TBATE Capítulo 129

A⁺

A^-

Capítulo 129

Cargas ocultas

Traducido por Helios
Corregido por Helios
Editado por Helios

"¿Así que entiendes las reglas de esta batalla?" Confirmé, agarrando la espada sin filo en mi mano derecha. "Abuelo…" Los ojos de mi nieta se suavizaron mientras dudaba. Sin embargo, ante mi expresión implacable, se endureció, levantando la espada. "Entiendo." Asentí con aprobación. "Integrar." Mi cuerpo ardía con una excitación indomable mientras liberaba la segunda forma de mi voluntad de bestia. Mientras mi piel e incluso mi ropa se oscurecían, envueltas en un velo de sombra, di un paso hacia Tessia. Con mis sentidos agudizados, pude oír el ritmo acelerado de los latidos de mi nieta mientras esperaba que hiciera un movimiento. Por lo que a mí respecta, la batalla ya había comenzado. Cerrando la brecha entre nosotros, clavé el pomo de mi espada en el estómago de Tessia. Al responder con una sacudida, me di cuenta, por la fuerza del impacto, de que había dado un paso atrás para disminuir la fuerza del golpe. Al poner distancia entre nosotros, cualquier rastro de incertidumbre se había borrado de la cara de la niña, ya que sus ojos ahora me consideraban un oponente. "Bien" solté un gruñido mientras la rodeaba lentamente. Los latidos de Tessia se estabilizaron mientras se preparaba. "Adquirir" murmuró mientras una fina capa de verde esmeralda la envolvía como una segunda piel. A continuación, el aura que la rodeaba estalló bajo sus pies y se extendió por la hierba. Salté hacia atrás a tiempo para evitar una raíz tan gruesa como la de un árbol que surgió del suelo debajo de mí. Todo el suelo afectado por el aura pronto se convirtió en una red de densas enredaderas que se extendían alrededor de la niña como serpientes que protegían a su amo. Tessia ya avanzaba hacia mí, corriendo por encima de un rastro de lianas que se dirigían hacia mí, con su espada brillando de un verde intenso. No pude evitar revelar una sonrisa ante la absoluta presión que ejercía su dominio desde la perspectiva de un oponente. Levanté mi espada mientras esquivaba fácilmente otro grueso zarcillo**. Utilizando las gruesas raíces como peldaños, aumenté mi espada a tiempo para encontrarme con la hoja de Tessia. Nuestras armas chocaron, produciendo un chillido agudo mientras las chispas salían despedidas por el aire. Aprovechando su impulso hacia delante, caí hacia atrás y me agarré a la mano de su espada mientras le daba un pisotón en el pie delantero para impedir que recuperara el equilibrio. Mientras caía hacia delante, me preparé para lanzarla cuando una fina liana se enroscó alrededor de la cintura de la niña, impidiendo su caída. Utilizando la liana para mantenerse a flote, Tessia arremetió con sus dos pies para hacerme volar hacia atrás. Al bloquear su patada con la parte plana de mi espada, no pude contener mi emoción y exclamé "¡Ja! Tu control sobre tu voluntad de bestia ha mejorado mucho." Si se tratara de cualquier otra persona, me impresionaría que hubiera logrado defenderse de su contraataque poco ortodoxo. Liberando más mana en mis extremidades, me lancé hacia Tessia, evitando el aluvión de zarcillos destinados a proteger a su amo. Intercambiamos golpes sobre el terreno siempre cambiante de las raíces que se retorcían y convulsionaban ante las indicaciones de mi nieta. Tessia se movía con gracia sobre las lianas, utilizándolas fácilmente como plataformas para maniobrar en todas las direcciones. Sus movimientos y su manejo de la espada, utilizando tanto su voluntad de bestia como sus hechizos de atributo de viento, parecían una elegante danza en el aire, como si cada paso, balanceo y embestida que ejecutaba hubieran sido coreografiados. No podía estar más orgulloso de mi nieta, que había madurado tanto como maga: había llegado muy lejos, eso era seguro. Su dominio transformó el área circundante a su favor. Sin embargo, si su oponente era tan rápido y ágil como yo, también podría aprovechar las lianas y utilizarlas como ruta para llegar a Tessia. Mi estilo de lucha, especialmente, que consistía en un movimiento errático para utilizar todo el potencial del sigilo innato de la pantera de las sombras, sobresalía en este entorno. Pronto, tanto los zarcillos como Tessia tuvieron dificultades para seguir mis movimientos mientras revoloteaba constantemente sobre la ola de lianas que mi nieta había conjurado. La niña estaba casi al alcance de mi espada y me había perdido la pista, pero justo cuando estiré el brazo para blandirla, se hundió en las profundidades de las lianas que había debajo de nosotros. Cuando Tessia desapareció en el interior, los innumerables zarcillos que había debajo de mí empezaron a congregarse en un punto. Me alejé rápidamente mientras los zarcillos verdes se reunían para formar una esfera protectora alrededor de lo que supuse que era Tessia. Por un segundo, temí que hubiera perdido el control de nuevo, como la última vez. Pero cuando el caparazón de enredaderas se rompió, pude silbar de admiración al ver a mi nieta. "¡Lo has conseguido!" Exclamé, mi voz salió mucho más ronca de lo normal debido a la integración. "¡Hehe!" Mi nieta me apuntó con su espada con una amplia sonrisa en la cara. "¡Ten cuidado, abuelo!" Su cuerpo, ahora cubierto de una espesa aura esmeralda, se enroscaba a su alrededor. La piel clara de Tessia se había aclarado hasta alcanzar un tono pálido, de marfil, mientras que su pelo e incluso sus cejas habían cambiado a un tono verde bosque. Los ojos turquesa de la niña brillaban más, con intrincadas marcas que se extendían alrededor de sus ojos y que la hacían parecer… de otro mundo, casi celestial. Cuando se lanzó hacia mí, el aura translúcida que la rodeaba ya empezó a lanzar ataques. Aunque la presión de Tessia no contenía la misma sed de sangre que tenían Arthur u otros magos y guerreros experimentados, seguía siendo una mejora sorprendente con respecto a su anterior aura, que no tenía brillo. Ya sabía que la voluntad de bestia de Tessia era mucho más poderosa que la mía y que, en el combate directo, mi voluntad de bestia estaba en desventaja. Sin embargo, no pude resistir el impulso de enfrentarme a mi nieta en su punto más fuerte: ella, que había estado entrenando sin descanso estos dos últimos años para no convertirse en una carga para nadie cercano a ella. A Tessia no le sirvió de nada la espada de entrenamiento, ya que el aura verde translúcida que la rodeaba se moldeó en dos hojas esmeralda en sus manos. Mientras giraba en una ráfaga de tajos con sus espadas duales de mana, no pude evitar sentirme abrumado por el interminable torbellino de ataques. Tajaba y giraba sin cesar, a veces buscando huecos, otras veces creándolos. Tessia no era una maestra en el arte de las armas de doble filo, pero las aperturas que tenía, su aura las defendía. Sus armas no eran sólo las dos espadas que tenía en las manos, sino que era capaz de moldear su aura en casi cualquier forma que considerara oportuna. Justo cuando creía que había encontrado un hueco, el aura que la envolvía se moldeaba en otra arma para bloquear mi ataque mientras Tessia continuaba con su bombardeo. Nuevas heridas y cortes surgieron de mi cuerpo, salpicando gotas de sangre en la hierba que me rodeaba mientras esquivaba con todo mi ingenio, preguntándome por qué había sido tan estúpido como para pensar que enfrentarse a ella de frente sería una buena idea. Lo que me inquietaba era que parecía que la niña también estaba sufriendo daños; unas manchas rojas se habían extendido por debajo de la ajustada blusa que llevaba para luchar. Sin embargo, pronto noté que el aura esmeralda que la cubría se había vuelto más fina y transparente. Las runas brillantes que adornaban el rostro de la niña retrocedieron mientras su cara se arrugaba en una dolorosa mueca. Cuando sus movimientos se apagaron y sus ataques se ralentizaron, la agarré por el brazo y le doblé las piernas por detrás de la rodilla, llevándola suavemente al suelo mientras el resto de su aura de voluntad de bestia se disipaba. "Yo… perdí. No pude hacerlo, abuelo. Ni siquiera pude asestar un golpe limpio después de todo eso" jadeó. Mientras mi nieta yacía tendida en el campo de hierba cubierta de cortes y magulladuras adquiridos, no por mí, sino por la intensidad de la voluntad de su bestia, no pude evitar imaginarla en el campo de batalla; el estado al que se vería reducida en una batalla en la que su oponente no tuviera intención de velar por su bienestar. Deshaciéndome de tan venenosos pensamientos, me senté a su lado. Estudié el rostro de la niña en silencio durante un momento, pero con un suspiro resignado, sacudí la cabeza. "En el campo de batalla, debes dirigirte a mí como comandante, no como abuelo." Los ojos de Tessia se iluminaron más que cuando había liberado su fase de integración. "¿Eso significa…? G-gracias" "¡Pero!" interrumpí." Tengo algunas condiciones." "De acuerdo" respondió ella, con la mirada firme. "Todavía debes obtener el consentimiento de tu madre y de tu padre. También debes tener en cuenta la gravedad de lo que eres. Quien dirija tu equipo o batallón lo mencionará sin duda, pero depende de ti no convertirte en un lastre. Si tus compañeros tienen la impresión de que no puedes cuidar de ti mismo, haré que te rescaten del combate inmediatamente porque los que te rodean estarán demasiado preocupados por tu seguridad como para actuar eficazmente en la batalla. ¿Está claro?" "¡Sí!" Tessia asintió febrilmente. "Ah, y también. Intenta que no te pillen en una situación en la que necesites usar tu segunda fase. No estoy seguro de si es porque no has aprendido a controlarla del todo, pero esa forma te vuelve demasiado temeraria" añadí, pensando en cuando me había atacado a lo loco, confiando únicamente en su voluntad de bestia para defenderse. "El maestro Indrath también me dijo eso. Me dijo que la voluntad de bestia con la que me había asimilado es diferente, aunque no pudo precisar por qué" admitió la niña. Cuando ambos nos levantamos y nos dirigimos de nuevo a la sala de entrenamiento, la detuve para decirle una última cosa." Niña. A partir de ahora, ya no puedo ser tu abuelo. Las acciones que he llevado a cabo y las decisiones que he tomado con respecto a ti siempre han sido por tu seguridad y felicidad. Sin embargo, ahora que eres un soldado, debo tratarte como tal. Tanto si soy yo quien te da una orden directamente, como si es otra persona la que está a cargo del equipo en el que te encuentras, debes tener en cuenta que las órdenes dadas no pondrán tu seguridad por encima de todo Dicathen. Esta es mi última advertencia para ti." Mi nieta me miró, estudiando la expresión de dolor que tenía en mi rostro, y luego enterró su cara en mi pecho en un abrazo. "Está bien, abuelo, quiero decir, comandante. Dicathen es mi hogar y haré lo que sea necesario para protegerlo y a la gente que quiero." "Sí, lo sé" murmuré. "Eso es lo que temo." Después de despedirla, me quedé un rato más en el campo de entrenamiento antes de dirigirme a otra sala en un piso inferior. Al acercarme a la habitación aislada en el nivel inferior del sótano del castillo, el fuerte olor de varias hierbas medicinales llenó mi nariz. Abrí la puerta al final del estrecho pasillo. "¡Comandante Virion! Mis disculpas, no esperaba la visita de nadie" dijo la enfermera de mediana edad mientras se levantaba frenéticamente de su silla. "No hace falta que te disculpes, Anna; he venido por capricho. ¿Cómo está?" pregunté, bajando la mirada a la mujer que yacía inconsciente en la cama. "Acabo de terminar de administrarle los suplementos necesarios para mantener su cuerpo sano. Físicamente está muy bien, pero por mucho que lo intentemos, no conseguimos que se despierte" suspiró Anna, poniendo una mano suavemente en el brazo de Cynthia. "¿Así que lo mismo de siempre?" Dejé escapar una leve sonrisa. "Anna, ¿te importaría dejarme un rato a solas con ella?" "¡Por supuesto! Quiero decir, ¡en absoluto! Me quitaré de encima. ¡Tómese su tiempo!" respondió, dirigiéndose apresuradamente hacia la puerta mientras recogía algo de basura al salir. Me desplomé en la silla de madera junto a la cama y cerré los ojos. No era la primera ni la segunda vez que venía aquí. Parecía que, en estos días, venía a esta habitación cada vez que quería un tiempo a solas o quería alejarme de la asfixiante presión que la guerra seguía ejerciendo sobre mí. "Mi vieja amiga. ¿Cómo va tu sueño? No estoy seguro de que lo sepas, pero creo que el ejército de Alacryan es capaz de construir barcos de vapor y es muy probable que los utilice para transportar a decenas de miles de soldados. Estoy seguro de que no lo sabías. Al fin y al cabo, ya estabas aquí cuando el Dicatheous empezó a construirse" suspiré, con la mirada perdida en el apacible rostro de Cynthia. "Sabes, acabo de dar permiso a Tessia para que empiece a luchar en batallas reales. ¿Te lo puedes creer?" Me reí en voz alta. "Estoy seguro de que te sorprendería bastante esa decisión si estuvieras despierta ahora mismo. Pero… Tenía miedo. Sabía lo mucho que quería marcar la diferencia y formar parte de la lucha, y sé lo testaruda que es. Tenía miedo de que se escapara y se fuera a luchar, incluso sin mi consentimiento. Sólo pensé que si iba a participar en esta guerra, al menos debería ser bajo supervisión." Me incliné hacia delante, apoyando los codos en las rodillas. "Eso es probablemente una mentira. Creo que, más que eso, simplemente no quería que siguiera odiándome. Pft. Y le acabo de decir que la voy a tratar como a un soldado, no como a mi nieta. Menuda tontería, ¿verdad?." Me burlé, sacudiendo la cabeza. "Pero aun así, es difícil, Cynthia, hacer todo esto, quiero decir. Dejé de ser rey porque quería evitar hacer lo que estoy haciendo ahora. Y lo que estoy haciendo ahora es a una escala mucho mayor. Tengo a un asura asegurándose de que estoy en forma emocional, mental y físicamente para liderar esta guerra mientras todos los lanceros y líderes de gremios responden a mi llamada. ¿Es patético por mi parte no querer nada más que sentarme en mi jardín, viendo crecer a mi nieta en paz? ¿Qué clase de broma cruel es enviar a mi propia nieta a la batalla?" "Alduin y su esposa, Blaine y Priscilla… todos hacen lo que pueden para ayudar, pero al final, recurren a mí para recibir órdenes ahora que Lord Aldir me ha condenado como único líder apto." Dejé escapar otra respiración profunda y temblorosa mientras me pasaba las manos por la cara. "Cynthia, ya he vivido unas decenas de años más que mi esposa. No quiero vivir más que mi hijo y mi nieto. No creo que pueda soportarlo." Extendí la mano hacia Cynthia, temiendo que se desmoronara ante mi contacto. Finalmente, me armé de valor y puse mi mano sobre la suya. "Nunca te pedí disculpas. Incluso después de que Lord Aldir te quitara la maldición, tuve la sensación de que algo iba mal. Lo sabías, ¿verdad? Sabías que no se había eliminado del todo y que podrías morir si revelabas información sobre Alacrya, sobre los Vritra, ¿verdad? Creo que yo también percibí ese hecho, en aquel entonces. Pero no te detuve. Por una oportunidad de ganar el terreno más alto en esta guerra, te permití sucumbir a este estado…" Dejé de hablar, tratando de mantener mi voz firme. "Y lo siento por eso. No debí dejar que te hicieras eso. Puede que haya gente que te rechace por ser espía, pero yo nunca lo haría. Elegiste enfrentarte a tu propia gente para ayudar a la nuestra. Tomar esa decisión te hace más fuerte que cualquiera de los presentes." Me levanté de la silla y me froté rápidamente los ojos con los extremos de las mangas antes de salir. Volviéndome, eché una última mirada a mi vieja amiga. "La verdadera guerra va a empezar pronto. No podré volver aquí abajo durante un tiempo, amiga mía, pero te prometo que cuando esta guerra termine, haré lo que sea necesario para volver a despertarte." **N/T: Holaa todos, Helios por aca. Quiero explicar algo que al principio me confundio un poco al comienzo al ver la palabra zarcillo quise cambiarla por enredaderas o lianas pero como esas palabras fueron usadas de igual forma, me puse a investigar un poco y descubri que al decir zarcillos se refieren a (tomado desde google):Un zarcillo es un tallo, hoja o pecíolo especializado del que se sirven ciertas plantas trepadoras para sujetarse a una superficie o a otras plantas. Existe una gran variedad de zarcillos, siendo los más importantes los de tipo caulinar y foliar. Por esa razon decidi dejarlo tal como se tradujo.

TBATE Capítulo 128

A⁺

A^-

Capítulo 128

La decisión necesaria

Traducido por Helios
Corregido por Helios
Editado por Helios

Punto de Vista de Virion Eralith: "¡Maldita sea!" maldijo Glayder, golpeando con los puños la larga mesa rectangular en la que nos encontrábamos reunidos. "¿Y estás absolutamente seguro de esto, Gideon?" "Como dije, Su Majestad, la parte de que la nave pertenece al ejército de Alacrya es una mera especulación de mi parte. Sin embargo, estoy absolutamente seguro de que la nave de la que venimos no es el Dicatheous" respondió el viejo inventor. No había pasado ni una hora desde que Gideon, Varay y mi nieta habían llegado al castillo. Después de que Varay nos contara la información que habían encontrado, todos, incluidos los reyes Glayder, fueron convocados. Con la llegada del asura, Lord Aldir, y mi hijo y su esposa, que habían estado en negociaciones con los enanos, la reunión se puso en marcha apresuradamente.. "¿Qué te hace estar tan seguro?" insistió Glayder. Gideon dejó escapar un duro suspiro antes de continuar. "Porque, durante la construcción de la Dicatheous, había colocado marcadores por toda la base de la nave, una especie de firma, si se quiere." "¿Una firma?" se hizo eco mi hijo Alduin. "Bueno, el Dicatheous fue un invento del que me sentí muy orgulloso. Quería que las generaciones futuras conocieran mi trabajo" confesó, rascándose la nariz con vergüenza. "En cualquier caso, de todas las monturas expuestas que revisé en esta nave, ninguna tenía la marca. De hecho, se utilizaron sustancias totalmente diferentes para construir el marco." "¡Maldito sea todo!" Blaine Glayder rugio una vez más, levantándose de su asiento. "Cálmate, Blaine" bromeé. "¿Calmarme? ¿No acabas de escuchar las palabras de Gideon? Lo siento, pero no puedo mantener la calma después de descubrir que nuestro enemigo es capaz de enviar decenas, no, cientos de miles de soldados y magos a través del océano. Ya es bastante malo que hayamos tenido problemas para olfatear a esos bastardos desde el interior de las mazmorras del Páramo de las Bestias, pero…" "Basta" afirmó Lord Aldir, silenciando al rey humano de inmediato. "Varay, ¿cuál es tu opinión sobre el asunto?" "Aunque no tengo amplios conocimientos sobre la construcción del Dicatheous, estoy de acuerdo con lo que piensa el maestro Gideon. Sólo la falta de pruebas en la nave nos dice quienes sean que estuviera en ella no quería que nadie descubriera quiénquiera que fueran" afirmó la Lanza, apoyándose en la pared detrás de Priscilla Glayder. "¿Cuál supones que es la probabilidad de que esto haya sido una trampa, o más bien, una estrategia por su parte para hacernos creer que tienen la tecnología para enviar naves llenas de soldados a Dicathen?." Expresé en voz alta a nadie en particular. "Hmm, es posible que sea así." Gideon fue el encargado de responder mientras reflexionaba sobre el hipotético escenario. "¡Eso es!" Blaine volvió a la mesa, encantado con el hecho de que el peor de los escenarios pudiera no ser el único futuro de esta guerra. "¡Tiene sentido! Si los alacryanos nos hicieran creer que tienen la capacidad de fabricar esas naves, ¡nos obligaría a dividir nuestras tropas!" "Puede que sea así, pero el lugar donde ha aparecido la nave me hace dudar. Si el objetivo de los alacryanos era realmente dividir nuestras fuerzas, tendría más sentido que lo dejaran en algún lugar de la costa occidental, donde querrían que pensáramos que van a atacar. Además, esa cala, donde se encontró el barco, es un lugar demasiado discreto como para que esperen que nos encontremos con él. Con los niveles de marea que cambian con tanta frecuencia y el lecho de roca que se corroe constantemente, es un milagro que hayamos podido encontrar el barco en primer lugar" rebatió mi hijo. La sala de reuniones quedó en silencio por un momento hasta que Lord Aldir tomó la palabra. "Sea cual sea la probabilidad, la pregunta es si vale la pena el riesgo. La alacryana, Cynthia, tenía la impresión de que su gente estaba intentando amasar un ejército con el tiempo en las profundidades de los Páramos de las Bestias, pero sería una tontería creer ciegamente que ese era el único movimiento que los Vritras habían planeado. He conocido a algunos del Clan Vritra; son adversarios inteligentes y astutos. No es habitual que actúen de forma tan lineal en su estrategia." "Sea como sea, no tenemos más remedio que prepararnos para un ataque a dos bandas" concluí, frotándome las sienes. "Alduin, Merial, ¿cómo van las conversaciones con los enanos?" "Todavía se muestran escépticos ante la idea de cooperar plenamente, pero han accedido a enviar a algunos de sus modeladores para que ayuden en la fortificación de las murallas a lo largo de las Grandes Montañas" respondió Merial mientras me entregaba un montón de papeles. "Bien" asentí. "Es un comienzo. Necesitaremos la misma ayuda de sus magos para reforzar los huecos que las Grandes Montañas no cubren entre Sapin y los Páramos de las Bestias. "Merial, permítenos a mí y a mi esposa acompañarte en tu próxima visita al Reino de Darv. Con estas noticias, necesitaremos la ayuda de los enanos si queremos fortificar las ciudades de la costa occidental a tiempo. Además, nosotros estábamos más cerca de los Greysundrers que ustedes. Quizá los enanos estén más dispuestos a cooperar con nosotros allí." Tanto Blaine como Priscilla parecían inquietos mientras sus miradas parpadeaban entre mi hijo y su esposa, y hacia Lord Aldir, el que realmente había matado a los traidores reyes enanos. "Me parece una buena idea. Necesitaremos la ayuda de los enanos si queremos ganar esta guerra. Creo que estarán más dispuestos a ayudarnos cuando sepan que nuestros enemigos tienen la capacidad de enviar miles de soldados a través del océano" expresé. "Ahora, si todos me disculpan, voy a descansar por primera vez en unos días." Saludé con la cabeza a Lord Aldir y despedí a todos los demás con un gesto. Salí de la sala de reuniones y respiré profundamente. A pesar de los dos años que Lord Aldir llevaba aquí, seguía siendo sofocante estar cerca del asura. Había hecho mucho para prepararnos para la guerra, y había sido táctico en su enfoque. Apenas se dejaba ver en las reuniones, y a menudo me enseñaba de forma individual para que fuera yo quien dirigiera la guerra. Con su perspicacia en las tácticas de batalla, tanto a gran escala como a pequeña escala, hemos hecho un buen trabajo manteniendo los combates lejos del público en general. Sin embargo, si las especulaciones de Gideon son ciertas, no pasará mucho tiempo hasta que todo el mundo, soldado o no, se vea involucrado de una forma u otra. "Comandante Virion" una voz suave llegó desde atrás. Me giré para ver a Varay caminando hacia mí, con una expresión de preocupación. "Comandante, permítame disculparme por haber permitido que la princesa Tessia viniera. Sé que sus órdenes exactas eran que la mantuviera alejada del peligro, pero…" "Varay, está bien." Levanté la mano para detenerla. "Sé cómo puede ser, y a decir verdad, he estado esperando que ocurriera algo así de ella. Ahora, vete; la Princesita Glayder debe estar esperándote." El rostro de la lanza aún mostraba rastros de preocupación y culpabilidad, pero con otro gesto, bajó la cabeza en forma de reverencia y se marchó en dirección a los campos de entrenamiento. Girando a la izquierda por el largo pasillo, me detuve frente a una particular puerta de madera de roble. Volviendo a respirar, levanté la mano en un puño y llamé tres veces. "¿Quién es?" dijo la voz apagada de mi nieta desde el interior. Me aclaré la garganta. "Es tu abuelo." "Quiero estar sola" respondió al instante. "Vamos" suspiré. "No digas eso." Al principio sólo hubo silencio, pero al cabo de unos segundos, oí el débil sonido de unos pasos que se acercaban. La puerta de madera reforzada se abrió apenas una rendija cuando los ojos de mi nieta se asomaron desde el otro lado. "¿Me vas a regañar por ir al barco con Varay?" preguntó, con la boca oculta tras la puerta. "No, no lo voy a hacer." La niña me miró en silencio, con la ceja levantada en señal de sospecha. "Porque fui yo quien la obligó a llevarme." Asentí con la cabeza. "Sí, me lo imaginaba." "Y no voy a disculparme por ello" insistió mi nieta mientras trataba de mantener su mirada severa. "Estoy seguro de que no lo harás." "B-bien." Su expresión vaciló mientras parecía confundida. Di un paso atrás de la puerta. "Ahora, ¿quieres dar un paseo con tu abuelo?" Esperé a mi nieta mientras cerraba la puerta y se arrastraba tímidamente detrás de mí como una sombra. "Por aquí." Hice un gesto con la cabeza. "Hay algo que quiero enseñarte." Caminamos por el pasillo en silencio mientras yo tarareaba una pequeña melodía. "Oye, esa es la canción que me cantaba papá" exclamó mi nieta. "Bueno, ¿quién crees que se la enseñó?" Me reí. "Mi madre, tu bisabuela, me la cantaba cuando no podía dormir por la noche. Yo se la cantaba a tu padre cada vez que tenía demasiado miedo de dormirse. Pero no le digas que te he contado esto." La niña soltó una risita mientras asentía. "De todas formas, ¿a dónde vamos, abuelo?" "Ya lo verás, niña." Dimos otra vuelta y bajamos un tramo de escaleras de caracol, deteniéndonos frente a un conjunto de puertas lo suficientemente grandes como para admitir fácilmente a los gigantes. Colocando una palma en el centro de la puerta, liberé una onda de mana. Las cerraduras y los mecanismos que mantenían la seguridad de la habitación chasquearon en rápida sucesión mientras decenas de intrincados patrones se desenredaban en su lugar. Cuando los sonidos disminuyeron, la puerta se abrió para revelar un gran campo de tierra rodeado de metal mejorado con mana. A un lado había otra puerta del mismo material que la pared que la rodeaba. "Ya casi hemos llegado" dije, señalando la puerta. "Nunca había estado aquí dentro. ¿Para qué es esta habitación?" preguntó mi nieta mientras miraba a su alrededor. "Este es el lugar donde las lanzas, los líderes del gremio y yo nos entrenamos con Lord Aldir. El propio asura lo preparó para que pudiera resistir incluso los ataques de los magos de núcleo blanco; por supuesto, eso es sólo porque Lord Aldir está aquí con nosotros para activarlo. Pero antes de seguir explorando, hay algo que debes ver." Empujé la puerta de la sala que estaba dentro del campo de entrenamiento aislado. El interior de la sala no tenía más que unas cuantas sillas, un tablero de dibujo y una pantalla vacía con un artefacto de grabación visual delante. "Toma asiento, ni…" me detuve mientras me ponía al lado del artefacto. "Toma asiento, Tessia." Mi nieta se plantó en la silla frente a mí, de cara a la pantalla blanca. Me miró con ojos inseguros y, por un segundo, sólo quise llevarla a su habitación, donde estaría a salvo. Respirando profundamente, encendí el artefacto de grabación visual. Una luz brillante salió disparada de la parte delantera y llegó a la pantalla, proyectando una imagen en movimiento grabada desde el campo de batalla. "Esto, Tessia, es lo que es la guerra." Me aparté y la dejé mirar. Era una batalla especialmente brutal en las profundidades de una mazmorra donde los soldados alacryanos habían acampado. Había cientos de magos y guerreros que esperaban nuevas órdenes. Nuestros hombres no tenían ni idea de lo que se iban a encontrar, mientras que el bando alacryano ya había recibido el aviso de sus exploradores de que pronto llegarían enemigos. Pude ver el horror en los ojos de mi nieta, que observaba con la mandíbula desencajada la masacre. Nuestro bando había perdido más de cincuenta en los primeros segundos, pero incluso después de recuperarnos, la batalla fue sangrienta e intensa. Los cadáveres frescos yacían esparcidos por todo el suelo mientras los magos y los guerreros seguían disparando y disparándose unos a otros. Incluso sin el sonido, podía imaginar claramente los gritos de los heridos y los moribundos. El vídeo terminó abruptamente, ya que el mago que sostenía el artefacto había muerto en ese momento. Hubo un momento de silencio mientras mi nieta y yo reflexionábamos sobre las imágenes de la pantalla. "Esta fue una grabación de la vida real de una batalla de hace apenas cinco días. Sólo en esa batalla perdimos doscientos hombres y veinte magos de los cuatrocientos que enviamos a esa mazmorra. Fui yo quien les dio la orden de bajar, y es sobre mis hombros que están todos muertos." Clavé los ojos en mi nieta, con una mirada fría e inflexible. "La guerra no ha hecho más que empezar, pero ya he hecho cosas -tomé decisiones- que nunca me perdonaré. Como tu abuelo, esto es de lo que quiero alejarte" dije, señalando la pantalla. "Es mi egoísmo como tu abuelo el que quiere mantenerte a salvo y alejada del daño, sin importar lo valioso que puedas ser en la batalla." Tess bajó la mirada. "Abuelo…" "Tessia. Eres, sin duda, una maga de tremendo talento y, con el entrenamiento que has recibido estos dos últimos años, serías una fuerza a tener en cuenta en la guerra. Pero no importa lo poderoso que seas en la guerra, sólo eres una persona. Todo lo que se necesita es un error, una pequeña equivocación. Por eso te he prohibido participar en cualquiera de las batallas… hasta ahora." "¿Hasta ahora?" Mi nieta levantó la vista. No pude evitar quedarme mirando su pequeño rostro. Parecía que hacía apenas una semana que seguía sentada en mi regazo, diciéndome “abuelo” con las manos en alto. "Tessia. Incluso después de haber visto sólo un atisbo de lo que tendrás que soportar, ¿todavía quieres formar parte de la batalla?" pregunté, acercándome al fondo de la sala. La expresión de mi nieta se endureció mientras se levantaba. "Sí." Recogiendo dos espadas de entrenamiento desafiladas del estante, le lancé una. "Entonces demuestra tu determinación."

Volumen 48 Capítulo 3 - Parte 1

A⁺

A^-

Volumen 48 Capítulo 3 - Parte 1

El sueño del gran villano

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Subes de nivel: [Herrería] Avanzado – 10

La [Herrería] ha alcanzado su máximo nivel.

Te has convertido en un Maestro Herrero.

Has encendido el fuego que arde en el alma de cualquier artesano y te has convertido en un maestro herrero que maneja el metal con total libertad. A lo largo de los siglos, en el Continente de Versalles los herreros han fabricado equipos para mantener a salvo a sus seres queridos. El sudor derramado en el calor abrasador de la fragua a dado sus frutos, y te percataste del verdadero poder que alberga el combinar el metal y la llama.

La Durabilidad de todas las armas, armaduras y objetos que produzcas será más elevada. El equipo recién fabricado recibirá, al menos, entre una y tres características adicionales. Los herreros pueden comprender las runas de batalla grabadas en armas y armaduras. Puedes adquirir la experiencia de combate y el dominio de habilidades más recientes de tres piezas de equipos al día. Has obtenido el control del Fuego Eterno. Todas las habilidades relacionadas con el fuego mejoran y se reduce su consumo de [Maná]. Los efectos adicionales se duplican al extraer el poder oculto de armas y armaduras. Un entusiasmo sincero hará que los dominios de todas las habilidades relacionadas con el combate mejorarán en un 7%. Al tener una gran perseverancia, la [Salud] y la [Vitalidad] máxima han aumentado un 120%. Puedes fabricar hasta cinco espadas y armaduras heroicas con materiales especiales. Todas las estadísticas aumentarán en 40 puntos. Se pueden recibir misiones de producción sin ninguna limitación.

Has adquirido el título: ‘Maestro Herrero’.

‘Maestro Herrero’.

Puedes reunirte con cualquier rey, independientemente de la fama o de la relación anterior. Serás respetado por guerreros, caballeros, artesanos y comerciantes. Los efectos de [Fuerza], [Vitalidad ] y [Espíritu de Lucha ] aumentan. El crecimiento de las técnicas secretas de la herrería pertenecientes a una misma fragua o taller aumentan.

¡Maestro Herrero! Los antiguos rivales Fabio y Herman alcanzaron el nivel Maestro y no fueron capaces de controlar su alegría. “Al fin…” “Uh. Lo logramos.” Mientras sostenían sus espadas, se miraron con emociones complejas. ‘Puse toda mi pasión y esfuerzo en esta espada.’ Habían logrado convertirse en Maestros Herreros después de completar una espada forjada con el mejor material, el Helium. ‘Es suficiente para no avergonzarme.’ Fabio y Herman lo celebraron mientras descorchaban las bebidas que tenían guardadas para esta ocasión. “Al final nos quitaron el puesto de primer Maestro por unos días, pero lo conseguimos.” “Felicidades.” “No parece tan impresionante una vez alguien ya lo ha logrado. De todos modos Herman, ya que también te convertiste en Maestro, no importa la diferencia de fecha.” Fabio y Herman comenzaron como herreros enanos en Royal Road recogiendo cobres oxidados y derritiéndolos constantemente. Compitieron para hacer la mejor espada mientras vivían en el Reino de Thor, el reino de los enanos. “Fue divertido cuando empezamos. Numerosos jugadores venían corriendo para conseguir nuestras espadas y armas mejoradas.” “El recuerdo de no poder rechazar los pedidos del gremio Hermes todavía me pesa.” “Todos son recuerdos. Solo moldeamos el metal. Su uso depende de las personas. Puede parecer irresponsable, pero es la verdad.” “Es cierto. Un herrero no tiene que involucrarse demasiado en el mundo.” Herman sirvió licor en la jarra vacía de Fabio. Era un vino tinto de buena calidad producido en Morata. “Extraño mis días en Thor.” “Dicen que el lugar es un desastre. Se dice que ya no quedan prácticamente herreros y lo único que hacen es vender paquetes turísticos.” “Me convertí en Maestro, pero no dejaré de hacer espadas.” “Tenemos que ser más diligentes. Deberíamos emprender alguna aventura.” “No sé cómo moverme por el Continente… Solo he producido cosas mientras estaba frente al fuego. Si hubiéramos viajado como Weed, encontrando gente que necesitaba nuestras armas y haciendo misiones, podríamos habernos convertido antes en Maestro.” “Puede ser. Estaba pensando algo similar. No conozco el mundo y solo martillaba frente al fuego.” Fabio y Herman estaban completamente emocionados. A diferencia de los trabajos relacionados con el combate, los herreros ganaban dinero constantemente. Podrían haber deambulado con todo el dinero que habían acumulado por el mundo y tener aventuras. Ambos esperaban vivir en el Reino de Arpen escapando del fuego. * * * Seoint, Fractal y Bordomir. Los apodados como los ‘Tres tiburones locos de la Becky’, habían traído a los orcos al Reino de Arpen en el pasado. Desde entonces, se habían asentado en el desarrollado Puerto de Varna. “¡Hagamos algunas cosas malas por aquí!” “Sí. Nuestras vida de fechorías comienza ahora.” “Ju, ju, ju. Los jugadores de la zona probarán el infierno.” Los ‘Tres tiburones locos de la Becky’ se reían imaginando los actos malvados que harían en el futuro. “Vamos a saquear.” “¡Matar!” “Los hundiremos.” Vieron a los jugadores comenzar a navegar en las aguas alrededor del Puerto de Varna en balsas de tronco sin ningún temor. “Vayamos a por esa gente.” “Ju, ju. Los cazaremos.” “Marineros. Izad las velas. ¡Partamos!” Cuando los ‘Tres tiburones locos de la Becky’ levaron anclas para iniciar su persecución con su barco pirata, los jugadores novatos ya se habían hundido cerca de la costa y estaban flotando en el mar. “Por favor, hermanos, llévennos.” “Uh. Nosotros… Vinimos a hacer cosas malas. ¿No puedes ver los huesos y sables oxidados en nuestra bandera?” “Sois piratas. Guau. Siempre los he admirado. No me digas…” “¿Qué?” “¿No sois los que se fueron de aventuras con Weed en Las Falanges?” “Ah. Nos reconociste. Supongo que nos hemos vuelto un poco famosos.” “Claro. ¡También vine al mar soñando con convertirme en pirata!” Finalmente, se percataron que el nivel de los principiantes del Puerto de Varna era demasiado bajo como para que los ‘Tres tiburones locos de la Becky’ hicieran cosas malas. “Esas ni siquiera son las armas de un barco naval.” “¿Qué cosas malas podemos hacer por aquí?” “Si un barco se atreve a interponerse, lo hundiremos.” Seoint, Fractal y Bordomir eran tres personas que intentaban ser piratas despiadados en Royal Road. El Puerto de Varna estaba repleto de pescadores y capitanes novatos, por lo que se convirtieron en blanco de envidia e interés cuando navegaban en su barco pirata. “Mira eso. Tiene tantas velas.” “La madera del casco… ¿No es teca?” “Mira la forma en que atraviesa las olas. ¿Un barco puede ser tan rápido?” ¡Una popularidad que superaba la de las celebridades! “Estoy cansado. Dame un respiro.” “Vamos a tomar un trago.” Cuando no estaban en el mar, bebían zumo de lima en una taberna del Puerto de Varna. Una chica linda, que llamaba la atención, se acercó a ellos. “Disculpe.” “¿Eh?” “Escuché que eran piratas.” “Uh. Eso es un secreto…” “Has desembarcado del barco pirata.” “Bueno… Es correcto.” Seoint se encogió de hombros. Sus ojos estaban repletos de orgullo. “Ju, ju, ju. La seguridad de esta región está en nuestras manos. Deberías tener cuidado de no ser asaltado por piratas.” “¿Puedes llevarnos a la isla de Jordan?” “¿Mm?” “Te seguiré cuando zarpéis. Tengo miedo de los monstruos marinos.” “Somos piratas.” “Te daremos dos monedas de oro por el viaje.” La Isla de Jordan estaba a un día y medio de navegación de puerto. La exploración, el comercio y la recolección de alimentos eran posibles en la isla, pero se podía tardar menos de un día con el viento a favor, por lo que era un recorrido que les gustaba a los capitanes novatos. ‘¿Solo dos monedas de oro?’ Los ‘Tres tiburones locos de la Becky’ no querían ir, aunque fuera una distancia tan corta. “Mi señora, lo siento, pero el coste de un día de mano de obra es un poco caro.” “No es mucho dinero, pero trabajé realmente duro para ahorrarlo. Voy a recoger algas y ostras. Todos los miembros del Departamento de Danza de la Universidad de Corea decidieron participar en la exploración de la isla.” Glup “Da… ¿Danza?” “Sí. Todo el departamento ha decidido participar. Pero entre todos no tenemos más de 300 monedas de oro… ¿No podéis llevarnos?” Seoint dirigió una mirada furtiva a sus compañeros. No era necesario intercambiar palabras, la intensa mirada de Fractar y Bordomir hablaban por si mismas. ‘No hay nada que preguntar. Maldición. Acepta.’ ‘Oye. ¡Acepta antes de que perdamos esta oportunidad!’ Seoint tragó saliva antes de responder. “Es una molestia ir a la Isla de Jordan, pero te llevaremos. Aunque somos caros.” Así se pasaron el día navegando hasta la Isla de Jordan. La brisa salada del mar nunca había sido tan refrescante cuando zarparon con una variedad de pequeños veleros siguiéndolos por diversión. ‘Esto es Royal Road… Sueños y romance. ¡Se ha despertado en mi una vena romántica!’ En la Isla de Jordan se rieron mientras conversaban con estudiantes universitarias mientras buscaban algas y almejas. Fractal saltó al mar y atrapó un camarón gigante. Incluso lo asó a la parrilla para la cena. “¿Tienes hambre? Come despacio.” “Oh. Ese camarón es caro.” “Estaba aburrido, así que lo atrapé.” Las estudiantes universitarias comieron camarones como si nunca hubieran oído hablar de ellos. Fractal y Bordomir saltaron otra vez al mar. Arriesgaron sus vidas y se sumergieron a una profundidad de más de treinta metros para agarrar langostas y camarones. “El marisco es nuestra especialidad.” “¿No fue difícil de atrapar?” “Guau. ¿Los atrapaste todos con las manos?” Al día siguiente, los ‘Tres tiburones locos de la Becky’ tuvieron una reunión importante. “Oye. Tenemos que hacerlo.” “Lo sé. Te entiendo. Estoy contigo.” “Guau. Me siento vivo. Así debe ser la vida. Esta es la primera vez que me siento así.” Los ‘Tres tiburones locos de la Becky’ crearon un servicio regular de viajes a la Isla de Jordan. Cualquier jugador del Puerto de Varna podía pagar 2 monedas de oro por persona para recibir una escolta. Al principio eran solo unos pocos cientos de barcos, pero a medida que se extendieron los rumores la cantidad aumentó a miles. Cientos de barcos de vela siguiendo al barco pitada. Era una vista hermosa, como la de una mamá pato y sus patitos. Los avianos también se unieron, sobrevolando la enorme flota que navegaba por el mar. Una vista agradable y novedosa. De esta manera, el mar oriental del Reino de Arpen se llenó de exploradores que descubrían nuevas islas y aseguraban nuevas rutas comerciales. “¡Cuidado con el oleaje!” “Aquí se pueden capturar cangrejos de las nieves. Tirad del sedal cuando esté en el fondo.” ¡Botes pequeños cubriendo el mar! Los jugadores del Norte crecieron rápidamente a medida que se dirigían hacia zonas encantadas con barcos fantasmas que se encontraban lejos del Puerto de Varna. El éxito de los viajes mar adentro condujo a un rápido crecimiento de las habilidades de navegación, lo que fue bueno para el comercio a medida que podían usar barcos más grandes y veloces.

Título: ¡Los piratas del Puerto de Varna!

Título: Los exploradores del mar.

También se publicaron elogios en los foros de Royal Road. Desde ese momento, los ‘Tres tiburones locos de la Becky’ comenzaron a sentir un cosquilleo por el cuerpo. “Nuestra obligación es hacer cosas malas.” “No he hecho nada malvado últimamente, creo que estoy enfermando.” “Ah. La gente me pidió un autógrafo en el puerto. ¿Se supone que debemos vivir así?” Querían hacer el mal. Gracias al rápido crecimiento de los jugadores del Norte había muchos principiantes que podían convertirse en sus objetivos. “Mm… Pero es una lástima.” “¿Lo populares que somos?” “No. Siendo sincero me preocupa atacar a los principiantes de Weed.” ¡El verdadero ídolo de los tres piratas era Weed! “¿Te preocupa la represalia de Weed?” “Bueno… Si robamos al Reino de Arpen, vendrá tras nosotros para vengarse.” “¿No se supone que debemos hacer cosas malas? Seamos valientes. ¡Somos los malos! No podrá atraparnos si nos adentramos en el mar.” “No. No es así… Uh. Hay muchas veces en las que sueño por la noche con Weed. Sería lamentable si cometemos actos malvados aquí como antes.” “¿De qué te arrepientes?” “No lo sé.” Después de pensarlo, los ‘Tres tiburones locos de la Becky’ decidieron ser pragmáticos y buscar asesoramiento. Sorprendentemente, decidieron pedirle consejo a Weed. - Entonces… ¿Quieres saquear a los jugadores del Puerto de Varna? - Sí. Si hubiera sido en el pasado no habría dudado. Habría ido con todo para saquear y quemar… Es muy divertido, pero dudamos de ponerlo en práctica. Seoint fue sincero. Después de todo, si Weed los atrapaba morirían de forma terrible y, si no los atrapaba nada de esto importaba. Querían pedir consejo al verdadero villano, a quien usaban como modelo a seguir. - No es por lealtad o simpatía a los jugadores del Norte. No hay nada comparado a la euforia de la traición. ¿Podemos ponerlo en práctica? Y después de un momento de silencio, les llegó una respuesta. - Parece que vuestros ojos son cada día más miopes. - ¿Eh? - Para ponerlo de manera simple… Dejadme ponerte un ejemplo. ¿Qué pensáis cuando ves a un ladrón al que atrapa la policía después de robar entre 10.000 y 30.000 wons? - Esto… Los tiburones locos intercambiaron una mirada, pero no sabían que contestar. - Que es lamentable. ¿Crees que alguien recordaría una historia así? “Ah. Cierto.” “Pensé lo mismo.” - Parece una historia ordinaria y penosa. - Pero, ¿y si fuera una suma astronómica? ¿Qué pensáis de un ladrón o estafador que robase 2.000 billones de wons? “Guau…” “¡Increíble!” “Impresionante. Respeto. Respeto.” Los tiburones locos eran incapaces de cerrar la boca con tan solo imaginarlo. - Creo que sería alguien increíble. Un verdadero genio. No sería una persona ordinaria. ¿Qué sientes? “Así es. Ese nivel de habilidad… Guau. Es realmente genial.” “Lo es.” La descripción de Weed penetró en sus cerebros. ¡Una escala en la que robabas miles de billones de wons! - Eso es lo que te convierte en un gran villano. Es difícil de imitar por los demás. Apuntas más alto. Pareces inalcanzable. ¿Nunca te preguntaste porque en los dibujos animados para niños los villanos siempre tratan de conquistar el mundo? “Es verdad. ¿Por qué siempre tratan de conquistar el mundo?” - ¿Por qué? - Los villanos sueñan a lo grande. Por eso el gremio Hermes pretendía conquistar el Continente. - Correcto. Es verdad. - Imitadlos. El mundo es grande y hay muchas cosas malas que puedes hacer. Un hombre malvado sin un sueño no puede tener éxito. - Uh… Este no es el momento para relajarse. Lo haré lo mejor posible. Los ‘Tres tiburones locos de la Becky’ decidieron seguir fielmente sus enseñanzas, y se lanzaron a rapiñar hacia el sur. Sus habilidades mejoraron y el tamaño del barco pirata aumentó. En su tiempo libre, también cazaron en las zonas encantados por barcos fantasmas. Y, de vez en cuando, recibían un consejo de Weed. - El Reino de Pallos. Id hasta el Desierto del Sur. - Entendido. Era un viaje de larga distancia que bordeaba gran parte de la región este del Continente de Versalles. Crearon un convoy comercial con la ayuda de la Asociación Comercial de Mapan, otros grandes gremios y numerosos comerciantes y jugadores del Norte. Al final, el convoy llegó hasta el desierto siguiendo a los ‘Tres tiburones locos de la Becky’, superando la amenaza de las olas embravecidas, los remolinos de agua y los monstruos marinos.

Has tenido éxito en una travesía de larga distancia entre continentes.

¡Has explorado una nueva ruta marítima! Has completado con éxito una larga travesía cabalgando sobre las olas y el viento. Escuchando las bendiciones de la gente y las risas de los pájaros, zarpaste del Puerto de Varna y llegaste hasta una tierra lejana repleta de sol y arena. La [Navegación] ha aumentado gracias a este viaje. La [Reputación] de tu navío ha aumentado en 4.560 puntos La [Suerte] ha aumentado permanentemente en 14 puntos.

¡Has descubierto una nueva ruta marítima!

Se ha descubierto una ruta entre el Puerto de Varna y la Costa de la Almeja. Si se informa a la autoridad portuaria Libertad del Mar en el Puerto de Varna, se convertirá en un mapa que otros navegantes podrán emplear. El tiempo que se emplea navegando por la nueva ruta marítima se reduce en un 15%. Los riesgos de navegar por ella también se reducen en un 47%.

“Ah. Hemos llegado.” “Tocad los tambores. ¡Rumbo a tierra!” Miles de barcos llegaron a la zona desértica después de ser azotados por tifones y arrecifes. Las velas de los barcos más pequeños estaban hechas jirones como si fueran harapos y los cascos estaban dañados, pero los capitanes gritaban de alegría. “¡Hurra!” “¿Qué tierra es esta?” No había ningún puerto de gran calado en el desierto, por lo que los grandes veleros de la Asociación Comercial de Mapan tuvieron que detenerse alejados de la costa y transportar las mercancías en pequeñas embarcaciones. Seoint quería hacer algo malo tan pronto como llegó al desierto. “¿Deberíamos visitar a los habitantes del sur? ¿Su desarrollo no es más bajo que el nuestro?” “Sí. Viven bajo la luz del sol y son territoriales.” “Estoy a favor. De acuerdo.” “Oh. Viene gente. Deberíamos dar una mala impresión a los locales.” “No vinimos a jugar a alta mar. Ji, ji, ji.” Los ‘Tres tiburones locos de la Becky’ se rieron mientras salían en sus botes, pero cuando vieron a los Guerreros del Desierto encogieron sus hombros e inclinaron la cabeza. Sus ojos entraron automáticamente en modo de evasión. ¡Geomchi5! Les dio una palmada en el hombro mientras pasaba a su lado. “Debéis haber tenido muchas dificultades para llegar hasta aquí.” “Yo… No. Está bien.” Geomchi5 comenzó a extender su mano para darle un apretón de manos, pero terminó agarrando al tembloroso Fractal con ambas manos. No eran muy poderosos cuando estaban fuera del mar, pero había humanos que ignoraban las normas de poder de combate de Royal Road. Weed le había hablado a Geomchi5 sobre ellos con anticipación. - Son buenos muchachos. Trátalos bien. - ¿Tratarlos bien? - Sí. Como si fueran mis hermanos pequeños. Geomchi5 pensó en las palabras de Weed y les habló con cariño. Con un tono de voz profundo y grave. “Hace calor. Tienes sed. ¿Quieres una cerveza fría?” “No… Tenemos que regresar rápidamente…” “¿No te gusta?” “S… ¿Si? N… ¿No?” Los piratas querían volver a su barco, pero esperaron hasta que Geomchi5 trajera la cerveza.

Sala de chat: ‘Tres tiburones locos de la Becky’

Seoint Bebamos un poco y nos vamos. Podría enfadarse si lo rechazamos y nos vamos. Bordomir Sí. No se tarda mucho en beber una cerveza. Fractal Ah. Solo se trata de una jarra, así que no tardaremos demasiado. Estará bien, seguro.

¡Se mostraron orgullosos mientras susurraban! Geomchi5 regresó con el ceño fruncido. “Esto. No trae cerveza.” “La cerveza… ¿Ah?” “Uh… ¿No trajiste la cerveza?” Geomchi5 vaciló. Por un momento estuvo pensando, así que no pudo evitar que los músculos de su rostro se contrajesen como si estuviera a punto de pelear. ¡El instinto de supervivencia de los tres piratas se activaron en ese momento! “Tran… Tranquilo. ¡Nosotros tenemos cerveza!” “¿Quieres tomar una copa con nosotros?” “Tenemos suficiente. Te daremos el resto.” Los tiburones locos se sintieron extremadamente afortunados de que su barco estuviera normalmente cargado con grandes cantidades de cerveza. * * * “Guau. Esta delicia es una especialidad local.” “El vino de Morata no se está vendiendo bien. La cultura de la bebida es diferente.” “Las frutas son mejores. También hay que ponerse mucha ropa para bloquear el sol.” Los jugadores del Norte trajeron una gran cantidad de bienes a la región del desierto. La ropa sencilla, los utensilios de cocina y las sillas de montar a caballo se vendían a un precio varias veces más alto en la región del desierto. “Los bienes que vale la pena comprar aquí… ¿Nos llevamos alfombras o piel de camello al Norte?” “Creo que solo llevaré alcohol. El precio no tiene sentido si se convierte en tendencia.” “La tecnología de producción de armas también es excelente. Las hojas ordinarias son de poca utilidad, pero lo que fabrican los artesanos del desierto para los guerreros es muy bueno.” Los jugadores del Norte viajaron por las ciudades del desierto, vendieron los artículos que traían y compraron cosas nuevas. Después, cargaron los barcos y zarparon de nuevo hacia el Reino de Arpen. A medida que las mercancías conseguidas en el desierto se vendían gracias a la ruta comercial, los artesanos recibieron nuevos pedidos. Geomchi5 incluso despidió a los mercaderes en persona, pero dos días después llegó un nuevo convoy del Reino de Arpen. “¿Te has perdido?” “¿Yo? Soy Lump de la Asociación Comercial de Mapan y estoy a cargo del contrabando marítimo.” “……” * * * “¿De verdad te vas?” “¡Sí!” “¿Te tienes que ir?” “Me voy ahora mismo.” “¿Vas a irte así?” “Me iré.” “Uh… Las despedidas son tristes.” “Está bien. No iré.” Weed tuvo una conversación con Irene y la convenció para que no se fuera. “Uhg. La ha convencido.” “N… No.” Sus otros amigos estaban cansados de cazar y querían huir, pero no podían dejar sola a Irene. ‘A ido a por ella desde el principio.’ ‘Es terrible.’ ‘Ah. Soy un esclavo de combate. Jamás podré escapar.’ [Esculpir el Viaje]. Weed podía trasladarse a cualquier periodo de la historia, por lo que era posible viajar para disfrutar del turismo y la cultura de una ciudad desarrollada. Por supuesto, ¡no tenía intención de usar su habilidad de esa manera! ‘Mm. ¿A dónde vamos?’ En la mente de Weed se estaban configurando paquetes de viaje al extranjero que superaban a los productos de las agencias de viajes clandestinas. ¡Rutas peligrosas que se adquirían a un precio menor al del coste de billete del avión y se les obligaba a ir de compras al menos durante tres días! ‘Todos los viajes deben ser así.’ Si se convirtiese en guía turístico debían cumplirse sus altas expectativas. ‘Después de la próxima cacería puedo perder el contacto por un tiempo. Tendré que exprimirlos por completo esta vez.’ Las habilidades de combate e integración como grupo de sus amigos eran excelente. Sabían que harían su trabajo, por lo que no importaría a que campo de batalla fueran enviados. ‘Allí… Mm. No quería ir ahí por ahora. Pero históricamente los logros serán excelentes.’ Weed había encontrado muchos lugares con historias oscuras mientras estudiaba la historia del Continente de Versalles. En el caso del Palacio de Callapik, como ya había experimentado la Era de la Guerra y había fundado el Imperio de Pallos, podía estimar aproximadamente el nivel de los caballeros y soldados. Fue complicado, pero valía la pena el esfuerzo. Un lugar donde podían aguantar si se mantenían alerta. Sin embargo, era complicado medir el nivel de dificultad cuando era una zona catastrófica y se destruía toda la región. ‘Ir a uno de esos lugares será complicado. Pero sería lamentable tener que ir solo.’ Aunque sufriera, habría gente para compartir ese sentimiento. Weed puso la brillante sonrisa de un estudiante de primaria que acababa de robar el dinero del bolso de su madre. “Esta vez va a llevarnos un poco de tiempo.” “¿Eh?” “¿Qué dijiste?” Los ojos de sus compañeros estaban repletos de incredulidad. Python y Cangrejo Sazonado todavía estaban consideraron escapar en este momento, pero siendo realistas no tenían otra opción. ‘¿Cómo regreso a mi tiempo original?’ ‘Mm. Estamos volando muy alto… Si me niego tardaría mucho tiempo en caer.’ Todavía estaban flotando mientras usaban magia de levitación. El Palacio de Callapik ya había sido devorado por el mar. Tenían los sencillos trabajos de asesino y guerrero, por lo que no podían bajar al suelo por su cuenta. Es más, no podían regresar a su Era original. ‘No me puedo ir hasta que me envíe de vuelta.’ ‘¿Usó el hechizo de levitación para observar la escena de destrucción o para presionarnos? No. No puede haberlo planeado.’ ¡Cangrejo Sazonado todavía tenía algo de fe en Weed! ‘Era su plan. Una vez que te atrapa no puedes escapar.’ Pale sabía todo lo que estaba pasando, por lo que se quedó callado. Discutir era una tontería. ‘Después de convertirme en amigo de Weed, mi velocidad de crecimiento se aceleró. Al final me convertí en Señor y me hice famoso entre los jugadores. Fue un trabajo duro, pero también es gratificante.’ Cuando seguías a Weed podías morir en cualquier momento de una manera dolorosa, pero terminaba convirtiéndose en un extraño recuerdo agradable. Se sentían bien al hacer todo lo posible mientras luchaban sin descanso contra monstruos y comían comida deliciosa. ‘Hay aspectos sutilmente agradables por ser un esclavo de batalla.’ Weed se humedeció los labios antes de continuar. “Esta vez será algo tranquilo. Todos estamos cansados así que no vamos a cazar durante mucho tiempo. ¿Qué tal un día?” “¿Un día?” “Si es solo un día…” La tensión en los hombros del grupo se alivió. Pensaron que podrían sobrevivir de alguna manera durante un solo día ahora que habían pasado por todo tipo de batallas. Los ojos de Irene y Romuna se encontraron. ‘No está mal.’ ‘Weed no va ir sitio donde pueda morir. ¿Solo necesito lanzar algunos hechizos más?’ Los preparativos para el próximo destino fueron sencillos. Hasta el punto de que Maylon y Python estaban un poco decepcionados de que tan solo durase un día. ‘Estaría bien que el campo de batalla fuese algo grande para poder salir en televisión. Bu. No puedo pedirle que vayamos deliberadamente a un lugar peligroso.’ ‘Hasta ahora fue bastante complicado, pero si solo se trata de luchar un día más… Será solo un calentamiento.’ Cuando Weed abrió el portal, pudieron saltar con tranquilidad. * * * Shhhhhhhhhhh Brooooom Python fue el primero en entrar en el portal de Weed. Pensó que tendría que luchar contra monstruos de inmediato, pero el suelo estaba temblando y tuvo que rodar por el suelo. “¿Qué está pasando aquí?” Python se agachó mientras abría los ojos como platos. Miles de bestias aladas volaban por el cielo, arrojando fuego por sus bocas hacia el suelo. “Avanzad. ¡Marchad!” “Valientes soldados del Reino de Mapon. Este es nuestro fin. Avanzad. Vamos.” “Agarraos a esos monstruos. No penséis que no se pueden matar. ¡Podemos hacerlo!” “Adelante. Seguid avanzando.” Grandes veleros llenaban la línea del horizonte del mar hasta la orilla. Caballeros y soldados desembarcaban en la playa de arena o saltaban al mar y nadaban hasta tierra. Y numerosos seres del inframundo los esperaban en tierra. Los humanos que habían vendidos sus almas a los demonios para aumentar su poder estaban liderando a los monstruos y bloqueando a los soldados. “No. Este sitio… ¿No es peor que el Palacio de Callapilk?” ¡Ding!

Nueva misión: ‘Elige como arriesgas tu vida’.

Las fuerzas aliadas de las tres naciones y los siervos de Gulten al fin se enfrentaron. Los humanos comenzaron una batalla por su destino y asaltaron la Isla Jagsen. No hay paz donde hay guerra. Tienes que unirte a los demonios o a los aliados para tratar de derrotar al otro bando. Nivel de Dificultad: S.

Restricciones: Debes sobrevivir para ganar. La misión no se puede rechazar.

Recompensa: Obtendrás fama y tesoros.

Elige con que bando quieres luchar.

Si eliges el bando del Inframundo deberás luchar contra los humanos. El Clan Gulten remodelarán tu cuerpo para darte más poder de forma permanente, pero perderás una gran cantidad de [Fama] y [Honor]. Tatuajes grotescos serán grabados por tu cuerpo y jamás se podrán eliminar. Recompensa inmediata: Habilidades físicas mejoradas.

Si eliges el bando de los Aliados, podrás obtener una gran cantidad de puntos de [Fe] y de [Fama]. Todos los que se unan a la lucha te estarán agradecidos. Por supuesto, si pierdes la batalla, ¡todo desaparecerá!

‘Una misión de clase S.’ Además de la dificultad, no había ninguna otra razón para leer la larga explicación. Python observó asombrado el impresionante campo de batalla. Había cinco tipos de monstruos que se veían geniales a sus ojos. ‘Solo con su apariencia se puede ver que su poder de combate no es normal.’ Un monstruo terrestre llamado Goryong, medía unos diez metros de altura y tenía el cuerpo gordo como el de un sapo. Corría sobre sus patas traseras y chocaba contra los caballeros y los soldados con un poder de choque abrumador, suficiente como para que Python se sintiera impresionado. Desde el cielo, un vasto ejército de Dracos arrojaba fuego hacia el suelo, quemando a los soldados. ‘¿Dónde diablos está este lugar?’ Python no podía irse, así que se escondió detrás de una roca. “Arg. ¡Avanzad!” “Ejército del Reino del Kelton. Acabad con todos los seres del inframundo.” Los caballeros y soldados pasaron a su lado y cargaron contra los demonios y los monstruos. Python quería pelear, le hormigueaba todo el cuerpo, pero no podía moverse con facilidad en un campo de batalla tan grande. ‘Parece que el número de tropas involucradas en la batalla en este momento excede las 100.000 unidades.’ Si sumabas a todos los soldados que ya habían muerto y los soldados que estaban desembarcando de las embarcaciones, se podía ver que era una batalla feroz que hacía que sus ojos dudasen de si podía ser real. La cara de Python se calentó por las llamas que irradiaba el fuego de los dracos. ‘Una batalla costera… Mm. Dado que la búsqueda era una elección entre la Alianza y el Inframundo, probablemente este sea el Desembarco de la Isla Jagsen.’ ¡El Desembarco de la Isla Jagsen! Aproximadamente diez años antes de la Era de la Guerra, los reinos de Mapon, Kelton y Bromma se aliaron para derrotar a los siervos de Gulten. En el desembarco de la Isla Jagsen, los tres reinos movilizaron a todas sus fuerzas militares y la mayoría fueron asesinados. Como consecuencia, se rompió el equilibrio militar en el Continente y esto condujo a la Era de la Guerra. “Uh. ¿Me has traído a este campo de batalla?” – preguntó Python ansioso y enojado. “Bah. No hay necesidad de tantas explicaciones.” No se creía que él que entró primero mostrando su valentía, pensase que esto sería una cacería simple. Fingió ser engañado, ¡pero había llegado a un campo de batalla donde la historia del Continente de Versalles podría cambiar por completo! ‘Buf. Necesito pensar fríamente.’ Se escondió detrás de una roca y esperó hasta que apareció Surka. En ese momento, salió rápidamente de la roca, como si no se hubiera estado escondiendo. “Guau. La escala de la batalla es enorme. Es similar a cuando el Imperio de Haven invadió el Palacio de la Tierra.” “Leyendo la búsqueda, parece que tenemos que elegir un bando…” “¿Qué hacemos? Parece que mucha gente está herida.” Romuna, Surka e Irene hablaron mientras miraban el campo de batalla. Tenían bastante experiencia cazando cientos de monstruos en las mazmorras. Cuando la seguridad del Reino de Arpen no era buena, solían lidiar con monstruos deambulando con el resto de jugadores por el Norte. “¿Qué piensa Weed?” Ante las palabras de Irene, los ojos del grupo se volvieron hacia Weed. Había jugadores de nivel 500 en el grupo, pero se podría decir que Weed era quien podía analizar mejor la situación y confiaban en su juicio. ‘Hay que decidir bien con quien te juntas en la vida.’ Weed se tomó un momento para observar la fuerza del Inframundo y de la Alianza. Los soldados humanos corrían desde los botes en la orilla del mar, pero los demonios invocaron monstruos aterradores para detenerlos. El Clan Gulten ganaba poder vendiendo su alma a los demonios. Habían dominado la brujería y la magia oscura hasta la perfección, por lo que podían darse el lujo de mirar el campo de batalla con las manos en la espalda. ‘Conociendo a Weed puede estar del lado de los demonios…’ ‘Mm. ¿Está bien preguntar?’ ‘Seguro que se le ocurre una idea malvada. No tengo pruebas, pero tampoco dudas.’ “Me uniré al bando de los humanos.” – dijo Weed, mientras veía como morían las tropas que desembarcaban en la isla. “¿Por qué?” – preguntó Surka con curiosidad. “Las fuerzas principales de los tres reinos ya ha llegado. Según la historia, habrá una gran batalla y casi serán aniquilados… Pero ahora podemos marcar una pequeña diferencia.” “¿Sobreviviremos y ganaremos si nos unimos al lado humano?” “Tenemos que hacerlo de esa manera. Será más sencillo hablar con los humanos que cooperar con los demonios malvados. Además, pagaríamos un precio por el fortalecimiento del cuerpo.” “Mm. Ya veo.” El grupo estaba convencido. Ponerse del lado del famoso Clan Gulten era una carga, a pesar de poder obtener algunas habilidades. ‘Podré recuperar algo de [Honor].’ Weed volvió a hacer trampa, pero no mintió. Tenía una razón diferente para estar del lado de los humanos. Como nigromante no dejaba de perder estadísticas como [Fe], [Dignidad], [Suerte], [Honor] y [Valor] poco a poco. Si saltaban a un campo de batalla donde los humanos y los demonios luchaban, y lograban alzarse con la victoria, podrían adquirir una cantidad considerable de estadísticas como recompensa. Derrotar demonios y muertos vivientes podía asegurar puntos de estadística en [Fe]. ‘Es una manera sencilla de conseguir logros.’ Comenzando con Weed, aceptaron la misión uno tras otro. “Derrotaré a las huestes del Inframundo junto a las fuerzas de la Alianza.” “Ayudaré a la Alianza.” “Del lado de la Alianza…”

Has aceptado la misión.

Ayudarás a la Alianza de los Reinos de Mapon, Keltun y Bromma a deshacerse del Clan Gulten.

En ese momento, los demonios que observaban a Weed y a sus amigos comenzaron a chillar. “Puedo sentir su animosidad. Son enemigos. ¡Matadlos a todos!” El Clan Gulten estaba bloqueando el desembarco mientras comandaban al ejército de monstruos. A menos que se acercaran, rara vez ocurría una batalla en tierra, pero los Dracos que dominaban el cielo habían recibido una orden. “¡Uaaaargh!” Los Dracos arrojaron llamas hacia el suelo donde estaban Weed y su grupo. “¡Vamos!” “Comenzaré de inmediato.” Ya estaban excitados antes de que llegaran los monstruos. Los Dracos estaban equipados con una gruesa armadura de color azur oscuro que habían sido remodeladas por el Clan Gulten. “Es una locura. Parecen mucho más fuertes que los Dracos comunes.” “Esta batalla va a ser complicada para mí.” No importaba lo asombroso que fueran Python y Cangrejo Sazonado en batalla, las criaturas voladoras eran una gran carga para ellos. Incluso una criatura voladora relativamente débil de nivel 300, era difícil de tratar para la mayoría de jugadores que caminaban por el suelo. Hasta los arqueros y los magos no querían involucrarse en una lucha contra un monstruo que volaba a gran velocidad. ‘Están por encima del nivel 400. No creo que sean inferiores a los Wyvern del reino de Arpen.’ ‘Weed se encargará de ellos.’ ‘¿Debería tirar una red de pesca hacia el cielo? No. No es momento de ideas locas. Solo tengo que luchar.’ El grupo pensó que Weed tendría una idea. No importa cuán complejo o peligroso fuera el campo de batalla, ¡no podían imaginar que Weed permitiera que lo golpearan sin hacer nada! “Uh… Entonces.” Weed sintió la mirada del grupo. Algunos de los miles de Dracos que vagaban por el cielo descendían para atacarlos. Si fuera un Nigromante habitual, ignoraría a los monstruos y se escondería entre sus aliados. ¡Lo normal era convocar cadáveres de los soldados humanos y someter a los monstruos poco a poco! ‘No sería divertido actuar así. Además, este campo de batalla también es una lucha contra el tiempo.’ Weed pasó la mirada por los rostros de sus amigos uno por uno. Todos, hasta Pale como esclavo de combate oficial, harían su trabajo en cualquier situación. Si no los hubiera conocido en el Reino de Rosenheim, había muchas posibilidades de que se hubieran convertido en jugadores del montón. Los jugadores que disfrutaban de los viajes y de la recreación constituían una parte abrumadoramente grande de personas en Royal Road. Tal vez porque fueron influenciados por Weed, se volvieron más poderosos a un ritmo aterrador. ‘Puedo confiar en ellos. Sí. Decidido. Luchemos como es debido.’ Weed usó un hechizo. “¡[Invocar Caballo Espectral!” Los Dracos se estaban acercando mientras los rodeaban desde el aire. Weed se subió al caballo espectral antes de explicar la estrategia. “El nombre de la operación es ‘Corazón’.” “¿Corazón?” – preguntó Python mientras examinaba a los Dracos. Una táctica le vino a la mente tan pronto como escuchó la palabra. ‘Hay una historia sobre golpear el corazón del enemigo. ¿En serio? Es una táctica audaz y arriesgada. Si tiene éxito, el efecto será increíble, pero…’ ‘Parece que ha encontrado una manera. ¡Cómo esperaba!’ ‘Supongo que los miembros del Clan Gulten pueden ser considerados magos.’ ‘¿Atacar el corazón del enemigo de inmediato en un campo de batalla así? Guau… ¿Funcionará en este momento?’ Todo el grupo tuvo pensamientos similares sobre la operación. “Haz lo que te diga el corazón. Eso es todo.” Weed explicó la estrategia y voló hacia el cielo en el caballo espectral. * * * Los Dracos llegaron volando con llamas envueltas alrededor de sus cuerpos. “Vuela más alto.” El caballo fantasmal de Weed voló hacia el cielo. El campo de batalla en el suelo estaba muy lejos. En cambio, dio la bienvenida a los Dracos en el vasto espacio del cielo. “¡Uaaaargh!” Los ojos de docenas de Dracos brillaron mientras observaban a su presa desafiar su territorio. La distancia entre los dos lados se cerró rápidamente en un instante y los Dracos abrieron sus bocas y arrojaron llamas ardientes. ‘A este nivel… ¡Atraviésalos de frente!’ Weed sacó la Espada de la Justicia de Loa y cortó las llamas mientras golpeaba simultáneamente a los dracos.

¡Golpe crítico!

Has cortado con precisión las alas del Draco. La Espada de la Justicia de Loa ha neutralizado la Protección de sangre de su cuerpo. ¡Se inflige el triple de daño a los monstruos grandes! La [Defensa] del oponente se debilita. La [Salud] se ha reducido en 43.193 puntos.

“¡Aaaaargh!” El Draco que perdió sus alas cayó hacia el suelo y murió. Antes de saltar por el portal, había usado [Destrucción Escultural], añadiendo todos los puntos de [Arte] en [Fuerza]. E incluso si el Draco conseguía sobrevivir al impacto de la caída, sería cortado en pedazos por los soldados de la Alianza.

Estás peleando en el aire.

La [Fama] se triplica por pelear en el cielo. Has adquirido experiencia adicional. El [Dominio de la Espada] ha aumentado.

El cuerpo de Weed y el caballo espectral estaban cubiertos de llamas.

¡Estás ardiendo!

La Espada de la Justicia de Loa irradia energía mágica, lo que aumenta considerablemente la [Resistencia a la Mágica de Fuego]. La [Salud] se ha reducido en 4.381 puntos. Las llamas infligen 483 puntos de daño por segundo. Se extinguirán después de 10 segundos. El [Maná] ha aumentado en 1.283 puntos por la energía del fuego.

La Filacteria ha sido activada.

La [Salud] se ha recuperado en 4.291 puntos.

Total de vida restante de la Filacteria: 231.312 puntos.

La capacidad de protección del equipo completo de Barr Khan era excelente, pero la expresión de Weed no era muy buena. ‘No puedo recoger el botín.’ El Draco herido se estrelló contra el suelo en lugar de morir de un solo golpe. Era difícil adquirir artículos si tenía que perseguirlos hasta el suelo cada vez que mataba uno. ¡Su índice de incomodidad estaba aumentando rápidamente! «Me ocuparé de todos vosotros. ¡Venid a mí!» – gritó Weed usando el [Rugido del León]. El grito sacudió toda la zona de aterrizaje donde luchaban la Alianza y el Clan Gulten.

Has usado el [Rugido del León].

La [Moral] de todos los soldados de la Alianza dentro del alcance de la habilidad aumenta en un 200%. Todos los estados de confusión existentes se eliminan. El [Liderazgo] aumenta en un 300% durante cinco minutos.

“Oh. Hay gente que ha venido a ayudarnos.” “¡Son refuerzos!” Las tropas de la Alianza, cuya moral había disminuido por la magia del inframundo, gritaron en voz alta. “Es inaceptable estar del lado de los humanos.” Cuando la gente del Clan hizo un gesto, más Dracos comenzaron a perseguir a Weed. Aquellos que ya lo habían sobrepasado se elevaron al cielo para perseguirlo y los enemigos de los alrededores también se centraron en Weed. Cientos de Dracos exhalaron sus llamas desde todas direcciones. En general, era una situación que le obligaba a huir de inmediato, pero el riesgo a morir era muy bajo con [Esculpir el Instante]. “¡[Hoja del Escultor de la Luz Lunar]!” Un rayo de luz emanó de la espada de Weed. El fulgor que irradiaba desde la Espada de la Justicia de Loa era brillante y hermosa, y golpeó a los Dracos.

La habilidad [Hacha de furia] ha sido activada.

El [Ataque] se incrementa en un 189% cuando te enfrentas a los enemigos de frente.

La habilidad [Espada deslumbrante] ha sido activada.

El poder aumenta de acuerdo a la velocidad de la espada. El efecto del golpe crítico aumenta un 250%

¡Usó la habilidad que adquirió cuando todas las estadísticas en [Fuerza] con [Destrucción Escultural]! La espada de Weed tenía un poder aterrador y provocó que cinco Dracos se estrellaran contra el suelo. “¡[Clonación de espadas]!” Los ataques del resto de Dracos fueron evadidos usando su [Maná] para crear clones. ¡Weed y su caballo espectral pelearon en el cielo cubiertos de llamas! Los caballeros de la Alianza gritaron. “Mirad al que vino a derrotar a los demonios. ¡Su fuerza nos está guiando!” “Cargad. ¡Hoy es el día en que los castigaremos por el bien del Continente!” “¡Uaaaaaaa!” Cuando los Dracos acudieron en masa hacia Weed, el avance del desembarco se aceleró.

¡Las llamas se recrudecen!

El aire a tu alrededor está más caliente. El daño de los ataques de fuego aumenta rápidamente.

¡Estás ardiendo!

Has sido alcanzado por las llamas de más de 14 Dracos. El daño por fuego se acumula.

Sin embargo, la situación de Weed se estaba deteriorando rápidamente. Incluso si cortaba las llamas de los Dracos con la Espada de la Justicia de Loa, el ataque de fuego infligía daño de área. Su [Salud] estaba disminuyendo rápidamente. ¡Hasta la velocidad y los movimientos del caballo espectral no podían seguir el ritmo de los Dracos! Una sonrisa se dibujó en la boca de Weed. ‘¡Esto es divertido!’ No quería una caza tranquila. Aunque podía estimar el poder del oponente, no quería ganar la pelea simplemente por eso. Cuanto más fuerte era el enemigo, más vivo se sentía al luchar. El ‘Dios de la Guerra’. Esa era la razón por la que Weed era conocido como una leyenda en el Continent of Magic.

TBATE Capítulo 127

A⁺

A^-

Capítulo 127

Presagio

Traducido por Helios
Corregido por Helios
Editado por Helios

La única parada que hicimos fue en el establo para elegir unos cuantos caballos para nuestro viaje después de atravesar la puerta de teletransporte. Tuvimos que desviarnos un poco del camino para encontrar caballos acostumbrados a atravesar las puertas de teletransporte, lo que hizo que el profesor Gideon se moviera con impaciencia. El hombre fue un manojo de nervios durante todo el viaje. Apenas dijo nada después de atravesar la puerta de teletransporte, y se limitó a chasquear las riendas de su corcel negro para que fuera más rápido. Pronto llegamos a un sendero bastante delgado en el Bosque de Elshire a nuestra izquierda. Pude ver cómo la fina niebla se derramaba sobre nuestro sendero, haciendo que el camino se viera algo espeluznante. A nuestra derecha, había un delgado riachuelo que hacía de valla, marcando el límite del Bosque de Elshire y el borde de los Páramos de las Bestias. Emily se sentó detrás de Himes en un semental blanco mientras yo cabalgaba con Varay en un caballo marrón particularmente manso, dejándonos con poco más que hacer que hablar. Sin embargo, cabalgamos en silencio la mayor parte del viaje; era difícil hablar por encima del sonido de los cascos de nuestros caballos al chocar con el suelo. Finalmente, el familiar y salado olor del océano llenó el aire. Casi podía saborear la sal en mi lengua por la creciente brisa que me azotaba la cara. Aunque el tiempo era fresco, era obvio que se estaba volviendo mucho más húmedo, rápidamente. Mi camisa comenzó a pegarse a mi piel, dejándome incómoda y mugrienta. "¡Ya casi llegamos!" El profesor Gideon gritó por encima del aullido del viento. Pronto, los árboles que formaban el denso bosque mágico empezaron a separarse y, finalmente, a despejar una amplia llanura de hierba salvaje y arbustos. El océano apareció a la vista, ampliándose rápidamente desde el horizonte a medida que nos acercábamos al borde de la orilla. La fuerza y la velocidad de los vientos aumentaban cuanto más nos acercábamos a nuestro destino, y pronto ahogaron el sonido del galope de nuestros caballos. Las grandes rocas empezaron a aparecer cada vez más en el campo de hierba que nos rodeaba por ambos lados hasta que detuvimos nuestros caballos en el borde de un saliente rocoso que daba a la orilla. Tuve que protegerme la cara con la capucha de mi capa contra los vientos agudos y llenos de arena que me cortaban el cuerpo. Estaba a punto de preguntar si habíamos llegado cuando divisé algo antinatural en la costa. Era un barco enorme, o más bien lo que quedaba de él. Mientras las olas golpeaban su exterior metálico, no pude evitar sentir que lo había visto antes, cuando de repente me vino a la mente. "Espera, ¿no es ese el Dicatheous?" jadeé, asomándome por debajo de mi capa mientras me volvía hacia el profesor Gideon. "No" dijo, su voz apenas audible contra el viento. "Es peor." "Espera, ¿no es el Dicatheous?" pregunté, echando otro vistazo a la nave familiar para asegurarme. Aunque no pude ver la partida de la monumental nave porque coincidió con el inicio de mi segundo año en la Academia Xyrus, la había visto cuando aún estaba en construcción. Todavía recordaba con bastante claridad la primera vez que había puesto los ojos en la misteriosa nave que escupía humo negro como una especie de dragón metálico. Ser capaz de transportar a cientos de personas y aún así atravesar los peligros desconocidos del océano, era difícil de creer en ese momento. "¿Qué quieres decir con peor?" interrumpió Varay mientras observaba nuestro entorno, con la mano apoyada firmemente en el pomo de la fina espada que llevaba atada a la cintura. "Dejen los caballos aquí. Tendremos que ir a pie si queremos llegar a donde están los restos." Ignorando a ambos, el profesor Gideon balanceó la pierna sobre su caballo, desmontando con bastante torpeza." ¡Emily, Himes! Agarren la bolsa." Abrí la boca para volver a preguntar, exasperada por la constancia con la que el profesor seguía haciendo las cosas a su aire, sin tener en cuenta a los demás. Sin embargo, con un consolador apretón en el hombro por parte de Emily, me limité a soltar un suspiro y seguimos al profesor Gideon. El viejo inventor ya estaba bajando la pendiente rocosa hasta la orilla con bastante agilidad a pesar de lo mojadas que estaban las rocas. Varay y Himes le seguían de cerca, ambos con el cuello estirado, buscando cualquier señal de peligro mientras saltaban fácilmente de una piedra a otra. "Voy a necesitar el barco completamente fuera del agua. ¿Puede alguna de ustedes, señoras, hacer los honores?" El profesor Gideon giró la cabeza, cambiando las miradas entre Varay y yo. Mi mano se levantó en el aire. "Permítanme…" me ofrecí con entusiasmo antes de recordar lo que el maestro Aldir me había advertido constantemente." Quiero decir que Varay debería hacerlo." La lanza me dió una mirada comprensiva antes de ponerse a trabajar. La tarea no le resultó difícil; con un simple movimiento de la mano, hizo retroceder las mareas lo suficiente como para dejar al descubierto todo el barco, y luego se tomó un momento para conjurar una pared de hielo alrededor de los restos del naufragio para evitar que el agua volviera a entrar. Varay hizo una abertura en la fortaleza de hielo para que pudiéramos entrar a través de ella y, casi inmediatamente después de cruzar, me detuve a contemplar con asombro. Quizá fuera porque sólo había visto el Dicatheous durante su construcción, pero muchas de las características que recordaba del barco, desde su gran armazón metálico y sus múltiples tubos cilíndricos, se parecían sin duda a este gran artilugio. En cualquier caso, ninguna de estas dos monstruosidades metálicas se parecía en nada a los veleros de madera a los que estaba acostumbrado. Una inspección más detallada de la gran embarcación me llevó a notar la razón por la que había quedado varada aquí, parcialmente hundida, en primer lugar. Aparte de las abolladuras más evidentes que habían deformado la base del barco, también había filas de marcas de pinchazos. "¿No parecen marcas de mordiscos?" Me maravillé, caminando hacia el costado de la nave. "Joder, imagina lo grande que era el monstruo para tener una boca que pudiera dar un mordisco a esto" suspiró Emily. No podía evitar sentir más y más curiosidad cuanto más estudiaba el gigantesco barco. 'Si realmente no era Dicatheous, entonces ¿qué era? ¿Quién lo había construido? ¿Con qué propósito había venido a este continente?' Otra observación que hice fue que, aunque la gruesa estructura de metal había sufrido daños bastante importantes, no parecía… vieja. No había ningún signo de oxidación, como sabía que ocurría con la mayoría de los metales que se dejaban en lugares como éste durante demasiado tiempo. "Bien, entonces, vamos" gruñó el profesor Gideon, entrando en uno de los agujeros más grandes que habían perforado la parte inferior de la nave. "Espera." Varay levantó el brazo para detener al profesor. Antes de que pudiera responder, la lanza envió un gran pulso de maná a través de la nave abandonada. "No hay señales de vida" confirmó. "Una precaución innecesaria, pero gracias" refunfuñó el profesor Gideon, subiendo al agujero de la base de la nave. "¡No se adelante, maestro!" Emily entró corriendo tras él, con los ojos prácticamente brillando de emoción. Al mirar a Varay, no pude evitar notar los débiles rastros de preocupación en su rostro normalmente inexpresivo. Incluso después de comprobar que no había ningún peligro potencial, todavía había algo que preocupaba a la lanza. Al entrar en el barco después de Himes, mi nariz percibió el olor acre de la madera en descomposición. El aire era pesado y cálido, y amargo para la lengua, lo que me obligó a respirar por la nariz a pesar del aroma poco agradable de la madera enmohecida. Los niveles inferiores eran amplios, pero no había mucho en su interior, salvo las columnas de hierro -algunas rotas, otras dobladas- que habían sostenido el techo. En el suelo había restos de cajas de madera destrozadas, pero lo más probable es que lo que había dentro hubiera perecido o hubiera sido arrastrado por el agua del mar. Pude ver al viejo inventor estudiando los restos de lo que pudo encontrar antes de que él y Himes subieran las escaleras metálicas que conducían al siguiente piso. Esto nos dejó a mí, a Emily y a Varay explorar la nave abandonada por nuestra cuenta; sólo que no teníamos ni idea de qué era lo que estábamos buscando, ni por qué estábamos aquí en primer lugar. Después de encontrar poco más de interés, nos metimos entre los montones de algas y arena que se habían infiltrado en el barco y seguimos al profesor Gideon y a su mayordomo hasta el piso de arriba. Era fácil deducir que los niveles inferiores de este barco abandonado se habían utilizado sobre todo como almacén, pero lo extraño era que todo estaba destruido. Varay había sido quien lo señaló, pero incluso si no hubiera revelado ese hecho, habría unido los rastros. En los suelos metálicos -donde yacían restos de objetos destrozados- había marcas ennegrecidas de lo que parecía hollín; alguien o algunas personas habían borrado deliberadamente todo rastro de lo que podría haber servido como valiosa información. "Parece que quienquiera que estuviera en esta nave no quería que nadie supiera quiénes eran" dije, pateando algunos escombros con la esperanza de encontrar algo de valor. Varay miró a su alrededor, pero se mantuvo cerca de Emily y de mí, por si aparecía algo. "Lo raro es que incluso los pisos superiores de aquí están húmedos por alguna razón. ¿Cómo ha llegado el agua hasta aquí si el barco estaba sólo medio hundido?" señaló Emily, pasando la mano por el suelo de madera, para salir mojada. "Eso es porque, hasta hace unas semanas, este barco estaba totalmente sumergido en el océano." Todos miramos por encima de nuestros hombros para ver al profesor Gideon y a Himes bajando las escaleras desde el piso superior al nuestro. "Por eso nadie había visto esta nave, a pesar de su tamaño, hasta hace poco" concluyó Varay. El inventor se limitó a asentir mientras él y Himes se dirigían hacia nosotros." El diario que estaba leyendo antes fue escrito por un grupo de aventureros que volvían de una misión de exploración. Habían tomado la misma ruta para llegar a su destino, pero sólo en el camino de vuelta las mareas habían retrocedido lo suficiente como para revelarlo." "Ya veo. Maestro, ¿entonces qué cree que pasó con todos los miembros de la tripulación que estaban en este barco?" Preguntó Emily. "¿Cree que todos se ahogaron?" "No." El profesor Gideon negó con la cabeza. "En esta nave quedarían al menos algunos restos de cuerpos humanos." Emily y yo intercambiamos miradas, sin entender lo que quería decir el viejo inventor. Dejando escapar un suspiro, el profesor Gideon se puso en cuclillas frente a la marca ennegrecida del suelo y la rascó con el dedo. "Significa que tiene razón, princesa. La gente de aquí definitivamente no quería que vieran esta nave, y mucho menos lo que fuera y a quien fuera que tuvieran dentro." "Eso significa que…" "Sí. O todos ellos escaparon y están por ahí en algún lugar… o tal vez, su capitán no-tan-amablemente los empujó fuera de la nave." "Tuve una corazonada cuando vi la nave por primera vez, pero eso significa…" La voz de Varay se interrumpió mientras miraba fijamente al profesor Gideon. "Después de leer el informe, deseé encarecidamente a cualquier ser divino que nos vigilara que mi suposición fuera errónea, pero no creo que lo sea" suspiró. "¿Qué… qué es? ¿Qué está pasando?" intervine, sus tonos solemnes me llenaron de inquietud. "Había asumido que la tripulación del Dicatheous pasó por algunos problemas cuando perdimos el contacto con ellos hace unos años, así que cuando leí el informe, pensé que tal vez -sólo tal vez- la tripulación había reparado de alguna manera la nave y casi había logrado regresar. Pero los materiales utilizados para construirla, hasta el mismo armazón de esta nave, difieren muy poco en su diseño." "Después de venir aquí, estoy seguro de que este barco no es, y nunca fue, el Dicatheous. Sigue siendo un poco tosca, pero la tecnología empleada en esta nave era de alto secreto, sólo conocida por mí y por algunos de los diseñadores clave" explicó el profesor Gideon. Emily respiró con fuerza y sus ojos se abrieron de par en par cuando la horrible realidad empezó a asomarse a todos los presentes." Maestro, no puede querer decir…" "Es exactamente lo que quiero decir" interrumpió el profesor Gideon." Piénsalo, el hecho de que no haya cadáveres, ni objetos personales. Casi no hay rastros discernibles de que alguien haya estado aquí. ¿Por qué? Porque el líder de esta nave no quería que su enemigo supiera que es capaz de hacer esto. Y con razón; el mero hecho de que esto exista cambia la propia dinámica de esta guerra." "Y por guerra, te refieres a…" mi voz se interrumpió en el silencio. Clavé los ojos en Varay y ella asintió, con ojos severos y graves. Me temblaron las manos cuando me las llevé a la boca. El profesor Gideon se levantó del suelo y le entregó su bolsa a Himes." Sí, princesa. Significa que Alacrya tiene, en su arsenal, la capacidad de construir barcos capaces de transportar batallones enteros a través del océano hasta Dicathen."