viernes, 22 de marzo de 2024

SC Capítulo 69

Volumen 4
Capítulo 69
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars


Los campos de nieve del norte eran muy fríos. Cualquier persona que no llevara ropa de invierno se contagiaría de gripe en cuestión de minutos y acabaría convirtiéndose en una estatua congelada. Sin embargo, la resistencia al frío actual de Grid era del 60% tras equiparse el ‘Conjunto de Cuero de Oso Pardo Gigante’. “¡Jajaja! ¡Genial!” En medio de una furiosa tormenta de nieve, Grid era como un hombre frente a un aire acondicionado en verano. El efecto del conjunto que había creado era genial. “Ya lo veo.” Tras atravesar la tormenta de nieve, Grid encontró la aldea de los Orcos de la Luz Helada y se equipó la Daga Ideal.

Daga Ideal
Rareza: Única
Durabilidad: 168/168
Poder de ataque: 242~264
Velocidad de ataque: +11%
- Existe una baja posibilidad de matar instantáneamente al objetivo.
- Agilidad +20
- Se genera la habilidad ‘Ráfaga de viento’.
- Se genera la habilidad ‘Movimientos Rápidos’.
Una daga creada por un artesano con grandes habilidades y potencial, pero carente de experiencia y reputación. Fue fabricada junto con el renombrado herrero Khan.
No hay nada especial con los materiales o el método de fabricación, pero la habilidad del artesano y la cooperación con Khan han creado una daga ideal.
Condiciones de uso: Nivel 180, Agilidad 450, Dominio Avanzado de Daga.

Ráfaga de Viento
Dispara un viento en forma de hoja delante de ti. El viento ejercerá el 60% de tu Poder de ataque actual.
Coste de maná de la habilidad: 100
Tiempo de reutilización: 40 segundos

Movimientos Rápidos
Aumenta la tasa de evasión un 30% y duplica la Agilidad durante 1 minuto.
Coste de maná de la habilidad: 80
Tiempo de reutilización: 100 segundos
“Orcos, esta arma será suficiente para acabar con todos vosotros.” Grid pensó que esta misión iba a resultar fácil, así que marchó con confianza hacia la aldea de Orcos de la Luz Helada. “¡Vamos, orcos! ¡Denme las Escamas de Sílfide! Si no, ¡aquí habrá un festival sangriento!” Gritó Grid en voz alta, como si estuviera en un dibujo animado. Los orcos que en ese instante se encontraban en la atalaya se asustaron al notar su presencia. “¿Kuwik, kuweek? (¿Qué, quién es ese humano en cueros?)” “Weukikukkikuok. Kururukuweeek. (Tal vez sea un humano loco. Se atreve a entrar en nuestra aldea sin miedo.)” “¡Ururukak! ¡Kiukekik! (¡No hay tiempo para conversar! ¡Matémoslo rápidamente!)” ¡Las dos torres de vigilancia construidas a la entrada de la aldea! Los orcos centinelas estaban armados con arcos y tiraron de ellos en dirección a Grid sin previo aviso. ¡Swaeek! “¿Eh?” Grid oyó un sonido agudo procedente de la atalaya y una pequeña luz parpadeó. Se horrorizó al ver que eran flechas. “¡Hiik! ¿Flechas? ¡Movimientos Rápidos!”

Movimientos Rápidos activado
Tu Agilidad y Tasa de Evasión aumentarán significativamente durante 1 minuto
¡Puuok! Grid utilizó la habilidad por reflejo y apenas fue capaz de esquivar las flechas. Sintió una sensación espeluznante cuando vio que estas impactaron donde había estado parado hacía escasamente unos segundos. “¿Los orcos pueden usar arcos?” Los orcos también eran inteligentes. Posían su propio idioma y vivían en aldeas. Pero no tenían destreza. Para empezar, solo tenían tres dedos, por lo que se decía que no podían manejar armas delicadas como los arcos. Pero los Orcos de la Luz Helada los estaban usando. “Los orcos están disparando desde 10 metros, ¿y aun así tienen tanta precisión?” Grid miró a la atalaya y recordó lo que Khan había dicho.

Los Orcos de la Luz Helada son monstruos que habitan en el norte nevado. Tienen la piel azul y a diferencia de los orcos normales de piel verde, poseen más inteligencia y son 1,5 veces más grandes. Son extremadamente resistentes contra al frío, pero son débiles ante el fuego.

Eh Grid, mantente alerta. Como te he dicho, los Orcos de la Luz Helada son diferentes de los orcos comunes. Son muy poderosos. Si no apuntas bien a su punto débil, no podrás herirlos.
Entonces tuvo una sensación siniestra y un escalofrío recorrió todo su cuerpo. “¿Debería haberlo escuchado? No, no. Aunque puedan usar arcos, los orcos siguen siendo orcos. Todo estará bien.” Mientras Grid trataba de recomponerse y calmar su ansiedad, un orco descendió de una atalaya. “¡Kuk, kueeek! ¿¡Kugura!? (¡Eh, humano cubierto de cuero! ¿Por qué estás aquí?)” Le gritó el orco de piel azul, que medía más de dos metros. Grid obviamente no entendía el idioma de ellos, pero aun así tenía una idea aproximada del significado. “Deja de hablar y entrégame las Escamas de Sílfide.” Todo esto podía resumirse en una escena, la de Grid llegando a una aldea pacífica y amenazándolos por sus objetos. El furioso orco volvió a tensar la cuerda del arco dispuesto a atacar y matar a su objetivo. “¡Kuruk! ¡Kueeeruruk! (¡Loco! ¡Me desharé de ti!)” La flecha atravesó a gran velocidad la tormenta de nieve. La capacidad de disparar el arco con rapidez y precisión ignorando la resistencia del viento era una prueba de la fuerza del brazo del orco y de su alta habilidad de arquería. Grid esquivó la flecha gracias a Movimientos Rápidos e inmediatamente contraatacó. “¡Ráfaga de Viento!” Una afilada hoja de viento golpeó al Orco de la Luz Helada. Era la habilidad que hería gravemente a los soldados PNJs con armadura de un solo golpe. Impactó en el pecho del Orco de la Luz Helada y comenzó a emerger sangre azul del mismo color que su piel. Pero lamentablemente el corte no era profundo. Esto significaba que la defensa de los Orcos de la Luz Helada era mucho mayor que la de los soldados. “No, qué tipo de defensa es esta... ¿Qué tan gruesa es su piel?” El orco enfurecido gritó al atónito Grid. “¡Kuruk... kuweeek! (¡Este bastardo... eso duele!)” El orco soltó el arco, sacó un hacha de mano y corrió a toda velocidad hacia él. Entonces el hacha descendió bruscamente hacia la cara de Grid. Tuvo el tiempo exacto para levantar la Daga Ideal y defenderse del brutal ataque. ¡Kaaang! “¡Ugh!” Los ojos de Grid se entrecerraron justo cuando la daga y el hacha chocaron. El orco era tan poderoso que su brazo se entumeció. Era una sensación parecida a cuando bloqueó la espada de Leo, la Nova del Norte. “¡Es fuerte!” Ahora Grid lo reconocía. ¡Los Orcos de la Luz Helada eran fuertes! Era natural. Grid no lo sabía, pero los Orcos de la Luz Helada eran de nivel 120. Puede que les faltara Agilidad, pero su Poder de ataque y su Resistencia eran muy superiores a lo que indicaba su nivel. En un principio, Grid, que solo estaba en el nivel 45, no sería un oponente para ellos. Lo lógico sería que muriera de un solo golpe. Sin embargo, sus estadísticas eran iguales a las de un usuario de nivel 100 gracias a las estadísticas superiores del Descendiente de Pagma, realizando todo tipo de misiones y creando objetos. Debido a ello, era capaz de enfrentarse a estos orcos. “¡Ven, orco!” Grid lo pateó en el estómago mientras pensaba rápidamente. ‘¿Qué debo hacer? ¿Huyo? No, ¡no! ¡No puedo volver con las manos vacías después de venir hasta aquí! Además, será difícil entrar en el Cañón Kesan si no consigo las Escamas de Sílfide.’ Grid estaba frustrado. “Lo intentaré. ¡Si aprovecho bien mis habilidades...!” Originalmente, un herrero no tenía habilidades de combate. Pero Grid era diferente. Desde que se había convertido en Descendiente de Pagma, había completado todo tipo de misiones y se había equipado con la Daga Ideal, lo que significaba que ahora tenía un par de habilidades de combate.

Furia del Herrero
Nivel 1
Aumenta el Poder de ataque un 10% y la Velocidad de ataque un 30% durante 20 segundos.
Coste de maná de la habilidad: 50
Tiempo de reutilización: 60 segundos

Justicia Inquebrantable
Nivel 1
Inflige el 300% de tu Poder de ataque.
Coste de maná de la habilidad: 350
Tiempo de reutilización: 100 segundos
“¡Furia del Herrero!”

La Furia del Herrero ha sido activada.
Tu Poder de ataque y tu Velocidad de ataque aumentarán significativamente durante 20 segundos.
Grid sintió que la fuerza bullía en su interior. Entonces se paró firmemente frente al Orco de la Luz Helada. “¡Ráfaga de Viento!” Gracias al aumento del 10% en el Poder de ataque, la Ráfaga de Viento hizo un poco más de daño que antes. Grid atravesó la brecha mientras el orco estaba sufriendo y le apuñaló el cuello con la Daga Ideal. Este fue el momento en que su experiencia de caza de monstruos como guerrero se mostró.

¡Crítico!

Has infringido 923 de daño al objetivo.

Se aplica un efecto de hemorragia porque has apuntado con precisión al objetivo.
El objetivo recibirá daño continuo.
“¡Kuweeeeek!” El Orco de la Luz Helada se estremeció de dolor mientras sangre azul emergía de su grueso cuello. Debido al calor de la sangre que fluía, se produjo un vapor que cubrió sus ojos. Pero incluso en medio de esto, el orco continuó atacando sin cesar con su hacha.

Has recibido 807 de daño.

Has recibido 1.005 de daño.
“¡Duele! ¡Maldita sea! Duele, orco bastardo.” El Poder de ataque del Orcos de la Luz Helada era muy alto. Incluso con la defensa incrementada gracias a su conjunto de objetos, Grid sufrió un daño enorme. Sin embargo, mantuvo su espíritu de lucha y se defendió. Contraatacaba cada vez que era golpeado. Era una pelea de perros entre Grid y el orco para ver quién moría primero.

Has infligido 501 de daño al objetivo.

Has recibido 1.051 de daño.

Has infligido 607 de daño al objetivo.

Has recibido 988 de daño.

Has tomado una Poción de Salud Intermedia.
Has recuperado 1.500 de salud.

Has infligido 700 de daño al objetivo.

Has recibido 890 de daño.
¿Quién morirá primero? Sangre roja y azul goteaba mientras la lucha entre Grid y el Orco de la Luz Helada continuaba. Debido al calor de la batalla, una niebla azul y roja se extendió por toda la zona. Grid fue el primero en entrar en crisis. Su salud era baja y su poción aún estaba en enfriamiento. “¡Esto!” Grid intentó ganar tiempo para que la poción pudiera reutilizarse. Pero el Orco de la Luz Helada persistentemente lo persiguió. No iba a dejar escapar a su presa tan fácilmente.

Has recibido 929 de daño.
Al final, Grid permitió un ataque más y su salud cayó por debajo del 10%.

La valentía del Apóstol de la Justicia es incomparable
Este era el efecto pasivo del título ‘Apóstol de la Justicia’ que Grid aún no había experimentado.

El Apóstol de la Justicia está en crisis. No se derrumbará fácilmente frente a los enemigos.
Todas las estadísticas aumentarán un 30%.
Grid sonrió ampliamente. “Ya no puedo estar resentido con Huroi, ¡ya que me ha dado esto! El título Apóstol de la Justicia tiene una característica excelente como esta.”

Has infligido 1.100 de daño al objetivo.
“¡Kueeeek! ¡Kuwek! Uweeek! (¡Aaack! ¡Tú! ¡Te volviste más fuerte de repente!)” Los gritos del Orco de la Luz Helada cambiaron drásticamente. Los rostros de los orcos que observaban desde la atalaya se distorsionaron gradualmente. “¿Kuruk...ikku? Kururuk... (¿Qué...ese humano? Fuerte...)” “¡Iwukeek purukurururk! (¡Se ha vuelto más fuerte de repente!)” “¡Kururukuk! ¡Eiokku! (¡No podemos quedarnos mirando! ¡Nosotros también nos uniremos!)” Los orcos descendieron de la atalaya para ayudar a su colega. Se quedaron atónitos cuando entraron en la niebla sangrienta. Su compañero se estaba convirtiendo en una luz gris en el suelo, mientras que el humano vestido con piel de oso se volvió hacia ellos cubierto por completo de sangre azul. “¿Ruurek? (¿Cómo es posible?)” Los ojos de los orcos se abrieron de par en par. “¡Rekrekpukeoke! (¡Ni siquiera resultó herido!) Ellos habían presenciado claramente la ferocidad con la que el humano cubierto de piel de oso luchaba con su colega. Se suponía que el humano debería estar gravemente herido. Sin embargo, no fueron capaces de encontrar ni una sola herida en su cuerpo. ¿Por qué estaba bien? La razón era obvia, había subido de nivel.

Has derrotado a un Orco de la Luz Helada.
Se han conseguido 7 monedas de oro.
Cuero de Orco de la Luz Helada ha sido adquirido.
Hacha de Mano Tosca ha sido adquirida.
266.000 de experiencia adquirida.

Has subido de Nivel
Satisfy empleaba el sistema en el que la salud y el maná se restauraban cuando un usuario subía de nivel. Gracias a eso, todas las heridas que había sufrido Grid en el cruel combate se recuperaron. En esta niebla sangrienta, Grid captó el aspecto de los dos orcos recién llegados y sonrió feliz. “¡Es una gran... experiencia!” Gracias a la lucha, Grid determinó que los Orcos de la Luz Helada eran fuertes, pero no eran malos oponentes. Si utilizaba la habilidad Justicia Inquebrantable, podría enfrentarse a dos orcos a la vez. “¡Jajajaja!” Estaba emocionado. Había ganado un nivel solo por haber cazado un orco, eso significaba que daban mucha experiencia. Los ojos de Grid brillaron y en ese preciso instante, los Orcos de la Luz Helada se convirtieron en su presa. “¡Subiré mi nivel un poco más! ¡Justicia Inquebrantable!” Grid fue capaz de luchar contra dos orcos al mismo tiempo usando Justicia Inquebrantable. En medio de la pelea, por suerte se activó una opción de la Daga Ideal.

¡Crítico!

Se activa el efecto de opción de la Daga Ideal, matando instantáneamente al objetivo.
“¡Kuweeeeek!” Gracias al uso de una habilidad de área amplia y la opción de la daga, dos orcos murieron al instante.

Has derrotado a un Orco de la Luz Helada.
Se han conseguido 8 monedas de oro.
Cuero de Orco de la Luz Helada ha sido adquirido.

Has subido de Nivel.

Has derrotado a un Orco de la Luz Helada.
Se han conseguido 10 monedas de oro.

Has subido de Nivel.
Grid se rio como un loco. Sus instintos de cazador se despertaron en ese momento. “¡Hoy los mataré a todos! ¡Orcos ignorantes!” ¡Saboreó el placer de cazar después de mucho tiempo! Olvidó su propósito original de obtener las Escamas de Sílfide mientras corría hacia la aldea.
* * *
Huroi siempre visitaba la herrería de Khan después de terminar su cacería. Lo mismo ocurría hoy. Después de haber permanecido en la zona de caza durante cuatro días, había regresado a la aldea e inmediatamente se había detenido en la herrería. “¿Dónde está Grid?” “Oh, ¿no eres Huroi?” Huroi saludó cortésmente a Khan. “Mi señor... no, ¿has visto a Grid? ¿Puedes decirme dónde está?” “Se fue a los campos de nieve del norte hace tres días.” “¿Campos de nieve del norte? ¿Por qué allí...?” “Está cazando a los Orcos de la Luz Helada.” “¿Los Orcos de la Luz Helada?” Esos orcos eran monstruos desconocidos para los usuarios comunes. Pero Huroi se encontró con uno mientras realizaba una misión en el pasado. Había temblado ante su fuerza. “No, ¿por qué Grid los quiere cazar así de repente?” “Quiere conseguir materiales.” “¡Qué estúpido!” Huroi había visto como Grid aplastaba a los caballeros a pesar de ser un herrero. Pero aun así, no pudo evitar estar preocuparse. “Los Orcos de la Luz Helada están bien organizados. Serán rivales peligrosos para Grid.” Huroi se equipó con la espada larga y el escudo que había comprado en la herrería de Khan hacía un rato. Originalmente, un Orador no podía usar armas. Pero después de obtener su clase secundaria, Socio del Apóstol de la Justicia había sido capaz de utilizarlas. “¡Iré a ayudar a Grid!” “¡Oh, qué tranquilizador! Por favor, ve con cuidado.” Se despidió de Khan y se detuvo en el almacén general antes de dirigirse a la aldea de los Orcos de la Luz Helada. Compró 50 bombas incendiarias ya que sabía que eran vulnerables al fuego. “¡Mi señor! ¡Ya voy!” Huroi partió hacia los campos de nieve del norte. Unas horas más tarde, consiguió llegar a la aldea de los Orcos de la Luz Helada. “¿Qué?” No podía deshacerse de una sensación de extrañeza. No había Orcos de la Luz Helada, y la aldea estaba tan silenciosa como ratones muertos. Le preocupaba que pudiera ser una trampa y se movió con cuidado, pero entonces oyó gritar a un orco no muy lejos. “¡Mi señor!” Instintivamente comprendió que Grid estaba allí y corrió hacia él. Y fue en ese momento cuando lo vio. “¡Kuwek! ¡Kuweeek! ¡Kirarurarak! (¡Este tipo! ¡Este malvado bastardo! ¡Está destruyendo nuestra aldea!)” “¡Kuruek! Kuweeeek! (¡Le guardaré rencor incluso después de mi muerte!)” Grid estaba encargándose fácilmente con los Orcos de la Luz Helada. “Como esperaba de Mi señor... me preocupé por nada...” Mientras observaba como Grid aplastaba a los Orcos de la Luz Helada con una daga que atravesaba su grueso cuerpo, Huroi se preguntaba cómo podría devolver las bombas incendiarias al dueño del almacén general.



jueves, 21 de marzo de 2024

JDR - Capítulo 183

Capítulo 183

El proyecto Arca
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars


Anuncio a todo el servidor
El Administrador Dawn ha tomado el control del Refugio 117, agregando una nueva fortaleza Refugio 117 al mapa de la MV.
El mapa del Andén del metro de la Calle Jardín de Flores está abierto: la intrincada red de metro era un símbolo de la prosperidad del Distrito de Qingquan en el pasado, pero ahora se ha convertido en un caldo de cultivo para especies heterogéneas y moho limoso.
Trituradoras, enredaderas, mártires, aterradores tiranos, bárbaros que vivían bajo tierra y animales que propagaban horribles plagas… Aquí no existe el concepto de día y noche. Con un entorno ecológico único, ¡el factor de riesgo será el doble que en la superficie!
Sin embargo, al mismo tiempo, también se pueden encontrar tesoros inesperados en este laberinto conectados al abismo…
Cálido recordatorio de Xia Yan: Una vez perdí una pierna aquí. Si debes explorar este lugar, hazlo con tus compañeros de equipo. Al menos no morirás solo.
Aproximadamente media hora después de que el Administrador ingresó al Refugio 117, casi todos los jugadores que portaba una MV recibieron una serie de avisos al mismo tiempo. “¡Mierda! ¿Se ha abierto un nuevo mapa?” “El laberinto subterráneo conectado al abismo suena bien… pero tampoco me parece tan peligroso.” “Eso se debe a que todos los mutantes de aquí han sido eliminados. ¿Qué crees que ha estado haciendo Topo toda una semana?” “¿Qué tipo de basura se puede encontrar en el metro?” “¿Quizás una reserva estratégica de antes de la guerra? Pero han pasado dos siglos. Siempre siento que incluso si existiera tal cosa, lo más probable es que se la hubieran llevado hace mucho tiempo.” “¿Alguien quiere explorar el nuevo mapa ahora? Este jugador de tipo constitución está actualmente buscando a un jugador de percepción para formar equipo.” “¡Explorar mi trasero! ¿Qué hora crees que es? Podemos ir mañana si quieres. Ahora tengo que regresar para guardar mi progreso. Después de todo, no es sencillo ganar algo de experiencia.” “Ais, si mueres, perderás todo el progreso del día. ¡Esa pena de muerte es demasiado realista!” En el túnel. Al mirar la máquina virtual, Habrá Tiempo cambió a la página del mapa. Luego de encontrar el icono del Refugio 117, lo tocó con el dedo índice. Cuando vio la subpágina que apareció en la pantalla, quedó completamente sorprendido.

Nombre del asentamiento
Refugio 117
Nivel de fortaleza
Ruina histórica (Nivel 0)
Prosperidad
0
Índice industrial
0
Índice empresarial
0
Demanda
Ninguno
Prestigio
0 (Neutral)
Tendencia
Exploración: Ingresos por tareas de recolección +10%
Caza: Ingresos por tareas de caza +10%
“La tarjeta de datos del Refugio 117 ha sido actualizada…” Al escuchar las palabras de Habrá Tiempo, N1 quedó aturdido por un momento y rápidamente abrió el mapa. Luego apareció una expresión de sorpresa en su rostro. “¿Qué diablos? ¿Se generó la tarjeta de datos de un asentamiento con cero de prosperidad?” Si no recordaba mal… pensaba que se necesitaban 100 puntos de prosperidad para crear un asentamiento de supervivientes. Y aquí, ya ni examinando la prosperidad, ni siquiera había un PNJ. Vendaval también notó el cambio en el mapa y, después de pensar un rato, explicó lo que suponía. “¿Quizás el refugio es una existencia especial? Mira la columna del nivel, pone Ruina histórica.” Habrá Tiempo asintió y estuvo de acuerdo con su análisis. “Mm, ya sea el puesto de avanzada o la Ciudad de la Longevidad, lo que pone en la columna de nivel es aldea. Tal vez sea porque la ruta de crecimiento del refugio es diferente de la de las fortalezas de los supervivientes.” Por ejemplo, ¿existió como punto de guardado para la entrada al laberinto subterráneo? En cuanto a qué era exactamente, solo lo sabrían después de que saliera el anuncio en la página web oficial.
* * *
Mantener el Refugio 117 fue una decisión que Chu Guang tomó después de una cuidadosa consideración. Aunque el área del refugio era un poco más pequeña, estaba completamente equipada con todo el equipo necesario para un asentamiento de tres dígitos, incluidas instalaciones de soporte vital de ciclo completo. La parada del reactor era un problema, pero no era grave. Incluso si no pudiera aprovechar al máximo las funciones de ese refugio, no estaría mal usarlo como cabeza de puente para que los jugadores explorasen el mundo subterráneo. El transporte subterráneo del Distrito de Qingquan se extendía hacia todas direcciones, no solo podía usarse para viajar a varias áreas urbanas de la ciudad, sino que también estaba conectado con muchas instalaciones de defensa civil. El único problema eran los mutantes que deambulaban por los túneles del metro. Pero, de hecho, en el momento en que Chu Guang quitó la MV del brazo del antiguo Administrador del Refugio 117, se dio cuenta de que este tipo de preocupaciones era innecesario. Porque pronto recibió un recordatorio de la misión del Sistema del Refugio.

Misión: Reponer el combustible para el reactor de fusión termonuclear del Refugio 117.
Recompensa:
Máxima Autoridad Administrativa del Refugio 117.
Al mirar la ventana emergente que apareció en su campo de visión con la misión, Chu Guang no pudo evitar quejarse. “¿Dónde voy a encontrar barras de combustibles para un reactor?” Las barras de combustible utilizadas en el reactor del refugio no eran del mismo tamaño que las utilizadas por el Colonizador. En otras palabras, no era posible conseguir barras de combustible de las trampas de dióxido de carbono. Llave Inglesa, que seguía a Chu Guang, quedó atónito por un momento, sin saber de qué hablaba el Administrador. “¿Señor?” “Nada…” Al mirar la máquina virtual recuperada del brazo del Administrador del Refugio 117, Chu Guang se la puso y esperó un rato a que restaurara un poco de energía. Luego inició la MV. Lo primero que le llamó la atención fue el sistema operativo original de la máquina virtual y, al recuperar los datos almacenados en la maleta negra, descubrió que el Administrador anterior había muerto por una sobredosis de pastillas para dormir. El escritorio estaba limpio y solo tenía tres cosas: un portalápiz con dos bolígrafos, un diario con la tapa marrón y una copa vacía. Chu Guang rebuscó en su escritorio y pronto encontró un frasco de medicamento sin sellar en el cajón. Al mirar el cadáver reclinado en la silla de la oficina, Chu Guang pudo entender aproximadamente que este Administrador debió haber tomado una sobredosis de pastillas para dormir, bebido una copa de vino y esperado en silencio su muerte. Los ojos de Chu Guang se posaron en el diario que estaba sobre la mesa. Extendió la mano para recogerlo y abrió la tapa que estaba cubierta por una gruesa capa de polvo. Leyó la página del título…

Diario
A los carroñeros de este mundo en ruinas, a los arqueólogos de refugios en ruinas y a las personas que limpian desastres.
Aquí descansa Seven Willard, el Administrador del Refugio 117 y guardián de la Tumba Utopía.
La mayor tragedia es presenciar el fin de una gran era. Un año en un refugio no es diferente de estar 100 años en una tumba, por lo que decidí despedirme una vez terminaba mi misión. Si mis huesos todavía existen, por favor busca un lugar para enterrarlos.
Por lo demás, puedes llevarte todo lo que hay aquí, de todos modos, no podré usarlo.
¿Qué significa una vez terminada la misión?’ Chu Guang estaba perdido en sus pensamientos mientras su dedo índice se movía suavemente a lo largo de la línea de palabras. Tal vez fuera por el Diario del Clan de la Mano Sangrienta, pero cuando vio algo parecido a un diario, no pudo evitar pensar en el primer Administrador del Refugio 404. La grabación parecía mencionar que fue el pionero de la Gran Ruta, uno de los hombres con más conocimientos del viejo mundo. ¿Podría la presencia aquí de este diario también deberse a un acuerdo de hace dos siglos? Todavía quedaban algunos datos sin descifrar en la máquina virtual recuperada, por lo que Chu Guang tenía la intención de llevarse este diario para estudiarlo. Tenía tres dudas que aún no habían sido resueltas. ¿Cuál era la misión del Administrador del Refugio 117? ¿Adónde se ha ido la gente que vivía en este refugio? ¿Y quién contrató al Capitán Pritt? Las dos últimas preguntas podían responderse a partir de la primera pregunta. Después de recopilar las pistas, Chu Guang miró a Llave Inglesa a su lado. “Voy a quitarme este exoesqueleto, puedes ponértelo.” Llave Inglesa quedó estupefacto. “¿Y usted?” Chu Guang puso una enorme sonrisa mientras miraba la servoarmadura que estaba a su lado. “Tengo eso.”
* * *
Túnel del metro. Entrada al Refugio 117. Cuando el Administrador atravesó la puerta gigante de aleación y salió del Refugio 117, causó una gran conmoción entre los jugadores. Con pintura azul oscuro, líneas angulares y una armadura gruesa, ¡podías sentir la opresión con solo mirarla! “¡Impresionante! ¡Nuestro Administrador ha vuelto a cambiar de equipo!” “Santo cielo… ¡esta servoarmadura es preciosa!” “Tengo una pregunta, ¿es esto un avance para colocar las servoarmaduras en la tienda del PNJ?” “¡Insisto encarecidamente a la compañía del juego que lance la misma servoarmadura! ¡Quiero comprarla!” “Deja de soñar. Incluso si puedes adquirir este tipo de equipo legendario, lo más probable es que lo coloquen en un sorteo para que pruebes suerte.” “Buaaaaaaa. ¡Cuando va a arreglar la compañía el error que nos impide gastar dinero real en él!” Al mirar la servoarmadura en el cuerpo del Administrador y la pobre versión que llevaba sobre sí mismo, Caballo Blanco puso una expresión de envidia. De hecho, para ser justos, la defensa de su armadura no era débil. La placa de acero de 20 mm era suficiente para resistir las balas ordinarias, lo que era suficiente en la mayoría de situaciones. Sin embargo, todavía no era comparable a lo que llevaba puesto justo en ese instante el Administrador. Ya fuera en poder defensivo o movilidad, la servoarmadura del Administrador era más de un orden de magnitud superior a su exoesqueleto. “Ais, me pregunto cuándo nuestro Administrador volverá a cambiar de equipo.” No tenía otra opción, ya que solo podía emplear el equipo que el Administrador dejaba de usar. Al escuchar esta frase, de repente N1 pensó en algo. “Hablando de eso, ¿qué pasa con el viejo exoesqueleto del Administrador?” “Parece que lo lleva el capitán de la guardia.” – respondió Vendaval, mirando hacia la entrada del Refugio 117. “¡Maldita sea!” – gritó Caballo Blanco. Al parecer no iba a ser subastado por Xia Yan. ¡Se lo habían dado directamente a otro PNJ! ¡No era justo! Al detenerse en el túnel, Chu Guang miró a Llave Inglesa que lo seguía. “Necesito que transfieras a dos guardias y les pidas que establezcan un campamento aquí. Serán responsables de mantener el orden y, al mismo tiempo, asignarán misiones a los jugadores.” “No hay problema, señor.” – dijo Llave Inglesa, antes de continuar con cautela. – “Pero… no tenemos suficiente mano de obra.” Solo había quince guardias. Esas personas no solo tenían que ser responsables de la seguridad del puesto de avanzada, sino que también debían cuidar de la Ciudad de la Longevidad. Además, recientemente se había abierto un nuevo punto de reunión, por lo que ahora había una grave escasez de mano de obra. Después de escuchar las palabras de Llave Inglesa, Chu Guang meditó por un instante. “Cuando regrese, le diré a Luka que reclute a algunas personas nuevas de la Calle Bett y del campamento de refugiados, y que gradualmente amplíe el tamaño de la guardia de las 15 personas originales a 45. Cuando llegue el momento, vendrás conmigo para seleccionar a las personas adecuadas para la guardia.” “Sí, Señor.” – contestó Llave Inglesa con respeto.
* * *
Después de regresar al refugio, Chu Guang creó una tarjeta de datos para su nuevo equipo basándose en el manual de instrucciones de la servoarmadura y actualizó la base de datos de la página web oficial. No era para presumir, sino para engatusar a los jugadores.

Equipo:
Servoarmadura
Modelo
Servoarmadura de Seguridad de Industrias Kalo Tipo P-10A.
Atributos básicos
EP10A
Durabilidad:
100%
Armadura:
100%
Energía:
79%
Escudo:
0
Peso Neto:
1.100 Kg
Pintura
Azul Klein
Componentes
Brazo Izquierdo:
Armadura básica
Brazo derecho:
Armadura básica
Pecho
Armadura curva revestida compuesta de cerámica/acero liviano de 70mm
Espalda
Dos propulsores sobrealimentados Raptor-1
Pierna Izquierda
Propulsor sobrealimentado Raptor-1
Pierna Derecha
Propulsor sobrealimentado Raptor-1
Núcleo energético
Reactor de fusión portátil Hippo-1
Complemento
Ninguno
Pesaba más de una tonelada y ya no le era posible moverse con ella cuando estaba apagada, por lo que básicamente esta cosa consumía energía cada vez que se usaba. Sin embargo, esta servoarmadura tenía un modo de ahorro de energía ajustable, que permitía al usuario reducir el consumo al proporcionar parte de la fuerza motriz a través de los músculos a expensas de reducir la movilidad. El atributo de fuerza actual de Chu Guang era de 17, lo que equivalía a 3,4 veces la fuerza de un adulto ordinario. Así que era más que suficiente para cargar con 3 veces su propio peso. Además, esta servoarmadura fue diseñada con las características de un exoesqueleto sin energía, por lo que, en realidad, moverlo no fue tan exigente físicamente como se imaginaba. Chu Guang simplemente trató este peso adicional como entrenamiento físico. Por supuesto, para él, la cosecha de esta Operación de la estación de metro del Jardín de Flores no era tan solo este conjunto de servoarmadura, sino también los 200 puntos de bonificación por completar la misión. ¡Y la maleta negra que el Doctor Principio le dejó al Administrador del Refugio 117! Acariciándola con ambas manos, Yin Fang miró a Chu Guang con entusiasmo. “¡Una reliquia de clase S!” Chu Guang quedó un poco aturdido. “¿Reliquia de clase S? ¿Qué quieres decir?” Yin Fang respiró hondo. “Te lo mencioné antes, para facilitar el trabajo de recuperación de tecnología de antes de la guerra, la Academia divide los proyectos que esperan ser reciclados según la Información en F, E, D, C, B, A, S. Son siete niveles divididos en una serie de factores para facilitar la gestión, como la dificultad de la reconstrucción tecnológica, la cantidad de proyectos relacionados, la cantidad total de datos y el valor de la aplicación, para garantizar que los proyectos de alta prioridad pueden obtener el mayor Presupuesto y asignación de personal. Este sistema de clasificación se utiliza no solo para calificar la tecnología, sino también para calificar las reliquias y las ruinas anteriores a la guerra.” Mirando hacia la maleta negra frente a él, Yin Fang dijo con incredulidad. “Y como esta cosa. Es la Caja negra del Proyecto Arca es sin duda una reliquia de clase S.” Chu Guang frunció el ceño. “¿Qué es el Proyecto Arca?” “Otro plan de preservación de la civilización paralelo al Proyecto Refugio. Se basa en casos extremos: la producción social se detiene, cadenas de suministro destruidas, se necesitan herramientas sencillas y fáciles de producir, que se puedan crear con materias primas que se pueden encontrar en cualquier parte.” – dijo Yin Fang. – “La Caja Negra es un productor del Proyecto Arca. Basado en la tecnología de impresión más avanzada, solo se requieren materiales básicos y electricidad para crear los productos predefinidos. Por ejemplo, la más común tiene un tamaño aproximado de 30x30x20xm y solo se necesita electricidad para absorber dióxido de carbono y la humedad del aire para sintetizar almidón. Con algo más avanzado, se puede sintetizar una pizza sabor barbacoa o un pastel con dióxido de carbono y agua.” “¿Existe ese tipo de tecnología?” – dijo Chu Guang sorprendido. “Por supuesto, es la cristalización de la tecnología social de antes de la guerra. ¡Como una máquina de deseos que responde a cada solicitud! Aunque su eficiencia no es alta, es absolutamente confiable. El único inconveniente es que tiene una sola función. Lo que te puede dar no depende de tus deseos, sino del tipo de funciones que le den sus diseñadores.” Chu Guang miró la caja negra que tenía delante. “¿Qué pasa con esta caja negra? ¿Qué puedo obtener de ella?” “No lo sé. En los últimos dos siglos, la Academia ha recolectado cientos de cajas, y las únicas que he tenido en mis manos sirven para hacer pasteles y pizzas sintéticas. Por el volumen de esta caja debería ser M… Es poco probable que se use para comida. ¿Quieres abrirlo? Se dice que generalmente vienen con un tutorial tan sencillo que hasta las personas que no saben leer pueden usarlo.” Chu Guang no respondió e ingresó directamente la contraseña en el cuadro. ‘X1179.’ Era muy sensible a los números. Básicamente, podía recordar un número después de leerlo una sola vez y le era imposible olvidarlo. Con un suave clic, se abrió la cerradura. Yin Fang estaba incluso más ansioso que Chu Guang y no podía esperar para abrir la caja. De pie detrás de Yin Fang, Chu Guang notó que la estructura de esta era muy simple. Solo había unos pocos botones extremadamente simples, una interfaz de alimentación que probablemente se usaba para enchufar a la corriente y una abertura de relleno diseñada como un cajón. El manual de instrucciones estaba colocado en una ranura al lado del botón. Había algunos bocetos simples y sencillos de entender dibujados en él. Como había dicho Yin Fang, incluso las personas analfabetas pueden entenderlos con facilidad. Parecía que los diseñadores del Proyecto Arca incluso habían considerado la posibilidad de que los supervivientes de la posguerra se volvieran analfabetos. Después de desplegar el manual y echarle un vistazo, la expresión de interés de Yin Fang se hizo cada vez más intensa. “¡Unidad de conexión neuronal! Integra dos partes, un colector de señales neuronales y un módem. Contiene tres tecnologías de nivel C y dos de nivel D… Es algo grandioso.” Estaba completamente asombrado. “¿Sabes cómo usarlo?” Con una sonrisa de confianza en su rostro, Yin Fang dejó el manual y miró a Chu Guang con entusiasmo. “¡Por supuesto! Soy un experto en ese campo.” “¡Con esta cosa podemos hacer algunos exoesqueletos y prótesis mecánicas simples!”
* * *
Foro de la página web oficial.

¡Maldita sea! ¿Los novatos no tienen derechos humanos?

Esto es terrible. ¡Estaba luchando contra monstruos y la pantalla se volvió negra!

Me desmayé. ¡Pensé que era un error! ¡Pero resultó que alguien nos atacó furtivamente!

Así es, ahora tenemos que esperar tres días para resucitar. ¡Esto es demasiado escandaloso!
Los jugadores que se quejaban del tiempo de espera al resucitar podían considerarse un hecho cotidiano en el foro. Recientemente había mucha gente en el servidor, y todos los días había una o dos personas desafortunadas que terminaban siendo mordidas en el cuello por un perro en las zonas de caza en el Distrito del Olmo o terminaban siendo arrastradas al agua mientras pescaban junto al lago. Casi todos los recién llegados que murieron por primera vez se quejaron de que la pena por morir en Wasteland Online era demasiado exagerada, pero esta vez fueron quince personas las que murieron al mismo tiempo. En cuanto a los jugadores antiguos y los que solo estaban en el foro por internet, hacía tiempo que estaban acostumbrados a este tipo de publicaciones inútiles. Tres días no era nada. ¡Esas personas son realmente demasiado jóvenes y simples! En la última expansión, algunos jugadores ni siquiera pudieron volver al juego durante toda la expansión debido a un error.

Huevos Revueltos con Tomate
Este juego es así, no se puede evitar. Al menos ya no hay errores, así que deberían sentirse afortunados.

Iren
Así es. La autenticidad es uno de los puntos fuertes de Wasteland Online. Ya es bueno que los desarrolladores no nos hagan reencarnar. No juegues si no te gusta. EComplicidad

N1
Recién llegados, sois unos quejicas. Esta vez moristeis en una emboscada de un evento, por lo que no se os deduce dinero.
¡Simplemente no entiendo de que os quejáis! ¿Sabes cuánto nos quitaban en el pasado? ¡500 puntos de contribución!
YaYa se echó a llorar por todo lo que perdió. Fue la primera en morir en este juego.EMalo

YaYa
¡De ninguna manera! ¡Deja de decir tonterías!EEnfadado

Rico Rey Élfico
¡Soy testigo! La mataron las sanguijuelas. EPalomitas

YaYa
EMatar
* * *
Club del Toros y Caballos. Como de costumbre, solo estaba animado a primera hora de la mañana, porque por la noche, tanto el propietario del grupo como los administradores estaban ocupados jugando. Pero en este momento, de repente apareció una línea de mensaje en el grupo.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos
Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta
Estaba planeando iniciar sesión en el juego hace un momento… ¿por qué de repente no puedo iniciar sesión?
El propietario del grupo no pudo iniciar sesión en el juego. ¡Era una gran noticia! N1 que estaba alardeando con sus amigos, rápidamente escribió una pregunta.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos
Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres
¿No puedes iniciar sesión en el juego? ¿Qué está pasando?
Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta
El mensaje dice… El personaje se encuentra en un estado anormal. No dice cuanto tiempo estará así. Maldita sea, ¿hice algo mal?
No puede ser. Siempre tenía mucho cuidado en el juego. Jamás había atacado a un PNJ… ¡Nunca los ofendió ni una sola vez!

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos
Vendaval_Nivel8
Lo intenté hace un momento. Todavía puedo entrar al juego.
Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres
+1. Yo también.
Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta
Maldita sea. Esto es raro. ¿Podría ser un error?
WC_realmente_tiene_mosquitos
¡Me pondré en contacto con Luz por ti! @Luz
Al ver que Luz no respondía, todos pensaron que probablemente estaba trabajando horas extras. Ese tipo no usaba a menudo el teléfono ni las redes sociales. Siempre iniciaba sesión desde una computadora. Y solo aparecía en el grupo entre las 8 y 10 de la mañana. Al no obtener ninguna respuesta del desarrollador, los miembros del grupo comenzaron a darle consejos terribles a Caballo Blanco: Algunos miembros del grupo le sugirieron que remojara su casco en agua para ver si mejoraba. En ese momento, Habrá Tiempo de repente pensó en algo.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos
Habrá_Tiempo_Suficiente
Caballito… ¿cuál era tu barra de experiencia antes de desconectarte?
Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta
¿Mi barra de experiencia? Espera, lo comprobaré en la página web oficial.
Después de esperar un rato, Caballo Blanco regresó.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos
Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta
Está resuelto.
Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres
¿Qué? ¿Qué se resolvió?
Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta
Ja, ja. Acabo de comprobarlo. ¡Mi personaje está en el nivel 10!

JDR - Capítulo 182

Capítulo 182

¡Servoarmadura! ¡Y maleta negra!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

“…Esta es la voz de la Ciudad de Boulder. Interrumpimos la programación regular para traerles una noticia de última hora. El grupo mercenario Serpiente Negra se ha enfrentado con los supervivientes locales mientras realizaba una misión en los suburbios del norte del Distrito de Qingquan. Aunque el Capitán Prit y sus compañeros poseían un equipamiento y tácticas superiores, se encontraron con un grupo de personas desvergonzadas que usan los números para intimidar a la gente.” “Los mercenarios que custodiaban los alrededores de la estación de metro opusieron una resistencia heroica, pero finalmente fueron abrumados por una gran cantidad de supervivientes. En la actualidad, la entrada a la estación ya es controlada por esos paletos de los suburbios del norte, haciendo que el Capitán Prit y el resto de su equipo tuviera que retirarse al interior del metro para buscar otra salida.” “Esta cadena de radio continuará prestando atención a la situación en los alrededores de la estación de metro de la Calle Jardín de Flores. Oremos por el Capitán Prit durante tres segundos, esperando que pueda regresar con vida.” ¿Rezar? Jamás. Para aquellos que habían perdido dinero, sería bastante bueno no maldecir a esos idiotas durante tres días seguidos. Después de todo, eran solo doce mercenarios, y ni siquiera necesariamente les importarían sus miserables vidas. Así que a nadie más que a la persona que los contrató le importarían sus vidas. Los jugadores de la Ciudad de Boulder solo se preocupaban por sus propios bolsillos. Esperarían que todos los bastardos que les hacían perder dinero murieran en el exterior, y lo mejor era que no regresaran. En la Taberna de la Rata de Dos Colas se produjeron gritos y maldiciones, e incluso el camarero que estaba detrás de la barra no pudo evitar chasquear la lengua. Esos alcohólicos adictos al juego rara vez llegaban a un consenso. Estaban tan aburridos que hasta se pelearían por algo tan obvio como cuántos vasos de agua se mezclaron hoy con la cerveza especial. “Maldita sea, ¡devolvedme mi dinero!” “Ni siquiera pueden vencer a un grupo de mendigos. ¡Qué vergüenza para los mercenarios de la Ciudad de Boulder!” “¡Sospecho seriamente que esto es una estafa que el viejo bastardo de Prit organizó con el Casino Central! Pensadlo, ¿qué puede haber de bueno en los suburbios del norte para que valga la pena volar hasta allí? ¡Alquilar un avión de la milicia no es barato!” “No importa cuál sea su comisión, ¡no me dejes ver a ese idiota en la taberna en el futuro! ¡Te juro que le escupiré en la cara!” “El Casino Central ha degenerado hasta tal punto. De hecho, ¡hicieron una apuesta para algo tan aburrido! También podrían hacer otra para adivinar el clima de pasado mañana. ¡Al menos eso sería mucho más justo!” Las alegrías y las tristezas de las personas siempre son diferentes. Cuando los jugadores en la Ciudad de Boulder maldecían a los doce mercenarios del grupo mercenario Serpiente Negra, deseando que todos fueran asesinados por los bárbaros, Jerry, que estaba en cuclillas en el suelo con las manos en la cabeza temblando sin parar, estaba rezando. Esperaba que estos supervivientes le dejaran vivir si se rendía. Aunque había esperado tener ese final desde el momento en que se convirtió en mercenario, eso no significaba que estuviera preparado para ello. Nadie quiere morir si puede vivir. En el túnel. Una docena de jugadores estaban parados frente a un cadáver, discutiendo furiosamente entre ellos. “¡Maldita sea! Entonces, ¿de quién es este?” “¡Yo lo apuñalé primero!” “¡Obviamente mi puñalada fue más mortal!” “Podéis quedaros con los puntos de contribución. Me quedo con las monedas de plata.” “¡Piérdete! Todos somos jugadores veteranos que tenemos máquinas virtuales, ¡nadie necesita puntos de contribución!” Al mirar a los supervivientes discutiendo, Jerry no pudo evitar sentirse confundido mientras temblaba. No entendía en absoluto de qué estaban discutiendo. En ese momento, notó de repente que esas personas lo miraban. “Por cierto… ¿hay otro prisionero aquí?” “Dime, si lo matamos, ¿contará como una muerte?” “Su nombre ya no está en rojo, por lo que probablemente no cuente como una muerte.” “Sí… y recuerdo que estaba escrito en el Manual para Residentes que atacar a un PNJ neutral será castigado. Y dependiendo de la gravedad, el infractor será encarcelado o repatriado permanentemente. Su marca en el mapa se ha vuelto gris, por lo que probablemente… ¿la misión de recompensa se ha completado después de que se rindió?” “¿Qué pasa con la recompensa? ¿Alguno de ustedes recibió la recompensa?” “Mm… ¿Tal vez se resolverá más tarde? Después de todo, era así antes.” Aunque Jerry no tenía ni idea de que estaban discutiendo estas personas, las miradas que le hacían de vez en cuando lo hacían sentir un poco incómodo. Se sentía como pez en una tabla de cortar. Y si podría vivir dependía enteramente de los pensamientos de estas personas. En ese momento, un hombre que vestía un exoesqueleto azul se acercó desde el andén. Llevaba un martillo de guerra ridículamente poderoso colgado de su espalda, pero Jerry estaba seguro de que la persona que bloqueó casi toda su potencia de fuego no era él. Además, sintió con claridad que en el momento en que apareció, los supervivientes de los alrededores obviamente mostraron una actitud respetuosa, e incluso los susurros fueron mucho más silenciosos. El hombre se detuvo frente a él. “¿Dónde está tu capitán?” Jerry tragó y miró hacia el refugio junto a él. “Dentro…” Chu Guang miró hacia un lado. Había una puerta de hierro abierta con un letrero de prohibido la entrada impreso en la puerta, y detrás había un pasillo recto que conducía a la entrada principal del refugio, la icónica puerta de aleación gigante en forma de engranaje con un grosor de más de diez centímetros. A diferencia de la entrada vertical del Refugio 404, la del 117 se construyó directamente al lado del túnel del metro. Los refugios con números de serie de tres dígitos pertenecían a los refugios de ciclo completo, que podían quedar completamente aislados físicamente del mundo exterior cuando la puerta estaba cerrada. Mientras el reactor de fusión termonuclear no dejara de proporcionar energía, el refugio podría funcionar sin ningún intercambio material con el mundo exterior. En teoría, si las personas de adentro estuvieran decididas a no salir y cerraran la puerta directamente, sin importar lo que hicieran las personas del exterior, todo sería inútil. Después de todo, se trataba de una instalación de defensa aérea civil construida para resistir ataques nucleares estratégicos, y sus diseñadores habían considerado durante mucho tiempo todas las situaciones posibles, incluida resistir un ataque nuclear con una potencia de varios megatones. Sin embargo, el Refugio 117 obviamente había estado abandonado durante muchos años y el reactor en su interior había dejado de funcionar. Estaba bien abrir la puerta con una fuente de alimentación de respaldo, pero ya no era posible evitar que dejase de funcionar el sistema de ciclo completo. Después de pensar durante dos segundos, Chu Guang se inclinó y miró fijamente a los ojos del mercenario. “Pídele que salga.” Jerry retrocedió nerviosamente. “Es inútil. El Capitán Prit no me escuchará, no solo a mí… No le importan nuestras vidas.” Chu Guang sonrió levemente, sacó un proyectil largo y lo colocó suavemente en su mano: era una bala de su rifle gauss, aunque era una imitación de acero puro. En el momento en que Jerry vio la bala, su respiración obviamente se detuvo durante unos segundos. Chu Guang continuó. “Díselo. Si espera salir de aquí con la servoarmadura, le haré saber cuál es el precio de la estupidez. Por supuesto, si se asusta y planea pasar el resto de su vida en ese refugio, puedo ayudarlo. Por ejemplo, sellando completamente este lugar con veinte toneladas de cemento. Todo lo que hay dentro me pertenece. Si no puedo conseguirlo, nadie me lo podrá quitar. Si es realmente un hombre inteligente, debería abandonar esta lucha inútil y decirnos quién lo contrató… De esa manera, podría considerar perdonarle la vida.”
* * *
El Capitán Prit finalmente se rindió. Cuando vio la bala en la mano de Jerry a través de la cámara, tomó la decisión entre rendirse sin mostrar resistencia. No había necesidad de dudar. El reactor de este refugio abandonado había estado apagado durante mucho tiempo, y la batería de fusión fría conectada a la fuente de alimentación de respaldo apenas era suficiente para mantener la luz encendida y abrir la puerta, no podía mantenerlo con vida. Sin mencionar custodiar esta puerta hasta la muerte. Terminaría muriendo de hambre o de sed en una semana cómo máximo. Era solo un mercenario que aceptó la tarea por dinero, pero no tenía la mentalidad de sacrificarse por la misión. La puerta del refugio se abrió lentamente. Dejando el arma en la puerta de la sala de amortiguación, Prit se llevó las manos a la cabeza y salió por la puerta del refugio bajo la atenta mirada de los jugadores. Observando a Chu Guang parado en mitad de la puerta, bajó la cabeza antes de hablar en voz baja. “Me rindo… espero que cumplas tu promesa.” “Depende de si eres honesto.” – continuó Chu Guang, mirándolo. – “Dime, ¿quién te contrató?” Prit miró a los supervivientes que lo rodeaban y tragó saliva. “Señor, solo somos mercenarios que trabajamos por dinero, y no estamos calificados para reunirnos con la persona que nos pagó. El intermediario que nos dio la misión se llama Tiburón Blanco, él nos dio el anticipo y la tarjeta magnética del Refugio 117…” ‘¿Tiburón Blanco?’ Chu Guang se quedó mirándolo fijamente. “¿Cuál es exactamente tu misión?” “Nuestro contratista nos encargó que encontráramos una maleta negra, que se dice que está en la oficina del Administrador del Refugio 117. Además, también mencionó que aquí hay una servoarmadura que pertenecía al Administrador de este refugio. Pero el intermediario me dijo que no estaba seguro de si todavía estaba aquí, por lo que solo mencionó que si la veíamos y la llevábamos de regreso nos daría una recompensa adicional.” Chu Guang sonrió levemente. “Parece que su contratista está muy familiarizado con este refugio.” “También lo pensé… Siento que podría ser alguien del Refugio 117, pero nunca me reuní con él, así que ni siquiera sé si se encuentra en la Ciudad de Boulder.” – contestó Prit, tragando saliva. “¿Dónde puedo encontrar ese Tiburón Blanco?” –preguntó Chu Guang. “La taberna de la Bahía Pirata de la Ciudad de Boulder. Es el dueño. Muchos mercenarios suelen ir allí para buscar trabajo.” – continuó Prit, temeroso de que no pudiera quedar satisfecho con su respuesta. – “Señor, realmente no sabemos quién nos contrató… pero si quiere conversar con Tiburón Blanco, puedo ayudarlo.” Chu Guang sonrió levemente. “No te preocupes, lo encontraré.” Suponiendo que no podría sacar nada valioso de la boca de este tipo, Chu Guang le pidió que se agachara contra la pared con los otros tres cautivos y las manos en la parte posterior de la cabeza. Contando al francotirador encontrado por el escuadrón de Toros y Caballos, el grupo de mercenarios Serpiente Negra tenía un total de trece mercenarios, y solo cuatro fueron capturados. El resto murieron a tiros o fueron apuñalados por las bayonetas de los jugadores en combate cuerpo a cuerpo antes de que tuvieran tiempo de rendirse. En cuanto al bando de los jugadores, hubo 17 bajas, sin contar a los principiantes que murieron en el ataque furtivo. Comparado con el total de 500 jugadores, ese número de bajas no era tan malo. Después de la batalla con la Legión, al puesto de avanzada ya no le faltaba Materia Activa, al menos no por el momento, por lo que esos principiantes muertos regresarían tres días después. Chu Guang se desharía de estos cautivos más tarde. Ahora era más importante contar el botín. Justo cuando el Administrador caminaba en dirección al Refugio 117, los jugadores que custodiaban la puerta recibieron una notificación de que la misión se había completado. “¡Guau! ¡Sí! ¡Mira mi VM!” – sosteniendo el rifle de tubo de hierro, Tail sacudió los brazos con entusiasmo – “¡37 monedas de plata! ¡Soy rica!” “¿Eh? Yo también lo recibí.” – SiSi mostró un rastro de sorpresa mientras miraba su MV. – “Resulta que mientras participe, tengo una parte, pero ¿por qué solo gané 21 monedas de plata…?” “¡Debe ser porque SiSi es más lenta que yo!” Mirando a la engreída Tail, Sisi se acarició la barbilla pensativamente. “Mm, tal vez… será realmente por eso.” En otro lado. Caballo Blanco caminó hacia los otros tres miembros del equipo de Toros y Caballos con su armadura pesada. “¡Es genial! ¡Ese martillo es invencible! Una vez que se abre el muro del escudo, no importa si es una ametralladora o un rifle, ¡ninguna bala podrá atravesarlo!” – dijo emocionado a sus buenos amigos. “Después de todo, es el arma del Administrador.” – añadió N1 riéndose, con el rifle francotirador a su espalda – “Fue la decisión correcta comprarle esa armadura a Caballito.” “Ais… ¡Si tan solo pudiéramos comprar ese martillo!” “Ni lo pienses, aunque te dieran la oportunidad de comprarla, ese tipo de arma que destruye el equilibrio será ridículamente cara.” – respondió Habrá Tiempo, mientras miraba con detenimiento su MV. – “Por cierto, la resolución de esta misión fue bastante rápida… obtuve 111 monedas de plata.” “¿Ya se ha calculado? Muy rápido… ¡Santo cielo! ¡Tengo 144 monedas de plata!” Al mirar el número que apareció en la máquina virtual, los ojos de N1 se abrieron como platos. “¿Tal vez es porque mataste a uno con el rifle de francotirador? Obtuve 107 monedas de plata, similar a Habrá Tiempo.” – dijo Vendaval, intentando adivinar lo que estaba pasando. Habrá Tiempo asintió. “Debería serlo. Puedes hacer clic en la lista de liquidación de la página de tareas completadas. Se detalla la fuente de cada recompensa. Puedo ver que la recompensa consta de dos partes, una es la recompensa por la misión y la otra por la batalla.” “Por ejemplo, para el francotirador que matamos antes, la recompensa y los puntos de contribución se dividieron al 25% para cada persona. Además, el francotirador es un objetivo de alta amenaza y nos proporcionó una puntuación de batalla de 50 puntos. Eso se contabiliza para la otra parte.” Una mirada de sorpresa apareció en el rostro de N1. “Ya veo… ¿Y qué pasa con los pocos monstruos de élite de nombre rojo que fueron asesinados más tarde? Es difícil saber quién los mató.” “Sí, entonces los pocos monstruos de élite con el nombre en color rojo muertos en la batalla en equipo se incluyen en los ingresos totales de la misión y se dividen de acuerdo con la puntuación de la batalla. Por ejemplo, puedes ver que la recompensa de tu misión Es la misma que la nuestra, pero tu puntuación de batalla es ligeramente mayor, por lo que tus ingresos también son un poco más altos que los nuestros.” – dijo Habrá Tiempo. Los beneficios totales de la misión incluían diversas variables. Se calculaba principalmente según el botín y la dificultad de la batalla. Aunque Wasteland Online no reveló la fórmula específica para el cálculo de ingresos en el campo de batalla, los jugadores aún podían sentir claramente la diferencia. Por ejemplo, lo más básico era que los puntos de contribución en las batallas defensivas eran mayores que en las ofensivas, y el rendimiento de monedas de plata en las batallas ofensivas era mayor que en las defensivas. Las recompensas de luchar contra la Legión fueron superiores qué contra los depredadores, y los beneficios de pelear contra los PNJs humanos eran más alto que con los mutantes. “Obtuve 171 monedas de plata… ¡Increíble! Solo sostuve un martillo y activé el escudo, ¡y gané 50 puntos de puntuación de batalla!” – dijo Caballo Blanco con una mirada de sorpresa. Al escuchar la discusión del equipo de Toros y Caballos, todos los jugadores de los alrededores tenían una expresión de envidia en sus rostros. La mayoría solo habían recibido 50 monedas de plata. Pocos jugadores podían conseguir 70 o incluso 80 monedas de plata, pero esos eran jugadores veteranos del escalón T2 e incluso T1. Al mirar la MV en su brazo, Mosquito no pudo evitar soltar una maldición. “¡Malditos bastardos! ¡Solo obtuve 111 monedas de plata! ¡Esto es una mierda!” ¡Los prisioneros aportaron 100 monedas de plata! “Es normal. Después de todo, realmente no tuvimos mucha participación excepto ayudarlos a conseguir algunas muertes… Pero la buena noticia es que recibí una ventana emergente indicando que la tarea está completa.” – dijo Topo a su lado con calma. La misión mencionada aquí obviamente no se refería a la recompensa que obtuvieron todos, sino a la misión que requería despejar el paso desde la estación de metro hasta el refugio 117. Al escuchar esas palabras, los ojos de Mosquito, que hacía nada se estaba quejando, se iluminaron instantáneamente. “¿En serio? ¡Somos increíbles! ¡Nuestra recompensa está aquí!” “Sí, y como acordamos de antemano, recibirás el cuarenta por ciento y yo el sesenta. Puedo transferirte el dinero ahora.” Con eso, Topo sacó su dedo índice y tocó la MV dos veces, dándole generosamente a Mosquito 480 monedas de plata de las 1200 que acababa de recibir. En cuanto al coste, ya lo habían compartido con anterioridad. Al ver las 480 monedas de plata recibidas, Mosquito se llenó de alegría al instante. Estaba tan feliz que ni siquiera podía dejar de sonreír. “¡Genial! Ja, ja, ja, ¡soy rico!” Al ver que la gente a su alrededor estaba muy feliz, Zhang Hai, que seguía sujetándose el trasero para detener el sangrado, no pudo evitar acercarse. “¿Puedo hacerte una pregunta? ¿Hay alguna recompensa si no tienes una MV? En caso afirmativo, ¿cómo puedo verificar mi recompensa?” Mosquito le dirigió una mirada de reojo. “Si lo deseas, ¿tienes siquiera DPS?” Topo también se rio entre dientes. “No lo pienses, ni siquiera recibiste la misión. ¿Cómo vas a obtener la recompensa? Esta misión no era para principiantes, así que deberías tratar este combate como una manera de conseguir experiencia.” “¡Eso no es justo! ¿Los recién llegados no tienen derechos?” Topo le dio unas palmaditas en el hombro. “Estate contento, todos los viejos jugadores han pasado por eso, sin mencionar que tuvimos que mover ladrillos y cortar árboles para acumular puntos de contribución en el pasado. Sigue mi consejo, debes darte prisa y acumular puntos de contribución para comprar una MV lo antes posible.” – dijo con seriedad. “%#@!” Los jugadores en la entrada del refugio todavía hacían ruido, pero Chu Guang ya había atravesado la puerta de aleación gigante, se llevó a Llave Inglesa y a otro guardia y entró en el Refugio 117. Al pisar las baldosas de hormigón, sus pies emitieron un crujido. A juzgar por la gruesa capa de polvo que cubría el suelo, nadie había estado aquí desde hacía años. Aunque la posibilidad de encontrar peligro era muy pequeña, Chu Guang sostuvo el martillo de guerra en su mano por si acaso. Hasta ahora, no había encontrado ningún arma de energía. El daño común en el páramo fue principalmente energía cinética, y el efecto de interceptación de los escudos de nitrógeno en proyectiles de pequeña masa fue casi absoluto. Recogiendo un folleto del Refugio 117 del suelo, Chu Guang le dio la vuelta, donde se dibujó un diagrama esquemático de la estructura del refugio. ‘El Refugio 117 tiene solo tres pisos…’ ¡Y el área era mucho más pequeña que la del Refugio 404! Según la propaganda del folleto, el número razonable de personas que podrían alojarse aquí era de entre 100 y 200, pero el Refugio 404 tenía un total de 600 habitaciones solo en las secciones BCD del piso B2. Sin embargo, Chu Guang podía sentir claramente que la vida proporcionada por este refugio debería ser mucho mejor que la del Refugio 404. Las habitaciones individuales tenían una superficie media de más de 10 metros cuadrados y algunas incluso poseían baño privado. En comparación con las habitaciones tipo jaula para palomas del Refugio 404, eran mucho mejores. Si la gente quisiera vivir aquí, ¡probablemente tendrían que gastar mucho dinero! Justo enfrente de la puerta del refugio se encontraba la sala de mantenimiento. El diseño aquí era similar a la del Refugio 404, con una gran cantidad de casilleros alineados. Abrió los casilleros y descubrió que además de ropa protectora y máscaras antigás, también había una gran cantidad de equipo policial. Sin embargo, la mayor parte de este equipamiento consistía en porras, escudos, horquillas antidisturbios, pistolas paralizantes y chalecos antibalas. No había armas automáticas ni pistolas policiales de antes de la guerra, y mucho menos el exoesqueleto policial de Caballería Ligera Tipo V que llevaba. Chu Guang comprobó la calidad del equipo. A excepción de las baterías de las pistolas paralizantes que estaban agotadas y ya no se podían utilizar, la calidad de los chalecos antibalas y los escudos era muy buena. Las porras y las horquillas antidisturbios también estaban en buenas condiciones. De hecho, estaban tan bien que era casi imposible saber que tenían más de doscientos años. ‘Debería ser razonable vender los chalecos antibalas por 200 monedas de plata. Si es escudo… deben ser más baratos, puedo venderlos por 100 monedas de plata.’ Al mirar el equipo en la sala de mantenimiento, Chu Guang se acarició la barbilla y reflexionó. En cuanto a las porras y las horquillas antidisturbios… No tendría mucho sentido vendérselos a los jugadores. Era mejor dejarlos en manos de los PNJs como herramientas para mantener la ley y el orden. No se encontró ningún exoesqueleto en la sala. Chu Guang dejó un guardia aquí para vigilar el equipo y luego llevó a la otra persona a la sala de amortiguación. Después de pasar las dos puertas de la sala de amortiguamiento, entraron oficialmente en el refugio. El reactor había estado apagado desde hacía mucho tiempo, dejando solo una fuente de energía de respaldo conectada a baterías de fusión fría, lo que permitía que el refugio apenas mantuviera la energía mínima para su funcionamiento. Instalaciones como los refrigeradores o los purificadores de agua ya no funcionaban, e incluso las luces solo se encenderían cuando la gente se acercaba. “Señor, siento que la calidad del aire aquí es un poco mala…” – dijo Llave Inglesa que seguía a Chu Guang con cautela. – “¿Qué tal si me deja la siguiente área de exploración a mí?” “Relájate, sé lo que estoy haciendo.” Chu Guang tocó la máquina virtual que llevaba en el brazo con el dedo índice. El contenido de oxígeno que se mostraba todavía se encontraba dentro de los valores de seguridad. Aunque había una pequeña cantidad de ozono en el aire, su concentración era muy baja. Sin mencionar su constitución de 14 puntos, incluso un adulto ordinario estaría bien. Llave Inglesa no dijo nada más, pero caminó lealmente frente a Chu Guang. En lugar de tomar el ascensor, atravesaron el pasillo de seguridad hasta el piso B3, la parte más profunda del Refugio 117. Chu Guang sintió claramente que el polvo aquí era mucho más espeso que en el primer piso. Recorrieron el pasaje con éxito hasta llegar a la puerta de la oficina del Administrador. La puerta aquí estaba completamente cerrada. Extendiendo la mano, tocó la puerta por un instante, antes de recordar algo y sacar la tarjeta magnética. La luz de señalización se encendió y el panel de la puerta de aleación se deslizó dentro de la pared. Al mirar la decoración de la oficina y la servoarmadura exhibida junto a la pared, un rastro de envidia apareció en el rostro de Chu Guang. ‘Maldita sea, ¿Por qué el resto de Administradores eran tan ricos? Tuve que construir mi propia oficina. ¡Esto no es nada razonable!’ La sencilla decoración desprendía un lujo discreto: las vitrinas exponían la colección privada del antiguo Administrador, incluidos libros y algunas decoraciones. Sin embargo, eso no era lo más importante. ¡La atención se centraba en la servoarmadura con un aerodinámico caparazón pintado de azul oscuro y la maleta negra apoyada contra el escritorio! ¡Esa debería ser el maletín que mencionó el Doctor Principio! Sin embargo, en lugar de un maletín, Chu Guang sintió que era más apropiado describirla como una maleta. Su tamaño no era pequeño y le llegaba hasta la altura de la pantorrilla cuando se colocaba horizontalmente. Además, detrás del escritorio, también había un esqueleto que vestía un abrigo azul. El codo izquierdo del esqueleto estaba apoyado en el reposabrazos de la silla y la MV se había deslizado desde su antebrazo hasta la articulación. En el momento en que los ojos de Chu Guang se encontraron con el dispositivo, apareció una ventana azul claro en su campo de visión.

¡Misión completada!