domingo, 26 de marzo de 2023

Volumen 49 Capítulo 3

Volumen 49 Capítulo 3
La aparición de la Orden de los Caballeros de Acero
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Weed y los jugadores del Norte desembarcaron en una isla deshabitada en el Mar de Neria. El botín obtenido tras aniquilar a la Armada Imperial de Haven era incluso difícil de calcular; barcos capturados y suministros de guerra. Aunque solo se repartieran eso, obtendrían un gran beneficio, pero la mayor recompensa fue obtener el monopolio de las rutas comerciales marítimas. Un barco capaz de luchar y de comerciar mientras navegaba hacia mares lejanos, requería muchos recursos, mano de obra y tiempo para construirse. Restaurar la Armada Imperial requeriría un gran esfuerzo, por lo que, por ahora, el mar pertenecería al Reino de Arpen. “Ahora que al Imperio le resultará imposible transportar sus bienes por mar, los jugadores del Norte podremos usar libremente las rutas comerciales.” – dijo Mapan mientras se reía con fuerza con su vientre balanceándose. Había llegado a la isla desierta con la ayuda de Yurin. – “Si usamos el mar, los comerciantes del Norte podremos reducir en gran medida los costes del transporte. Y dado que podemos hacer contrabando, los beneficios en las zonas costeras aumentarán.” ¡El contrabando no paga impuestos al Imperio! Si los comerciantes eran atrapados, aumentaría su [Infamia] y obtendría un título negativo, pero si tenían éxito, ganarían una gran cantidad de ingresos con el trato. Algunas personas irían tan lejos como para recomendar el contrabando como la forma más rápida de hacer crecer el negocio de un comerciante. El rostro de Weed estaba tan contento como si acabara de tener una comida muy abundante de pollo frito. “Si los comerciantes se enriquecen, la riqueza del Norte terminará aumentando.” “Hay que tomar una parte del pastel del Imperio. Los rebeldes ya son un dolor de cabeza, y les será complicado tomar además medidas contra los comerciantes del Norte.” “En este momento, tenemos que presionarlos más.” “¡Sí! Trataré de exprimirles hasta la última moneda de cobre.” Los amigos de Weed reflexionaron mientras escuchaban la conversación. ‘¿Cómo me sentiría si me hubiera unido al gremio Hermes y no me hubiera enterado del verdadero carácter de Weed hasta ahora?’ ¡Horrible! Saber que algún día alguien iría a saquearte los bolsillos, ¿y qué esa persona era Weed? Peor aún, Weed se ganó el respeto de una comerciante amable e inocente como Gamong, e incluso tenía el apoyo del Culto de Gachas de Hierba. ‘Es diferente a esos malvados que aparecen en las películas de Batman o Superman; es un villano de vanguardia. El sabio de todos los villanos.’ ‘Recibe el apoyo de los jugadores ordinarios y los medios de comunicación también le ayudan. Puede hacer que la gente le obedezca sin que lo sepan… Supongo que es la forma definitiva del villano perfecto.’ ‘Nadie culpará de nada a un villano que tiene éxito.’ Weed recomendó a los jugadores del Norte que reparasen sus barcos. Era una tarea importante, por lo que no podían retrasarla durante mucho tiempo más. El mismo los ayudó con su martillo ya que también poseía habilidades de construcción naval. ‘Tal como pensé, trabajar en un buen barco mejora mis habilidades más rápido.’ Mientras reparaban los acorazados, aprovechó para aumentar sus habilidades de construcción naval. Al mismo tiempo, los jugadores que no sabían lo que estaba pasando, estaban encantados mientras contaban que Weed trabajaba tan duro como ellos a reparar los barcos. Había una razón por la que los políticos siempre se exhibían en la televisión durante las elecciones fingiendo disfrutar de la comida callejera. “Ahora, ¡vamos a saquear el Continente Central!” “¡Viva!” “¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba!” Los jugadores del Norte estaban acostumbrados a misiones a gran escala y a trabajar duro; cortaron todos los árboles de la isla deshabitada y se movieron para reparar los cascos dañados. Debido a la gran cantidad de jugadores, no les llevó mucho tiempo completar las reparaciones básicas de los barcos. Como ya no tenían la amenaza de la Armada Imperial, era suficiente con hacer una reparación que permitiera que las naves flotasen en el mar sin hundirse. “El viento es bueno. ¡Izad las velas!” “¡Partamos!” “Hoy cenaremos en la región de Ritten.” “¡Conquistemos el Continente!” Los jugadores que viajaron en botes de pesca o en balsas ahora disfrutaban de la brisa fresca en las cubiertas de los acorazados, los buques de guerra y las carracas. Fue un momento de felicidad para los jugadores del Reino de Arpen que pertenecían al Culto de Gachas de Hierba. Solo con acceder a Royal Road era suficiente para que todo su estrés desapareciera.
* * *
El gremio Nube, el gremio Ira de León, el gremio Loam, el gremio mercenarios de Las Espadas Negras y el gremio Leones Negros. Aquellos que pertenecían a los gremios prestigiosos en el pasado, se enfrentaban a una situación extraña. “¿Está realmente bien que estemos sentados sin hacer nada?” – dijo Shoud, el representante del gremio Nube, tras dar un suspiro. “Claro. Nos han pedido que no hagamos nada.” “¡Pero eso fue hace mucho tiempo! Además, no es como si tuviéramos que obedecer a Weed como si fuéramos sus esbirros. ¿Me equivoco?” – exclamó Shoud. Desde que el gremio Hermes redujo los impuestos, su destino se volvió insignificante. Los jugadores del Continente Central no seguían a los antiguos gremios prestigiosos a pesar de su aversión por el gremio Hermes. A pesar de que gobernaron amplios territorios, estas viejas fuerzas se estaban desmoronando. No llegaban nuevos miembros y los talentos que les quedaban disminuían lentamente. Aproximadamente la mitad de sus miembros se habían ido al Reino de Arpen, mientras que el resto, o se fue al gremio Hermes o vagaba por su cuenta. El Continente de Versalles era amplio, era sencillo ocultar su identidad y convertirse en vagabundos, ocupándose de la caza y el comercio. Los antiguos gremios prestigiosos no eran más que sombras del pasado, y sus fuerzas disminuían cada día. “¿No es porque seguimos las palabras de Weed que hemos llegado a esta situación?” – preguntó Shoud. Se mordía los labios con fuerza. No podía evitar enfurecerse al recordar cómo se había reducido el tamaño del gremio Nube si lo comparaba con sus días de gloria. “No habríamos llegado a este punto si hubiéramos juntado nuestras fuerzas para ocupar la misma región. Fue un error confiar en las palabras de alguien que no es un aliado.” – criticó Gunt, del gremio Ira de León, mostrándose de acuerdo. Loam, Michel y Carlise pensaban diferente. ‘Perdimos nuestra influencia… Porque fuimos derrotados por el gremio Hermes.’ ‘No tenemos territorio, no tenemos nada.’ ‘¿Unir fuerzas para ocupar una región? Si el gremio Hermes nos atacase de inmediato, ¿cómo nos defenderíamos? Además, tampoco es que nos fuéramos a poner de acuerdo.’ El declive de los gremios prestigiosos también contribuyó a que no pudieran formar una alianza. Después de todo, no había forma de que cooperaran de manera sincera aquellos que una vez habían competido por la supremacía del Continente. “¿No creéis que pronto tendremos una oportunidad?” – dijo Carlise del gremio Leones Negros con cautela. “¿Qué oportunidad?” – preguntó bruscamente Shoud, sin ser capaz de ocular un tono de expectación. “El gremio Hermes está siendo ignorado por los jugadores ordinarios. Las cadenas de televisión están mostrando como tienen que pelear contra el Reino de Arpen y la región del desierto. Su poder se dispersará.” “¿Estás diciendo que deberíamos aprovechar esta oportunidad para recuperarnos?” “Eso no es…” – Carlise dio un ligero suspiro. ¡La gloria del pasado! No hacía tanto tiempo de los días en los que gobernaba como un rey, pero ahora se sentía muy lejano. “Mirad la capacidad del gremio Hermes para hacer la guerra. No creo que sea sencillo recuperar la tierra que perdimos.” “¿Entonces?” “Tenemos que seguir las palabras de Weed con cuidado para dar un golpe al gremio Hermes.” “Eso podemos hacerlo. ¿Pero y después?” “Debemos ayudar al Reino de Arpen a ganar esta guerra, y si servimos bajo las órdenes de Weed…” “Carlise. ¡Deja de decir tonterías!” – gritó Shoud. – “Eso es una sandez.” Gunt no ocultó su desaprobación, pero Loam y Michel no cambiaron sus expresiones. Sabían hacia donde soplaba el viento. “Aunque el gremio Hermes sea destruido, no tenemos ninguna posibilidad. La mayoría de los jugadores que lo odian se unirán al Reino de Arpen o al Culto de Gachas de Hierba.” – dijo Loam con cuidado. “Pero todavía nos quedan muchos jugadores de alto nivel. Si los cinco gremios unimos nuestras fuerzas…” La protesta de Gunt fue interrumpida por Michel. “Eso no es algo fácil de hacer.” “¿Qué?” “¿Acaso podemos hacer algo como eso? Si le digo a los mercenarios de Las Espadas Negras que vamos a luchar contra el gremio Hermes sin un beneficio claro, habría una corriente de desertores.” “En mi gremio pasaría lo mismo.” – dijo Carlise, mostrándose de acuerdo. Tras las continuas derrotas contra el gremio Hermes, las quejas de los principales jugadores se acumularon. Loam negó con la cabeza. “No podemos arriesgarnos a otra guerra. Nadie acudirá, aunque juntemos los estandartes de nuestros gremios. Pero si nos unimos bajo la bandera del Reino de Arpen… Podremos absorber a muchos de los rebeldes actuales. Puede que incluso más.” “¡Mmm!” “Ya veo…” Shoud y Gunt estaban comenzando a cambiar de opinión. Si no podían crear un reino que tuviera su nombre, al menos deberían encontrar una manera de sobrevivir.
* * *
“……” “Perdieron.” “Ah… Ya veo.” Los líderes del poderoso gremio Hermes estaban reunidos en una reunión de estrategia. Ahora que se habían propuesto una guerra de conquista, incluso los grandes Señores asistieron a la reunión. ¡Dominar por completo el Continente Central y avanzar hacia el Norte! Estaban planificando como dividir la campaña en dos fases, cuando sucedió la derrota de la Armada Imperial. ‘Pensé que la Armada era invencible y terminó siendo aniquilada. Ahora, por el mar, no tendremos ninguna oportunidad durante al menos de tres meses.’ Los ojos de Rafael eran agudos. La derrota fue un duro golpe, pero no tardó en calcular las pérdidas y las ganancias. El desarrollo del Imperio de Haven estaba sustentado en la conquista terrestre y, en cierto sentido, no era una gran pérdida. “De ahora en adelante, concentrémonos en lo que debemos hacer.” – dijo Rafael, agitando a la gente a su alrededor. – “Crebolta. Cuida de la región de Britten. No hay necesidad de esperar a que los rebeldes se reúnan. Si ves la más mínima señal, elimínalos a todos.” “Comprendido.” Crebolta se ubicaba entre los 10 mejores jugadores de Royal Road. Tenía poderosas habilidades, pero como otros jugadores de primer nivel, no se presentaba a menos que hubiera una gran guerra. Que Crebolta se pusiera en movimiento era uno de los hechos que demostraban que el gremio Hermes estaba al fin desenvainando su espada. “Calcus. Tienes que hacerte cargo de la región de Tullen. Te daré el control del ejército de la región.” “Je. Justo quería hacer una matanza.” Calcus sonrió, mostrando sus dientes blancos. En contraste con su hermosa apariencia, ¡su trabajo era el de asesino! Cuantos más usuarios matase, más fuerte sería su habilidad única, [Locura agresiva]. Una vez que se desatase su instinto de matar, ni siquiera Bard Ray podría subestimarlo. “Zenter, defiende y estabiliza las regiones de Gradiant y Nest.” “Bien. Lo haré.” “Heroide. Te toca la región de Bremen. Además, debes prepararte para ataques navales.” “Definitivamente me haré cargo.” Rafael organizó el poder militar de las principales regiones. A excepción del ejército central del Imperio que lideraba Bard Ray directamente, el ejército de los Señores controlaba cada región. Si gobernaba con el ejército como punto central se producirían fricciones con los jugadores. Teniendo en cuenta la tendencia de los jugadores del gremio Hermes, era imposible que aquellos con poder no abusasen de él. ‘Nos obligaron a desenvainar la espada. Quería gobernar el Continente de manera pacífica… Pero ya no miraré hacia atrás.’ Los ojos de Rafael brillaron intensamente. ¡Dominación y control estables! Intentó cambiar el sistema centrado en el poder militar del gremio Hermes con Bard Ray como figura central a través de la política, pero fracasó. Ahora había llegado el momento de mostrar los verdaderos colores del gremio Hermes, ¡conquista y destrucción indiscriminada!
* * *
Calcus el asesino, lideró a la Cuarta Legión Imperial. La región de Tullen, que una vez fue gobernada por el gremio Leones Negros era tristemente célebre por sus rebeldes. “Parece que los rebeldes se están reuniendo en los alrededores del río Luga.” “Se dice que planean atacar hoy también el Castillo de Formos.” “Parece que los rebeldes se han vuelto más audaces desde que la Armada fue derrotada.” Calcus pensó que todo esto era muy ridículo. ‘El gremio Hermes solo acepta a los mejores jugadores de Royal Road. Hemos estado tratando de vivir pacíficamente sin meternos con nadie… ¿Y ahora se atreven a quejarse?’ La respuesta era simple: ¡Matarlos a todos! Juzgó que Rafael había dirigido mal al gremio Hermes por pensar demasiado. ‘Tampoco importaba que algunos jugadores se fuesen al Norte porque se oponían al gobierno con puño de hierro de nuestro gremio. Siempre podemos atacar el Reino de Arpen una vez que obtengamos el control completo del Continente Central.’ Calcus ordenó el avance de los 250.000 soldados de la Cuarta Legión Imperial. A primera vista podía parecer que el número de tropas no era demasiado grande. Y tampoco eran las mejores tropas imperiales, ya que después de que el Imperio de Haven conquistase el Continente Central, la Primera y la Quinta Legión se reorganizaron como unidades de élite. Sin embargo, lo más importante era que el número de jugadores del gremio Hermes asignados de forma obligatoria a la Cuarta Legión, ascendían hasta 5.000. Y cada miembro del gremio podía presumir de su fuerza en cualquier ciudad o región a la que fueran. Si hubiera sido en el pasado, las fuerzas combinadas podrían haber amenazado a cualquier Reino; por lo que parecía ridículo que atacasen a los rebeldes. “Si fuéramos camiones, ellos no serían más que huevos. Limitémonos a eliminarlos a todos.” Calcus avanzó con sus tropas a las inmediaciones del río Luga, al lugar donde habían planeado reunirse los rebeldes. “Sin preguntas. Todos los jugadores que haya aquí deben ser masacrados indiscriminadamente.” “¡Sí!” Las tropas de la Cuarta Legión y los jugadores del gremio Hermes comenzaron a avanzar. “¡Nos atacan!” “El gremio Hermes. ¡Están aquí!” La Cuarta Legión barrió el área donde estaban reunidos los jugadores que intentaban atacar el Castillo de Formos. “Es… Espera. Solo vinimos a mirar.” “Muere.” “¡Perdóname! Me iré a casa.” “Demasiado tarde.” La legión de Calcus masacró a todo lo que veía. No escucharon ninguna excusa o circunstancia. ‘Es más rentable que dejar escapar a unos pocos y que acaben maldiciéndote de todas formas. Así podemos mostrar nuestro verdadero poder.’ ¡Su objetivo era aniquilar a todos los jugadores que se atreviesen a atacar el Castillo de Formos! Los jinetes de caballería patrullaban por los alrededores y no permitieron que escapara ni un solo jugador.

Título: ¡Ataque a gran escala del gremio Hermes!

Título: ¡La Cuarta Legión de Calcus el Asesino apareció cerca del río Fuga!

Título: La reunión se cancela. ¡Que todos corran por su vida!
Los rumores que contaban los ataques de la Cuarta Legión se difundieron por Royal Road a través de las cadenas de televisión e internet. ¡La Primera, Segunda, Tercera, Cuarta y Quinta Legión eran bien conocidas por las malas acciones que cometieron durante el tiempo en que el Imperio de Haven unificó el Continente Central! Aquellos que habían luchado contra el gremio Hermes, arrugaban la frente al escuchar sobre su existencia y ahora estaban volviendo a masacrar jugadores. Esto era por si mismo suficiente para demostrar la fuerza del gremio Hermes y entusiasmar a todo internet. Sin embargo, había otro tema candente entre los jugadores. “La Orden de los Caballeros de Acero va a la guerra.” ¡El gremio Hermes estaba revelando sus golem de batalla por primera vez! Eran esculturas de acero parecidos a caballeros que llevaban armaduras gruesas y resistentes, que galopaban sobre caballos de metal. Poseían una terrible [Defensa] y [Vitalidad]. La Orden de los Caballeros de Acero atravesaron las líneas enemigas, evitando que los jugadores rebeldes tuvieran tiempo de escapar. “¡[Muro de llamas!” Los magos hicieron que la pared de fuego fuera más gruesa, pero los caballeros las atravesaron sin problema y masacraron a los jugadores mientras estaban envueltos en llamas. Como resultado, los 200.000 jugadores que decidieron atacar el Castillo de Formos fueron eliminados, con la excepción de unos pocos magos con habilidades de vuelo. Los jugadores que se suponía debían reunirse más tarde estaban demasiado asustados para aparecer.
* * *

Gre… ¡Gremio Hermes!

Son increíblemente poderosos. Esto es como cuando estaban conquistando el Continente en el pasado.

Parecen ser más fuertes que antes.

Vaya… Supongo que este es el verdadero poder del Imperio de Haven.

Sin embargo, su armada fue destrozada. ¡Es toda una novedad! Se lo merecían.

El Imperio de Haven se ha centrado desde el principio en potenciar sus ejércitos de tierra.

¡Quién diablos se atrevería a enfrentarse a ese ejército!

Echad un vistazo a CTS Media. Muestran la batalla de la Tercera Legión. ¡Hay más de 50.000 Caballeros de Acero!
Con una sorpresa tras otra, las cadenas de televisión y los jugadores ni siquiera pudieron respirar. El Imperio de Haven acababa de mostrarles a todos un poder que había mantenido oculto, y su capacidad de combate era simplemente impresionante. No solo los jugadores y soldados del gremio Hermes se hicieron más fuertes, sino que los Caballeros del Acero eran prácticamente imparables. Ya fueran atacados por hechizos o golpeados con una maza, ¡los Caballeros del Acero se levantaban y seguían atacando! Con su poderosa [Vitalidad] y [Defensa], nadie podía soportar ser arrasado cuando hacían una carga. Hasta los jugadores con niveles comprendidos entre el 400 y el 500 eran pisoteados por los Caballeros del Acero. Los golems de acero eran generalmente lentos y tenían un poder de ataque relativamente bajo, pero compensaban esas debilidades montando caballos especialmente diseñados para ellos.

Sus equipos parecen hechos por enanos.

¿Crees que fueron forjados en el Reino de Thor?

Parece que encarcelaron a elfos y enanos del Continente Central para que investigaran. ¡Son esclavos!

Su infamia debe ser enorme… ¿Quién haría ese tipo de cosas?

Nadie duda que el gremio Hermes haría tal cosa. Con que algunas personas asuman la responsabilidad de conseguir una mala reputación, se puede desarrollar y producir algo así. Seguro que dieron grandes recompensas a los que estaban a cargo.

Cuando se junta dinero, tiempo y maldad, ¡todo es posible
Los jugadores de Royal Road y los trabajadores de las cadenas de televisión estaban asombrados por el poder del Imperio de Haven. Los rebeldes no pudieron hacerles frente a pesar de que su número era muchas veces mayor. No era una tarea sencilla derrotar o destruir a los Caballeros del Acero, ya que si lograbas destruir parte de sus cuerpos, éste se regeneraba usando su maná.

Ugh… ¿Viste cómo le estaban volviendo a crecer la cabeza y el brazo hace un momento? Estaba realmente horrorizado.

¿Cómo lidias con eso? ¿No se ven invencibles?

Con los Caballeros del Acero, ni siquiera necesitas una fortaleza. ¡Son invencibles en batallas a gran escala en una llanura!

Tampoco creo que funcione abrumarlos con números. Son golems, así que no se cansan. Es imposible…
Incluso durante una gran batalla, solo un puñado de golems fueron destruidos entre los Caballeros del Acero. Si bien el Imperio de Haven sufrió un duro golpe cuando la Armada fue destrozada, la revelación de la Orden de los Caballeros del Acero parecía cambiar el rumbo de la guerra. Se pensó que no solo los rebeldes, sino que el Reino de Arpen no podría lidiar con los Caballeros del Acero.
* * *
Weed estaba viendo la transmisión mientras enhebraba perlas. ¡Ding!

La habilidad [Sastrería] ha aumentado.
¡Has enhebrado con éxito 1.000 perlas!
‘Los Caballeros del Acero…’ Pensó que eran excelentes armas de combate. El Imperio de Haven ocupó el Continente Central y no solo recaudaba impuestos, sino que controlaba todas las zonas de caza. Estaban continuamente desarrollando la magia y disfrutando plenamente de todos los beneficios. ‘Han estado preparando ese tipo de cosas en secreto.’ Un golem era el enemigo natural de los muertos vivientes de Weed. No dejaban ningún cadáver y no se podían destruir fácilmente. Lo único con lo que el Reino de Arpen podía contar era con su estrategia de oleada humana, pero incluso eso sería ineficaz contra los Caballeros del Acero. ‘Ni siquiera tienen que pagarles un salario. Puedes hacerlos trabajar para siempre.’ ¡Seres que podías explotar al máximo sin preocuparte por los inspectores de trabajo! ‘Debería haber hecho golems como esos.’ Weed dejó escapar un profundo suspiro. Esos golems probablemente habían sido creados combinando habilidades mágicas avanzadas con la herrería. En el gremio Hermes no solo se preocupaban de optimizar a los jugadores de combate, sus miembros de alto nivel también incluían a profesiones no relacionadas con el combate, como los herreros. Si los Maestros Herreros Herman y Fabio no hubieran sido llevados al Continente Norte, habría sido una gran desventaja para las batallas entre jugadores de alto nivel. El nivel y la habilidad eran factores importantes en los enfrentamientos entre jugadores, pero la calidad y beneficios del equipo tampoco se podía ignorar. Más aún, durante una guerra se utilizaba una gran cantidad de máquinas de asedio, que eran fabricadas por herreros, por lo que su papel era muy importante. “¡[Invocar Golem de Huesos]!” Incluso con los hechizos de nigromancia de Weed, lo que podía convocar era un golem de barro y huesos ordinario. ¡El golem que invocaría un nigromante que estuviera por debajo del nivel 100! “¿Tiene alguna orden?” “Lleva el equipaje.” Weed usó su golem como una bestia de carga. Incluso si se invocaba repetidamente, era uno de los hechizos cuyo crecimiento era muy lento. Como Nigromante, crecía demasiado rápido, por lo que era difícil que los hechizos que no tuvieran que ver con la invocación de muertos vivientes pudieran ponerse al día. Aun así, la habilidad [Invocar no-muertos] estaba en el nivel Intermedio ‒ 6. El nivel de Weed finalmente llegó a 500. Se podría decir que todo fue gracias a cazar a los usuarios del gremio Hermes y a los aterradores terrenos de caza, incluida la caza del diablo Delam, a los que había ido después de regresar de la Tierra de los Gigantes. ‘Pensé que me estaba poniendo al día…’ Weed quería conseguir un poder absoluto. Incluso cuando estaba ganando un par de monedas de plata tallando un trozo de madera como escultor, en realidad en su mente ya estaba golpeando la parte posterior de la cabeza de un dragón. ‘Si tan solo pudiera dedicarme únicamente a la caza durante tres meses… Estaría al mismo nivel que los mejores jugadores del gremio Hermes. También podría hacer más viajes en el tiempo.’ Desde que se convirtió en un Maestro Escultor y adquirió su nueva profesión como Nigromante, había soñado con crecer rápidamente y superarlos a todos. Su ambición era convertirse en el más fuerte, ¡dejando de lado todos los demás asuntos y enfocándose solo en misiones de caza y combate! Y ahora que estaba disfrutando de la velocidad de la caza como nigromante y de los beneficios secundarios de la profesión de escultor, se vio en la obligación de tener que librar una guerra contra el Imperio de Haven. Incluso si no fuera por su popularidad, con su posición como monarca del Reino de Arpen no podía quedarse al margen. ‘¿Será mejor luchar ahora contra el gremio Hermes antes de que se vuelvan más poderosos? Después de revelar armas como esas, no parece que vayan a ceder fácilmente. Mmm… La gente poderosa no suele ser muy paciente.’ Weed pensó en el futuro del Imperio de Haven. Revelaron el enorme poder militar formado al monopolizar todos los beneficios producidos por el Continente Central. ‘Después de establecer el Imperio, habrán acumulado riquezas y tropas. Deben tenerlo todo preparado. Su organización es diferente a la mía, así que lo habrán tenido todo mucho más fácil.’ Los rebeldes en el Continente Central serían aplastados ahora que el Ejército Imperial estaba completamente comprometido con la guerra. Sin embargo, tan pronto como hicieran eso, el Imperio de Haven volvería la punta de su espada contra el Reino de Arpen. Ahora había demasiado en juego, tanto para el gremio Hermes como para Weed, por lo que ninguno podía dar un paso atrás. ‘Mi ventaja es… Que puedo tomar la iniciativa en esta guerra.’ La guerra con el Imperio de Haven se discutía en cada cadena de televisión. El Imperio tenía una ventaja absoluta en términos de poder militar. Aun así, la producción disminuiría debido a la rebelión y los jugadores se irían, por lo que, si el Norte resistía por algo más de tiempo, creían que el Reino de Arpen podría tener una ventaja. Weed lo pensó desde una perspectiva diferente. ‘La situación general se ve bastante bien. El Imperio de Haven tiene que proteger su tierra, y centrarse en recuperar el terreno perdido. Además, tienen que conquistar el Reino de Arpen.’ Había problemas en las regiones aledañas al Desierto del Sur, tenían rebeldes en el Continente Central y jugadores enojados en el Reino de Arpen atacando desde el Norte. Poseían un gran poder, pero había demasiados cobradores de deudas llamando a su puerta para llevárselo todo poco a poco. ¡Y los cobradores de deudas eran los seres más aterradores del mundo! ‘Ahora es el momento. Si pierdo la oportunidad que creó Seoyoon y vuelve la paz en cualquiera de esas regiones, no habrá un futuro para nosotros.’
* * *
Región de Kallamore. Esta región del Continente Central, bendecida con una prosperidad emergente y una vitalidad que rivaliza incluso con algunas regiones del Norte, era gobernada por Da’in. ¡Una excelente gobernadora! Con el apoyo completo de la población local, podía presumir de un asombroso control de la región. Sin embargo, dado que estaba bajo el reinado del gremio Hermes surgían continuamente rebeldes. “Ahora que estamos en tiempos de guerra, los rebeldes ya no serán tolerados.” “Confío en poder negociar con ellos. Además, todavía no han causado ningún daño importante.” “Sé que la situación en Kallamore es mejor que en cualquier otra región. Sin embargo, si los dejamos desatendidos, es probable que se dispersen por otras regiones. Dado que el gobierno central ha ordenado reprimirlos, el gobernador debe cumplir con su obligación.” “……” “Solo recuperaré el mando del ejército y lideraré a los soldados en la batalla. No me involucraré en asuntos internos.” Gigad tomó parte de las atribuciones de Da’in, bajo las órdenes de los líderes del gremio. Se decidió que los muchos talentos de Kallamore, hogar de innumerables caballeros valerosos, serían integrados en el Ejército Imperial. “……” Da’in suspiró, pero no pudo evitarlo. ¡Ella no tenía el respeto de los demás miembros del gremio ya que se la consideraba una enchufada! Aunque se le concedía el mérito de haber realizado un gran servicio al gobernar Kallamore, obtuvo su puesto a través de un nombramiento directo por parte de la máxima autoridad del gremio Hermes, por lo que muchas personas estaban celosas de ella dentro de la organización. Dado que Kallamore era una región estable, el Ejército Imperial no se desplegó en la región y tuvo que ser el ejército privado del Señor el que llevase a cabo la tarea de suprimir a los rebeldes. “¡Eliminadlos a todos!” “Ahora está prohibido cruzar el río Mepon. ¡Demostremos que Kallamore no es más débil que otras regiones!” Los Señores y jugadores del gremio Hermes se liberaron de todas las restricciones y causaron estragos libremente. Ejecutaban a los rebeldes para maximizar sus logros y, a veces, libraban batallas irrazonables solo por la emoción. “¿Esto es realmente necesario?” “Ya veo. Siempre hemos jugado bien, incluso celebrando festivales.” “Ésta era una región pacífica, libre de peleas… Y ahora la arruinaron.” Al igual que en otros territorios del Imperio de Haven, la región de Kallamore que solía ser firme y estable, se estaba extendiendo una profunda hostilidad entre los jugadores.
* * *
“Si va a ser una gran guerra, tenemos que hacer algo.” “Supongo que hemos estado demasiado ociosos. Tenemos que quitar el óxido de nuestras espadas.” “Mmm. No luchamos para ganar popularidad. Tampoco para presumir delante de las mujeres. Vivimos para luchar hasta el límite de nuestras fuerzas.” “¡Tienes razón!” “Llegó el momento. Mostremos nuestras habilidades.” Geomchi trajo a todos los Instructores a la región del desierto. Tenía la intención de dar batalla al Imperio de Haven junto a los Guerreros del Desierto, y los discípulos que habían llegado anteriormente habían establecido una base sólida. Los jugadores que se encontraban activos en la región respondieron bruscamente a la noticia de que Geomchi y el resto de maestros habían llegado desde el Reino de Arpen. “¿Crees que habrá una pelea?” “El sistema actual es simplemente perfecto… Saquear es muy divertido.” “El saqueo de las Grandes Llanuras de Ils salió muy bien. Incluso ahora, con el Continente Central en un alboroto, hay muchas oportunidades para rapiñar.” “El Ejército Imperial puede ser fuerte, pero siempre podemos evitar las peleas usando la movilidad de nuestros camellos.” “Me preocupa que el actual sistema pueda desequilibrarse.” La cantidad de jugadores en el desierto aún era pequeña y se sentían incómodos con la llegada de Geomchi. Estaban preocupados de que la tradición y el sistema del desierto entre los discípulos se tambaleara, pero sus preocupaciones resultaron innecesarias. “Maestro, ¡ya estás aquí!” Los discípulos se alinearon a ambos lados del desierto y saludaron a Geomchi y al resto de Instructores. ¡Hombres corpulentos con ropas de cuero estaban haciendo una profunda reverencia! Alice, Ben y Elrik, los miembros pertenecientes a La Sombras de la Tierra, se quedaron sin palabras al presenciarlo. “Hay más gente como ellos.” “Parece que 505 personas fueron seleccionadas de entre toda la humanidad.” “Eligieron a aquellos que tienen el cerebro repleto de múscul… Ejem.” La mirada de Geomchi se posó en la ropa hecha de pieles de leopardo y tigre que usaban Geomchi5 y el resto de aprendices. “Tu ropa se ve bien.” “Je, je, je. Atrapé las bestias yo mismo. No hay nada mejor que la ropa de piel en el desierto. También he preparado un conjunto para usted, Maestro.” ¡Ropa de cuero para la jungla y el desierto! Dado que se veían impresionantes, Geomchi pensó que era una decisión bastante acertada. Había muchas cosas que se resolvían de esta manera entre ellos. “Debes haber sufrido mucho. ¿Cómo se debe jugar aquí?” “No fue para tanto. Solo golpéalos a todos y rompe cosas. Ahora que el Maestro ha venido, confiaré en su guía y seguiremos sus órdenes.” “Escuché que estabas en medio de una misión.” “Nada especial. Dicen que estamos fundando un nuevo Imperio de Pallos.” El Imperio de Pallos había sido un país poderoso con vastos territorios en la época de gloria del desierto. A pesar de que algunos de los territorios anteriores del Imperio se habían perdido en el Continente Central, el territorio que poseían las tribus en el área del desierto era enorme y tenían multitud de ciudades. Incluso los nómadas y los vagabundos estaban incluidos en la población, por lo que la fundación de un Imperio era una gran misión. Geomchi cruzó las manos detrás de la espalda y sonrió satisfecho. “Suena divertido.” “Sí. Desde que era un niño he cargado con una tubería de hierro y me he peleado con los matones del vecindario… Ah. Lo siento, Maestro.” “Está bien. Todos solíamos ser inmaduros. A los diez años es una buena edad para sostener una tubería de hierro.” “Como siempre, el Maestro habla sabiamente.” Geomchi2 se encargó de organizar a los guerreros en la región del desierto. Como discípulo principal de Geomchi, llevaba mucho tiempo dirigiendo personalmente el dojo de artes marciales, y tratar con los guerreros del desierto no era tan complicado. En cuanto a los jugadores, solo necesitaba decirles unas cuantas palabras. “Da todo lo que puedas.” “S… ¡Sí! Yo, lucharé hasta el final.” “Incluso si estalla una batalla y estás en desventaja, nunca huyas.” “Si mis extremidades están rotas, ¡seguiré peleando con los dientes!” Aunque Geomchi2 habló claramente con amabilidad, de alguna manera parecía que los jugadores estaban tallando sus palabras en lo más profundo de sus huesos. Se dice que los humanos poseen la capacidad de razonar, pero cuando la gente conocía y hablaba con Geomchi2, sus instintos animales primitivos se despertaban. ‘Creo que me matará si le llevo la contraria. Me derribará sin esfuerzo, y una vez que comience a mover los brazos…’ ‘Si me golpea, estoy muerto. Aunque una muerte directa sería casi un alivio, es muy probable que me convierta en un vegetal. Me golpeará hasta el punto en que sienta que es mejor morir.’ ‘Nunca debo convertirme en su enemigo.’ Aunque Geomchi2 incluso tenía novia, la percepción de la gente seguía siendo la misma. Cuando sonreía, los jugadores temblaban de miedo. “¿Te sientes incómodo por algo?” “In… ¿Incómodo? ¡Para nada! Vivo con gran comodidad.” “Si necesitas algo, solo dímelo.” “Estoy realmente, REALMENTE muy feliz. ¡Gracias!” Geomchi3, Geomchi4 y Geomchi5 envidiaban su liderazgo. “Es diferente de gente como nosotros que solo sabemos enfadarnos.” “Mmm. Tenemos mucho que aprender. Es un gran instructor.” “¿No golpeaba a todo el mundo en el pasado? Fue quien me enseñó cómo debía sostener una tubería de hierro correctamente.” “Qué lujo. No sé de qué estás hablando. ¿Cuándo sucedió todo eso?” “Pero si aprendimos junt… Ah. Claro, te golpearon bastantes veces en la cabeza en ese tiempo.” “Ajá. ¡Por eso no recuerdo nada!”
* * *
¡Una reunión de Guerreros del Desierto! Numerosos guerreros acudieron en masa a la frontera sur del Imperio de Haven. “¿Vamos a saquear de nuevo?” “¡Sí! Vamos a por otra ronda.” También participaron la mayoría de los jugadores que estaban activos en el desierto. En comparación con el Continente Central o el fértil Continente del Norte, el desierto era una región desolada e implacable. Algo completamente diferente. Y una vez que estabas activo bajo el abrasador sol del desierto, soñarías con saquear el Continente Central. “¿Quién es el líder? ¿Esta vez también será Geomchi5?” “No. Es Geomchi.” “Tienen nombres similares, pero no lo conozco.” “No es muy conocido por aquí, pero es realmente un hombre poderoso. Se dice que es el maestro de esgrima de Weed.” “Uh… ¿En serio?” “Sí. Estoy seguro.” Geomchi, junto con los Instructores y los aprendices, reunieron las fuerzas principales del Desierto del Sur. “Escuché que puedes conseguir una espada cuando vienes aquí.” “¿Sabes cómo manejarla?” “Sí. Es lo único que hice en mi vida. Era lo que tenían que hacer todos los hombres para proteger a nuestra tribu.” En el desierto, los guerreros se acercaban a los héroes de renombre para pedirles ser sus subordinados. Debido a las duras condiciones de la región, se producían guerreros excelentes que crecían a través de batallas y guerras. Si uno lograba una hazaña durante la guerra, podía reunir muchas tropas, por lo que incluso si su economía o población eran pequeñas, se podía mostrar una notable fuerza militar. ¡500.000 Guerreros del Desierto se reunieron bajo el mando de Geomchi! “Mmm…” Geomchi y los Instructores sintieron una gran carga. “Así que las vidas de todas estas personas dependen de nosotros.” “Sí, señor.” “¿Qué pasará si los arrojamos a todos a la refriega al mismo tiempo?” “Creo que todo se estropeará.” ¡Una batalla decisiva por el destino de la región del desierto! Mediante el saqueo de las Grandes Llanuras de Ils y el comercio con el Reino de Arpen, la región del Desierto fue estableciendo gradualmente una base económica. Si todos estos guerreros del desierto perdieran la vida, sufrirían la invasión de los monstruos y el establecimiento del nuevo Imperio de Pallos sería un sueño muy lejano. “Maestro, ¿regresamos?” “No. Una vez que un hombre ha desenvainado su espada, tiene que cortar al menos un rábano.” Geomchi, los Instructores y aprendices lideraron a los Guerreros del Desierto para asaltar el territorio del Imperio de Haven. Aproximadamente la mitad de ellos iban montados en camellos. Un asalto a gran escala de los Guerreros del Desierto, con la intención de sortear murallas y fortalezas y, ¡utilizar su rápida movilidad para saquear graneros y aldeas!

¡Felicidades! Os damos la bienvenida al Imperio de Pallos.

Bienvenidos.
Gachas de Hierba, Gachas de Hierba, Gachas de Hierba.

Somos amigos del desierto.

¡Viva Weed!
Geomchi y los Guerreros del Desierto fueron recibidos con enormes carteles colgados en ciudades y fortalezas. “Uh. Estos son…” “Maestro, ¡no queda ningún enemigo con el que luchar!” “¿A dónde fueron?” “Probablemente huyeron. El resto de los niños nos están dando la bienvenida.” Después de sufrir la primera oleada de saqueos, cuando los Señores de las Grandes Llanuras de Ils y de los pequeños principados vieron que una segunda oleada se juntaba a través de las cadenas de televisión, decidieron mantener una reunión. “Parece que van a tratar de invadirnos otra vez. ¿Qué hacemos?” “¿Alguna noticia del gremio Hermes?” “Dijeron que están enviando fuerzas defensivas… Pero su número probablemente sea bastante pequeño.” “¿De nuevo?” “Siempre nos han menospreciado, ¿qué esperabas? Además, parece que piensan que no vale la pena protegernos porque ya nos saquearon la última vez.” El gremio Hermes envió alrededor del 30% de sus fuerzas contra los rebeldes y otro 60% para luchar contra el Reino de Arpen. Sabían que, si los guerreros saqueaban la región del Desierto Sur, no resultaría en una pérdida de territorio. Como las ciudades no sufrieron daños graves y los graneros ya habían sido saqueados, vieron que no tenían nada que perder. Por otro lado, si querían detener a los guerreros del desierto, debían extender sus defensas por un área extensa de terreno. Los Guerreros del Desierto no estaban interesados en asediar y apoderarse de los castillos, por lo que corrían desenfrenados por las grandes llanuras. El Imperio de Haven llegó a la conclusión de que si querían detenerlos tendrían que dispersar demasiado sus fuerzas, lo que crearía una debilidad. Rafael y los líderes del gremio Hermes decidieron centrarse en el Reino de Arpen. No querían dar otra victoria legendaria a Weed, por lo que abandonaron estratégicamente la tierra del sur. En todo caso, si los Señores intentaban defender con todas sus fuerzas un castillo o una ciudad, deberían poder defenderse de los Guerreros del Desierto. “Son demasiado crueles. Es demasiado desalentador que nos dejen prepararnos solos para la guerra… Tampoco es como si les estuviéramos pidiendo todo lo que tienen para sobrevivir.” “Nos han abandonado, ¿por qué tenemos que luchar por el Imperio?” “¿Deberíamos simplemente huir?” “¿Pero a dónde iríamos? Estamos lejos del Reino de Arpen.” “Al desierto. Según los rumores, la región de desierto está dentro de la esfera de influencia de Weed.” “¿En serio? Cuéntame más.” “Desde las misiones de Nodulle y Hilderun, la región del desierto se ha desarrollado debido a Weed y… susurro… Además, los que lideran a los guerreros del desierto son amigos de Weed.” “¿De verdad?” Los Señores decidieron unánimemente abandonar el Imperio de Haven. En caso de emergencia decidieron deshacerse de sus propiedades y huir, pero primero decidieron probar a dar la bienvenida a los Guerreros del Desierto.

Has conquistado un territorio.
El Castillo Nedro se ha incorporado a la región del desierto. Los rumores de guerreros feroces han asustado a los aldeanos.
La [Seguridad] ha aumentado en 24 puntos.
El [Desarrollo de la ciudad] ha disminuido en 16 puntos.
La [Influencia religiosa] ha disminuido en 20 puntos.
La [Cultura] ha disminuido en 20 puntos.
La [Economía] ha disminuido en 40 puntos.

Has conquistado un nuevo territorio.
La ciudad de Gosome se ha incorporado a la región del desierto.
A medida que los guerreros del desierto ingresan por las puertas de la ciudad, sus habitantes se abstienen de salir de sus casas. Incluso los niños dejaron de llorar y se escondieron.
La [Seguridad] ha aumentado en 31 puntos.
El [Desarrollo de la ciudad] ha disminuido en 21 puntos.
La [Influencia religiosa] ha disminuido en 30 puntos.
La [Cultura] ha disminuido en 19 puntos.
La [Economía] ha disminuido en 44 puntos.
Gosome es una metrópoli de las Grandes Llanuras de Ils y posee una población de 230.000 habitantes.
A medida que se expande el territorio del Imperio de Pallos, la [Fuerza], [Agilidad], [Resistencia] y [Espíritu de Lucha] de los Guerreros del Desierto se incrementan en 7 puntos.
Geomchi5 y los aprendices que estaban haciendo la misión en la que debían fundar el Imperio de Pallos, plantaron la bandera en el castillo. “Esas estadísticas…” “¿No es bueno acumularlas?” “Weed siempre dice eso. Todo se reduce a las estadísticas.” “Si lo dijo el discípulo más joven, debe ser correcto.” La confianza de Geomchi y Geomchi2 en Weed era absoluta. Incluso estarían dispuestos a darle su espada favorita si se la pidiera. “Geomchi2, gracias al discípulo más joven, creo que finalmente podría casarme si todo va bien. Si no fuera por él, ni siquiera sabría que existe tal mundo. Hasta el mando a distancia del televisor me era demasiado complicado.” “Me pasa lo mismo, Maestro.” “¿No sería maravilloso si el discípulo más joven fuera el que lleva la ceremonia de mi boda?” “Yo me encargo.” Si Weed fuera el maestro de ceremonias de la boda, las cadenas de televisión podrían transmitirla en directo. Además, si la boda se celebrara en Royal Road, cientos de miles de personas podrían participar en el nuevo Palacio de la Tierra. “Por cierto, ahora que hemos conquistado estas tierras, ¿cómo vamos a gobernarla? Aunque los Señores se rindieron no podemos dejar atrás a nuestras tropas.” “No habrá mucha diferencia cuando nos vayamos.” “Entonces, ¿cuál es el punto de conquistarla?” Geomchi y Geomchi2 se enfrentaron a un hecho importante mientras hablaban. Las características de los Guerreros del Desierto dictaban que no estaban atados al territorio y a las fronteras. Sus tropas se movían como el viento, y no había mucho que pudieran hacer si las ciudades y castillos que se habían rendido regresaban al Imperio de Haven. Por supuesto, los Señores del Imperio de Haven también tenían eso en mente cuando decidieron rendirse tan fácilmente. “Me está empezando a doler la cabeza. Preguntémosle a Weed.” “Buena idea.” A continuación, le explicaron a Weed lo que estaba pasando con un susurro y esperaron una respuesta. Y lo que era un problema complicado que no eran capaces de resolver, solo le llevó quince segundos a Weed encontrar una respuesta. - Luchad como guerreros del desierto. - ¿Cómo guerreros del desierto? - Cuando fundé el Imperio de Pallos… Ejem… Fue por un viaje en el tiempo, pero se podría decir que fui bastante brutal. - Lo vi. Acabaste con prácticamente todo el mundo. Cuando se emitieron esas imágenes, la personalidad de Weed casi fue expuesta. Como jugador de Royal Road, ahora era reverenciado como un rey sabio o un gran aventurero, pero en los días del Continent of Magic era un tirano sin igual. Sin embargo, el blanco de las críticas eran los gremios prestigiosos, por lo que tenía buena reputación entre el público. Era quien luchaba contra ellos en nombre de la gente del pueblo. - Aumentad vuestro ejército. Reclutad por la fuerza soldados en las regiones que se han rendido. Cualquier aldeano que sepa usar una espada, antiguos mercenarios… Tenéis que reclutarlos a todos. - Ya tenemos muchas tropas, ¿es necesario? - El terreno donde vas a combatir es amplio, así que cuantas más tropas, mejor. Cuando erais niños, incluso cuando erais los jefes de la calle, ¿no os gustaba más tener diez subordinados, que cinco? - Eso es cierto. Mmm. - Si los Señores se rinden, tomad sus tropas y seguid entrenándolas como si fueran vuestras. Después de que toméis el mando del ejército de las primeras dos regiones, será complicado que puedan desafiaros en las siguientes. - Porque nuestras tropas serán mucho más grandes. - Así es. Una vez que atravieses las Grandes Llanuras de Ils, el Imperio tratará de deteneros, porque si no todo el Continente Central podría estar en peligro. A partir de entonces, solo tenéis que saquear sin piedad para recolectar suministros de guerra, y seguir luchando mientras continuáis incrementando vuestro número de tropas. “Mmm…” Un gran cuadro se dibujó en la cabeza de Geomchi. El Imperio de Haven. ¡Escenas donde los guerreros del desierto saqueaban un Imperio que se jactaba de ser poderoso! ‘¿No sería increíble?’ De hecho, esa fue la imagen que mostró Weed durante su época como Emperador del Desierto, y se convirtió en el sueño de muchos hombres mientras veían las imágenes en la televisión. - Suena divertido. - Sí. Si luchas y pierdes, ese será el final, pero… ¿qué hay que perder aquí? Cuando un hombre desenvaina su espada… - …Debe cortar al menos un rábano.
* * *
Weed no tenía la intención de moderar la lucha contra el Imperio de Haven manipulando a Geomchi y a los discípulos desde atrás. ‘Es una guerra que empezó por casualidad… Aun así, fui yo quien atacó al Imperio.’ ¡Una guerra que no tendría cuartel! ‘La historia del Imperio de Haven y del gremio Hermes es bastante reveladora. Lo más seguro es que tengan más armas ocultas como esos Caballeros del Acero…’ Weed pensó que si él fuera el líder del gremio Hermes tendrían otras fuerzas ocultas. Con cantidades desbordantes de dinero, una organización y una red de información que cubría todo el Continente Central, sería natural usar las misiones o la fuerza militar para mantenerse en el poder. No sería exagerado decir que también tendrían un poder sellado como la Orden de Embinyu. ‘¿Cuántas armas secretas habrán escondido? ¿Dos? ¿Tres? Parecen pocas. ¿Entre ocho y diez? No creo que tuvieran tiempo de preparar tantas desde que unificaron el Continente Central.’ Las misiones a menudo eran descubiertas por aventureros o exploradores. También había jugadores con trabajos especiales o con una alta reputación como Weed, pero las misiones o habilidades selladas que podrían poseer un efecto dominó sobre todo el Continente de Versalles no eran tan comunes. ‘Deben ser alrededor de cinco. Los Caballeros del Acero serán uno de ellos.’ Un hombre de ingenio rápido. Rafael probablemente sería capaz de adivinar correctamente la cantidad de pares de palillos que había guardado como repuesto después de recibir la entrega de un restaurante chino. ‘La cantidad de jugadores del gremio Hermes… Según su página web hay alrededor de 752.300. El ejército Imperial tiene unos 3.000.000 de tropas.’ Desde el punto de vista de alguien que gobierna un reino, era una cantidad absurdamente grande de tropas. Peor aún, esos números no incluían las ejércitos que poseían los Señores independientes que estaban subordinados al Imperio. ‘Gracias al sacrificio de Seoyoon, las circunstancias se volvieron más favorables. La mitad de ellos deben estar estacionados en fuertes o castillos para la defensa local. El resto de las tropas se pueden movilizar para la guerra.’ Un gran plan se estaba creando en la cabeza de Weed. El Ejército Imperial de Haven eran las tropas más poderosas. El hecho de que se revelara una existencia como la de los Caballeros del Acero era la prueba de ello. El ejército del Reino de Arpen, los Guerreros del Desierto o las fuerzas rebeldes. Quería reunirlos a todos como un equipo para cazar en las tierras del Imperio. ‘El trabajo duro nunca se desperdicia. Me dolía el estómago desde que se apoderaron de todo el Continente Central, pero… ¡debe haber mucha gente con dolor de estómago como yo!’
* * *
Los soldados de élite del Imperio de Haven se estaban reuniendo en las regiones de Harpan y Ritten. Alrededor del 40% de la región de Harpan ya había sido conquistada por los jugadores del Norte, mientras que el área de Ritten se estaba llevando a cabo una operación de desembarco. “Llegamos a Ritten. ¡Qué todos salgan del barco!” “Guau… Así que esto es el Continente Central.” “Mira esas casas junto a la playa. Son tan bonitas.” “Ahora entiendo por qué todo el mundo habla del Continente Central.” A diferencia de las escenas de las operaciones de desembarco en las que se libraba una feroz batalla, los jugadores del Norte estaban bajando a tierra desde los grandes veleros con tranquilidad. Y todos los que pisaban tierra se iban corriendo a las tiendas de la ciudad que se encontraban a la orilla del mar para mirar sus productos y disfrutar de las compras. Los acorazados y las carracas robadas al Imperio de Haven también se utilizaron para transportar a los jugadores del Norte. “¡Poseemos un cómodo acorazado! No se mueve con las olas. ¡Navega a la región de Ritten por tan solo 7 monedas de oro!” “Partimos en 30 minutos. ¡Podrás cenar en el puerto de Radek en el Continente Central!” “Si deseas comer sashimi recién capturado, ¡sube a bordo! ¡Nuestro capitán es un pescador de nivel Intermedio ‒ 7! ¡Puede atrapar cualquier cosa que no sea un Kraken!” Los comerciantes y aventureros estaban obteniendo buenas ganancias al transportar a los jugadores del Norte. Además, como beneficio adicional, llevaron grandes cantidades de artículos comerciales, incluidos alimentos, e hicieron una gran fortuna vendiéndolos. A medida que los rebeldes se alzaban en el Imperio de Haven, la extracción de minerales, el rendimiento de los cultivos y la producción de bienes disminuyó. De hecho, aunque no hubo escasez de artículos de primera necesidad, los precios habían subido más de un 30%. La mayoría de las ciudades del Continente Central compraban productos del Reino de Arpen a un precio elevado y, también disfrutaban de los efectos de los productos especiales, por lo que era una buena oportunidad para que los comerciantes lograran amasar grandes sumas de dinero vendiendo los productos sobrantes del Reino de Arpen al Imperio de Haven. “Estos son jugadores del Norte…” “Las cosas se han vuelto mucho más animadas. Me gusta que haya más gente.” Los jugadores del Continente Central dieron la bienvenida a los nuevos visitantes. Además, cuando el Reino de Arpen tomaba el control de una zona, se reducían los impuestos a menos de la mitad. No solo era que se redujera la tasa impositiva general, sino que tampoco existían varios impuestos agregados por el uso de las instalaciones de la ciudad o por la venta de bienes comerciales. “¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba!” Los jugadores del Continente Central se unieron voluntariamente mientras gritaban sin cesar Gachas de Hierba. “¿Qué tipos de gachas somos?” “Me gustan la Unidad de Gachas de Brotes de Bambú…” “Es muy difícil pasar por los procesos para unirse. Sería mejor si se nos ocurre algo por nuestra cuenta.” “Dicen que hay alrededor de 130 grupos de unidades de Gachas de Hierba en el Culto. ¿Habrá algún nombre que esté disponible?” “Mm… ¿Y si somos las Gachas de Flores?” “¿Gachas de Flores?” “Sí. La hierba y las flores que crecen en la tierra… Es una linda armonía. Además, son hermosas.” ¡La creación de la Unidad Gachas de Flores se inició por algunos jugadores del Continente Central! Llevaban flores entrelazadas en sus cabellos, para mostrar su pertenencia a las Gachas de Flores y al Culto de Gachas de Hierba. En cuestión de horas, su tamaño había aumentado notablemente, y todos los jugadores de la Región de Ritten caminaban con flores en el pelo. Los elfos y las hadas potenciaban su belleza innata con adornos florales en la cabeza, pero había un problema. ¡Hasta los altos bárbaros y los guerreros más musculosos se ponían flores en el cabello! En un pequeño pueblo de la región de Ritten conocido como Brundelheim, siete aventureros novatos de nivel 70 llegaron desde el Norte y, esa misma noche, la atmósfera de todo el pueblo cambió. Ahora, miles de jugadores llevaban flores en el pelo. “Así que esto es lo que se siente al estar en el Culto de Gachas de Hierba. Es como estar conectado con alguien completamente diferente a mí.” “No estamos solos. Todos vivimos juntos.”



viernes, 24 de marzo de 2023

JDR - Capítulo 31

Capítulo 31
¡El primer encuentro con los depredadores! ¡El primer combate de un jugador!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Los usos del ácido acético, la acetona y el metanol todavía eran bastante extensos. Si el puesto de avanzada de refugio quería iniciar una industrialización en un sentido real, entonces estas materias primas químicas eran indispensables. Aunque no eran útiles por el momento, Chu Guang aún le dio al jugador WC Realmente tiene Mosquitos una recompensa de 1.000 puntos de contribución y publicitó su destacada contribución de usar madera como materia prima para preparar con éxito ácido acético, acetona y metanol. Era equivalente a un anuncio de servidor en algunas novelas de juegos en línea. Mirando la expresión orgullosa de WC Realmente tiene Mosquitos y las expresiones envidiosas del resto de jugadores, Chu Guang sintió que necesitaba mantener esta excelente tradición. Y no solo en el juego. ¡También debía publicarlo en la página web oficial! En el futuro, también podría establecer un Salón de la Fama en el que registraría el día, el mes y el año del logro de un jugador. Ese tipo de logros puede ser el resolver algún problema de desarrollo o despejar una mazmorra complicada. Como gobernante pobre, el honor era algo barato y la única recompensa rentable que podía dar a los jugadores. Después de terminar el trabajo, Chu Guang llevó a N1 y Basura a lo largo de la carretera elevada que estaba a las afueras del parque de humedales y continuaron explorando hacia el norte. Mientras buscaba rastros de presas, también rebuscaron en busca de valiosos objetivos de exploración. El área industrial del Distrito de Qingquan se concentró principalmente en la esquina sureste de la ciudad, distribuida en una extensión en forma de abanico entre el segundo y tercer anillo de circunvalación. Por el contrario, la parte norte, donde se encontraba el parque del humedal de Linghu estaba repleto de áreas residenciales y había muchos edificios sin terminar a lo largo de la carretera que salía de la ciudad. Además de contar con instalaciones de apoyo público relativamente completas, como educación, atención médica y transporte, esta área no había formado un grupo industrial a gran escala. Solo había algunos pequeños talleres de industria ligera dispersos por los suburbios más alejados de los edificios residenciales, justo al lado de la incineradora de basura. Y ahora, en su mayoría, estaban cubiertos por árboles. Durante la guerra nuclear, los suburbios del norte del Distrito de Qingquan apenas fueron atacados directamente por armas estratégicas debido a su enorme cantidad de población y nulo valor estratégico. Sin embargo, después del derrumbe del orden de la sociedad, la gran cantidad de refugiados causó otro tipo diferente de desastre. Los refugiados asaltaron supermercados, tiendas de barrio, mercados y centros comerciales; luego le siguieron los hospitales, escuelas, edificios de oficinas, e incluso el resto de los comercios que había a lo largo de la calle. De cada edificio residencial se llevaron refrigeradores y despensas. Ningún refugio arriesgaría su propia seguridad para abrir la puerta para aceptarlos, sin mencionar que no podrían hacerlo. Además, el tráfico completamente paralizado también dificultó que todas esas personas pudieran salir de la ciudad. Incluso hoy, doscientos años después, se podía vislumbrar las tragedias que tuvieron lugar aquí, por los agujeros de bala y los vidrios rotos en las paredes. En algunos escaparates, en los laterales de las estanterías o en los cubos de basura aún ahora se podían ver esqueletos incompletos. “Ah… Esto es demasiado miserable.” Al mirar a los dos esqueletos, uno grande y otro pequeño abrazándose, Basura no pudo soportarlo y miró hacia otro lado mientras cerraba la tapa del contenedor de basura. La reacción de N1 fue bastante tranquila. Después de todo, no era la primera vez que salía con Chu Guang. Hacía tiempo que se había acostumbrado a la situación e incluso se dio aires de jugador veterano mientras hacía algunos comentarios. “Tengo que admitir que los diseños de las escenas de este juego están muy bien hechos… Es realmente como un mundo post-apocalíptico.” “Este es un mundo post-apocalíptico.” Chu Guang respondió con indiferencia, observando cuidadosamente la situación en el escaparate. Luego hizo una marca en el mapa de papel. ‘Esto debería ser una tienda de ropa.’ Sin embargo, no quedaba mucha ropa en los estantes, y los dos únicos trapos que colgaban de las perchas estaban cubiertos de moho negro. Sin duda, los carroñeros habían aparecido aquí hacía mucho tiempo. Y más de una vez. “Creo que estamos desperdiciando nuestros esfuerzos…” – suspiró N1 – “Claramente, este lugar ya ha sido saqueado antes.” “Siempre puedes encontrar algo útil… Como esta cosa.” Chu Guang se encontró una caja de kits de costura sin abrir detrás de un mostrador casi destrozado. Al instante lo arrojó a las manos de N1. La aguja debería estar hecha de un material de aleación y el hilo de rayón. Siempre que no se hubiera desempaquetado, no debería haber problemas de oxidación. Por no hablar de doscientos años, podría usarse dentro de otros doscientos. Estos artilugios eran lo que más necesitaba el puesto de avanzada. Teng Teng debería estar interesada en esto. Incapaces de encontrar nada más, el grupo se preparó para salir de la tienda. Sin embargo, en ese momento, se escuchó un aullido lúgubre en la distancia, seguido de dos disparos. Al escuchar el sonido, parecían ser balas de 5 mm. Chu Guang se puso en alerta al instante. Cogió el rifle de cañón de hierro de su espalda, se escondió bajo la sombra de la pared y miró cuidadosamente en la dirección de dónde provenía ese sonido. En una esquina de la calle, no muy lejos, debajo de una valla publicitaria torcida, un hombre con abrigo gris recibió un disparo y cayó al suelo. Se arrastró hacia atrás con una cara horrorizada. La sangre brotaba de su espalda y se derramaba por el suelo. “¿Un Carroñero…?” Después de un rato, otra figura apareció por la esquina de la calle. Un pistolero vestido con un abrigo de piel de animal, fumando medio cigarrillo, sostenía un rifle de cañón de hierro reconstruido con basura. Caminó hacia el hombre tirado en el suelo que suplicaba clemencia. Detrás de él había otro hombre y una hiena. Su cómplice también sostenía un rifle con una forma similar en una mano, una correa para el animal en la otra y un hacha contraincendios colgando de su cintura. Las pupilas de Chu Guang se contrajeron ligeramente. En menos de un segundo, determinó las identidades de esos dos. ¡Depredadores! “¿Qué está pasando afuera?” – preguntó N1 en voz baja, mientras se acercaba por un lateral. Pensó que estaba siendo muy silencioso, pero sus habilidades de ocultamiento eran demasiado patéticas. “¡Shhh!” Justo cuando Chu Guang hacía un gesto para hacer que estuvieran en silencio, vio como la hiena mutada que llevaba una cadena de hierro alrededor del cuello giraba instantáneamente la cabeza y ladraba dos veces en su dirección. La cara de Chu Guang cambió instantáneamente. ‘¡Maldita sea! ¿Esta hiena asignó todos sus puntos de habilidad a la percepción?’ En un abrir y cerrar de ojos, los dos depredadores miraron en la misma dirección mientras levantaban sus rifles para disparar. Reaccionaron muy rápido. ¡Pam! ¡Pam! Después de dos disparos consecutivos, Chu Guang rápidamente agachó la cabeza, pero pronto se dio cuenta de que se estaba preocupando demasiado. Lo más probable es que esos rifles hechos a mano con basura no tuvieran estrías. Con una distancia de toda una calle, las balas ni siquiera serían capaces de tocar la puerta del edificio que estaba a su lado. Al final, todas cayeron sobre el suelo de cemento. “¿Un tiroteo? ¿Qué está pasando? ¿Nos encontramos con un mutante?” Basura, que estaba escondido en la tienda, no entró en pánico en absoluto e incluso se frotó las manos con entusiasmo. N1 era como un niño y lo primero que hizo fue sacar su jabalina. “No entres en pánico, primero echaré un vistazo…” “¡Mira mi trasero!” – dijo Chu Guang al ver que estos dos tipos no tenían miedo en absoluto. A continuación, extendió una mano y presionó la cabeza de N1 hacia atrás. – “¡Son depredadores! ¡Ambos tienen armas y también poseen una hiena! Nos retiramos por la puerta de atrás y nos encontraremos frente a la estación de autobuses que se encuentra a 300 metros hacia el sur…” “Administrador, ¿por qué nos retiramos? Solo son dos personas y un perro. ¡Somos más que ellos!” “¡Sí! ¡También podemos luchar!” – añadió Basura apretando los puños. N1 asintió con entusiasmo, mientras recogía la ballesta que el administrador acababa de dejar caer. “Aunque solo tenemos un arma, todavía tenemos ese cóctel molotov… Y este lagarto de dos metros de altura. No creo que pierda ante una hiena.” – dijo con la moral alta. Al escuchar estas palabras, Chu Guang, que estaba nervioso, instantáneamente volvió en sí. ‘Así es. ¿Por qué tenemos que huir?’ En el pasado, estaba solo en el páramo, por lo que era normal que huyera cuando se encontraba con bandidos tan feroces. Ahora que tenía armas y gente, ¡en qué demonios estaba pensando! Además, solo había dos personas en el lado opuesto. La reacción de Chu Guang fue rápida e inmediatamente tomó una decisión. Al mismo tiempo, tiró del cerrojo para cargar la bala. ¡Los mandarían al infierno! “Tú, toma el cóctel molotov y ve para allá.” – dijo Chu Guang arrojando el dispositivo y el fósforo a las manos de N1. A continuación, señaló casualmente al lado opuesto en diagonal de la esquina de la calle. – “Presta atención a mis instrucciones. Tan pronto como mi arma dispare, ¡arrójasela!” La otra parte no sabía cuántas personas estaban de su lado, y cuando vieran a alguien salir corriendo, definitivamente lo perseguirían. N1 se quedó paralizado en el momento en que agarró el cóctel molotov “¿Yo? ¿Cómo llego hasta allí?” “Corriendo, ¿o quieres que te lleve? No te preocupes, sus armas no están estriadas y no te alcanzarán.” – añadió Chu Guang, extendiendo la mano y dándole un empujón. N1 se tambaleó hacia la puerta. Aunque estaba nervioso, apretó los dientes cuando se dio cuenta de que esta era una oportunidad para mostrar sus habilidades frente al Administrador. ‘¡A la mierda! Lucha, ¡esto es un juego!’ Efectivamente, tal como lo había predicho Chu Guang, al ver a N1 salir corriendo de la tienda, los dos depredadores soltaron un extraño graznido y le dispararon dos tiros. “Ja, ja, bebé, ¿a dónde vas?” “¡Ríndete! no puedes escapar. Si te rindes ahora, ¡puedo perdonarte la vida!” N1 no podía entender lo que decía esa gente, pero sintió como las balas pasaban zumbando cerca de su cuero cabelludo. No se atrevió a detenerse ni un momento. Sin mirar hacia atrás corrió hacia la tienda que estaba en el otro lado de la calle. Los dos se miraron, sonrieron maliciosamente y avanzaron con sus armas mientras soltaban la cadena del animal. Esa persona estaba desarmada, por lo que como el 80% de la gente que estaban por allí sería un carroñero que se dedicaba a recoger basura. Aplastar a un carroñero hasta la muerte no era diferente de pisar una cucaracha. Chu Guang, escondido en la tienda, estaba inmóvil, esperando en silencio una oportunidad. Al escuchar los ladridos de la hiena cada vez más cerca, inclinó la mitad de su cuerpo bruscamente y apuntó a la hiena mutada que corría salvajemente. A continuación, apretó el gatillo. ¡Pam! Era imposible esquivar a una distancia de menos de cinco metros, por lo que la bala de 9 mm salió disparada de la recámara y atravesó el cuerpo de la bestia. Aunque Chu Guang apuntaba a su cabeza. Antes de que la hiena pudiera siquiera gritar de dolor, cayó al suelo, rodó dos metros y dejó de moverse. El depredador que corría cerca se sorprendió por un instante, nunca esperó que la otra parte también tuviera un arma. Cuando volvió en sí, el compañero con el que había estado día y noche había muerto trágicamente. La expresión de su rostro se distorsionó instantáneamente por la ira. “¡Te desollaré vivo!” “Joan, ¡cálmate! Hay más de una persona al otro lado…” Antes de terminar sus palabras, un cóctel molotov salió volando y se estrelló contra los restos del automóvil abandonado que había detrás de ellos. Las llamas se elevaron rápidamente junto con fragmentos de vidrio dispersos. Al ver que la otra parte tenía un cóctel molotov, el depredador se apresuró a esquivar, pensando en retirarse. Sin embargo, en ese momento el camino estaba bloqueado por las llamas, por lo que no tenían forma de escapar y cayeron en una situación pasiva. De repente, uno de los merodeadores vislumbró una figura aterradora por el rabillo del ojo debajo del toldo de una tienda de la calle. Era un lagarto de piel verde oscuro, o mejor dicho un lagarto humanoide. “Monstru…” Fuuuuu… Un sonido penetrante cortó las palabras del depredador cuando una jabalina atravesó su pecho, clavándolo directamente contra el vehículo abandonado en llamas que estaba detrás de él. Hasta el último momento de su vida, no entendió por qué un monstruo parecido a un mutante estaba con los carroñeros. Había oído hablar de domesticar hienas mutadas como mascotas e incluso de tener osos y caballos, pero era la primera vez que veía que alguien pudiera domesticar esa cosa. ¡Era simplemente ridículo!



JDR - Capítulo 30

Capítulo 30
¡Ese tipo es increíble!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Chu Guang era una persona con muchos principios y, por supuesto, no explotaría a los jugadores. Aunque el refugio era muy pobre en estos momentos y los puntos de contribución no servían para nada más que comprar las llamadas Monedas de Resurrección, todavía le dio algo a Teng Teng. Cada vez que confeccionara una prenda, sería recompensada con 50 puntos de contribución. Los requisitos tampoco eran altos: tenía que poder usarse y mantenerte caliente. Una vez que la Tienda estuviera en funcionamiento, planeaba venderle esta ropa al resto de jugadores a un precio que oscilaría entre 100 y 500 puntos de contribución, dependiendo de la calidad de la prenda. Pero llegado a ese punto, tendría que encontrar un PNJ para que hiciera de comerciante. Chu Guang escuchó una vez que la cercana Granja Brown vendía algunos esclavos débiles cada invierno para ahorrarse comida y combustible. Y cuando comenzaba la primavera del próximo año, compraría otro lote de esclavos barato a los traficantes. ‘Tal vez debería ir allí a probar suerte.’ “Estimado administrador, ¿cuándo nos vamos?” Viendo que Chu Guang salía del asilo, Basura se acercó a él, mientras balanceaba su cola con impaciencia. “No hay prisa, tengo que encontrarte un arma útil… Ven conmigo.” Más allá del muro del asilo, había una pequeña cabaña de madera que había sido construida por WC Realmente tiene Mosquitos, y actualmente se usaba como taller de carpintería. El puesto de avanzada carecía actualmente de muchas herramientas, especialmente las de acero de calidad, por lo que solo podían reemplazarlas por otras de madera. Pero la gente inteligente encuentra todo tipo de soluciones. Combinando algunos desechos industriales y madera extraída del páramo, este jugador experto en carpintería había creado muchas herramientas de estilo post-apocalíptico. La ballesta apoyada contra la pared era un buen ejemplo. El cuerpo de la ballesta era una combinación de madera con una estructura mecánica simple y una bisagra hecha de piezas de acero inoxidable. La cuerda del arco estaba hecha con el tendón de una hiena mutada después de ser sometida a un tratamiento especial. En cuanto a los pernos, eran piezas de metal afiladas. Su rifle de cañón de hierro se estaba quedando sin municiones. Solo le quedaban unas veinte balas, por lo que necesitaba ahorrar tanto como fuera posible. Para las presas que se podían matar con una ballesta, era mejor usarla tanto como fuera posible. Al ver que el Administrador recogía la ballesta, Basura pensó que le darían un arma y rápidamente extendió la mano para tomarla, pero el Administrador le dio un manotazo. “Tu arma es esa.” Chu Guang señaló algunas jabalinas con puntas de metal afiladas en una esquina, con una cómoda correa para transportarlas a su lado. “Tu atributo inicial de fuerza es de 8 puntos. Mientras domines las habilidades de lanzamiento, será suficiente para matar a tu presa dentro de los diez metros. Basura mostró una cara de decepción. “Pero Administrador, sigo pensando… Si tuviera un arma de largo alcance, mi eficiencia de caza sería mayor.” Chu Guang miró su figura de dos metros de altura. ‘Tiene un cuerpo enorme, ¿todo lo que quiere hacer es esconderse atrás y disparar?’ ¡Tiene que ser un hombre! “La jabalina es la habilidad básica de la caza, ya que, independientemente de si te encuentras con un oponente cuerpo a cuerpo o de rango medio, puedes evitar ser pasivo. Solo te estaré enseñando habilidades de caza hoy. En cuanto a qué arma eliges para pelear en el futuro, depende de ti.” ‘¿Así que esto es como un tutorial de entrenamiento de habilidades?’ Basura asintió sin decir nada, como si lo hubiera entendido. Mientras hablaba, Mosquito abrió la puerta de la cabaña de madera y salió con dos botellas de vidrio. Nada más ver a Chu Guang, sus ojos se iluminaron. “Estimado administrador, ¡estaba a punto de ir a buscarlo! ¡Esta es la acetona de la que le hablé! Podemos usarla como solvente para hacer pólvora sin humo.” Mientras hablaba, imitó los movimientos de un alquimista y agitó la botella que tenía en su mano derecha. Este movimiento sorprendió a Chu Guang y a Basura, haciendo que inconscientemente dieran un paso para atrás al mismo tiempo. “Está bien. Je, je, está bien siempre y cuando no entre en contacto con una llama. Je, je, je, je.” – dijo Mosquito totalmente emocionado. Solo se atrevía a hacer este tipo de cosas porque era un juego, pero jamás se atrevería a hacerlo en su propio taller en la vida real. Era solo que no esperaba que este juego fuera tan real como para que realmente pudiera hacer estas cosas. En este momento, de repente notó al hombre lagarto al lado del Administrador, y su expresión emocionada se congeló a simple vista. “Quién es…” Chu Guang tosió levemente. “Es un nuevo residente, Identificación: Recogiendo Basura Nivel99.” “Aaa, un recién llegado.” Mosquito lo miró con envidia. ‘En realidad, tiene un personaje oculto al comienzo del juego, ¡eso no es justo!’ “Cuéntame sobre lo que tienes en las manos.” – dijo Chu Guang mirando la botella de vidrio. – “Esta cosa… ¿Cómo la hiciste?” “De hecho, el método es muy simple. Es una destilación seca de la madera. Colocas la madera en un recipiente de metal sellado y la horneas, los gases se pasan por un tubo para condensarla y terminas enfriándolos en un cubo de agua. El producto recolectado se puede dividir fácilmente en una solución similar al agua y en un residuo espeso parecido al alquitrán… Una destilación fraccionada simple funciona.” “La parte de la muestra de agua es ácido acético de origen vegetal, que se compone principalmente de ácido acético, acetona y metanol. Se puede separar aún más utilizando sus diferentes puntos de ebullición. Entre ellos, el ácido acético puede reaccionar con compuestos de metales alcalinos para formar sales para varios propósitos, lo que hace que la acetona en la botella de mi mano derecha… Sea muy útil.” En ese momento, Mosquito soltó un suspiro de insatisfacción. “Tsk, si tan solo pudiéramos obtener ácido sulfúrico. Con ácido sulfúrico, podemos extraer peróxido de hidrógeno. Si mezclamos peróxido de hidrógeno y acetona podemos producir triperóxido de triacetona… Es decir, TATP, comúnmente conocido como un explosivo de entropía.” Basura no pudo evitar tragar saliva mientras lo miraba atónito. ‘¿A qué se dedica este tipo en la realidad?’ ¡Este tipo es increíble!’ Chu Guang también estaba sorprendido. Inconscientemente miró la pequeña cabaña de madera frente a él. No había forma de que pudiera asociar esta cosa con un laboratorio de química. Solo los jugadores sin miedo a la muerte podían hacer algo tan peligroso. Recuperándose, Chu Guang lo miró y continuó. “Prestaré atención a las plantas químicas de la región, así que... ¿Quieres decir que los explosivos aún no se pueden producir?” “No puedo conseguir los de alto rendimiento, pero la pólvora negra es muy fácil de hacer. Dame un poco de tiempo, estoy pensando en otras formas, pero… A veces, no tienes que usar explosivos para matar.” – añadió mientras sacudía la botella de vidrio de su mano izquierda con una sonrisa. – “Esto es una mezcla de aceite de pino y acetona. También le agregue un poco de fibra vegetal. Si prendes un trapo en la boca de la botella y la tiras, arderá durante mucho tiempo…” ‘¿Un cóctel molotov?’ ¡Era una buena noticia! Los ojos de Chu Guang se iluminaron, tomó la botella de vidrio de la mano de Mosquito y la pesó en su mano. “¿Has probado su poder?” “Uh… Estamos prácticamente rodeados de árboles, así que me preocupaba que el fuego no se pudiera extinguir.” – contestó Mosquito avergonzado. ‘Bien.’ Parecía que este tipo todavía tiene algo de sentido común. “Me lo llevaré fuera y lo probaré más tarde.” Chu Guang guardó la botella de vidrio y luego continuó hablando con calma. “Hacer experimentos químicos en este entorno sigue siendo algo peligroso, y el refugio no está equipado en esos momentos para almacenar mercancías tan peligrosas. Te daré la recompensa que mereces, pero no puedo animarte a expandir la producción.” Tras una pausa momentánea, Chu Guang continuó. “Sin embargo… Te sugiero que intentes hacer productos químicos que sean útiles en la producción y construcción del puesto de avanzada. Es lo que necesitamos en estos momentos.” “Crea lo que necesitamos…” – murmuró Mosquito, antes de quedarse pensando en silencio. “Mm, piensa en ello.” – asintió Chu Guang. – “Por supuesto, también te sugiero que hables con otros residentes del refugio y les preguntes si tienen alguna buena sugerencia. Tal vez obtengas alguna ganancia inesperada.”



martes, 21 de marzo de 2023

JDR - Capítulo 29

Capítulo 29
La vida en Wasteland comienza moviendo ladrillos
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Desde el momento en que abrió la boca, todos los jugadores cerraron la suya y lo miraron conteniendo la respiración, por temor a perderse algún detalle. Chu Guang estaba muy satisfecho con la reacción de los jugadores. Levantó la cabeza y miró alrededor del salón. Pero cuando vio al hombre lagarto quieto en una esquina, su expresión se puso rígida durante dos segundos, y su mano casi tocó el arma que llevaba a su espalda. ‘¿Por qué hay mutantes aquí?’ Sin embargo… Mirando su expresión estúpida debería haber un jugador debajo de su piel. Así que no había nada de lo que preocuparse. Ya fuera por experiencia de combate o por los datos del panel, estos novatos no eran rival para él. Chu Guang podía estar preocupado por una emboscada de los supervivientes que acechaban en las sombras, pero realmente no tenía miedo de que estos jugadores causaran problemas. Le tomaría menos de un segundo patear traseros, prohibir personajes y confiscar cuentas de pruebas. ¿Qué podían hacer? Después de decidir que estudiaría a ese hombre lagarto más tarde, Chu Guang apartó la mirada de él y miró a los jugadores que había en el salón. “Antes de nada, tengo que daros una buena noticia. La guerra ha terminado. La mala es que nuestro mundo ha cambiado mucho más de lo que conocíais. Si esperabais ir a casa de inmediato para reencontraros con vuestra madre mientras cargáis con vuestro equipaje, es totalmente imposible.” “Nos encontramos en el año 200 después del apocalipsis. Afortunadamente hemos sobrevivido con éxito a los años más complicados. Solo por poder estar aquí hoy, ya sois más afortunados que 12 mil millones de personas. Ahora necesito que reconozcáis la realidad lo antes posible y cumpláis con el juramento que realizasteis bajo la bandera de la Federación Popular: ¡Reconstruir nuestra patria!” “El que está a mi lado es mi asistente. Su nombre es Pequeño7. Podéis preguntarle si hay algo que no entendéis o si tenéis alguna duda sobre el refugio.” Repitió el discurso de apertura que había dicho una vez antes, palabra por palabra. Cuando llegara el siguiente lote de jugadores, lo diría de nuevo, si no hubiera errores graves o lagunas en la trama, no planeaba cambiarlo. Después de todo, era difícil inventar las cosas. Tras una pequeña pausa, Chu Guang continuó. “Además, se actualizó el Manual para Residentes del Refugio de Evacuación 2.0, que incluye la convención de residentes, los códigos de conducta y los requisitos de orden público, buenas costumbres y prohibiciones. Hacer el favor de consultarlo con tiempo.” “Los residentes que infrinjan las normas se verán obligados a permanecer inactivos o confinados en la cámara de hibernación. En caso de infracciones graves, los infractores serán enviados de regreso y se les prohibirá permanentemente regresar a la superficie. Esperamos que todos cumplan las normas estrictamente.” Hubo una conmoción entre los jugadores. Este PNJ tenía demasiado poder. Sin embargo, no todos tuvieron una reacción particularmente grande a sus palabras. Dado que habían elegido ser los probadores de la beta cerrada, significaba que habían aceptado la configuración del juego. Antes de iniciar sesión, ya habían visto el Manual para residentes en la página web oficial, y no había regulaciones estrictas en él. Y las nuevas cláusulas solo restringían comportamientos como PK entre jugadores, acosar a otros jugadores, transacciones indebidas y destrucción maliciosa de las instalaciones del juego. Esos términos estaban en concordancia con la mayoría de jugadores normales, e incluso algunos de los términos fueron discutidos por los propios jugadores en el foro y agregados después de ser aprobados por los administradores. Por ejemplo, Habrá Tiempo y Caballo Blanco propusieron la destrucción maliciosa de las instalaciones del juego, y una jugadora que aún no había obtenido la calificación de la prueba propuso ningún comportamiento sexual compulsivo. Esos comentarios fueron bastante acertados. Después de todo, este era un juego de Sandbox, no un simulador de bomba nuclear o algún juego R18. Incluso si era un juego que publicitaba la libertad y el concepto de Sandbox, era imposible permitir que un jugador interrumpiera sin escrúpulos en la experiencia de juego de otros jugadores. Chu Guang no solo adoptó esas sugerencias, sino que también hizo regulaciones más detalladas sobre estas reglas. Por ejemplo, la destrucción maliciosa de las instalaciones se castigaría con trabajos forzados y el acoso sexual a otros jugadores resultaría en la expulsión del juego. Es muy considerado. Y si no podías aceptarlo, podías darte prisa y volver a jugar a Cross Fire y darle el casco a alguien que realmente lo quiera. Después de explicar los asuntos a los que deberían prestar atención, Chu Guang salió del refugio con los 24 jugadores y tomó el ascensor que llevaba a la superficie en dos tandas. El impacto visual que se avecinaba dejó a estos nuevos jugadores aturdidos. Ni siquiera era solo visual. Oído, olfato, tacto e incluso gusto. ¡Cada célula de sus cuerpos les decía que este era un mundo completamente real! “Es increíble…” “Esto… ¿Realmente es el mundo de un juego?” “Vaya, ¡estoy alucinando!” “¡Impresionante!” Mirando a los jugadores emocionados, la boca de Chu Guang también se curvó en una sonrisa. Tenía muchas ganas de decirles que era demasiado pronto para emocionarse.
* * *
Llevando a estos nuevos jugadores a familiarizarse con las instalaciones del puesto de avanzada, les enfatizó especialmente que estaba prohibido orinar y defecar en cualquier lugar cerca del puesto de avanzada. Luego los llevó a todos al asilo y se los entregó a Caballo Blanco y al resto de jugadores del primer lote. El sitio de construcción del puesto de avanzada de hecho necesitaba gente, por lo que no había que preocuparse de que estos jugadores no tuvieran nada que hacer. Los jugadores veteranos les dirían donde los necesitaban. Algunas personas fueron reclutadas para mover ladrillos y reparar paredes. Otras fueron conducidas por Habrá Tiempo al sitio de construcción que había al noreste del parque de humedales para cargar con las materias primas necesarias para la producción de cemento. En cuanto a la remuneración. Eran 10 puntos de contribución por hora. Aunque no estaba claro para qué servían los puntos de contribución, los jugadores estaban muy motivados y no veían la hora de empezar a trabajar de inmediato. Durante la fase de prueba, había muchas cosas por hacer. Los desarrolladores habían dicho que no eliminarían sus datos del juego, ¡así que solo necesitaban hacer las misiones! El espíritu enérgico de estos jugadores avergonzó un poco a Chu Guang. Por supuesto, no todos los jugadores fueron asignados al sitio de construcción. También era necesario ahumar carne, curtir pieles, pescar, cazar y recolectar suministros y se requería un gran número de personas. Por ejemplo, a la jugadora con una altura de 1,8 metros y cuya identificación era YaYa se le asignó el trabajo de recolección. Su secuencia genética era del tipo percepción y, aunque su valor inicial de [Percepción] era de seis, un punto más bajo que N1, su panel de talentos tenía una opción adicional llamada: Percibir Toxicidad. De acuerdo con la explicación del sistema de ese talento en la lista de jugadores, aquellos que lo poseían tenían la capacidad de confiar únicamente en sus instintos biológicos para percibir la toxicidad de las cosas, sin necesidad de conocimientos ni experiencia. Por el contrario, antes de obtener Resistencia a las toxinas, el Efecto de envenenamiento en sí mismo tendría más efectos negativos sobre ella. Además, el efecto beneficioso de ese talento se veía afectado por el atributo de [Percepción]. Era perfecto para ella ser recolectora. Además, estaba el hombre lagarto. Después de organizar el trabajo del recolector, Chu Guang llamó a este jugador a un lado. “¿Recogiendo Basura nivel99?” ¡Un nombre totalmente ridículo! Al ver al Administrador hablando con él, Basura pensó que había desencadenado alguna misión oculta, por lo que se enderezó mientras asentía emocionado. “Sí, ¡lo soy!” Chu Guang asintió, pero cuando estaba a punto de organizar su trabajo. Basura pensó en algo y tomó la iniciativa de entregarle una nota. “Estimado administrador, encontré esta nota cuando me desperté. No puedo entender el texto. ¿Puede decirme qué está escrito?” “Déjame ver.” – dijo Chu Guang mientras cogía la nota. La nota estaba un poco húmeda, como si hubiera estado en contacto con el agua, pero estaba plastificada, por lo que todavía se podían leer las palabras escritas en ella. Como las notas anteriores que se había encontrado, estaba escrito con las palabras de este mundo. Chu Guang adivinó de inmediato quién dejó esta cosa. “¿Dónde lo obtuviste?” “De mi trasero.” La mano de Chu Guang tembló, casi dejando caer el papel. Al ver como unas líneas negras aparecían por el rostro del administrador, Basura adivinó que estaba pasando y se apresuró a dar una explicación. “Quiero decir que estaba en la cámara de cultivo. Cuando me desperté, se me pegó en una nalga.” “Está bien, no quiero tantos detalles.” Chu Guang continuó mirando el contenido de la nota.

Nota
Mis felicitaciones, ¡te ha tocado la lotería!
¡Este es mi huevo de pascua para ti!
La secuencia genética almacenada en el banco de genes no son todos de humanos, también hay una pequeña cantidad de genes especiales.
Hablando con franqueza, no fue hecho a propósito. Pero, aunque hay elementos inesperados, no pretendo admitir ningún error. ¿Qué piensas? ¿No crees que también es parte de la selección natural?
Hablando de eso, ¿deberíamos llamarlo cuerpo especial o heterogéneo? Olvídalo, no importa cómo lo llames, decídelo tú mismo.
El primer Administrador.
‘Este tipo estaba como una cabra.’ Chu Guang se quedó sin palabras. Era demasiado perezoso para maldecir a un muerto, pero abrió la interfaz del sistema y confirmó los datos y talentos del hombre lagarto a través de la lista de jugadores. Al igual que lo que parecía, su altura y envergadura mostraban que su fuerza y constitución eran increíblemente poderosas. Si él mismo no se hubiera inyectado la recompensa del sistema, su [Fuerza] habría sido la misma que la suya, que estaba en nivel 5. También tenía dos talentos, Regeneración física y Sangre fría, ¡que eran simplemente grandes armas en un combate real! Aunque poseía desventajas, como tener dificultad para subir de nivel o aclimatarse a las bajas temperaturas, y una ineptitud natural para operar maquinaria compleja, no eran problemas fatales. En otras palabras, no hubo mayor problema. Chu Guang ya estaba pensando si darle a este tipo un juego de garras de acero. Quizás un tanque tampoco era mala opción. Al ser observado por el Administrador con ojos escrutadores, Buscando Basura Nivel99 se sintió muy nervioso. Sin embargo, este PNJ no lo miró demasiado y pronto le dio una misión diferente a la del resto de jugadores. “A partir de hoy, cazarás conmigo.” Chu Guang decidió no preocuparse por las armas. Estos jugadores no eran necesariamente más estúpidos que él y sería mejor dejar que estudiaran el juego por sí mismos. “¡Estoy dispuesto a servirle! ¡Estimado administrador!” – dijo Basura en voz alta, mientras apretaba los puños con entusiasmo. “Muy bien, muy valiente.” – Chu Guang asintió con aprobación, luego lo miró y continuó hablando. – “Ve a la puerta del asilo y espérame. Todavía tengo algunas cosas que arreglar. Estaré allí en un rato.” “¡Sí!” Basura se alejó saltando enérgicamente. A continuación, Chu Guang miró a la otra jugadora que esperaba ansiosa. Su nombre era Teng Teng (Levantar una empresa) y poseía una secuencia genética de tipo inteligencia. Parecía un poco pequeña y medía únicamente 1,50 metros de altura. La expresión génica era inherentemente inestable, así que no importaba cuan perfecto fuera el diseño, era inevitable que se generaran omisiones, por lo que no había nada que Chu Guang pudiera hacer. Sin embargo, no todas las cosas que le sucedieron fueron malas. Al igual que YaYa, también tenía un talento inicial muy especial Ingenio.

Talento: Ingenio.
Descripción:
Memoria muscular más poderosa. La competencia de habilidades aumenta más rápido cuando se realizan tareas repetitivas.
Si no recordaba mal, ¿su verdadera profesión era ser diseñadora de moda? Si eso era cierto, entonces este talento simplemente estaba diseñado para ella. “¿Puedes hacer ropa?” Ante la pregunta del administrador, Teng Teng asintió nerviosa. “¡Sí! Si hay materiales y herramientas… Puedo intentarlo.” Aunque su trabajo era el diseño y trabajaba principalmente usando computadoras, sus habilidades prácticas estaban ahí y seguían siendo mucho mejores que la de la gente ordinaria. “Los materiales no son un problema, pero las herramientas… Puede que tengamos que encontrar una manera… Ven conmigo primero.” Dicho esto, Chu Guang la llevó al patio trasero del asilo y señaló las hileras de pieles ásperas que colgaban de los estantes de madera para secarse. “¿Son suficientes?” Mirando las hileras de pieles en la barra de madera, los ojos de Teng Teng se abrieron aturdidos. Aunque no estaba segura de qué animales se habían sacado, la textura y el brillo del pelo natural hacían que no fueran materiales de baja calidad. “Es… Esto… ¿son todos míos?” Los ojos de Teng Teng brillaron. Chu Guang asintió con la cabeza. “Bueno, si puedes, también puedes encargarte del procesamiento de la piel. Las de aquí fueron manejadas por nuestro cocinero, y no sabe mucho al respecto.” “¡Sí! ¡No te preocupes! Déjamelo a mí.” – Teng Teng asintió vigorosamente. – “¿Hay algún requisito? ¿En términos de estilo?” Estaba emocionada. “No tengo ninguna sugerencia con el estilo, solo que te mantenga caliente… ¿Hay alguna herramienta que necesites aquí? Las máquinas de coser pueden ser un poco difíciles de conseguir, pero todavía hay algunas herramientas básicas para la costura, como unas tijeras.” “Aunque sería mejor tener una máquina de coser, si el único requisito es que mantengan el calor… ¡Esto será suficiente!” ‘¡Bien!’ Le gustaban los jugadores diligentes y que se ocupaban de sus tareas. Chu Guang asintió con aprobación. “Entonces te los dejaré a ti. Debería poder conseguir algunas presas más en los próximos días… Planeo caminar hacia el norte por la carretera elevada hasta salir de la ciudad. Escuché que hay manadas de ciervos migrando por la zona. Si tenemos suerte, ¡deberíamos poder ganar mucho!”



JDR - Capítulo 28

Capítulo 28
¡24 jugadores nuevos! ¡Llegan los refuerzos!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

12 de septiembre. 06:00 Después del lanzamiento de las calificaciones para la prueba beta cerrada, y tras tres días de atormentada espera, finalmente llegó el día de ingresar al servidor. Siguiendo el tutorial en la página web oficial, Du Mingdao se puso un casco, se tumbó en la cama y cerró los ojos. ‘¿Esto realmente funcionará…?’ Sin embargo, en el mismo momento en que esa idea le vino a la mente, cerró los ojos y al instante vio como un rayo de luz atravesaba la oscuridad y brillaba frente a él. Obviamente sus ojos estaban cerrados... Du Mingdao se levantó de la húmeda cámara de cultivo y miró a su alrededor, su mirada aburrida fue reemplazada gradualmente por una fuerte conmoción. ‘Esto… ¿Es el mundo del juego?’ Las paredes metálicas y las baldosas del suelo, las escotillas aerodinámicas llenas de una sensación de ciencia ficción, o el ligero vapor que se eleva desde sus hombros, quitándole la temperatura corporal poco a poco. Tomando una profunda bocanada de aire, olió un ligero olor desagradable. Du Mingdao no sabía si todo lo que tenía delante era real. Pero la sensación de inmersión 100% ya lo había dejado sin palabras y completamente aturdido. ‘Este lugar… ¡Es un búnker!’ En ese momento, la cámara inactiva a su lado se abrió de repente y un ser con hocico de lagarto y completamente cubierto de escamas de color verde oscuro se levantó. En el momento en que lo vio, Du Mingdao se sorprendió. “¡Maldita sea! ¿Qué diablos es eso?” “De que hablas…” “¿Quién diablos eres? ¿Un PNJ?” “¿Qué PNJ? ¡Soy un jugador! Soy Recogiendo basura nivel99… ¿Quién narices eres tú?” “¿Eres Recogiendo basura? ¡Soy Mantener a la gente bajo la espada! Maldita sea, ¿eres el recién llegado que se unió al grupo hace unos días? ¿Por qué eres tan feo?” “Eres el feo…” Sus pupilas ambarinas se abrieron de par en par. El hombre lagarto estaba confundido, aparentemente no se había dado cuenta de la situación. Sin embargo, poco después sus ojos se posaron en la piel escamosa de color verde oscuro y sus pupilas aturdidas se tiñeron gradualmente de pánico. Rápidamente bajó la cabeza, miró a izquierda y derecha, sus garras se movieron a tientas alrededor de su cuerpo, su cola se retorció con su cuerpo, como un gecko que cayó a un pozo de barro. En este momento, sus ojos de repente se clavaron entre sus piernas. Inmediatamente después, dejó escapar un grito de dolor. “¡Maldita sea! ¿Por qué no tengo esa cosa?” Du Mingdao casi escupe una bocanada de sangre. “Te ves así, ¡y te preocupas por esas cosas!” “No está, ¡no está ahí! ¡Mentiroso! ¡Ese diseñador de juegos es un maldito mentiroso! Si hay un hombre lagarto, ¿por qué no puedes crear una cuenta femenina?” “Si no quieres ser un hombre lagarto, intercambiemos.” “Vete a la mierda.” Había un dispositivo de escaneo corporal conectado a la cámara inactiva, para que los jugadores pudieran ver sus propios atributos y niveles. Esa era la información publicada en la página web oficial. Basura estiró su dedo índice e inclinó hacia arriba la interfaz de operación, y pronto el panel de propiedades se proyectó en la pantalla.

Identificación:
Recogiendo basura nivel99
Nivel:
0
Secuencia genética:
Heterogéneo – Hombre lagarto.
Atributos básicos
Fuerza:
8
Agilidad:
7
Constitución:
8
Percepción:
8
Inteligencia:
2
Talentos
Sangre Fría: Puede ocultarse con mayor facilidad. Reacción lenta en ambientes con baja temperatura.
Pies paralelos: Mayor aguante. Puede resultar complejo realizar ciertos movimientos o actividades.
Regeneración física: Mayor resiliencia. Dificultad para aumentar la secuencia genética.
‘¿Eh?’ ¡Este atributo en realidad no era malo! Basura recordó vagamente que en la página web oficial estaba escrito que el valor de referencia de los atributos de un hombre adulto normal era de 5 con una fluctuación de ±2. Obviamente, su valor de referencia no se basó en machos adultos ordinarios. Excepto por el inferior atributo de inteligencia, los otros cuatro atributos eran escandalosamente poderosos. El punto era que tampoco pensaba que fuera estúpido. ¿Y qué si los datos del panel de inteligencia fueran más bajos? ¡No le afectaba en absoluto! Al darse cuenta de esto, Basura estaba tan feliz que no podía dejar de sonreír y también dejó de quejarse. Du Mingdao, que estaba sentado en la siguiente cámara de cultivo, miró al hombre lagarto sonriendo y preguntó con preocupación: “Est… ¿estás bien?” “Ja, ja, ¡estoy genial! Vamos, ¡salgamos de esta habitación y conozcamos a otros jugadores primero! ¡No hagamos esperar al administrador!” Diciendo eso, Basura se dio la vuelta y saltó fuera de la cámara de cultivo. Descubrió que el hombre lagarto tenía otra ventaja: no necesitaba usar ropa. No importaba si se quitaba los pantalones, ¡no había nada que cubrir! Mirando fijamente a este lagarto animado, el rostro de Du Mingdao reflejaba una mirada desconcertada. En ese momento, de repente notó que había un papel pegado al trasero de este tipo. “Tienes algo en el trasero.” “¿Dónde?” Después de que le dijeron eso, Basura también sintió una extraña sensación entre sus nalgas, por lo que estiró las patas hacia atrás. Era la primera vez que controlaba este cuerpo y no estaba acostumbrado. Sus dos garras rasparon por un rato antes de ser capaz de arrancar el trozo de papel. El papel parecía plastificado, por lo que no estaba mojado. Sin embargo, el texto escrito no era chino, ni ningún otro idioma que pudiera comprender. Basura estaba confundido y su zarpa comenzó a rascar la parte superior de su cabeza. “¿Qué dice?”
* * *
Salón de residentes del Refugio. El espacio, que originalmente era bastante espacioso, ahora estaba repleto de nuevos jugadores. Todo tipo de personas estaban quietas aquí, con sus rostros invariablemente llenos de desconcierto, sorpresa, emoción y curiosidad. Antes de esto, casi todos pensaban que este llamado juego de realidad virtual completamente inmersivo podría ser solo una broma hecha por unos pocos fanáticos aburridos. Incluso si recibieron el casco de la compañía del juego, la mayoría aún se mostró escéptico. Pero ahora, todas las sospechas habían desaparecido. Si debían encontrar un juego que fuera más realista que este, ¡solo sería posible si fuera la Tierra Online misma! Al pasar por la puerta automática, Recogiendo Basura nivel99 causó una gran conmoción en el salón. Al principio, todos pensaron que era un PNJ, pero después de preguntar al respecto, se dieron cuenta de que también era un jugador, ¡y era muy probable que fuera la legendaria clase oculta! Bañado por los ojos envidiosos de la multitud, Basura parecía haber olvidado el hecho de que no tenía a su hermanito, y se quedó sonriendo con bastante orgullo. ¿Acaso era importante? No era importante en absoluto. “Hermano, únete a mí en el futuro. Te protegeré.” Basura palmeó el hombro de Espada que estaba de pie a su lado. Éste puso los ojos en blanco y no se molestó en prestarle atención. Sus datos solo eran un poco más fuertes en la etapa inicial. Al salir de la habitación con este tipo, Du Mingdao también recibió mucha atención. Pero desafortunadamente, su secuencia genética era un tipo de fuerza ordinaria y no tenía nada de especial. Mientras los jugadores en el salón los miraban, él también observó en secreto a los otros jugadores. A excepción de Basura, la mayoría de los jugadores parecían ser relativamente normales, al menos en la superficie, y no poseían diferencias con los demás. Desde el punto de vista físico, debería haber principalmente genéticas de tipo fuerza y constitución, pero también había un pequeño número de jugadores de tipo percepción, tipo agilidad e inteligencia. Lo que más sorprendió a Du Mingdao fue que en realidad había dos jugadoras en el salón. Una de ellas medía 180 cm de altura y tenía una figura curvilínea. Más importante aún, su uniforme de refugio se estiraba hasta el límite, por lo que también debería ser de tipo fuerza. La otra era un poco más pequeña, de unos 150 cm. Normalita, por lo que no podía adivinar de qué tipo era, al menos no parecía de tipo fuerza. Du Mingdao estudió ingeniería civil en la universidad y había estado trabajando durante muchos años, por lo que su observación visual era muy precisa. Especialmente en la evaluación de la distancia y el tamaño, generalmente no había demasiada diferencia de sus apreciaciones. Las dos salieron de la misma habitación y parecían tener algunos conflictos. “¿Quién es esta niña? ¿Sigues bebiendo leche?” “¡Tú! ¡Y qué si eres alta en el juego! ¡Puedes ser baja en la vida real!” “Je, je, por ese tipo de respuesta, es obvio que no eres muy mayor en realidad. ¿Eres una estudiante de primaria?” “Ju, ju, ju, desafortunadamente, esta hermana mayor trabaja como directora en una empresa de diseño de moda, a diferencia de cierta persona que solo busca un sentido a su vida en un juego.” “Je, je, je, je, solo una mera directora, pensé que eras la presidenta de un gran grupo corporativo. ¿En qué compañía trabaja esta hermanita?” “Ju, ju, ju, ju, ju, ¡no es asunto tuyo!” “……” Du Mingdao sintió que las dos eran estudiantes de primaria… Por supuesto, esas dos no eran las únicas personas que estaban armando un alboroto. Después de esperar tanto tiempo, los jugadores que finalmente obtuvieron la calificación para la prueba beta cerrada estaban muy emocionados. Siguieron charlando sin parar, tocando todo lo que podían ver y no podían relajarse en absoluto. Alguien incluso se golpeó contra la pared usando la cabeza, pero no se quejaron por el dolor, solo se rieron tontamente mientras sostenían sus cabezas con las manos. Y eso era lo normal. Hubo un jugador que agarró al jugador que estaba a su lado, rogándole que lo abofeteara. Quería probar cómo era ser golpeado, para estar mentalmente preparado para luchar contra los monstruos más adelante. Du Mingdao sintió como un hormigueo le recorría el cuero cabelludo al ver esas escenas. ¿Entré al mundo de un juego o me metieron en un manicomio? Desde ver a alguien quitándose los pantalones para cagar o a otros haciendo algo más llamativo, una voz majestuosa llegó hasta el salón desde la entrada principal. “Tranquilos.” En un instante, todos se quedaron en silencio. La voz majestuosa parecía tener una coerción especial, lo que provocó que los jugadores del salón dejaran de hacer ruido inconscientemente, y todos sus ojos siguieron inconscientemente la dirección del sonido. Du Mingdao no fue la excepción. Mirando al hombre parado en la puerta, la expresión de su rostro instantáneamente se emocionó. ¡Un PNJ! ¡La trama de apertura! ¡Este debería ser el legendario administrador! Aunque era la primera vez que jugaba este juego, había estado siguiendo las publicaciones de Habrá Tiempo Suficiente en la página web oficial, por lo que estaba bastante familiarizado con la configuración del juego. Los otros jugadores aquí eran iguales, todos contuvieron la respiración mientras esperaban con ansias el comienzo de la trama. Cuando Chu Guang seleccionó a los jugadores, además de tener en cuenta las profesiones que escribieron en el formulario, también verificó su historial de publicaciones en el foro, el tiempo que estaban en línea y el nivel de actividad. Hizo todo lo posible por excluir a esos estudiantes de primaria cuyas conexiones cerebrales no eran normales. Después de todo, esos niños eran los más propensos a causar problemas en el juego. Sería mucho más adecuado que fueran a mover ladrillos a alguna obra de la realidad, no aquí. Mirando a los jugadores en el salón, Chu Guang continuó hablando lentamente con una voz tranquila y seria. “Bienvenidos al Refugio 404. Soy el administrador. Mi nombre es Dawn.”