TATE Capítulo 3

A⁺

A^-

Capítulo 3

Diálogo valeroso

Traducido por Lord
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Una vez que llegamos al cuarto de huéspedes, nos tumbamos en las extravagantes camas que habían sido preparadas para nosotros y nos pusimos manos a la obra estudiando el menú de ayuda para nuestras armas. En algún momento, el sol desapareció completamente bajo el horizonte, pero yo estaba tan absorto en la lectura que ni siquiera me di cuenta. En el lado positivo, pude encontrar mucha información útil. Aparentemente, las armas legendarias eran herramientas todopoderosas que no requerían mantenimiento. Además de eso, si su dueño subía de nivel diligentemente y fusionaba materiales en él, nuevas formas se desbloqueaban, las cuales eran registradas en algo llamado el ‘Libro de Armas’. Eso sonaba interesante, así que decidí intentar abrirlo. ¡ZUUMMM! La pantalla que apareció estaba llena de iconos que se extendían mucho más allá de sus límites, todos marcados como ‘Bloqueados’. Increíble... Parecía que podía desarrollar mi arma legendaria a través de varias ramificaciones. Era como un árbol de habilidades de un juego en línea. Y para aprender habilidades, ¿necesitaba desbloquear el poder dormido en las armas…? “Tíos, esto es como un juego, ¿no creéis?” – dije de repente, pero los otros no estaban prestando atención. Probablemente también estaban buscando en el menú de Ayuda. “¿De qué estás hablando? Esto no es sólo ‘como’ un juego, es un juego. Estoy bastante seguro de que lo he jugado antes.” – alardeó Motoyasu. “¿Eh?” “Sí, es muy popular. ¿No lo has jugado?” “¡No! Yo también soy un gran otaku, y nunca he jugado algo así.” “¿En serio? ¡Pero esto es Emerald Online!” “¡Nunca he oído hablar de eso!” “¿Eh? ¿Eres realmente un jugador? Es súper famoso.” “Lo siento, los únicos juegos en línea realmente grandes que conozco son Odin Online y Fantasy Moon Online.” “¿Cuáles diablos son esos? Es la primera vez que oigo hablar de ellos.” “¿Eh?” “¿Eh?” “¿De qué estáis hablando? Este mundo no es un juego en línea, es un juego de consola.” “Espera, eso no puede ser. ¿No es esto un VRMMO?” “¿Eh? Incluso suponiendo que hayamos entrado en el mundo de los juegos en línea, eso es algo que se juega con un ratón y un mando, ¿verdad?” Ren inclinó la cabeza, confundido ante la pregunta de Motoyasu. “¿Ratón? ¿Mando? ¿Por qué hablas de antigüedades? ¿No son todos los juegos en línea de hoy en día VRMMO?” “¿Te golpeaste la cabeza o algo? Ese tipo de juegos solo existen en la ciencia ficción.” “¿¡Qué!?” – objetó Ren en voz alta. Pensando en ello, él fue la primera persona que había notado lo de la ficha de personaje, ¿no? Tengo la impresión de que ya estaba acostumbrado, de alguna manera. Itsuki levantó la mano. “Umm… Escuchad, ¿exactamente, qué mundo de juego creéis que es este?” “Bravestar Online.” “Emerald Online.” “Ni siquiera sabía que había un juego como ese.” Aunque ciertamente pensaba que este mundo parecía un juego, no me recordaba a ningún juego en particular. “Ya veo. Por cierto, a mí me parece el mundo de Dimension Wave, un juego de consola.” Por alguna razón, ninguno de nosotros había oído hablar de los juegos de los demás. “Esperad, esperad, podemos arreglar esto.” Motoyasu se tocó la frente con la mano e intentó controlar la situación. “Ren, según tú, esto es un VRMMO, ¿verdad?” “Así es.” “Itsuki, Naofumi. ¿Entendéis lo que quiere decir con eso?” “Es un término que he visto en juegos de ciencia ficción antes, sí.” “He leído algunas novelas ligeras sobre ellos.” “Bien, lo mismo digo. Entonces, Ren. Este Bravestar Online que mencionaste, es un VRMMO?” “Sí, solía jugarlo todo el tiempo. La forma en que funciona este mundo se parece mucho a los sistemas que utiliza.” Basado en lo que Ren decía, venía de un mundo donde la tecnología para sumergirse en realidades virtuales era algo común. “Entonces, ¿alguno de los juegos que hemos mencionado existe en el pasado de tu mundo?” Ren agitó la cabeza. “Me considero una especie de aficionado a la historia de los juegos, y nunca he oído hablar de ninguno de ellos. ¿Estáis seguro de que son famosos?” Motoyasu y yo asentimos con la cabeza. Si realmente él era un experto en juegos en línea, le sería extraño tener una brecha tan evidente en su conocimiento. Y aunque era posible que el problema estuviera de nuestro lado, uno pensaría que al menos uno de nosotros podría nombrar un juego que fuera realmente popular. “Entonces, ¿qué tal una pregunta basada en el conocimiento común? Como, por ejemplo, el nombre del actual Primer Ministro.” “¡Ah!” Todos asintieron de acuerdo. “Bien, todos juntos ahora…” ¡Glup! “Yuta Masato.” “Yawara Koutarou.” “Kodaka Enichi.” “Ichifuji Shigeno.” “…” Nada. Ni siquiera reconocía a ninguno de los nombres de la clase de historia. Después de eso, comparamos varios temas que iban desde la jerga popular de la red hasta sitios web famosos, pero el resultado era siempre el mismo. No pudimos ponernos de acuerdo en nada. “Parece que todos somos de un Japón totalmente diferente, ¿eh?” “Sí. No importa cómo lo mires, no hay forma de que todos vengamos del mismo mundo.” “Aun así, los mundos de fantasía son una cosa, ¿pero quién hubiera pensado que también existía varios Japón alternativos?” “Bueno, aún existe la posibilidad de que procedamos del mismo mundo pero de diferentes épocas, pero con tantas inconsistencias parece cada vez menos probable.” Estar aquí reunidos de esta manera era extraño. Realmente extraño. Dicho esto, el hecho de que todos fuéramos otaku probablemente no significaba nada. “Basado en cómo han ido las cosas, apuesto a que todos terminamos aquí bajo circunstancias diferentes, también.” “Eso parece probable. No puedo decir que me interese mucho la charla, pero supongo que al menos deberíamos consolidar nuestra información.” Ren comenzó a contar su historia. Por la forma en que hablaba, claramente quería que pensáramos que era genial. “Iba camino a casa de la escuela cuando me encontré con un asesinato en curso. Recuerdo hasta el punto que abordé al asesino para ayudar a mi amigo de la infancia, pero después de eso…” Se frotaba distraídamente el costado mientras contaba su historia... Personalmente pensaba que era bastante cliché, pero me resistí a la tentación de intervenir con un comentario sarcástico. Por lo que parecía, probablemente derribó al asesino, pero fue apuñalado en el costado durante la pelea. Normalmente lo archivaría como ‘poco confiable’ por mentir descaradamente sobre lo que recordaba solo para verse mejor, pero como era un compañero Héroe, decidí dejarlo pasar. “De todos modos, antes de que me diera cuenta estaba aquí.” “Así que salvaste a tu amigo de la infancia, ¿eh? Eso es bastante impresionante.” Se reía de mi cumplido con un aire de genialidad. Pero, eso estuvo bien. “Yo seré el siguiente.” Motoyasu hizo un gesto alegre hacia sí mismo. “Antes de venir aquí tenía muchas novias, ¿sabéis?” “Me lo imaginaba.” Este ‘confiable hermano mayor’ debía haber sido como un iman para las chicas. “Y así, por eso…” “…Las engañaste dos o tres veces y te apuñalaron, ¿verdad?” La pregunta de Ren era obviamente sarcástica. Sin embargo, Motoyasu solo parpadeó, sorprendido, y asintió. “…Las mujeres dan miedo.” “¡Maldita sea!” Mi ira se desbordó, y le alcé el dedo medio a su espalda. ¡Qué cabrón! En serio, quería que cayera muerto. …Pero espera, ¿no había sido la muerte la razón por la que había sido convocado aquí en primer lugar? Pero no tuve tiempo de pensarlo, ya que Itsuki ya estaba hablando, con la mano pegada a su pecho. “En cuanto a mí, yo estaba cruzando la calle de camino a casa desde la escuela de atletismo, cuando un camión de basura llegó a toda velocidad por la curva. Después de eso…” “…” Con toda probabilidad había sido atropellado por el camión. Qué manera tan terrible de morir. …Hey. Espera un minuto. ¿No estaba mi historia un poco fuera de lugar aquí? “Uh… ¿Realmente tengo que contar la mía?” “¡Por supuesto! Después de todo, todos los demás lo han hecho.” “Oh. Claro. Bueno, si insistís… Estaba en la biblioteca cuando me di cuenta de un libro extraño que nunca había visto antes. Naturalmente, lo recogí y empecé a leerlo, y antes de que me diera cuenta estaba aquí.” “…” Sus miradas eran heladas. ¿Qué? ¿Necesitaba tener una historia trágica para ser aceptado o algo así? Los otros empezaron a susurrarse unos a otros sin que nadie los escuchara. “Pero… Ese tipo… Escudo…” “Por supuesto… ¿Cierto?” “Sí…” No podía entenderlo todo, pero tenía la sensación de que me miraban por encima del hombro. Necesitaba cambiar de tema, y rápido. “¡Así que, escuchad! Parece que ya estáis familiarizados con cómo funciona este mundo… Quiero decir, ¿los sistemas?” “Sí.” “Así es.” “Más o menos.” ¡Maldición, yo era el único novato aquí! Esto apestaba totalmente. “Y-ya veo. Entonces, ¿creéis que podríais darme algunos consejos? Ya que mi mundo es el único que no tenía un juego como este.” Por alguna razón, su reacción a mi pregunta fue dividida. Ren me miró con ira, mientras Motoyasu e Itsuki sonrieron. “No te preocupes, tu buen amigo Motoyasu está aquí para decirte cómo es.” Motoyasu se me acercó y me pasó el brazo por encima de los hombros. Algo en la mirada de su cara era realmente sospechoso. “Mira, hay una clase en Emerald Online llamada Escudero, que – sorpresa, sorpresa – usa escudos como su arma principal.” “Ajá.” “Al principio, la alta defensa es muy buena, pero a medida que avanzas en el juego empieza a quedarse atrás por la ridícula cantidad de daño que pueden recibir los enemigos.” “Ok…” “En resumen, a altos niveles es una clase perdedora que nadie usa.” “¡NOOOOOOOOOOOOO!” ¡No quería oír eso! Quiero decir, ¿qué demonios? Básicamente me llamaba un perdedor nato. “¿Nunca se ha arreglado en una actualización?” Seguramente deben haberlo equilibrado en algún momento. “No, era terrible y casi nadie jugaba con esa clase, así que nunca se molestaron. Lo último que supe es que habían decidido deshacerse de él.” “¿No había ninguna ventaja en la clase?” “Claro, pero todo apestaba.” “¿Qué hay de los cambios de clase?” “Lo siento, pero no era ese tipo de juego.” Cielos, si todo esto fuera cierto, me habría quedado atrapado con una clase difícil. Miré sombríamente mi escudo. ¿Realmente tenía un futuro tan funesto? “Esperad, ¿qué hay de vosotros?” Me giré hacia Ren e Itsuki desesperadamente, pero rápidamente apartaron la vista. “Lo siento…” “Es lo mismo en mi mundo, también…” ¿¡Eh!? ¿Así que realmente me habían jodido? Mientras yo estaba allí de pie, atónito, los demás comenzaron a hablar de juegos entre ellos. “¿Cómo es el terreno?” “Los nombres son diferentes, pero por lo demás son esencialmente iguales. Lo que significa que hay una buena posibilidad de que las distribuciones de los monstruos sean las mismas también.” “Dado que el coto de caza de cada arma es ligeramente diferente, debemos evitar ir a las mismas áreas.” “Sí, esa es probablemente la forma más eficiente de hacerlo.” Sus ojos estaban brillando. Me di cuenta de que estaban pensando en algo así como: ‘Vaya, hemos ganado el premio gordo en lo que a habilidades se refiere, ¿no es así?’. Así es... Ellos eran fuertes, y yo no. Pero todavía había muchos caminos disponibles para mí. Si yo era débil, solo tenía que confiar en los compañeros. Incluso alguien como yo podría fortalecerse luchando en un grupo. “Je, je… ¿De qué me preocupo? No todos los días tienes la oportunidad de ver otro mundo. Estoy seguro de que las cosas saldrán bien de alguna manera.” No podía dejar que las miradas de lástima de todos me afectaran. Necesitaba cambiar este escudo por un arma adecuada, y estaría bien para empezar. “¡Muy bien! ¡Puedo hacerlo!” – me animé a mí mismo. “Honorables Héroes, hemos preparado una comida para ustedes.” ¿Oh? Aparentemente era hora de cenar. Abrimos la puerta y un asistente nos acompañó hasta el comedor del cuerpo de caballeros. Era como una escena de una película de fantasía. Filas de mesas estaban llenas de comida, como un buffet de todo lo que se pueda comer. “Todos, por favor, sírvanse lo que quieran.” “¿En serio? ¿Tenemos que comer al mismo tiempo que los caballeros?” –refunfuñó Ren en voz baja. No podía creer que se quejara cuando se habían tomado la molestia de prepararnos un banquete... ¡Qué imbécil! “No.” – el ayudante agitó la cabeza. – “Después de que se hayan saciado, la comida de aquí se usará en su presentación." ¿Hmm? Al mirar más de cerca el comedor, me di cuenta de que las bulliciosas multitudes que llenaban la habitación eran todos cocineros. Así que esto era lo que llamaban ‘trato preferencial’, ¿eh? Aparentemente tenían la intención de presentarnos a los caballeros cuando termináramos. “Bueno, entonces, ¡vamos a comer!” Y así, nos entregamos a la comida de otro mundo. Estaba un poco sosa para mi gusto, pero no había nada que no pudiera comer. Aunque, mucho de lo servido era extraño. ¡Había incluso un plato que parecía una tortilla pero que sabía exactamente a naranja! Cuando terminamos, volvimos a nuestra habitación. “¿Creen que tendrán un baño aquí?” “Es un ambiente medieval, así que lo más probable es que tengan baños al aire libre.” “Estoy seguro de que nos prepararán uno si se lo pedimos.” “Eh, está bien. Es solo un día, después de todo.” “Eso es cierto. De todos modos, estoy cansado y tenemos un gran día mañana, así que me voy a ir a dormir.” El resto de nosotros seguimos el ejemplo de Motoyasu y nos fuimos a la cama también. Esa noche me fui a dormir con una sonrisa en la cara. ¡Mi gran aventura comenzaba mañana! El amanecer no podía llegar lo suficientemente rápido.

Volumen 25 Capítulo 1

A⁺

A^-

Volumen 25 Capítulo 1

La ascensión de Bard Ray

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Los tesoros se amontonaban frente a Weed, los geomchis, los sacerdotes y los paladines, como si fueran una montaña. Tras la derrota definitiva de Barr Khan y la Legión Inmortal, ¡habían adquirido una gran cantidad de oro, plata, antigüedades y equipamiento! “Guau, ¿realmente va a dividir el botín?” “Debe ser de cientos de miles de monedas de oro. Si incluimos las armaduras superará el millón monedas.” Los jugadores estaban extremadamente felices al escuchar sus palaras. “Poder conseguir todo esto… Ahora puedo construir una casa en Morata.” “Es solo gracias al Señor Weed que podemos disfrutar de todo esto. Nunca olvidaré esta generosidad.” “Por favor, avísame la próxima vez. Si es por el Señor Weed, vendré en cuanto me llames.” En cambio, la ira de Weed se desbordaba a medida que iba escuchando los agradecimientos de los paladines y los sacerdotes. ‘¡Esta es la razón por la cual la gente amable no vive mucho tiempo!’ Tras compartir sus riquezas de manera uniforme, sus corazones quedaban repletos de injusticias y de miserias, y por ello terminaban acortando sus vidas. “Por favor, que cada uno tome su parte.” Mapan, acompañado de varios paladines famosos, comenzó a pesar la montaña de tesoros, junto al oro y la plata, y la distribuyó entre los jugadores. No se podía hacer nada con los objetos que cada uno había conseguido durante la batalla, pero los tesoros hallados en la fortaleza de la Legión Inmortal se repartieron de forma equitativa según la contribución que había realizado cada uno. “Ahora no tendré que preocuparme por el dinero en mucho tiempo. ¡Comamos y bebamos para celebrarlo!” “Puedo comprar un montón de flechas mágicas para cazar, ¡hurra!” Los jugadores, llenos de alegría, no paraban de expresar su gratitud hacia Weed a medida que iban recibiendo el oro y la plata. ‘Esto es una pesadilla. Si cierro y abro los ojos todos tienen que desaparecer.’ Las entrañas de Weed ardían de rabia, volviéndolas tan negras como el carbón. Aunque probó a cerrar los ojos con fuerza y volver a abrirlos, ante él todavía había jugadores con sonrisas felices mientras recibían su parte del tesoro y un montón de monedas de oro y plata. Compartir el botín llevaba a la muerte a una persona más rápido que beber, fumar o consumir drogas. Weed podía sentir cómo su sangre se secaba a medida que la montaña se iba haciendo más pequeña. En cualquier caso, tenía derecho al 30% del tesoro saqueado a la Legión Inmortal, lo que era una cantidad astronómica. Y todos lo felicitaban por ganar una batalla tan complicada. * * * Lee Hyun encendió la televisión mientras comía. Siempre ponía el canal de KMC Media. A parte de que él salía muchas veces, su programación era clara y emitía programas con mucha información útil. “Mira esa montaña de tesoros. Ha ido disminuyendo desde esta mañana. Los jugadores que lucharon junto al ‘Dios de la Guerra’ Weed están recibiendo su parte.” “Así que realmente ha mantenido su promesa.” “Sí. No importa cuántas veces lo vea, esta es una escena realmente alentadora. ¡El ‘Dios de la Guerra’ ha enviado a Barr Khan a su eterno descanso y ha derrotado completamente a la Legión Inmortal! No se puede negar que es algo sorprendente.” En ese momento, Lee Hyun perdió completamente el apetito. * * * La distribución del tesoro de la Legión Inmortal se convirtió en uno de los temas más importantes en el Continente de Versalles. Habían acordado compartirlo desde el principio, pero hacerlo era otra historia. Existe una gran cantidad de casos de mentiras y estafas. Tal honestidad era rara en un mundo que avivaba la desconfianza. Así que esto se convirtió en una historia inspiradora de la cual toda la gente del Continente de Versalles se podía sentir orgullosa. Pero en realidad, el deseo de Weed de quedarse con todo, ardía en su interior como un horno en pleno invierno. Su único consuelo era que había ganado los derechos de propiedad sobre la Fortaleza de Vargo y obtenido la Espada Sagrada de la Orden de Lu. “¡[Identificar]!”

Espada Sagrada de la Orden de Lu

Durabilidad: 140 / 140 [Ataque]: 165 – 317 Espada otorgada por el dios Lu a los humanos. Esta espada ha estado empalada en el pecho de Barr Khan durante mucho tiempo, suprimiendo su magia oscura. Si la espada es restaurada con el poder del Sol, la Orden de Lu podrá recuperar su arma divina.

Restricciones: Solo puede ser empuñada por los paladines de la Orden de Lu. [Fe]: 1.350 puntos. Solo aquellos que han obtenido permiso de la Orden pueden usarla.

Efectos: Suprime la Magia Oscura. Durante una cruzada puede realizar un milagro. No puede ser destruida. Domina a los monstruos por debajo del poder intermedio. *Los efectos restantes no están disponibles*

Era un objeto que tenía que ser devuelto a la Orden de Lu. ‘Hay un templo en Morata, puedo devolverla allí.’ Weed había recibido la espada de Geomchi121, quien había sido el afortunado en realizar el ataque que había acabado con la vida de Barr Khan. Había sido suyo por poco tiempo. ‘Si existe un objeto para agarrar y echar a correr es este…’ La codicia volvió a surgir con fuerza del interior de Weed una vez más, pero era un tipo de arma que solo podía ser empuñada por los paladines o con la aprobación de la Orden. Atreverse a robarla le convertiría instantáneamente en enemigo público de la Orden de Lu y la espada podría incluso maldecirlo. ‘De todos modos, ¡tengo que devolverla!’ Inscribiendo este magnánimo acto en su corazón, ¡decidió devolver la espada! Acababa de tomar la decisión de ir personalmente a la Orden en Morata y devolverla. Una vez que lo hiciera, los jugadores que habían participado en la batalla también lograrían obtener puntos de contribución. ‘Sin embargo, no creo que vaya a Morata ahora mismo.’ La mayoría de objetos arrojados por Barr Khan eran exclusivos para nigromantes. Había dejado caer: ¡el cráneo, las botas, el manto, la túnica, un anillo y el collar! Se trataba de artículos con un precio insondable y habían sido conseguidos por Geomchi121, pero como eran cosas que no necesitaba, se las había dado a Weed que, combinándolas con el grimorio, hacía que tuviera el conjunto completo de objetos de Barr Khan.

Se ha reunido el conjunto completo de objetos de Barr Khan en un mismo lugar.

Si eres un nigromante, puedes conseguir una habilidad especial y usar el verdadero poder de los Lich.

Con estos objetos se podría tener éxito continuando el legado de Barr Khan. Solo tenía que convertirse en un Lich, ya que poseía su cráneo, y le sería posible usar sus tres grandes hechizos. ¡Eran objetos con un poder espantoso y no tenían igual! Pero debido a los efectos secundarios adversos, sería extremadamente complicado volver a su forma humana después de usarlos. El uso de objetos exclusivos para nigromante impregnaba constantemente a su portador de malos sentimientos, por lo que hacía que no pudiera usarlos. Lógicamente, solo había conseguido los objetos tras aceptar proporcionar un suministro de por vida de carne, armas, armaduras y dos mil barriles de alcohol a Geomchi121. ‘No hay buenas personas en el mundo. Definitivamente habrá alguien que quiera ser como Barr Khan. Los nigromantes no siempre serán pacíficos y, cuando llegue el momento adecuado, podré venderlo todo.’ – pensó tras decidir quedárselos por el momento. Cuando apareciera alguien que soñara en convertirse en un Lich malvado, Weed sería la primera persona en negociar la venta de objetos en lugar de esconderlos. Sin embargo, los objetos de Barr Khan tenían restringido su uso a un nivel y habilidades demasiado altas, por lo que no tendría manera de venderlos durante mucho tiempo. Aquellos que no poseían la habilidad de [Herrería] como Weed, tenían que alcanzar el nivel 460 para poder usar las botas, que era el objeto con los menores requisitos. Por otro lado, la túnica, el anillo y el collar exigían superar el nivel 520. Pero, dado que eran los objetos más deseados por los nigromantes, tendrían que ganarse el favor de Weed para lograrlos y estarían firmemente atrapados por sus propios deseos. * * * Los bienes traídos por los mercaderes a la Fortaleza de Vargo se agotaron rápidamente gracias a la gran cantidad de oro, plata y tesoros que habían conseguido los jugadores. Lo estaban gastando alegremente. La Fortaleza de Vargo se había vuelto más activa con la llegada de los elfos, los bárbaros, los enanos y las hadas, haciendo que, a su vez, más y más jugadores quisieran ir allí. Tomando una decisión rápida, Mapan estableció un puesto de intercambio; cambiaba monedas de oro antiguas por una pequeña comisión. “¡Ah! Tengo tanto dinero, ¿cómo voy a gastarlo todo?” “¿Debemos cambiar de espadas?” “Si lo hacemos, ¿será más fácil ir de caza? Mañana voy a intentar cambiar parte de mi equipo por objetos fabricados por enanos.” La Fortaleza de Vargo rebosaba de jugadores que querían gastar su dinero. Las zonas colindantes estaban llenas de áreas de caza que nadie había explorado todavía. Montañas, colinas, bosques o valles, todo estaba lleno de sitios para cazar. Ese era el motivo por el que muchas tribus diferentes de bárbaros vivían cerca de la fortaleza; solo vivían para las batallas y la caza. Weed había aprovechado su gran [Fama] e intimidad con las diversas tribus para hablar con los ancianos y los jefes de las aldeas. “Según la tribu de los enanos de la Tierra Dura, hay una mazmorra cerca de esta zona…” “Vayamos un poco más lejos. Si lo dijeron los enanos, tiene que estar ahí.” Weed, junto con Pale, Irene, Romuna, Hwaryeong y Surka, salieron a buscar las mazmorras de los alrededores. “No estaban bebiendo en esa ocasión, así que la información debe ser correcta.” Al final, entre las rocas, encontraron la entrada a la mazmorra.

Has sido el primero en descubrir: La cantera oculta.

La [Fama] se ha incrementado en 415 puntos. Obtendrás el doble de puntos de experiencia y de artículos como botín durante una semana. Al matar al primer enemigo de la mazmorra, este soltará su mejor objeto.

¡La búsqueda de una mazmorra cerca de la Fortaleza de Vargo! Si la zona de caza era adecuada para sus niveles, la limpiarían. Explorar una mazmorra desconocida de forma temeraria era verdaderamente peligroso. Podía haber trampas, zonas especiales o cantidades de monstruos anormales. Por supuesto, en esas ocasiones, Hwaryeong con sus bailes podía dormirlos y, con la muerte de Barr Khan, Weed podía volver a convocar al Caballero de la Muerte y al Señor de los Vampiros sin ningún problema. “¡Vhan Hawk! ¡Tori! Id delante.” Se acabaron sus largas vacaciones. “Gracias por llamarme después de tanto tiempo, Maestro.” “Estaba deseando conseguir sangre caliente.” Era hora de que Vhan Hawk y Tori hicieran su parte. “Acabad con todos.” Esos dos habían sido compañeros de equipo durante tanto tiempo que estaban perfectamente sincronizados y, por ello, su velocidad de caza era muy rápida. A su vez, Weed alternaba el tiempo de caza entre sus amigos y los geomchis, y fue varias veces a subir de nivel con ellos. Los bárbaros y los enanos querían hablar con Weed, por lo que resultaba fácil encontrar nuevas zonas de caza. “Quiero luchar contra los monstruos.” “Nos han estado molestando durante mucho tiempo. Sus huellas nos llevan a algún lugar hacia el Este… Pero nuestros guerreros solo pudieron seguir su rastro hasta un árbol en lo profundo del bosque. Si puedes encontrarlos, ayúdanos.” “¿Necesitas cerveza?” “La cerveza siempre es bienvenida.” “Los enanos son hermanos para mí ya que luchan contra los no-muertos. Quiero saber más cosas sobre lo que te preocupa.” “Hmm, recientemente los buenos minerales de hierro son difíciles de encontrar. Si consigues alguno, el precio no será un problema. En los viejos tiempos, cuando este fuerte no estaba construido, la montaña cercana nos permitía extraer grandes cantidades de hierro… Si los humanos nos ayudan, nos gustaría poder extraerlos una vez más.” “Claro que vamos a cooperar. Con grandes cantidades de hierro, los enanos podrán fabricar armas y armaduras y comerciar en la Fortaleza de Vargo mientras pagan muchos impuest… ¡Ejem! Beben mucha cerveza.” Además, había muchas cosas que hacer en la Fortaleza de Vargo. “Disculpa, sé que estás ocupado, pero he traído materiales. ¿Es posible que puedas hacer una escultura para mí?” “Ese oro tiene muchas impurezas. Si no es oro puro, la escultura no será fácil de hacer… Bueno, lo haré especialmente para ti.” “Muchas gracias por aceptar mi pedido. ¿Cuándo estará terminada?” “Tengo muchos pedidos… Solo puedo pedirte que esperes.” En la ciudadela, los metales preciosos pertenecían a Weed. Creaba y vendía esculturas, mientras que los materiales restantes terminaban dentro de su mochila. Era como llevar tres conejos a un restaurante y, en vez de hacer tres sopas, ¡hacer una gran olla de sopa usando solo uno! “¡Definitivamente es más rápido hacerse rico malversando materiales que hacer dinero vendiendo esculturas!” La fama de Weed como escultor era tan grande que le daban materiales caros para hacer esculturas sin dudarlo. Por lo general, hacía esculturas de madera cuando iba de caza, pero ahora le traían los mejores materiales (oro, plata y, a veces, mithril) para que creara esculturas. Tenía que crear una estatua que se ajustara al gusto de la persona, por lo que no podía hacer ninguna pieza atrevida. Pero al hacer esto, todavía incrementaba un poco su experiencia con la habilidad de [Dominio de la Escultura]. Incluso en una o dos ocasiones, consiguió crear una Obra Maestra con un alto valor artístico. Pero como su habilidad para tallar estaba ya en el nivel Avanzado – 8, subía lentamente. “Está bien. Solo me quedan dos niveles más. No necesito apresurarme.” También celebraron el año nuevo cazando. Aunque Hwaryeong, Bellot y Maylon trabajaban y no pudieron participar, el resto preparó una pequeña cantidad de comida y la disfrutaron mientras veían el amanecer y pedían sus deseos. ‘Deseo obtener una beca para poder viajar con Maylon.’ ‘Deseo que mis manos se vuelvan más fuertes para poder golpear a los monstruos. Los voy a golpear muchas, muchas veces.’ ‘¿Debo cambiar mi profesión a nigromante? Aunque también quiero ser una poderosa maga de fuego…’ ‘Este año pediré que nadie muera por una cirugía fallida.’ ‘Por favor, ayúdame a salir con Yurin este año.’ ‘Quiero ganar tanto dinero como Weed…’ Todos tenían su propio deseo, pero comparado con ellos, el de Weed era mucho más simple. ‘Que todos nos mantengamos saludables. Si no, tendremos facturas de hospital que pagar…’ Estar sano era lo mejor. * * * Las esculturas vivientes llegaron a la Fortaleza de Vargo desde Morata. “¡Muuuu!” – dijo Amarillento mientras arrastraba sus pezuñas forzándose a caminar. ¡Estaba claro que no quería venir! “Me complace verte. Si realmente me has extrañado, nunca nos separaremos de nuevo.” ¡Muuuuuuuuuuuuuuuuuu! Bingryong y Fénix tenían cuerpos grandes que no eran adecuados para la caza en mazmorras, pero Geumini, el Pájaro Dorado y Eunsae luchaban juntos a través de peligrosas mazmorras, limpiándolas con destreza. Las mazmorras de nivel 440 tenían temáticas particulares o emitían un olor siniestro que se extendía en sus proximidades. ¡El Nido en la Cordillera Kildeck! Toda el área era buena para la caza. Su zona era bastante amplia y tenía un paisaje lleno de picos escarpados y monstruos voladores. Como su tiempo de conexión era mucho mayor que el del resto de compañeros de su equipo, Weed se iba de caza con los geomchis o se unía a las batallas aéreas de la Cordillera Kildeck con Fénix, Bingryong y los wyverns, mientras Pale y sus amigos no regresaban. ¡Broooom! Por un instante, pudieron ver el cielo iluminado y el sonido de un rayo a lo lejos. Pero, aunque estuviera a punto de llover, Weed seguía volando sobre Wy-3. “Maestro, a este ritmo nos va a golpear un rayo.” “No pasa nada.” “Pero recibir golpes duele…” “Si queremos ganar suficiente para comer, no podemos darnos un respiro, aunque el tiempo sea malo.” Weed y los wyverns no eran los únicos que volaban por el cielo, ya que también estaba lleno de monstruos que intentaban proteger sus dominios dentro de la Cordillera Kildeck. Aunque Weed no podía ver bien, todavía blandía su espada. “¡[Hoja del Escultor de la Luz Lunar]!” Coordinando sus movimientos con Wy-3, cortó las alas del monstruo. Un poco más arriba estaba Fénix, y más abajo Bingryong, que luchaba de manera cuidadosa y sin arriesgarse. Vhan Hawk también había sido convocado e iba montado en un corcel fantasmal. Mientras tanto, Tori estaba luchando junto a su enjambre de murciélagos. “Todos están luchando bien.” Weed había reunido muchas esculturas vivientes como subordinados en Las Falanges, pero sentía algo especial por las que había tallado con sus manos. Habían estado juntos durante mucho tiempo. “Dale golosinas a los bastardos y ordena a los dóciles cazar cien veces más.” Siempre daba más cariño a la gente problemática, pero al final se olvidó de todo y se centró en la caza, permitiéndole subir tres niveles. Ya había alcanzado el nivel 403. Había pocos jugadores con más de nivel 400 y todos eran reconocidos por su fortaleza. Era un logro que había retrasado por dar vida a las esculturas, subir sus habilidades de producción, realizar misiones, y tallar muchas esculturas. * * * Después de un mes en el mundo real, la Fortaleza de Vargo había experimentado un gran desarrollo. Ahora tenía una población de 30.000 personas y su derruida muralla se estaba reconstruyendo gradualmente. Aun así, la fortaleza no ingresaba lo suficiente como para poder reparar las murallas y mantener las operaciones del fuerte, por lo que todas las ganancias que generaba desaparecían restando parte de la fortuna de Weed; pero con esto se construyeron casas a lo largo de los caminos sinuosos de la fortaleza. Después de eliminar a todos los no-muertos, habían descubierto que la sala de entrenamiento de caballeros, los barracones de infantería y el gremio de guerreros todavía se podían usar mientras se reparaba el fuerte. Pero solo habían limpiado de escombros la mitad de la zona devastada por el Dragón de Huesos y, con la llegada masiva de jugadores, las decenas de miles de jugadores estaban hacinados en la zona. “¿Ya es de noche?” Al escucharlo, los jugadores que estaban en la plaza central, levantaron la vista hacia el cielo. El sol se estaba escondiendo en el horizonte y el cielo se estaba volviendo negro. La luna y las estrellas flotaban en el firmamento. “Ya vienen.” La gente que estaba sentaba revisando sus armas se puso en pie. Los guerreros que comían en la taberna salieron con sus armaduras completas. El equipamiento de los caballeros y los guerreros era bastante pesado, así que nadie los usaba si no tenían que luchar en una batalla. La gente cambiaba su tono de voz cuando buscaba gente para sus grupos. “Buscamos gente para proteger la pared occidental.” “Estamos luchando contra los monstruos que cruzan la puerta norte. Necesitamos guerreros capaces de ejecutar [Golpe de escudo] por encima de nivel Avanzado – 6.” “El muro derruido del sureste necesita sacerdotes. Por favor, necesitamos más sacerdotes.” En la plaza se estaban formando numerosos grupos de aventureros mientras los magos encendían las lámparas y las antorchas que les acercaban.

Enjambres de monstruos se acercan para saquear las provisiones.

¡Los monstruos atacaban cada noche! Los criaturas que luchaban contra los nigromantes de la Legión Inmortal seguían intentando invadir la Fortaleza de Vargo. Aunque ahora era más fácil luchar contra ellos gracias a la ayuda de las defensas de la fortaleza, los jugadores unían sus fuerzas con los residentes y lanzaban flechas y piedras contra el enemigo. Las batallas estallaban cada noche. En ningún otro lugar del continente los monstruos se juntaban con tanta frecuencia para asediar una fortaleza. Dado que estaban bastante lejos de Morata y que había cadenas montañosas al Norte y al Oeste repletas de criaderos de monstruos, atacaban cada noche con una cantidad elevada de efectivos. Cuando existía la Legión Inmortal, Barr Khan los convertía siempre en no-muertos, pero ahora que no estaban, eran los jugadores los encargados de defender la fortaleza. Si los monstruos llegaran a atravesar las defensas, cruzarían al resto del continente y terminarían extendiéndose por todo el Norte. Por ello, para defender la fortaleza y evitar la reproducción masiva de los monstruos, Weed tenía que invertir los impuestos recaudados en reparar la fortaleza y sus muros de forma continua. Los ataques no tenían fin. Era el deber de su Señor proporcionar toda la ayuda posible a los jugadores reparando las murallas y era solo gracias a la [Fama] y posición de Weed, como señor de Morata, que éstos acudían en masa para defender la fortaleza. Si dejaba de repararla, abandonaría a los jugadores a su suerte y el peligro aumentaría exponencialmente. Al final, todo el Continente Norte se vería afectado si la gente abandonaba la Fortaleza de Vargo, dado que se extenderían sin control y crearían problemas por todas partes. ‘Los residentes no dejan de aumentar y recaudo impuestos por la caza, pero no quedan beneficios.’ – pensaba Weed mientas estaba de pie en la torre central de la fortaleza llorando. Los impuestos a los residentes desaparecían nada más cobrarlos y conseguir algunas monedas era una tarea imposible, dado que la enorme cantidad de muros se estaba reparando sin cesar. Su preciado dinero se dispersaba al viento, haciendo que tuviera que invertirlo todo en gastos militares.

Poder militar. Fortaleza de Vargo. Caballeros novatos: 58 Nivel medio: 196 Soldados sin experiencia: 4.312 Nivel medio: 52 Lealtad de los defensores: 91% Entrenamiento: 46% Se ha creado un ejército con los inmigrantes llegados desde Morata. El reclutamiento se ha centrado en los cazadores y en los jóvenes robustos. Los caballeros se hacen más fuertes para poder sobrevivir. Los soldados respetan a su Señor y son honestos en el servicio, pero están preocupados dado que son lanzados a la batalla sin el entrenamiento adecuado. Al estar luchando detrás de las murallas de la fortaleza, los defensores tienen algo de confianza. El orden público es grave. Las murallas de la fortaleza deben repararse más rápido que la frecuencia de invasiones de monstruos. Dedicar recursos a otras tareas podría dar lugar a que se pierda el control de la fortaleza.

Como la Orden de Freya no brindaba protección como hizo con Morata, tenía que crear un ejército y su método para hacerlo más fuerte era: ¡si vives te vuelves más fuerte! Todos los soldados eran arqueros y, para hacerles aprender a usar un arco, los desplegaba en la parte superior de las murallas de la fortaleza. En el futuro, cuando los batallones de arqueros estuvieran debidamente asentados, tenía un plan para empezar un reclutamiento a gran escala de infantería para poder organizar expediciones a las guaridas de los monstruos. Si el ejército fuera capaz de subyugar sus guaridas, podría ganar tesoros y reduciría la frecuencia con la que los monstruos más peligrosos se acercaban a la fortaleza. Aunque proteger a las tiendas y a los gremios era necesario, el orden público también era un factor importante para que los principiantes pudieran comenzar en la Fortaleza de Vargo. ‘Solo podré explotarlos si vienen a la fortaleza.’ Había mucho trabajo que hacer en la Fortaleza de Vargo, y para ello necesitaba una gran cantidad de mano de obra. Estaba ansioso por explotarlos y por ello, su principal prioridad era aumentar el orden público. A medida que la batalla contra los monstruos se iba desarrollando sobre las murallas, a veces se creaban situaciones realmente peligrosas. Había algunas ocasiones en las que los jugadores se iban a cazar a las mazmorras o salían de aventuras y carecían de tropas suficientes para defender la fortaleza. Los jugadores tenían que luchar a la desesperada. Las fortalezas del Continente Central estaban bien pertrechadas para enfrentarse a los monstruos y contaban con murallas robustas, e incluso tenían fosos por si sufrían asedios. La mera idea de que los monstruos invadieran una aldea ni siquiera podía ser considerada. En cambio, nunca había un solo momento de aburrimiento en la Fortaleza de Vargo, dado que numerosos enjambres de monstruos acometían constantemente. En el peor de los casos, se podía decir que la propia fortaleza era una zona de caza. “¿Dónde puedo ir a cazar por aquí?” “Solo coge un buen arco y una gran cantidad de flechas y sube a la muralla.” Aunque para los guerreros y los caballeros el consejo era diferente. “Si quieres pelear hasta la extenuación y ser un héroe, sal de la muralla y espera un rato. ¡Solo te espera la muerte o la gloria!” Los monstruos llegaban sin descanso. De hecho, la Legión Inmortal estaba en una situación mucho más relajada. Como no tenían necesidad de comer, no acumulaban comida y solo tenían que transformar en no-muertos a los que se acercaban. Sin embargo, los humanos tenían que acumular grandes cantidades de alimentos mientras ocupaban el fuerte, haciendo que fuera una zona más codiciada para los monstruos y sus ataques se volvieran mucho más violentos. Weed podía traer al ejército de Morata o retirar una gran cantidad de fondos e invertirlos en la Fortaleza de Vargo. Pero estaba preocupado. ‘Esto puede convertirse en un agujero sin fondo… Todavía es demasiado pronto para tomar una decisión.’ Morata era una ciudad impresionante y no le faltaba de nada. Por lo que grandes cantidades de residentes y jugadores marcharon hasta la fortaleza y ayudaron a su desarrollo. Incluso había personal cualificado que llegaba de Morata para acelerar el desarrollo del comercio y la tecnología a una escala increíble. Si se comparaba su tasa de desarrollo con otras ciudades, excluyendo Morata, la Fortaleza de Vargo era la mejor zona de todo el Continente Norte. Al final, hasta sus batallas diarias fueron un tema candente en los foros.

Título: El mejor lugar para subir de nivel, no lo dudes, ven.

Aumenta tu nivel y aprovecha la oportunidad para aumentar el dominio de tus habilidades. ¡Ven y mira! Están por todas partes y no dejan de llegar. Haz amigos y caza con ellos.

Título: Hoy fue una jornada muy peligrosa.

Hola. Soy Liz, una vez más reportando la batalla diaria contra la invasión de monstruos en la Fortaleza de Vargo. El vídeo que he subido hoy es de dos horas increíbles. Durante la batalla de hoy, la muralla oriental, que había sido reparada hacía tan solo unos días se derrumbó. La velocidad a la que se reparan las murallas se ha ido acelerando los últimos días, ¿podría estar mal construida? ¿El Señor está abaratando los métodos de construcción? Sin embargo, tenía la sospecha de que esa muralla podía derrumbarse en cualquier momento, por lo que pude evitarlo sin ningún peligro para mi vida. Pero al final, los monstruos penetraron por la brecha y una batalla a vida o muerte estalló dentro de la fortaleza… Fue frenético. Estoy segura de que te lo estás preguntando. ¿Por qué nos estamos esforzando tanto? ¿Por qué no ir a una mazmorra o a una zona de caza? Bueno, cuando llega la mañana y se repelen los monstruos, la gente se abraza y se llena de alegría. Es una felicidad que solo las personas que están participando de la batalla pueden conocer.

Los vídeos relacionados con la Fortaleza de Vargo atraían una gran cantidad de interés del público, dado que eran la antigua base de la Legión Inmortal y actualmente su Señor era Weed. Al principio, aunque se tratase de Weed, la gente pensaba que abandonaría la región debido al peligro, pero a medida que iban observando, no podían dejar de sentir admiración por los vídeos subidos de forma constante que mostraban cómo los jugadores y los residentes se unían y defendían la fortaleza. No había ningún día seguro y tenían que luchar de forma constante para defender la fortaleza. Era una región donde su supervivencia era una batalla diaria, era una fortaleza y una zona de caza. Independientemente del desarrollo de la fortaleza, era un lugar que ganaba una gran popularidad. Se trataba de la vanguardia, donde los guerreros del Continente Norte se reunían para pelear batallas a vida o muerte contra los monstruos. * * * El Poblado de Baran estaba situada al sur del Reino de Rosenheim y era un lugar famoso debido a que los jugadores podían obtener una semilla y, si lograban cumplir la petición del Anciano Ghandilva, usarla para ascender a la Ciudad del Cielo, Lavias. También era conocida por la estatua de la diosa Freya que Weed había tallado en sus primeros días de escultor novato. Y, como había usado la imagen de Seoyoon en la estatua, ¡había logrado que el pueblo fuera ampliamente conocido! “Es una escultura bien hecha.” “Si esta mujer existiera sería genial. Solo con ver su cara podría vivir feliz para siempre.” “Dios nos libre. Este tipo de mujer no existe en este mundo. La habilidad de [Escultura] de Weed es increíblemente avanzada.” Los visitantes acudían a ver la estatua antes de ir a cazar o mientras conversaban con los residentes para escuchar historias sobre misiones, zonas de caza o sobre el descubrimiento de nuevas mazmorras. Aunque había muchas mazmorras conocidas, los monstruos podían reunirse y formar una nueva guarida. Solo los residentes o los exploradores podían detectar tales signos de antemano y, si los jugadores tenían intimidad con ellos, podían escuchar tales historias. Sin embargo, un día la gente del pueblo comenzó a actuar de forma extraña. “Le serviré con todo mi corazón.” “¿Sí?” “He escuchado las enseñanzas de un gran dios que protegerá este continente sin valor.” “……” Algunos de los residentes miraban absortos al cielo. Cuando los jugadores se les acercaban e iniciaban una conversación, les contaban una historia. “Tengo que ofrecer mi dinero a la Orden, ¡para crear el ejército más poderoso del continente! Donar la mitad de mis ingresos no es una gran pérdida.” “¿Qué…?” “Ese ejército nos salvará.” “¿Qué ejército te va a salvar?” “¡Ah! No puedo decir nada más. Si no tienes el corazón de un santo, abandona este pueblo ahora. Solo el verdadero dios Embinyu puede limpiar este mundo pecaminoso...” Los jugadores que llegaban hasta el Poblado de Baran en busca de su misión quedaban asombrados por las raras respuestas de sus residentes. La palabra ‘Embinyu’ era algo que confundía la gente del Continente Central. Un día, el Anciano del pueblo Ghandilva, dejó de dar misiones. “Solo las personas que crean en la Orden de Embinyu recibirán las semillas de forma gratuita.” Era un problema que los jugadores no podían solucionar fácilmente, pero que sugería alguna corriente subterránea que traería muchos cambios. Y un día, la escultura de la diosa Freya que había sido tallada por Weed, fue destruida. * * * Bard Ray se preparó para la batalla. “Hace mucho tiempo que no estoy en un campo de batalla.” Después de fundar el gremio Hermes ya no había necesitado luchar de forma constante y pasaba los días cazando monstruos en la Torre de los Guerreros o estabilizando su autoridad en el Reino de Haven. Pero eso no era suficiente para marcar su supremacía en Royal Road. Sin embargo, la razón por la que había decidido ir esta vez al campo de batalla era porque esta guerra encumbraría al gremio Hermes. “Tenemos que mostrar nuestra fuerza al mundo. Debemos lograr la victoria.” En uno de los fuertes fronterizos, Bard Ray preparó su arma y salió a la plaza de la fortaleza. La infantería, los caballeros, los magos y multitud de máquinas de asedio estaban preparados para marchar. ¡Su objetivo era el Reino de Kallamore! Con el Reino de Haven en sus manos, el gremio Hermes había reunido a sus fuerzas militares para invadir al Reino de Kallamore y conquistarlo de una vez por todas. Cuando el Caballero Negro Bard Ray apareció ante el ejército, todos los jugadores y soldados le dieron la bienvenida en silencio. Representaba el poder absoluto y despiadado del gremio Hermes y mostraban su respeto hacia la persona que había ascendido hasta la posición más fuerte del Continente de Versalles. Bard Ray subió al caballo que habían preparado para él, sin decir una palabra. “Avanzad.” Tras sus órdenes, los comandantes comenzaron a gritar, las puertas de la fortaleza se abrieron y el ejército del Reino de Haven avanzó hacia el Reino de Kallamore. “El ejército del Reino de Haven se está acercando.” “¡Dad la alarma!” Las guarniciones fronterizas del Reino de Kallamore respondieron de inmediato a sus movimientos y se prepararon para repeler la invasión enemiga. Rápidamente abrieron las puertas de su fortaleza y salieron a defender su tierra. “¡Atacad! ¡Atacad!” – gritó Bard Ray mientras cargaba hacia adelante en su caballo. “¡Bard Ray está participando es esta batalla!” Los soldados y jugadores afiliados al gremio Hermes corrieron tras Bard Ray, que se encontraba en la vanguardia del ejército. El mero hecho de estar participando en la guerra era suficiente para elevar la moral de las fuerzas aliadas. “¿El Caballero Negro Bard Ray está del lado del Reino de Haven luchando contra nosotros?” “¿Cómo podemos luchar? ¿Deberíamos rendirnos?” En el castillo del Reino de Kallamore, el simple hecho de que Bard Ray se acercara al Reino de Kallamore era suficiente para infundir temor. El logro de haberse convertido en el mejor jugador era tan grande que causaba terror en el corazón de los soldados. “¡[Asalto imparable]!” Bard Ray y su guardia negra galopaban juntos. ¡Una habilidad para caballeros que solo se podía usar en grupo! Actualmente, en el Continente de Versalles, esa habilidad era conocida como la mejor habilidad de asalto. No solo incrementaba la velocidad del caballo, sino que era un asalto que perforaba en línea recta, rompiendo a través de cualquier enemigo que obstruyera su camino. Bard Ray y sus guardias negros atravesaron la línea de defensa enemiga mientras esta se desmoronaba y creaban una brecha. Al verlo, como si fueran personas poseídas, los soldados del Reino de Haven lanzaron un fuerte grito de guerra. “¡ATACADLOS A TODOS!” “¡Ocupad el Castillo de Vatten! ¡Avanzad hacia la capital del Reino de Kallamore! ¡Destruidla!” Los jugadores y soldados del gremio Hermes levantaron sus espadas y escudos y cargaron. Cuando las armas de asedio rompieron la muralla y la puerta del castillo, Bard Ray fue el primero en entrar. “¡Matad a Bard Ray!” “Para proteger al Reino de Kallamore de Bard Ray debe ser asesinado. ¡ATACAD!” Los enemigos que atacaban a Bard Ray fueron derribados con cada movimiento de su espada. Diez, veinte, ¡era una fuerza que nunca se había visto en una transmisión en directo o en un vídeo! Bard Ray mostraba un poder que se encontraba en una dimensión diferente en comparación con el resto de jugadores de alto nivel del Continente de Versalles, mientras conquistaba el Castillo de Vatten en la frontera del Reino de Kallamore. Cuando terminaron, el gremio Hermes siguió su plan de batalla dejando un destacamento de guarnición para que creara una ruta de suministros. Y avanzaron.

Muy buenas Geomchis. Empezamos nuevo volumen... y parece q es momento de upgradear la fortaleza... asi q toca batería de caps de bricomania: 'Como construir tu fortaleza inexpugnable en un volumen y no arruinarte en el proceso' xD Lo q más me ha impactado sin duda a sido la conversión del poblado Baran a la fe de Embinyu y la destrucción de la estatua... eso me ha dolido... algo de trama se esta subdesarrollando ahi. Por otro lado... la ofensiva del gremio Hermes parece q acaba de empezar... y parece q el reino de los caballeros va sucumbir definitivamente (recordad q estaban medio conquistados por Haven ya) En fin... Aun no hemos llegado a la mitad de la historia... asi q hay novela pa rato xD Recordad darle a la publi si queréis más capítulos extras de LELL o tmb podeis donar para ese fin... el pan de cebada siempre es bien recibido xD Un saludo Geomchis PD: voy a tomarme un descanso del blog... aunq voy a seguir trabajando con LELL... Han sido más de 4 años sin pausa por mi parte... Asi q voy a tomarme una merecida prejubilacion... Sed buenos y dadle mucha guerra Tars y a Dani con las demás novelas xD. Un fuerte abrazo😉

TBATE Capítulo 2

A⁺

A^-

Capítulo 2

La enciclopedia de manipulación del maná

Traducido por Thornapple
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Cuando era un rey, con solo chasquear mis dedos era capaz de convocar al ejército de mi país. Y para mantener mi posición y resolver disputas y conflictos, me batía en duelo con luchadores de diferentes países e incluso con mi propia gente. En el ámbito del manejo de la espada y el control del ki no tenía rival, ya que poseer una gran fortaleza personal era lo esencial para llegar a ser un gobernante en mi antiguo mundo, porque los reyes no nacían, sino que se erigían. Sin embargo, no puedo recordar ningún momento en el que me sienta tan orgulloso como ahora. Ahora puedo gatear. ¡Toma! Antes solo podía conformarme con las historias que me contaba Madre para intentar que me quedara dormido, pero en cuando se detenía me quejaba gruñendo como protesta. Mientras que Padre me sentaba sobre su regazo y, absorto, me hablaba de sus viejos tiempos, dándome pistas sobre qué tipo de mundo era este y de lo que podía encontrar en él. Reynolds Leywin había sido un aventurero y tenía bastante experiencia (aparentemente esta era una ocupación viable en este mundo). Y llegó a ser parte de diferentes grupos con los que, en diferentes expediciones, había ido en busca de tesoros y había completado misiones para el Gremio de Aventureros. Entonces había conocido a Madre en una ciudad llamada Valdan, en las fronteras del reino, y había decidido a sentar la cabeza. Orgulloso, me contaba cómo ella se había enamorado de él a primera vista, cuando había visitado el vestíbulo del Gremio de Aventureros en el que ella trabajaba en ese momento, pero por la forma en como Madre lo golpeó en la nuca y le dijo que parara de contarme mentiras, sospeché que era todo lo contrario. De todos modos, actualmente mi nombre es Arthur Leywin. Art para abreviar, pero como era un antiguo rey, sonaba demasiado lindo. Pero bueno, después de verme a mí mismo en una lámina de metal que usaban en el baño como un espejo, noté que era absolutamente adorable. Tenía el cabello de un castaño brillante como Madre mientras que mis ojos los había heredado de mi padre, siendo de un color azul brillante. No sabía cómo serían mis facciones una vez creciera, pero mientras no engordara, estaría bien. ¡Cuidado futuras señoritas! ¡Vayan preparándose para tener el corazón roto! Y luego de semanas intentando gatear con un paso torpe, finalmente lo había logrado; incluso podía colarme en la biblioteca familiar mientras que Madre salía para tender la colada. Sin embargo, el mismo día en el que comencé a moverme, se lamentaba suspirando: “De seguro serás tan difícil de controlar como tu padre.” * * * Cerré la enciclopedia para acomodarme en el suelo boca abajo, ya que gatear y estar sentado era demasiado agotador para mi, reflexionando sobre lo que había leído. Este mundo parecía que era bastante subdesarrollado, ya que no parecía que tuvieran muchos avances tecnológicos. Los únicos medios de transporte parecían ser carruajes de caballos que variaban en tamaño y uso, y para navegar por los ríos, usaban barcos con velas. Las armas podían ser usadas libremente y no estaban reguladas por los gobiernos, a menos que visitaras a la familia real o personas que tuvieran cierta autoridad. Pero por el amor de Dios, aún me sorprende cada vez que veo alguien portando sus armas mientras compra provisiones, ya que en mi antiguo mundo los únicos que tenían permitido portar armas eran los soldados y guardias. Por supuesto no las usaban con el propósito de matar, sino para disuadir el que ocurrieran crímenes. En cambio, aquí había visto cómo un gran mercenario calvo, que portaba un arma de asta, había acuchillado por la espalda a un ladrón que había robado un par de artículos de una armería; y cómo incluso los transeúntes lo felicitaban mientras que el ladrón yacía en el suelo, agonizando. Una similitud que compartía este con mi antiguo mundo era el sistema monárquico. El continente Dicathen tenía reinos, cada uno gobernado por un rey y su familia real. Sin embargo, a diferencia de la Tierra, el rey era elegido en base a su linaje; y el titulo pasaba de este a su hijo y así sucesivamente. Después de hojear por la enciclopedia, me pareció algo extraño que no existiera información sobre otros continentes aparte de este, ya que había barcos que transportaban mercancías y pasajeros por los ríos del continente, por lo que asumí que la tecnología no estaba lo suficientemente desarrollada para navegar por los océanos. Una cosa a la que me costaba acostumbrarme en este mundo era la existencia de la magia. Si habláramos sobre poderes sobrehumanos, incluso los países de la Tierra también dependían de estos. En la Tierra, los expertos habían aprendido a condensar y utilizar el ki innato de sus cuerpos. Pensaban en ello como si fuera una especie de musculo; descomponían hasta el agotamiento sus centros de ki, para luego tomar un descanso esperando que se volviera aún más fuerte, logrando que sus fuentes de ki fueran mucho mayores. Eso era muy útil, ya que entre sus usos estaba el fortalecer un arma o el cuerpo, al canalizarlo por venas especiales o meridianos. En lugar de ki, en este mundo se le llamaba maná, pero lo que más me sorprendió era que este existía en el propio entorno. Por lo tanto, los expertos y los magos, eran capaces de usar el maná de su alrededor y asimilarlo en sus cuerpos, para finalmente acumularlo en su núcleo de maná. En mi antiguo mundo, el ki solo existía y se formaba dentro del cuerpo. Si alguna vez el ki había existido en el entorno de la Tierra y dejó de existir por la contaminación de los humanos, sería algo que nunca podría saberlo. En la Tierra, aunque la práctica era increíblemente importante, el tamaño innato del centro de ki era mucho más trascendente, ya que la cantidad de ki que uno podía usar era limitada. Entonces, ¿eso significaba que el tamaño del núcleo de maná innato ahora no importaba tanto debido a la cantidad que había en el entorno? Mientras más grande sea la taza, tendrá mucha mayor capacidad, ¿no? En mi antiguo mundo, a pesar de que mi centro de ki no era tan grande, era considerado un prodigio por poder canalizar y usar mi ki de forma tan efectiva que lograba suplir el hecho de que mi núcleo no fuera tan grande. Gracias a la forma en cómo podía usarlo, logré convertirme en el duelista más fuerte de toda la división de élite, obteniendo el derecho de convertirme en el rey. Si ahora pudiera practicar de la misma forma que lo hacían los expertos en mi mundo, pero en vez de usar solo el maná que estaba dentro de mi núcleo, usara también el del entorno, ¿acaso no podría duplicar… No… Triplicar mi antigua fuerza? El siguiente libro lo encontré en el fondo de la estantería, y me aclaró las dudas que tenía. «Guía de principiantes para el Mago Privilegiado.» “Si bien el poder para controlar el maná es en gran medida genético, existen muchos casos donde los hijos de los magos son incapaces de sentir el maná en su entorno. Un censo reciente demostró que aproximadamente uno de cada cien niños es capaz de percibir el maná, pero esta medida solo puede ser demostrada una vez que sus núcleos de maná se desarrollan por completo, desde la adolescencia temprana hasta el inicio de la adolescencia tardía. Es bastante obvio cuando un mago se despierta por primera vez debido a que el maná que le rodea y el maná de su núcleo se repelen, logrando como resultado una barrera translúcida que se forma por un par de minutos después de despertar.” Hojeando por las páginas, encontré algo que llamó mi atención. “El maná puede ser usado de diferentes formas... Pero los dos métodos más comunes son: la mejora del cuerpo con maná (Potenciadores), y la emisión de maná hacía el exterior (Conjuradores)…” “Los del tipo Potenciador suelen ser vistos comúnmente entre los guerreros, ya que usan el maná canalizándolo por su cuerpo para fortalecerse a sí mismos o a sus ataques...” “En los Conjuradores son más comunes los hechizos, ya que usando su maná pueden lanzar diferentes ataques que pueden tener cierto efecto en un área o directamente en un objetivo...” “Debilidades y limitaciones. Si bien los Potenciadores poseen una increíble fuerza, defensa y agilidad, su debilidad recae en su limitado rango de ataque…” “En cuanto a los Conjuradores, estos poseen un inmenso poder, volviéndose capaces de doblegar su alrededor a voluntad. Pero, tales poderes tienen límites. A diferencia de los Potenciadores, quienes utilizan el maná de sus propios núcleos, los Conjuradores necesitan tomar el maná de su entorno, y añadirlo a su propio núcleo de maná, para poder desplegarlo como un hechizo.” “Si bien los magos, o Manipuladores del Maná, por llamarlos por el término científicamente preciso, dependen y se clasifican por su núcleo de maná, los Potenciadores y Conjuradores tienen diferentes formas de medir sus capacidades.” «Pasar página» “Para determinar la capacidad o habilidad de un Potenciador, se debe medir la capacidad de sus canales de maná, ya que estos determinan la velocidad y eficacia para distribuir el maná del núcleo a las distintas partes del cuerpo…” “El poder y talento de un Conjurador, se determina por la fuerza de sus venas de maná, quienes indican la velocidad y efectividad al absorber el maná del exterior para poder lanzar un hechizo...” «Pasar página» “Los Manipuladores de Maná, se clasifican normalmente en uno de estos dos tipos (Potenciadores o Conjuradores), ya que el intentar dominar ambas en una etapa temprana sería extremadamente lento e ineficiente. Como la mayoría de gente nace con cierta diferencia entre sus canales de maná y sus venas de maná…” “Los Potenciadores no necesitan poderosas venas de maná porque suelen usar el maná de sus núcleos, mientras que los Conjuradores no necesitan canales de maná con gran capacidad ya que no utilizan el maná de sus propios cuerpos...” “A medida que el dominio va mejorando, las diferencias entre los Potenciadores y los Conjuradores se reducen de forma natural, pero eso solo sucede cuando su dominio alcanza un nivel avanzado…” Hmm… Así que el idiota de Padre parece ser que es un potenciador bastante decente y competente, y algo más bajo que un conjurador promedio. Entonces, ¿qué había sido esa luz sanadora… Que había usado Madre? «Pasar página» «Pasar página» «Pasar página» «Pasar página» ¡AJÁ! “Hay algunos Manipuladores de Maná que son algo inusuales, llamados Anormales. De los cuales los más conocidos son los Elementalistas y los Curanderos, mientras que algunos siguen sin ser descubiertos. Los más deseados son los Curanderos debido a su habilidad de utilizar magia curativa, ya sea para poder recuperar lesiones e incluso discapacidades.” ¡Guau…! Madre era lo máximo. “Los principios fundamentales para la Conjuración. El primer paso que un Conjurador debe seguir para utilizar el maná es absorber y asimilar el maná del entorno dentro del cuerpo, para después condensar y purificarlo dentro del núcleo de maná, luego podrá ser canalizado con un conductor apropiado (ya sea un bastón, varita, anillo o algún objeto adecuado) y con los conjuros podrá darle forma al maná para lanzar el hechizo que se requiera…” «Pasar página» “… Cuanto más poderoso sea el hechizo, más tiempo tardará en absorber el maná del entorno dentro del núcleo de maná, condensarlo, purificarlo, y finalmente, canalizado y lanzarlo…” «Pasar página» “Ya que el maná necesita ser condensado para lanzar un hechizo, los conjuradores notarán que tienen cierta afinidad especial a ciertos elementos (tales como el Aire, Agua, Fuego y Tierra), pero con un entrenamiento adecuado, pueden volverse capaces de utilizar las formas básicas de estos.” «Pasar página» “Los principios fundamentales para la Potenciación. A diferencia de la conjuración, no se precisa tanto tiempo para reunir el maná del alrededor, ya que los Potenciadores usan el maná de sus propios núcleos en vez del de su alrededor, y el hacerlo requiere velocidad y precisión para hacerlo eficazmente...” Aquí fue donde todo comenzó a tener sentido… La potenciación era muy similar al ki, excepto porque también podías absorber el maná del entorno. Y la razón por la que en mi antiguo mundo no había conjuradores era debido a que no existía ningún maná en el entorno para absorber y crear un fenómeno. Mi mirada se tensó mientras seguía leyendo. “La potenciación requiere una distribución apropiada del maná por las diferentes partes del cuerpo, dependiendo de lo que el usuario necesite. Si bien a simple vista, la potenciación requiere un gran entendimiento del cuerpo. Ser capaz de utilizar los canales de maná eficientemente requiere años de práctica física y mental...” «Pasar página» “Ya que la potenciación requiere extraer el maná del núcleo en su forma más pura, en su etapa más temprana no hay diferencias muy notables en el sentido elemental. Sin embargo, una vez los Potenciadores son capaces de controlar su maná de forma más libre, se le puede dar uso para pelear de diferentes formas.” «Pasar página» “El fenómeno llamado ‘Contragolpe’ ocurre en ambos tipos de Manipuladores. En los Potenciadores ocurre cuando se agota el maná de sus núcleos, causándoles un intenso dolor en el cuerpo, que dependerá de cuán agotado esté su núcleo del maná. En cambio, a los Conjuradores ocurre por el sobre exceso del núcleo de mana, y puede ser causado por el uso excesivo de hechizos que van más allá de la capacidad del conjurador, o por usar un hechizo demasiado poderoso para su núcleo de maná.” Cerré el libro, y me senté en mi trasero intentando digerir toda la información que había leído. Me costaba trabajo creer que necesitabas ser un adolescente para poder manipular el maná, debido a las increíbles similitudes entre el centro del ki de mi antiguo mundo y el núcleo de maná de este. En mi antiguo mundo, los niños ya podían meditar y sentir el ki disperso dentro de sus cuerpos, y una vez este fuera reunido en un solo lugar, se formaría el centro del ki. Intentando probar mi hipótesis, comencé a meditar para intentar sentir el maná dentro de mi cuerpo de siete meses, cuando… “¡Aquí estás! Art, cariño, ¿tienes problemas para hacer popó?” ¡Madre! ¡Estaba a punto de empezar mi viaje para volverme el mago más grande del mundo! ¡No hagas parecer que estoy estreñido! Me levantó y gentilmente me envolvió entre sus brazos. Me llevaba para cambiarme el pañal, el cual inesperadamente, no me había dado cuenta que había estado lleno todo este tiempo.

TATE Capítulo 2

A⁺

A^-

Capítulo 2

Presentación valerosa

Traducido por Lord
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

“Oh…” Me desperté con el sonido de voces murmurando. Por alguna razón, un grupo de tipos con túnicas me miraba fijamente. “¿Qué dem…?” Cambié mi atención hacia esta nueva voz, y me di cuenta de que estaba rodeado de tres tipos que aparentemente estaban en la misma situación que yo. Incliné la cabeza, confundido. ¿Qué demonios estaba pasando? ¿No estaba en una biblioteca? No importaba en qué dirección mirara, enormes muros de piedra se cernían sobre mí. ¿O tal vez eran de ladrillo? No podría decirlo. En cualquier caso, definitivamente nunca había estado en un edificio como este en toda mi vida. Debajo de mí había un altar, con un extraño patrón dibujado en pintura brillante. Parecía un círculo mágico que se vería en un anime o algo así. Espera, lo más importante… ¿Cuándo obtuve un escudo? Era extrañamente ligero, y casi se sentía como si estuviera aferrado a mi brazo. Esto era demasiado raro. Traté de dejarlo caer, pero sin importar lo que hiciera, se negaba a desprenderse.

“Entonces, ¿nos van a decir dónde estamos?” – el tipo con la espada le habló a uno de los hombres con túnica. Y en respuesta… “¡Oh, honorables Héroes! ¡Por favor, salven nuestro mundo!” “¿… Huh?” Todos respondimos al unísono. “¿Qué quieres decir con eso?” De esta manera, esta conversación se sentía extrañamente familiar. ¿Tal vez como algo que podría haber leído antes en una novela web? “Deben tener muchas preguntas, pero el tiempo es corto. Ustedes son los Héroes elegidos, invocados aquí por un antiguo ritual.” “¿Invocados…?” Cierto. Ok. Obviamente no podía entenderlo, pero pensé que lo mejor era seguirle la corriente y escuchar. “Actualmente, este mundo está al borde de la destrucción. ¡Se lo pedimos, por favor, préstennos su poder!” El hombre de la túnica se inclinó. “Hombre, hablas demasiado.” “Esto apesta.” “¿Verdad?” “¿Podemos irnos ya?” Las otras tres personas convocadas aquí conmigo hablaron, interrumpiendo mis esfuerzos para que la conversación progresara sin problemas. Y no solo eso, respondieron de tal manera… ¡Escuchar a la gente cuando te habla es una norma básica! Como si pudieran oír mi silenciosa reprimenda, los tres se giraron hacia mí. …Por alguna razón, estaban sonriendo. Casi parecía que lo estaban disfrutando. Quiero decir, si esto fuera real, y hubiéramos sido transportados a otro mundo… Bueno, estaría mintiendo si dijera que no se sentía como un sueño hecho realidad. Pero esa era una razón más para prestar atención, ¿verdad? “¿No tienen vergüenza de arrastrarnos hasta aquí sin nuestro permiso?” El tipo con la espada – parecía que estaba en la adolescencia – blandió su arma. “Incluso si nos envían a casa cuando el trabajo esté hecho, eso es básicamente usarnos como mano de obra esclava, ¿saben?” El tipo con el arco expresó su acuerdo con una mirada. “Ustedes saben a dónde vamos, ¿verdad? Tengan en cuenta que, dependiendo de su respuesta, podríamos convertirnos en sus enemigos.” Podría simpatizar con lo que estaban diciendo. Teníamos derecho a confirmar nuestra situación, y si seríamos recompensados o no por nuestros esfuerzos. Aun así, levantar las armas de esa manera… Estos tipos tenían muchas pelotas. De alguna manera, estaba empezando a sentirme superado. “Po-por favor, al menos tengan una audiencia con el Rey antes de que hagan algo precipitado. Pueden discutir los detalles de su compensación allí.” Uno de los hombres que iba vestido con una túnica abrió una puerta de aspecto pesado y nos hizo un gesto para entrar. “Bueno, supongo que eso es todo.” “Eso parece.” “Aunque, hablar es hablar, aunque sea un Rey.” Con eso, los otros tres tipos se dirigieron hacia la salida. Los seguí, para no quedarme atrás. Comparado con la habitación oscura en la que habíamos empezado, el pasillo de piedra era luminoso y animado. …El aire aquí olía dulce. No estaba seguro de qué otra forma describirlo. Además, el paisaje que podíamos ver a través de la hilera de ventanas que bordeaban las paredes era positivamente impresionante. El cielo azul claro, hasta donde alcanza la vista, colgaba sobre un paisaje urbano sacado directamente de la Europa Medieval. Sin embargo, no tuvimos mucho tiempo para maravillarnos del espectáculo antes de que nos llevaran por el pasillo a una gran sala de audiencias. “¿Oh? ¿Así que estos son los Héroes de antaño?” Un viejo engreído nos miraba con una mirada evaluadora. No podía saber exactamente qué, pero había algo en él que me inquietaba. Si tuviera que adivinar… Eran sus ojos. No había forma en que me gustase alguien que mirase a otras personas así. “Soy el rey de este país, Aultcray Melromarc Trigésimo Segundo. Levanten la cabeza, Héroes.” Me resistí al impulso de señalar que ninguno de nosotros tenía la cabeza baja. No era un experto en modales cortesanos, pero al menos sabía que no debía responderle así a un Rey. “Ahora, explicaré la situación actual. Este país – no, el propio mundo – está en camino a la ruina.” Básicamente, fue así: Existía una profecía que predecía el fin de los días. Hablaba de ola tras ola de calamidad que acosaría las tierras. Si no se hacía nada, el mundo mismo caería en la ruina. Y el año de la profecía finalmente había llegado. La arena del antiguo Reloj de Arena del Dragón había comenzado a correr una vez más. Según la leyenda, el Reloj de Arena del Dragón debía servir como un sistema de alerta mensual para la Ola de Calamidad. Al principio el pueblo lo había descartado como mera superstición. Sin embargo, el desastre se produjo en el momento en que cayó el último grano de arena, tal como decía la leyenda. Una fisura dimensional apareció sobre Melromarc, y una vasta horda de monstruos salió desde su interior. Aunque los caballeros y aventureros del país apenas lograron dominarlos, se esperaba que la próxima ola fuera aún más fuerte. No había forma de que pudieran detener la calamidad por segunda vez. Y así, los líderes del país decidieron aprobar la antigua convocatoria de los Héroes, con la esperanza de que pudieran ser salvados. …Por cierto, nuestra habilidad para comunicarnos con la gente de este mundo era, aparentemente, una bendición otorgada por las armas legendarias que todos teníamos. “Uh-Ejem. Entonces, ¿simplemente esperas que trabajemos gratis?” “Eso es muy conveniente para ti.” “…Es realmente egoísta, sabes. Nos arrastras a un problema que no tiene nada que ver con nosotros.” A juzgar por la forma en que habían sonreído con anterioridad, obviamente no estaban realmente molestos. Entonces, ¿por qué hablaban tan descaradamente? Probablemente era hora de hablar y suavizar las cosas. “Bueno, es cierto que no tenemos la obligación de ayudarte. Y supongamos que salvamos el mundo, solo para que nos manden a casa con las manos vacías después de todo nuestro arduo trabajo. Nadie tomaría un riesgo como ese sin recompensa.” “Urk…” El rey miró a uno de sus criados. “Por supuesto, no hace falta decir que planeábamos compensarles ricamente por sus esfuerzos.” Los cuatro cerramos los puños con entusiasmo. ¡Ciertamente! Eso fue lo que más me gustó. “Además de eso, también podríamos preparar fondos discrecionales para apoyarles en su viaje. Es un pequeño precio a pagar para asegurar su cooperación en salvar nuestro mundo.” “¿Oh? Bueno, mientras hagas una promesa…” “No creas que eso significa que te pertenecemos. Solo estamos cooperando mientras que nos trates bien.” “…Así es.” “Sí.” Cielos, otra vez con la actitud condescendiente. Hacer de este país un enemigo era lo peor que podíamos hacer en este momento. ¡Si eso sucediera, el poco progreso que habíamos hecho en esta negociación hasta ahora se desmoronaría totalmente! “Ahora bien, Héroes. Díganme sus nombres.” Ahí fue cuando me di cuenta. Todo esto era igual que el libro que había estado leyendo antes. Espada, lanza, arco y escudo. No podía ser una coincidencia que las armas fueran las mismas. Por increíble que pareciera, ¿podríamos haber acabado de alguna manera en el mundo de ese libro…? Mientras yo estaba envuelto en mis propios pensamientos, los otros comenzaron sus presentaciones. “Mi nombre es Amaki Ren, 16 años. Soy un estudiante de secundaria”. El Héroe de la Espada, Amaki Ren. Un completo chico guapo. Medía apenas unos 165cm (aproximadamente), con rasgos delicados y sinceros. De hecho, era tan guapo que podrías confundirlo con una chica si se disfrazara de mujer. Su pelo era corto, con mechones marrones. Con sus ojos rasgados y su piel clara, era la imagen misma de un espadachín frío y delgado. “Entonces yo seré el siguiente. Me llamo Kitamura Motoyasu, estudiante universitario de 21 años.” El Héroe de la Lanza, Kitamura Motoyasu. Del tipo hermano mayor fácil de tratar. Aunque sus rasgos eran más tradicionales, estaba fácilmente a la par con Ren en el asunto de la apariencia. Si me dijeran que había salido con dos chicas al mismo tiempo antes, no me sorprendería en absoluto. Hasta su cabello era elegante, atado a una larga cola de caballo. Era un corte femenino, pero de alguna manera le quedaba bien. En general, parecía un tipo servicial y confiable. “Oh, ¿ahora yo? Mi nombre es Kawasumi Itsuki. Soy un estudiante de secundaria de 17 años.” El Héroe del Arco, Kawasumi Itsuki. Un joven maduro con el aire de un pianista. Había una fragilidad en él, pero al mismo tiempo una fuerza inquebrantable. Honestamente, era difícil obtener una lectura de él. Pero tenía un pelo bonito: ondulado, con un poco de permanente. Parecía bastante agradable, parecido a un hermano pequeño y tranquilo. No pude evitar estar un poco agradecido de que todos fueran japoneses… No es que tuviera algo en contra de los extranjeros, pero hubiera sido un poco chocante ver a uno aquí. …Mierda, ¿ya era mi turno? “Oh, lo siento. Supongo que soy el último. Me llamo Iwatani Naofumi y soy un estudiante universitario de 20 años.” El Rey me miró fijamente, con desprecio en sus ojos. Un escalofrío bajó por mi columna vertebral. “Hmm. Ren, Motoyasu, e Itsuki, ¿verdad?” “…Uh, ¿Su Majestad? ¿Qué hay de mí?” “Oh, Dios. Mis más sinceras disculpas… Naofumi.” Este viejo era increíble. Ya era evidente que yo era el hombre extraño aquí, pero no tenía por qué restregármelo así. “Ahora, ¿podrían todos confirmar su ficha de personaje ?” “¿Eh?” ¿Ficha? ¡¿Qué rayos es una ficha de personaje?! “Umm… ¿Cómo lo hacemos, exactamente?” – Itsuki, tímidamente, le pedía ayuda al Rey. Pero, al menos, parecía tener alguna idea de lo que estaban hablando. ¡Yo estaba completamente perdido! “¿Qué? ¿No se han dado cuenta en el momento en que llegaron?” Ren parecía genuinamente sorprendido de que pudiéramos ser tan ignorantes. La mirada petulante y sabelotodo en su cara era totalmente irritante. “Hay una especie de icono en tu visión periférica, ¿verdad?” ¿Eh? Él tenía razón. No lo había notado antes, pero realmente había una extraña marca flotando allí. “Sólo enfoquen su conciencia en eso.” ¿Enfocar mi conciencia? Todavía no lo entendía, pero lo probé de todos modos. …¡Ding! El icono de repente se expandió en una ventana similar a la de un navegador que llenó todo mi campo de visión.

Nombre: Iwatani Naofumi Nivel: 1 Clase: Héroe del Escudo Equipo Escudo Pequeño (Arma Legendaria) Ropa de Otro Mundo Habilidades Ninguna Magia Ninguna

Dentro de ella estaban desplegados varios datos de una manera fácil de digerir. Así que esto era una ‘Ficha de personaje’, ¿eh? ¡Era como algo sacado de un juego! “¿Solo soy de nivel uno...? ¡Qué fastidio!” “Sí, ¿realmente podemos pelear así?” “Uh… Más importante, ¿qué diablos es esto?” “¿No tienen ficha de personaje en su mundo, Héroes? Aquí, es algo que cualquiera puede usar.” “¿En serio?” Aparentemente, la capacidad de cuantificar y observar tus parámetros físicos reales se consideraba normal en este mundo. “De todos modos, ¿qué deberíamos hacer de ahora en adelante? Estar a un nivel tan bajo me pone nervioso.” “Ah, sobre eso. Nos gustaría que hicieran un viaje para pulir sus habilidades y fortalecer sus armas legendarias.” “¿Reforzar nuestras armas? Son legendarias, ¿verdad? ¿No deberían ser fuertes desde el principio?” “Simplemente estoy relatando el contenido de la leyenda. Está escrito que ‘los Héroes invocados mejorarán y fortalecerán sus armas legendarias’”. “Otra vez con las leyendas. Entonces, ¿podemos al menos usar algo más hasta que estas cosas sean lo suficientemente fuertes para ser útiles?” – dijo Motoyasu girando distraídamente su lanza. Él tenía razón. Después de todo, mi ‘arma’ ni siquiera era un arma, era un escudo. Obviamente necesitaría algo más para sobrevivir. “Podemos preocuparnos por eso luego. Por ahora, deberíamos concentrarnos en ser más fuertes, como nos pidieron.” Ser invocado como Héroe en otro mundo… Estaba rebosante de cosas que quería probar. Quiero decir, vamos. No había manera de que no me entusiasmara en una situación como ésta. Los otros deben sentir lo mismo, estaba seguro de ello. “Entonces, ¿deberíamos ir en grupo los cuatro?” “Esperen un momento, Héroes.” “¿Hmm?” El ministro nos detuvo mientras nos preparábamos para emprender nuestro viaje. “Los cuatro reunirán a sus compañeros individualmente, y luego partirán en sus propios viajes por separado.” “¿Oh? ¿Y por qué hacerlo así?” “Es muy sencillo. Según la leyenda, las armas que llevan se repelen naturalmente entre sí. Si operan juntos como grupo, no harán nada más que impedir el crecimiento del otro.” “No estoy seguro de entenderlo, pero básicamente, ¿estás diciendo que no podemos volvernos fuertes a menos que trabajemos solos?” ¿Hmm? Una especie de mensaje de ayuda había aparecido de repente sobre mi escudo.

¡Precaución!

Trabajar junto con tus compañeros poseedores de armas legendarias será perjudicial para su progreso. Por favor, trata de operar por separado tanto como sea posible.

“Parece que es verdad…” Pero, ¿por qué esa explicación parecida a la de un juego? Era como si realmente hubiéramos caído en el mundo de un juego. En cualquier caso, era bueno saber que las armas legendarias venían con un manual de usuario. Tendría que hacer tiempo para leerlo todo más tarde. “Entonces, necesitamos reunir compañeros, supongo.” “Por el contrario, reuniremos compañeros para ustedes, lo mejor de lo mejor, no se preocupen. Sin embargo, el día se hace tarde. Por ahora, descansen y recuperen sus fuerzas. Su viaje comienza mañana.” “Gracias.” “Sí, gracias.” Dejando atrás palabras de gratitud, nos trasladamos a las habitaciones de huéspedes preparadas para nosotros por el Rey.

TBATE Capítulo 1

A⁺

A^-

Capítulo 1

La luz al final del túnel

Traducido por Thornapple
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Nunca he podido creer en las historias sobre ‘la luz al final del túnel’ de las que tantos hablaban, donde después de vivir una experiencia cercana a la muerte, las personas despertaban asustadas, empapadas en un sudor frío, para luego exclamar: “¡He visto la luz!” Pero aquí estoy, actualmente en eso que llaman ‘túnel’, frente a una luz deslumbrante, cuando la última cosa que recuerdo es que estaba durmiendo en mi habitación. Otros la llamaban la cámara real. ¿He muerto? Si es así, ¿cómo? ¿Fui asesinado? No recuerdo haber perjudicado a nadie, pero el hecho de ser una poderosa figura pública podría darle todo tipo de razones a la gente para quererme muerto. De todos modos… Ya que no parecía que fuera a despertar pronto, lentamente me dirigí hacia esa brillante luz, ya que no tenía ninguna razón para negarme. El viaje me pareció durar una eternidad; incluso llegué a esperar que un coro de niños me iba a llamar con un himno angelical a lo que creía que era el cielo. Pero en cambio, la visión de todo mi alrededor se convirtió en algo borroso de un color rojizo brillante mientras que un sonido invadía mis oídos. Y cuando intenté decir algo, el único sonido que salía parecía ser un llanto. Y poco a poco las tenues voces se fueron haciendo cada vez más claras hasta que logré distinguir: “Felicidades, señor y señora, es un niño sano.” Espera... Supongo que normalmente, después de oír esas palabras en lo único que podía pensar era: ‘Mierda, ¿acabo de nacer? ¿Acaso soy un bebé ahora?’. Pero extrañamente, en lo único que podía pensar era: ‘Así que aquella brillante luz al final del túnel era solo la luz que entraba por…’ Ja, ja… No pensemos mucho más sobre ello. Al evaluar la situación racionalmente, como debía hacer todo rey, notaba que, estuviera donde estuviera, podía entender su idioma. Y eso siempre era una buena señal. Después de lograr abrir mis ojos lenta y dolorosamente, mis retinas fueron abrumadas por los diferentes colores y figuras. Le tomó un poco de tiempo a mis ojos de recién nacido acostumbrarse a la luz. El doctor que estaba en frente mío, o eso parecía, tenía una cara no muy atractiva, y un largo pelo gris y barba. Podría jurar que sus lentes eran casi tan gruesas como para ser a prueba de balas. Lo extraño de todo era que no llevaba una bata de médico y que no estábamos en la habitación de un hospital. Parecía que había nacido en algún tipo de ritual satánico, porque el cuarto estaba iluminado solo por un par de velas y estábamos sobre una cama de paja en el suelo. Miré a mi alrededor y vi a la mujer que me había empujado fuera de su túnel. Supongo que lo justo sería llamarla ‘Mamá’. Me tomó un par de segundos reconocer cómo era, y debo admitir que se trataba de una belleza, pero eso podría deberse tal vez a mi vista algo borrosa. Sin embargo, en vez de una belleza glamurosa, sería mejor describirla como una encantadora, en el sentido que parecía amable y gentil, con un particular pelo castaño y ojos marrones. No pude evitar darme cuenta de sus largas pestañas y una nariz respingona que me daba ganas de aferrarme a ella. Estaba impregnada en un amor maternal. ¿Es por eso que los bebés se sienten atraídos hacia sus madres? Aparté mi rostro y miré hacia la derecha para apenas reconocer a la persona que asumí era mi padre, debido a su sonrisa idiota y unos ojos llorosos que me miraban. De inmediato, me dijo: “Hola, pequeño Art, soy tu papá. ¿Puedes decir ‘pa-pá’?” Miré a mi alrededor para ver cómo mi madre y el doctor (a pesar de la dudosa cualificación que parecía tener), desviaban la mirada mientras que mi madre se burlaba: “Cariño, acaba de nacer.” Le eché un vistazo más cercano a mi padre y pude entender por qué mi encantadora madre se había sentido atraída por él. A pesar de que parecía que había perdido un par de tornillos por esperar que un recién nacido articulara una palabra de dos sílabas (de la cual le dejaré el beneficio de la duda y creeré que está fuera de sí por la alegría de volverse padre), era un hombre de un aspecto muy carismático con una barbilla cuadrada bien afeitada, que complementaba sus afilados rasgos. Su pelo era de un color marrón grisáceo y parecía recién cortado, mientras que sus cejas eran pronunciadas y penetrantes, extendiéndose como unas espadas que se encontraban y formaban una uve. Sin embargo, en sus ojos tenía una mirada amable, ya fuera por la forma en que sus ojos estaban un poco inclinados al final o por el tono azul profundo, casi zafiro, que irradiaba desde sus iris. “Hmm, no está llorando. Doctor, creía que los recién nacidos tienen que llorar cuando nacen.” – escuché decir a mi madre. Cuando terminaba de exami… Quiero decir, observar a mis padres, el aspirante a doctor simplemente se excusó diciendo: “Hay casos donde el recién nacido no llora. Así que por favor, continúe descansando por un par de días Señora Leywin, y hágame saber si algo le sucede a Arthur, Señor Leywin.” Las siguientes semanas después de mi viaje fuera del túnel fueron un nuevo tipo de tortura. Tenía poco o ningún control sobre mis extremidades, a excepción de moverlas un poco, e incluso eso me cansaba muy rápido. Me di cuenta también que los bebés tampoco tienen mucho control sobre sus dedos. No sé cómo decirlo, pero cuando colocas tu dedo dentro de la palma de un bebé, no lo agarran porque le gustas, sino que es como cuando te golpeas en el hueso de la risa; es solo un reflejo. Olvidando mis habilidades motoras, no puedo ni siquiera excretar mis desechos cuando quiero. Todavía no era el dueño de mi propia vejiga. Simplemente… Se salía. ¡Aaah…! Viendo la parte positiva, una de las pocas ventajas a las que felizmente me acostumbré, era cuando mi madre me amamantaba. No me malinterpretes, no tenía ninguna intención oculta en absoluto. Es solo que la leche materna sabe mucho mejor que la leche en polvo y tiene un mejor valor nutricional, ¿vale? Er… Por favor, créeme. El lugar donde habían hecho la ‘invocación demoníaca’ parecía ser la habitación de mis padres, y por lo que había supuesto, el lugar donde estaba era tal vez un lugar del pasado de mi viejo mundo, cuando aún no se había descubierto la electricidad. Pero mi madre rápidamente me demostró cuán equivocadas estaban mis esperanzas, porque un día curó un rasguño en mi pierna cuando el idiota de mi padre me hizo tropezar con un cajón mientras me daba vueltas. No… No como una curación de una bandita y un beso, sino un fenómeno de curación que venía desde sus manos con una absoluta luz brillante y un leve zumbido. ¿Dónde diablos estaba? Mi madre, Alice Leywin, y mi padre, Reynols Leywin, al menos parecían ser buenas personas, si es que no las mejores que existían. Sospecho que mi madre era un ángel porque nunca había conocido a una persona tan bondadosa y cálida. Mientras me llevaba en su espalda en una cinta para bebés, le acompañé a algo parecido a una ciudad. Esta población llamada Ashber era más bien un puesto fronterizo engrandecido, ya que no tenía ni caminos ni edificios. Caminábamos por el sendero principal donde había tiendas en ambos lados con diferentes comerciantes y mercaderes vendiendo todo tipo de cosas, desde las necesidades más comunes y cotidianas hasta cosas con las cuales no podía mover ni una ceja, ¡como armas, armaduras, y rocas… rocas brillantes! Lo más extraño a lo que no podía acostumbrarme era a la gente que portaba sus armas como si fueran bolsos de diseñador. ¡Vi un tipo de alrededor de metro setenta con una gigantesca hacha de guerra que era mucho más grande que él! De todos modos, mi madre seguía hablándome, probablemente para que aprendiera el idioma mucho más rápido, mientras comprábamos las provisiones para el día, intercambiábamos saludos con las personas que encontrábamos o los que trabajaban en los puestos. Por otra parte, mi cuerpo de nuevo se volvía contra mí, y me dormí… Maldito cuerpo inútil. Sentado en el regazo de mi madre, que me estaba acariciando contra su pecho, escuché atentamente a mi padre, que estuvo recitando un canto por casi un minuto, que sonaba como un tipo de oración a la tierra. Me incliné cada vez más en mi asiento, mientras esperaba algún tipo de fenómeno mágico, como un terremoto que partiera el suelo o que apareciera un golem gigante de piedra. Después de lo que pareció ser una eternidad (créeme, para un recién nacido que tiene la capacidad de atención de un pez dorado, así se sentía), tres piedras del tamaño de un humano emergieron del suelo y se estrellaron contra un árbol cercano. ‘¿Qué diablos… Ha sido eso?’ Agité mis brazos en señal de ira, pero el idiota de mi padre lo interpretó como un ¡GUAU! Y con una gran sonrisa en su rostro dijo: “¡Tu papá es increíble! ¿Eh?” No, mi padre era algo más que un buen luchador. Cuando se puso dos guanteletes de hierro, con rápidos y firmes movimientos, que eran sorprendentes para su físico, sus puños eran lo suficientemente fuertes para romper la barrera del sonido, pero al mismo tiempo eran lo suficientemente fluidos para no dejar ninguna abertura, haciéndome dejar caer mi ropa interior (o pañal) de la sorpresa. En mi mundo, podría haber sido considerado un luchador de alto nivel, que podía liderar un escuadrón de soldados, pero para mí, solo era mi padre idiota. De lo que he aprendido, este mundo parece ser bien simple, lleno de magia y guerreros; donde el poder y las riquezas deciden la posición de cada uno dentro de la sociedad. En ese sentido, no era muy diferente de mi viejo mundo, excepto por la falta de tecnología y la ligera diferencia entre la magia y el ki. En mi viejo mundo, las guerras se consideraban una forma obsoleta de resolver las disputas entre los países. No me malinterpreten, por supuesto que aún habían batallas a pequeña escala y se necesitaban ejércitos para mantener la seguridad de los ciudadanos. Sin embargo, las disputas relacionadas con el bienestar de un país se basaban en combates entre los gobernantes de cada país, limitando el uso del ki y armas de combate cuerpo a cuerpo, o se creaba una batalla simulada entre batallones, donde estaban limitadas las armas de fuego en pequeñas disputas. Por lo tanto, los reyes no eran los típicos hombres gordos sentados en un trono que manejaban todo de forma ignorante. Debían de ser fuertes luchadores para poder representar a sus países. Bueno, es suficiente de eso. La moneda de este mundo parecía ser bastante sencilla, basándome en los intercambios que ha hecho mi madre con los comerciantes. El Cobre es la moneda de menor valor, siguiéndole la Plata y el Oro. Si bien aún no había visto nada que costara una moneda de oro, las familias normales eran capaces de vivir con un par de monedas de cobre al día. 100 monedas de cobre = 1 moneda de plata. 100 monedas de plata = 1 moneda de oro. Intentaba perfeccionar todos los días las habilidades motoras de mi nuevo cuerpo, que residían en lo más profundo de mi ser. Pero pronto esa rutinaria situación cambió.