Volumen 48 Capítulo 4

A⁺

A^-

Volumen 48 Capítulo 4

La semilla de la estrategia

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Centro de Estrategia de Emergencia del Culto de Gachas de Hierba. El Culto de Gachas de Hierba había empezado en los callejones oscuros de Morata y en las casas vacías de la colina, y allí, en uno de los barrios más pobres, se encontraba un santuario en mal estado lejos de la vigilancia del Imperio de Haven. Había alrededor de 50 jugadores sentados sobre tapetes baratos en el suelo de tierra. “Todo el mundo debería comer algo.” “Sí. Disfrutaré de la comida.” Su dieta principal consistía en gachas de hierba de alta calidad con abulón, ginseng y carne de ternera. “Mm. Está delicioso.” “Estas gachas entran muy bien por la garganta.” Grandes talentos se reunieron para discutir la invasión del Imperio de Haven y la protección del Reino de Arpen. Al principio, la Sala de Estrategia de Emergencia se formó apresuradamente como una broma para evitar la guerra, pero ahora tenía un propósito claro.

Libertad para aventuras y comercio.

Derrota la dictadura del gremio Hermes y trae la paz y la libertad al Continente. ¡Viva el Reino de Arpen!

“El Imperio de Haven no se rendirá.” “Su debilidad no durará mucho tiempo. Cuando su gobierno se estabilice en unos meses, se reorganizarán y nos invadirán una vez más.” “El Culto de Gachas de Hierba… El destino del Norte pende de un hilo.” “Llegados a este punto tenemos que volvernos más fuertes. Pero será complicado convencer a los jugadores del Norte…” “Hay muchos jugadores que no quieren una guerra.” La Sala de Estrategia de Emergencia se estaba preparando para el futuro. Había un plan para que Weed guiara al Reino de Arpen y a los jugadores del Norte a atacar el Continente Central, pero fue descartado debido a sus muchas debilidades. El poder militar del Imperio de Haven todavía era poderoso. Era una incógnita cuantos jugadores del Norte se unirían a un proyecto como ese, además de los problemas de gobernanza y suministro que acarrearían las áreas conquistadas. “¿Cuál es la tendencia del Continente Central?” “Es estable.” “La reducción de impuestos parece estar dando sus frutos a corto plazo.” “Es lamentable, pero las quejas han desaparecido.” El personal de la Sala de Estrategia de Emergencia parecían jugadores principiantes que tan solo estaban charlando mientras comían gachas de hierba, pero eran personas con talento en profesiones absurdas: Altos funcionarios, diplomáticos y militares de todas las ramas administrativas del país. Cuando las personas con carreras en varios campos comenzaron con retraso a jugar a Royal Road, se reunieron en el norteño Reino de Arpen. Un funcionario de bajo nivel que aprobó el examen administrativo ni siquiera se atrevería a comer rábano en escabeche, ¡pero ahora comían ricas gachas de hierba! Los miembros del parlamento y los políticos de algunos países tuvieron problemas para unirse al Culto de Gachas de Hierba. “Soy miembro del parlamento. ¿No puedo obtener un tazón de gachas de hierba gratis?” “¿…?” En los primeros días, no podían corregir sus viejos hábitos de pedir cosas gratis y de esperar que todos les prestasen ayuda, pero ya no existían esos comportamientos. Si alguien actuaba de manera incorrecta bajo el nombre del Culto de Gachas de Hierba, entonces su imagen sería grabada y expuesta al mundo. Aunque los políticos podían haber mentido o cometido irregularidades en la vida real, culpando al ambiente político doméstico, eso no era posible en el Culto de Gachas de Hierba. Incluso los políticos con una piel gruesa no podían actuar imprudentemente porque sus familias estaban en Royal Road. “Es una forma de socavar el poder del gremio Hermes… Es complicado porque nuestro poder militar es demasiado débil.” “Si atacan primero, las estrategias que podemos usar son limitadas. Echad un vistazo al pasado donde fuimos golpeados con fuerza en el Palacio de la Tierra… Cada vez que se libra una batalla, el Reino de Arpen acaba sufriendo daños.” “Si estalla una guerra a gran escala, el Norte será devastado. Cuando el Continente Central se estabilice, el Imperio de Haven podrá concentrar sus esfuerzos en el Norte.” “Un ataque preventivo es la respuesta. Organizaciones como el gremio Hermes podrían derrumbarse rápidamente si comenzasen a debilitarse. Los que se reúnen a su alrededor no tienen ninguna lealtad.” “Están unidos por sus intereses. Mientras ocupen el Continente Central, no se dispersarán.” “Conquistar una parte del Continente Central sería lo mejor…” Hubo innumerables discusiones sobre cómo atacar al Imperio de Haven. Desconocían la penetración económica de la Asociación Comercial de Mapan, pero surgieron varios métodos similares. Cuando se fundó el Reino de Pallos, una de las opiniones era revitalizar la zona desértica del sur, por lo que se decidió que el Culto de Gachas de Hierba diese apoyo a largo plazo. Luego, TofuSuave, que había estado haciendo recados, levantó la mano. “Recuerdo algo que dijo Weed en el pasado.” “¿Qué fue?” “Le dijo a Geomchi que destrozaría al Imperio de Haven.” “Ooooh.” “No lo dijo ahora, fue un comentario que hizo cuando el Imperio de Haven estaba en su momento más poderoso.” “¿Tanta ambición?” “Tiene que haber algún grado de distribución…” “Es la persona que creó el Reino de Arpen en el Norte.” Los jugadores reunidos en la Sala de Estrategia de Emergencia quedaron asombrados. Cuando el Imperio de Haven invadió el Reino de Arpen, Weed había dicho unas simples palabras. “¿Quieren mi tazón de arroz? No lo dejaré pasar. ¡Los haré pedazos!” Sus palabras les recordaron al rencor de cuando rompieron en secreto el cuaderno de un compañero desagradable mientras asistían a primaria. Las élites de la Sala de Estrategia de Emergencia interpretaron profundamente su significado. “Pedazos… En ese momento ganamos la guerra contra el Imperio de Haven. Pero la forma y el resultado son diferentes de lo que expresa. En ese momento, ¿no era una estrategia destruir el Palacio de la Tierra?” “Hay diferencia entre derrotarlos y hacerlos pedazos. Parece que hay un significado oculto tras sus palabras.” “¿Quizás no se refería a ese momento, sino que se estaba preparando para un futuro lejano?” “Destruir el Imperio de Haven. ¿No es eso lo que quiso decir?” “Las palabras de Weed. No podemos hacer solo una interpretación aproximada. Debemos entender sus palabras para cambiar el flujo del Continente.” “Parece que necesitamos a alguien que comprenda su verdadero significado.” “Creo que deberíamos traer a alguien con una licenciatura en literatura coreana o un doctorado en humanidades.” “¿Eso será suficiente? Invitaré a algún profesor titular de Harvard o de una Universidad de Yale.” Las élites del Culto de Gachas de Hierba llenaron sus estómagos mientras invitaban a eruditos de renombre mundial a profundizar en una frase inútil. ¡Hasta llegaron a una conclusión! “Es correcto interpretar la oración tal y como es. Él va a destrozar el Imperio de Haven.” – dijo un soldado surcoreano que fue expulsado después de exponer ante los medios sobre la corrupción en los chalecos antibalas. A continuación, habló un soldado de la marina retirado que informó sobre la corrupción en los submarinos. “¿Los hará pedazos? ¿Cómo?” “Enviará las mejores tropas de élite del Reino de Arpen para destruir muchas áreas…” El soldado que fue expulsado después de denunciar la corrupción en los negocios de los aviones de combate y sus conexiones con la industria de defensa, negó con la cabeza. “No somos tan poderosos. Si movilizamos a mucha gente, el gremio Hermes detectará nuestros movimientos y podrá prepararse de antemano.” “O podemos destruir su poder socavando las relaciones entre los señores del Continente Central.” “Suena bien.” “Es posible que podamos intentarlo en la situación actual… Mm. ¿Habrán previsto eso?” “La insatisfacción de los señores del Imperio de Haven debe ser considerable. Las revelaciones de Darius y sus ganancias se han reducido debido a la bajada de impuestos.” “Aun así, para ser honesto, las posibilidades de éxito no son altas.” “Si defendemos el Reino de Arpen, no habrá nada que perder.” “Entonces, para empeorar la relación entre los miembros del gremio Hermes…” El plan se estaba trazando. Si lo hubiera propuesto cualquier otra persona habría ocurrido una feroz discusión, pero se consideró que estaban siguiendo las órdenes de Weed y el trabajo se estaba completando rápidamente. “Creo que deberíamos seguir adelante con la misión dividiéndolo en dos etapas.” “Cuando el plan esté terminado… El Continente de Versalles podría caer en un gran caos.” “Tenemos que distinguir entre el éxito y el fracaso en la Etapa 1. Solo entonces podremos continuar con la Etapa 2.” “La clave es si podemos mover los corazones de la gente… Pero no veo lagunas en nuestros planes.” “En realidad es el plan que se le ocurrió a Weed. Tenemos que creer en él y seguirlo.” “Necesitamos mantener en secreto, solo podemos movilizar a los jugadores de mayor confianza.” “En cualquier caso, deben mantener la boca cerrada. No pueden ser sobornados por el gremio Hermes.” “Afortunadamente, tenemos muchos jugadores de confianza.” “Podemos confiar en las Gachas de Hongos Venenosos.” El Culto de Gachas de Hierba estableció un plan específico y lo informó al Reino de Arpen. ¡Seoyoon era quien tenía que tomar la decisión final! Echó un vistazo a la propuesta final y la selló. Un rugido resonó por todo el Castillo Negro de Morata. “Gachas de Hierba. Gachas de Hierba. Gachas de Hierba.” * * * Caballero Dragón Mule. En la parte sur del Imperio de Haven, gobernaba una vasta área del antiguo Reino de Gradian y el Reino de Nest, era un alto rango en el gremio Hermes y también la persona más poderosa de la región. Tuvo un momento oscuro en la que perdió la vida mientras iba hacia el Norte para vengarse después de que Weed y los rebeldes atacaran Nodo de Krape. ‘Uf. Fue una derrota total…’ Mule abandonó su plan de venganza y usó a las tropas grifo que le quedaban y al ejército Imperial para reconquistar Nodo de Krape y sus tierras circundantes. Ahora los grupos rebeldes estaban tranquilos y sin actividad, pero los recientes ataques de los guerreros del desierto dieron lugar a interminables solicitudes de apoyo de las regiones de las Grandes Llanuras de Ils.

Se necesitan tropas para estabilizar la región. ¡Ayudadnos!

Tienes que ayudarme. Las Grandes Llanuras están siendo conquistadas.

Los bastardos del desierto nos están saqueando. Las puertas ya han sido destruidas mientras escribo esto…

Mule se movió a pedido del gremio Hermes, pero los guerreros del desierto se retiraron rápidamente. “Ah. Estoy jodido.” “Se acabó. No queda nada en el almacén.” “Se llevaron a todos los soldados. Tendremos que empezar desde cero.” Los Señores del sur que habían sobrevivido se sentaron en el suelo devastados. Los granos dorados de las Grandes Llanuras de Ils habían sido arrancados. Eran el símbolo de la abundancia de las Grandes Llanuras. De hecho, se plantaron manzanos, perales, granadas e higueras por las calles. Incluso los frutos que todavía no estaban maduros habían sido arrancados. Los precios de los cereales en el Continente Central se dispararon debido al saqueo de las Grandes Llanuras. Incluso si querías comprarlo en el mercado sería complicado, ya que los grandes mercaderes se movían primero. “Este daño… Uf. Se llevaron más de la mitad de la producción anual de las Grandes Llanuras de Ils.” “Es realmente un gran problema. ¿No ha sido el Imperio demasiado descuidado?” “Así es. Solo se preocupan por las ciudades o los pueblos. Ahora toda la comida ha desaparecido.” “Ese no es el problema. Se llevaron a algunos habitantes consigo.” “¿Los habitantes?” “Los artesanos y los jóvenes fueron hechos prisioneros y obligados a trasladarse al desierto.” “No… Tal atrocidad…” Los otros Señores se quedaron profundamente sorprendidos al escuchar la noticia. Cuando los gremios prestigiosos luchaban todos los días, intentaron reducir el daño a los habitantes tanto como fuera posible. Se suponía que la mano de obra consumida en una batalla era inevitable, pero en ocasiones los jugadores excitados incendiaban una ciudad, causando un gran daño. En tiempos de guerra, estos actos aumentaban considerablemente la [Infamia]. Las sanciones que recibían en misiones y reinos eran enormes, así que nadie lo hacía si tenía sentido común. Los daños a los edificios y a la propiedad podían repararse, pero la reubicación de los habitantes hacía imposible recuperar la población en un corto periodo de tiempo. Sin embargo, los señores del Continente Central no conocían las diferencias culturales. Hacer prisioneros o saquear tierras civilizadas aumentaba la infamia y estaba fuertemente penalizado. Pero en las regiones desérticas, esos actos eran elogiados por ser capaces de saquear grandes cantidades de recursos y por hacer prisioneros. “O son muy inteligentes o no les importa su mala reputación.” “Según los jugadores, solo seguían las leyes del desierto.” “Son ladrones.” “Saqueadores.” Aunque Mule gobernaba Nodo de Krape, ni él ni los señores del sur poseían un gran margen económico como pensaba la gente. Después de enviar más de la mitad de los impuestos al Imperio de Haven, el resto se gastó en reparar los daños causados por los rebeldes. “Justo cuando estábamos recuperando algo de estabilidad en la región, llegan los guerreros del desierto…” “Ya no hay más espacio para bajar los impuestos.” “En el sur, los guerreros dicen que establecerán el Imperio de Pallos.” “¡Ahora debemos anexionarnos el desierto!” “Recuperemos a las personas y propiedades que perdimos.” Los señores de las Grandes Llanuras y el Ejército de Defensa del Sur del gremio Hermes propusieron duras contramedidas. Mule, la persona más poderosa de la región, se mostró muy renuente. “Los grifos no pueden vagar por ese abrasador desierto en busca de enemigos.” “Deberíamos estar juntos en esto.” “¿Cuántas tropas planeas usar?” “Enviaremos 200.000 tropas. Arrancaremos las raíces del desierto antes de que puedan crecer más.” “¿Vas a tomar el control del desierto del sur con 200.000 tropas?” – preguntó Mule, como si la idea fuera absurda. “Enviaré tropas de élite. El Ejército Imperial no es invencible… Pero son poderosos.” “¿Sabes qué tamaño tiene el desierto? No hay caminos y deambular por el desierto no es la respuesta. ¿Hay refuerzos del Castillo de Aren?” “No pueden permitírselo. Dicen que no es el momento de hacer la guerra, porque el gremio Hermes tiene muchos enemigos y la tierra que hay que proteger es enorme.” “A ellos no les importa lo que ocurra en el remoto sur.” “Entonces la expedición al desierto es imposible.” “Esa gente vendrá de nuevo…” “Tenemos que detenerlos de alguna manera. La próxima vez, tendremos que responder mucho más rápido.” Después de discutir durante un buen rato, no pudieron llegar a ninguna conclusión. Desde el punto de vista de los que habían sido saqueados, solo esperaban que alguien pudiera salvarlos, sin tener que poner sus vidas en peligro. * * * Los Caballeros del Dragón de Hierro gobernaban los cielos. “Estos jovencitos. Tuvieron otro bebé.” Mule estaba ocupado cuidando de los grifos de Nodo de Krape. Al ver al bebe grifo gritar de hambre, cortó un gran trozo de carne de ternera y se lo metió en el pico. Debido a la incursión de Weed y la guerra del Norte, el número de grifos había disminuido considerablemente. Sería complicado volver a tener los 5.000 que tenía anteriormente, pero dado que muchos grifones bebés estaban creciendo, la Legión Grifo se volvería aún más poderosa en el futuro. “Ju, ju, ju. Controlarás por completo los cielos del Continente. Una vez que el cielo sea nuestro, la tierra lo seguirá. Eso será lo que ocurra.” Mientras Mule sonreía, recibió la advertencia de que se acercaba un intruso. ¡Un hombre vestido con ropas de principiante se acercaba montado en un gran Wyvern hacia Nodo de Krape! “No… No puede ser…” Mule observó al Wyvern desde la ventana de la torre. ‘¿Ese no es Wy-3?’ El Wyvern que siempre llevaba a Weed. No había Wyvern más famoso en el Continente. ‘¿Nos está invadiendo Weed? Es probable que no haya venido solo. Debe haber traído un gran ejército.’ Mule estuvo a punto de dar la señal de alarma a la Legión, pero luego vio la bandera blanca que ondeaba sobre Wy-3 y la cara del jugador que lo montaba. ‘¿Ese no es Weed?’ El rostro de Weed era tan común que siempre terminaba por olvidarlo. El jugador que montaba sobre Wy-3 era bastante guapo, por lo que era completamente diferente a Weed. ‘Dado que Weed puede cambiar de apariencia… Esto podría ser un truco.’ Sin embargo, Mule no perdió su confianza. Desde los primeros días del gremio Hermes, había cambiado su trabajo a Caballero Dragón y lideró varias batallas hasta la victoria. Su enorme orgullo le impedía aceptar que Weed lo derrotaría fácilmente en un combate uno contra uno. Nodo de Krape era una fortaleza natural construida sobre un acantilado. Aunque estallase la guerra, no era una fortaleza que cayese fácilmente si intentabas defenderla a conciencia. ‘Puedo pelear. Pero no creo que Weed venga a buscarme cambiando de rostro y con una bandera blanca’ Mule hizo señas desde la ventana para dirigir al visitante al nido de grifos de Nodo de Krape. * * * Mule dio la bienvenida al visitante que llegó con ropa de principiante. Después de descender de Wy-3, enderezó orgullosamente los hombros y se presentó. “Soy Tokkung de la unidad de Gachas de Hongos Venenosos.” “¿Unidad de Gachas de Hongos Venenosos?” “Sí. Estoy aquí para transmitir las palabras de Weed.” “Ya veo.” Mule estaba decepcionado al escuchar que su oponente no era Weed. ‘Maldición. Si hubiera venido solo, podría haberlo matado con mis subordinados.’ Aunque era una cobardía, valía la pena intentarlo si se comparaba con la fama ganada por matar a Weed. Sin embargo, estaba interesado en lo que el Culto de Gachas de Hierba tenía que decir. Si fuera algo insignificante, no habría enviado a un miembro de la Unidad de Gachas de Hongos Venenosos montado en Wy-3. “¿Qué has venido a decir?” “Ju, ju. Estoy aquí para hacerte una buena oferta.” El jugador llamado Tokkung sonrió. “Omitiré la larga introducción. ¿Tienes alguna intención de independizarte del Imperio de Haven?” “¿Independizarme?” Tokkung explicó la propuesta del Culto de Gachas de Hierba. Las regiones de Gradian y Nest gobernadas por Mule se independizarían del Imperio de Haven. Le contó que el Culto de Gachas de Hierba usaría su influencia para evitar que los guerreros del desierto les atacasen después de declarar la independencia. “Si la relación mejora, puedes intercambiar especialidades con el Norte. Un gran convoy comercial del Reino de Arpen te visitará por mar.” “¿Si declaro la independencia los guerreros del desierto dejarán de atacarnos? ¿Crees que vale la pena aceptar esa oferta?” “Por supuesto. Los guerreros del desierto estarán activos en otras regiones, pero no causarán daños en esta área.” Mule pensó que era absurdo mientras escuchaba en silencio. “Todavía no puedo entenderlo. ¿Quieres que me aleje de la sólida sombra del Imperio por esa razón?” “Sí. Si cambias al bando del Reino de Arpen, muchos jugadores del Norte vendrán al reino de Mule. Por lo tanto el reino se volverá más activo. El desarrollo… Deberías saberlo. Se crearán nuevas ciudades y si el desierto del sur se amplía, se convertirá en un reino muy grande.” “¿Qué pasa con mi relación con el gremio Hermes?” “Es como dijo Weed. La gente debería saber cuándo ir al baño. ¿No es el momento adecuado para largarte después de conseguir todo lo que necesitas?” Mule se quedó en silencio por un instante. ‘Los guerreros del desierto son una molestia.’ Era cierto que atacaban por todo el sur y que eran molestos. Y como parte del gremio Hermes no podía ignorar las peticiones de ayuda de los señores. Sin embargo, todavía no había sufrido pérdidas en su propio territorio, por lo que eran solo una molestia. ‘La gente debe saber cuándo ir al baño… La verdad es que las cosas han cambiado.’ Mule había estado con el gremio Hermes desde el principio. Después de cambiar de profesión a Caballero Dragón y de domar un grifo, jugó un gran papel en la guerra de conquista del Continente Central. La movilidad de la Legión Grifo le permitió estar siempre en la vanguardia de la expansión territorial. Gracias a sus repetidos logros en batalla, tenía una fuerza y ejército formidable. Esa fue la razón por la que le entregaron las regiones de Gradian y Nest para gobernar. Porque se apreciaba su habilidad y poder militar en el campo de batalla. ‘Ya no tengo nada que ganar con el gremio Hermes. Incluso si el Imperio de Haven conquista el Reino de Arpen, no obtendré ningún beneficio.’ Tenía que pagar la mitad de los impuestos recaudados en el territorio. La única razón por la que no se había quejado era por su lealtad al gremio Hermes. Sin embargo, si se independizara, ya no tendría que pagar impuestos en el futuro. No sería parte del Imperio de Haven o del Reino de Arpen, sino el monarca independiente de una gran área. ‘No es una propuesta totalmente inútil. Me beneficia. Sin embargo, todavía queda un problema crucial.’ Quería levantar su propia bandera aparte del Imperio de Haven, pero el sentido común le decía que era imposible. El poder militar del gremio Hermes y del Imperio de Haven todavía era demasiado poderoso como para ser ignorado. No le serviría de nada si terminaba siendo pisoteado nada más declarar la independencia. Tokkung sonrió como si supiera lo que estaba pasando por la mente de Mule. “Si Mule está dispuesto, el ejército del Reino de Arpen se moverá desde el Norte.” “¿Guerra contra el Imperio? Sería imposible con el poder del ejército del Reino de Arpen.” “Tenemos mucha gente. Pero incluso si solo nos colocamos cerca de las fronteras del Reino de Arpen, podemos poner nervioso al Imperio de Haven.” “No significa nada. El gremio Hermes es lo suficiente poderoso como para no ceder ante tal obstáculo. Si el Ejército Imperial viene hacia el sur, sería peor para mí.” “El Reino de Arpen y el nuevo Reino de Mule. El daño al Imperio de Haven sería demasiado grande para lidiar con ambos al mismo tiempo. ¿Pueden pagar el coste de la guerra si reducen los impuestos?” “El Reino de Arpen tampoco puede permitirse ir contra el Imperio de Haven.” “En el peor de los casos, aceptaremos a Mule en el Reino de Arpen. Puedes ser el señor de una vasta extensión de tierra.” Mule negó con la cabeza y no respondió. Estaba demasiado ocupado haciendo cálculos en su cabeza. La propuesta de Tokkung tenía sus propios beneficios, pero su sentido común le decía que sufriría demasiados daños. “La razón por la que estás haciendo esta propuesta es…” “Cuanto más se divida el Imperio de Haven, más beneficioso será para el Reino de Arpen.” – respondió Tokkung con honestidad. ‘No soy al único al que están haciendo este tipo de propuesta.’ El Culto de Gachas de Hierba había hecho una gran cantidad de conexiones y reunido una enorme cantidad de información. Entre los jugadores del gremio Hermes, seleccionarían a las personas que podían ser influenciadas y les propondrían la independencia. Los miembros de élite de la Unidad de Gachas de Hongos Venenosos fueron enviados en secreto a unos pocos señores con poderosos ejércitos o gobernadores a cargo de grandes regiones. Tokkung viajó en Wy-3 porque la parte sur del Imperio de Haven estaba demasiado lejos, pero los miembros de la Unidad de Gachas de Hongos Venenosos estaban visitando todos los demás lugares al mismo tiempo. Nadie sabía cuántos cambiarían de opinión. Podía reclutar a algunas personas, pero también tenían en cuenta la posibilidad de que todas fracasasen. ‘Un plan que asume el fracaso.’ En la primera etapa del plan, el Reino de Arpen no tenía nada que perder. Incluso si descubrían que habían hecho una oferta, no les haría daño. Los jugadores del Norte no criticarían al Reino de Arpen o a Weed. Por otro lado, el gremio Hermes desconfiaría y se volvería ansioso por si había desertores. “Mmm…” Mule estaba preocupado mientras pensaba en ello. Dependiendo de la elección, el Reino de Arpen podría obtener enormes beneficios. ‘No quiero hacer algo por Weed. Si las cosas salen mal, el daño será enorme.’ ¡Tenía un gran resentimiento hacia Weed! Solo al recordar los eventos que le sucedieron en el pasado, hacía que le fuera imposible ir en este momento al baño. “No aceptaré tu oferta.” “Ah. Ya veo. Está bien.” “¿Volverá Wy-3 para llevarte?” – preguntó Mule por pura curiosidad como Caballero Dragón. Era una oportunidad perfecta para ver de cerca al Wyvern, del que se podía decir que era un rival para sus grifos. “No. Regresaré al Reino de Arpen de otra manera.” “Es un largo camino por recorrer.” “Siempre hay algo que ganar en la vida cuando se recorre el camino más largo.” – dijo Tokkung mientras sacaba algo de su mochila. Mule se mostró cauteloso por un instante, pensando que podía ser un soborno o un arma. Pero lo que sacó Tokkung fue una taza de té y un polvo negro desconocido. Con cuidado, puso el polvo negro en una taza de té, vertió agua embotellada y preparó té. “Me gusta tomar una taza de té después de las negociaciones.” “Mm.” “¿Quieres un poco?” “No, gracias.” Mule rechazó la oferta porque ni siquiera eran amigos. Su negativa fue la decisión correcta. “¡Ugh!” Después de beber el té, Tokkung se agarró el pecho y se derrumbó. “Ah, el té de hongos venenosos es delici…”

Tokkung ha muerto.

* * * Mule estaba preocupado después de la muerte de Tokkung. ‘Independencia…’ La dulce propuesta del Culto de Gachas de Hierba. Traicionar al gremio Hermes era una gran apuesta, pero si tuviera éxito era una decisión que traería grandes beneficios para él. ‘El Reino de Arpen. Si me establezco como lo hizo Weed, los jugadores en esta región podrían ayudarme. Es algo positivo.’ Como uno de los miembros originales, sabía varias cosas sobre el Imperio de Haven. Incluso si un gran ejército los invadía, podría interceptarlos usando a la Legión Grifo o resistir usando el Nodo de Krape. Si aguantaban durante uno o dos meses, sus ataques se ralentizarían y habría una gran probabilidad de que reconocieran su pérdida. No había ninguna ley que le impidiera tener en el futuro una base sólida e influencia como Bard Ray o Weed. Pero incluso si todo saliera mal, podría llevarse todas sus pertenencias y a los grifos al Reino de Arpen. ‘Una propuesta interesante pero arriesgada. No puedo aceptar por el momento. Pero si las cosas cambian…’ Las palabras descuidadas de Weed calaron en la Sala de Estrategia de Emergencia del Culto de Gachas de Hierba y plantaron las primeras semillas en el Imperio de Haven. “Los jugadores del Norte están intentando llevarse a nuestros Señores.” “No dejes nada al azar.” Varios señores del Imperio de Haven confesaron al Servicio de Inteligencia que se habían puesto en contacto con ellos. Rafael estaba en el techo del Castillo de Aren cuando escuchó la noticia. Había numerosas estrellas brillando en el cielo nocturno y soplaba una brisa fresca. La capital del Imperio de Haven brillaba en la oscuridad, como para enfatizar su gloria en este momento. ‘Me han arrinconado…’ Los ojos de Rafael se entrecerraron al pensar en los insultos que había sufrido últimamente. La primera vez que la niña preciosa le criticó en la calle, se puso furioso. Había sido respetado como una élite durante toda su vida y no estaba familiarizado con la palabra fracaso. Podía decirse que su corazón se encogía al ver como su logro, el Imperio de Haven, se debilitaba. Las noticias que llegaron a través del Servicio de Inteligencia fueron mucho peores de lo que pensaba.

Mensaje del Servicio de Inteligencia.

Ha ocurrido una masacre de jugadores comunes por parte de miembros del gremio Hermes en Luhen. Tras la investigación descubrimos que teníamos la culpa.

Mensaje del Servicio de Inteligencia.

Hay una solicitud de apoyo en el Castillo de Godessa. El gasto por la celebración del aniversario de la conquista del Continente fue demasiado elevado.

Mensaje del Servicio de Inteligencia.

Ciudad Comercial de Zroth. Se ha iniciado un proyecto de desarrollo a gran escala para revitalizar el sector del turismo y competir contra el Parque Acuático de Puhol. El desarrollo costará 30 millones de monedas de oro. Se requieren 340 jugadores por día hasta finalizar la obra.

Sucedían muchas cosas absurdas mientras gobernaba todos los rincones del Imperio. Los fondos astronómicos traídos por Rafael y los líderes se consumían en tonterías mientras peleaban. Hubo un caso en el que fue criticado por tener que bajar los impuestos, para luego ordenar a sus subordinados directos que monopolizaran todo el comercio de la ciudad. Las revelaciones indiscriminadas de Darius fue como el pistoletazo de salida para que la gente criticase al gremio Hermes. A medida que todos los días se revelaban nuevos hechos en antena, la opinión pública sobre el gremio Hermes empeoraba cada vez más. Incluso en el Sur del Continente, un gran ejército los invadía desde el Imperio de Pallos.

Volumen 48 Capítulo 3 - Parte 2

A⁺

A^-

Volumen 48 Capítulo 3 - Parte 2

El sueño del gran villano

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

‘¿El tipo es un Escultor? No. Ahora es un Nigromante. De todos modos, es increíble.’ Python levantó la cabeza y miró asombrado hacia el cielo antes de volverse hacia sus compañeros. Normalmente siempre había cazado solo, pero dado lo que habían experimentado hasta ahora, sabía que podía confiar en el grupo de Weed. “¡Lucharé!” Las breves palabras de Weed la conmovieron para seguir los dictados de su corazón. Surka optó por pelear en tierra. ‘Tengo miedo a las alturas… Mejor luchar junto a los aliados en el suelo.’ ¡Golpear a monstruos aterradores de aspecto feroz daba mucho menos miedo que las alturas! Pale montó rápidamente en un caballo espectral convocado por Weed. “Voy al cielo. Mi corazón y mi cabeza me piden hacerlo.” Los Dracos eran objetivos muy exigentes para los arqueros. Sin embargo, era la elección más razonable ya que podía disparar hacia los enemigos montando el caballo espectral, mientras se mantenía alejado del fuego. “Iré a donde tu vayas.” Su novia también montó en un caballo espectral para seguirlo, mientras que Zephyr agarraba silenciosamente su caña de pescar. “Me voy al cielo. Un verdadero pescador tiene que pescar desde un lugar elevado. En realidad, no hay ningún lugar seguro para un pescador.” Zephyr era muy popular entre las personas, pero era bastante mediocre en Royal Road. “¿Y tu hermana?” “Es complicado para nosotras luchar contra los monstruos directamente. Solo nos interpondremos en el camino de Weed. Vayamos con los caballeros.” “Atenderé a los heridos.” Bellot, Hwaryeong e Irene decidieron unirse hacia la Alianza. Al tener en cuenta sus profesiones, era una elección que podría aumentar el poder de combate de un gran número de tropas. “Quemaré a los monstruos.” Romuna decidió luchar en tierra porque la magia de fuego no funcionaba demasiado bien contra los Dracos. Maylon escuchó las decisiones con ojos brillantes. “¿No había uno más?” “Uh… Eso. ¿Cuándo desapareció? ¡¿Cangrejo?! ¡Cangrejo Sazonado!” Surka miró a su alrededor, pero Cangrejo Sazonado había desaparecido antes de que se dieran cuenta. ¡El instinto de un asesino! Se ocultó en las sombras de los aliados y monstruos y avanzó hacia los demonios. ‘Me gustaría pelear así.’ Python sonrió. La razón por la que siempre cazaba solo era porque no tenía amigos en los que confiar. Cuando se encontraban con monstruos poderosos, la gente del grupo siempre era la primera en huir o, si tenían éxito en la cacería, lucharían durante un buen rato por la propiedad del botín. No había necesidad de discusiones acaloradas sobre terrenos de caza o misiones. En lugar de pasar el rato con gente molesta, se sentía mucho más cómodo caminando solo. ‘Voy a hacer mi parte. Esta gente es buena.’ Python pensó que la configuración de las profesiones de sus compañeros era buena, pero también se notaba que habían sido entrenados por Weed. “Vamos a empezar.” “Está bien. Pondremos patas arriba un campo de batalla histórico.” “¡UAAAAAAH!” * * * ¡La batalla por la Isla Jagsen! Cientos de Dracos persiguieron a Weed mientras batían sus alas con fuerza. ‘Son persistentes.’ Weed quería abrirse paso entre los Dracos en el cielo, pero estaba solo. No dejaban de arrojarle llamas desde todas partes como si fuera una telaraña. El caballo espectral era lento y no era sencillo cambiar la dirección, por lo que estaba en desventaja en un combate aéreo.

Has sido golpeado.

La [Salud] ha disminuido. ¡La [Salud] de la Filacteria se ha reducido a menos de la mitad!

La [Salud] de Weed siguió disminuyendo, pero no se preocupó demasiado. ¡Todavía no sentía la tensión de la pelea! ‘Todavía tengo más de 100.000 puntos de [Salud].’ Era más del máximo de [Salud] que tendría un escultor de su nivel. ‘Un escultor que conoce todos los secretos de la Escultura… Puede hacer cualquier cosa.’ Como vender arte de contrabando a otros países, mientras deambula jugando por campos de batalla históricos. Weed sacó una escultura de su pecho.

‘Lluvia abundante y gran oleaje en el mar’.

¡La escultura de un Maestro Escultor! La obra del Maestro Escultor Weed cuyo arte fue reconocido por la Diosa Hestia en persona. La obra representa un mar agitado donde las aguas comienzan a desbordarse. El paisaje está detalladamente elaborado con minerales que son difíciles de encontrar. Valor artístico: 349.

Uno siempre tenía que ir preparado al campo de batalla. Sin embargo, no había traído una Obra Magnífica o Maestra para este desastre. Si lo hacía, los Aliados serían eliminados y se convertiría en una catástrofe. “Su poder es débil, pero… Bah. Qué más da. ¡[Esculpir desastre]!”

Has usado la habilidad [Esculpir desastres].

El [Arte] ha disminuido de forma permanente en 20 puntos. La [Salud] y el [Maná] disminuyen en 20.000 puntos. Todas las estadísticas se reducen un 15% durante tres días. La [Afinidad con la Naturaleza] ha disminuido. La habilidad [Esculpir desastre] solo se puede utilizar una vez al día. Cuando se crea un evento catastrófico, dependiendo del daño causado, existe el peligro de aumentar la [Fama ] o la [Infamia ]. Es posible morir en medio del desastre, ten cuidado.

Weed comenzó a hablar con sus compañeros por el canal del grupo.

Sala de chat.

Weed ¿Está siendo difícil? Surka Aquí… ¡No es fácil! Zephyr No he muerto. Pero son persistentes. ¡Buf!

Sus compañeros también estaban luchando desde sus respectivas posiciones. Pale y Maylon intentaron seguir a Weed a un lugar más alto, pero se dieron por vencidos porque había demasiados Dracos. Python y Cangrejo Sazonado luchaban ferozmente mientras eliminaban a una gran cantidad de enemigos. Los monstruos convocados por el Clan Gulten tenían una elevada defensa y eran numerosos. El clan había lanzado varias maldiciones sobre ellos, por lo que no era sencillo para los Aliados avanzar.

Sala de chat.

Weed Esta batalla es peligrosa. En realidad, es una carrera contra el tiempo. Hwaryeong ¿Una carrera contra el tiempo? Weed Debemos acabar cuanto antes. Así que acabo de desatar un desastre. Preparaos. Pale ¿Qué clase de desastre?

Pale preguntó rápidamente. Dependiendo del tipo de desastre, variaría la manera en la que debían prepararse para ella. Podían ser aniquilados, así que no podían evitar ponerse nerviosos.

Sala de chat.

Weed Mm… No es nada especial. Solo habrá un poco de lluvia y aparecerán algunas olas. Romuna ¿Olas? Esta es una isla. Weed Las olas llegarán desde el mar. Surka Aaah. Irene ¡Eso no lo podemos esquivar!

Por sus cabezas pasó la idea de una enorme ola de decenas de metros de altura barriendo toda la isla. Los desastres se hacían más poderosos cada vez que Weed usaba la habilidad. La razón era que su [Afinidad con la Naturaleza] no dejaba de aumentar, haciendo que los desastres fueran aterradores.

Sala de chat.

Weed Será débil porque es una escultura normal. Pale ¿Hasta qué punto? Weed Tampoco lo sé. Si no eres arrastrado por las olas, vivirás. Bellot ¿Cómo evitamos que nos arrastren? Irene Deberías pensar en algo a partir de ahora.

Hubo un momento de silencio en el canal del grupo. Cada uno de sus compañeros podría estar maldiciéndolo en su interior, pero eran personas educadas, por lo que no hablaron en voz alta. ¡Maldecirlo en su interior era esencial para aliviar el estrés!

Sala de chat.

Pale Los que estéis en tierra. Decidme vuestra ubicación e iré a buscaros. Maylon Corred. Id a un lugar más alto.

Pale y Maylon, montados en sus caballos fantasmales, se movieron para salvar a sus amigos. El resto también intentó encontrar un lugar seguro. Python derribó a los monstruos enemigos y se dirigió hacia el interior de la isla, mientras que Cangrejo Sazonado usó el sigilo para penetrar entre sus filas. Los desastres tardaban tiempo en activarse dependiendo de la situación. ‘Los desastres naturales como la lluvia y las olas… No comenzarán de inmediato. Ni siquiera hice nubes primero, así que seguro que no será muy grave.’ Weed tensó el Arco de un Alto Elfo y giró su cuerpo para apuntar hacia los Dracos. “¡[Flecha Perforante]!” Sus habilidades de tiro con arco eran toscas, pero en cambio poseían un poder tremendo. ¡El daño contenido en las flechas giratorias era de al menos 40.000 puntos de daño! Disparó la flecha rezando para que diera en el blanco y matara a uno de los Dracos que le perseguían en el aire, pero estos dieron un giro brusco y lo evitaron. - ¡Groaaaaar! - ¿Solo hay que esquivarlo? - Es lento y no puede huir. Todo el cielo es nuestro territorio. Los miembros del clan que estaban en el suelo estaban hablando con los Dracos.

Estás ardiendo.

La [Salud] se reduce en 930 puntos cada segundo.

Weed escapó con su cuerpo cubierto en llamas. Mientras los Dracos lo perseguían, la batalla en tierra se volvió beneficiosa para la fuerza de desembarco, pero la situación general no cambió. Los miembros del clan continuaron convocando monstruos, haciendo que los más grandes mantuvieran sus posiciones y escupieran su asquerosa saliva ácida. “Atacad sin descanso.” “Los Caballeros de Mapon abrirán el camino. ¡Cargad!” Tan pronto como los Aliados desembarcaron, atacaron a los monstruos en grupos. Fue a partir de entonces que el ambiente fue cambiando paulatinamente. Unas pocas gotas comenzaron a caer del cielo hasta que se convirtió en un aguacero. “Está lloviendo de repente…” “Es difícil moverse por la lluvia.” “Debemos abrirnos paso. ¡Necesitamos asegurar esta área! Para erradicar a los engendros, deben desembarcar más tropas.” Llegó hasta el punto de que ni siquiera se podía ver a una persona frente a él, lo que provocó un gran revés para la operación de avance de los Aliados. Sin embargo, el clan y los monstruos tampoco podían moverse libremente. Las gotas de lluvia que caían del cielo eran suficientes para detener la batalla. ¡Un desastre en forma de lluvia! Weed gritó usando el [Rugido del León] «Que las tropas que han desembarcado sigan avanzando a un terreno más alto. ¡Y que los que están a bordo se preparen para el impacto!» La Alianza tenían un sistema de mando formados por caballeros de alto rango para cada unidad. “¿De qué está hablando?” “No lo sé.” “Es ridículo que se atreva a dar órdenes al ejército del Reino de Mapon.” La Alianza no prestó atención a la advertencia de Weed, pero sus compañeros eran diferentes. Buscaron un lugar seguro y se escondieron. Shhhhh. Las llamas de los Dracos perdieron intensidad debido al fuerte aguacero, mientras que el montículo arenoso que protegía a los miembros del clan Gulten y a los monstruos se derrumbó. ¡Unas olas enormes venían a lo lejos del mar! “¡Capitán! ¡Una gran ola!” “Timonel, gire el timón a babor. ¡Cruce las olas de frente!” “Evítalo. ¡Evítalo!” “Cuidado con la colisión con otros navíos…” Los grandes veleros que esperaban en el mar su oportunidad para desembarcar fueron sacudidos de repente por las olas. Era horrible, pero las hábiles maniobras de los capitanes y los timoneles consiguieron poner la proa del barco contra las olas de más de diez metros de altura. Sin embargo, algunos de los veleros que esperaban en aguas poco profundas fueron empujados por las olas que continuaban creciendo de tamaño y se vieron obligados a acercarse demasiado a la costa de la Isla Jagsen. “¡Ti… Tierra…!” “Agachaos. ¡Vamos a chocar!” Los veleros volcaron contra los arrecifes mientras que otros encallaron contra las playas de arena, muchas tropas se lanzaron al agua tratando desesperadamente de sobrevivir. Olas enormes barrieron el mar. “¿Uh?” Vieron una unidad del Clan Gulten que se estaba escondiendo bajo los veleros. ¡Una carta oculta de los agentes del mal! Históricamente, fue la fuerza que más daño causó, hundiendo más de la mitad de los barcos de la Alianza antes de que pudieran desembarcar las tropas en la Isla Jagsen. Weed lo sabía y por eso trató de evitarlo con un desastre. “Los monstruos trataban de emboscarnos.” “Atacad. ¡Atacad!” Una batalla bajo la lluvia. La enorme ola perdió rápidamente su poder después de llegar a tierra, pero golpeó con fuerza la orilla, arrastrando a los que se encontraban en ella. La gran ola obligó a los soldados de la Alianza a lanzarse contra los monstruos, pero muchos humanos y engendros quedaron atrapados en un remolino.

Se ha producido un terrible desastre.

Hay una gran cantidad de víctimas: 1.391 personas han muerto y 49.382 personas han resultado heridas.

Has adquirido un nuevo título: ‘El genocida de la calamidad’.

La [Infamia] ha aumentado en 38.295 puntos.

Para cuando se disipó el desastre y la lluvia amainó, había recibido una gran cantidad de puntos de [Infamia. Aunque su poder no fue alto, hubo una gran cantidad de víctimas cuando los veleros volcaron o se hundieron. Aun así, la Alianza pudo reforzar rápidamente a las tropas que combatían y las llamas de los Dracos habían sido apagadas por lo que pudieron tomar el control de la costa.

Has ayudado al rápido desembarco de la Alianza de los Reinos de Mapon, Kelton y Bromma.

El daño por los monstruos ha sido minimizado. ¡Has conseguido un logro estratégico! La [Fama] ha aumentado en 3.000 puntos. La [Sabiduría] ha aumentado en 2 puntos.

Sin embargo, el número de soldados de la Alianza fueron escasos si se lo comparaba con la historia original. Los veleros habían sido arrastrados por la ola hacia la costa de la Isla Jagsen e incluso algunos terminaron en tierra rodeados de monstruos, por lo que la batalla se intensificó. El ejército de desembarco dirigido por caballeros terminó de conquistar la costa y avanzó hacia el centro de la isla. Ahora los Dracos que dominaban el cielo no podían acercarse al suelo debido al despliegue de unidades de magos y arqueros. La batalla por la Isla Jagsen se volvió más intensa a medida que Weed y su grupo se involucraban para aumentar sus logros. “Alzaos. Abrid los ojos, espectros que nunca descansáis. ¡Vengaos de aquellos que os aniquilaron y siguen vivos! [Invocar no-muertos].” ¡Convocó un ejército de muertos vivientes! Utilizando los cadáveres de las fuerzas de la Alianza y los monstruos, levantó un ejército de no-muertos a gran escala. “Atreverse a hacer tal cosa…” “¡A convertido a los soldados de nuestro reino en muertos vivientes!” “El comandante caballero Pallotti se ha convertido en un Caballero Sin Cabeza.”

La hostilidad con el Reino de Mapon ha aumentado en 10 puntos.

La hostilidad con el Reino de Keltun ha aumentado en 10 puntos.

La hostilidad con el Reino de Bromma ha aumentado en 10 puntos.

Las fuerzas de los tres reinos están en alerta.

Aunque les has ayudado en la batalla, no te consideran un aliado de confianza. Si la hostilidad continúa aumentado es posible que acabes siendo atacado.

¡Los Nigromantes eran odiados en todas partes! ‘Provoqué algunos daños con el desastre e invoqué no-muertos. Creo que el resultado es bastante bueno.’ ¡Ignoró las posibles complicaciones porque no planeaba quedarse para ver las consecuencias en el futuro! Weed hizo marchar a los muertos vivientes hacia adelante. “Acabad con los monstruos. Ignorad a los humanos hasta más tarde… No. ¡Simplemente no luches contra los humanos!” Weed ordenó a los no-muertos que atacasen al Clan Gulten y a los monstruos. Una de las ventajas de un nigromante era que no tenían que preocuparse por las pérdidas de sus aliados. Por otro lado, no tenía que hacerse cargo directamente de gestionar al ejército no-muerto. Tan solo era suficiente con convocar a Van Hawk y pasarle el liderazgo en la batalla. “Van Hawk. Avanza rápidamente.” “Entendido, Maestro.” “Tori haz lo mismo. Caza a los miembros de la Clan Gulten.” “La confusión ocultará mis uñas y dientes.” El señor de los vampiros Tori también atacó al clan maligno. Usando a sus muertos vivientes, absorbió una cierta cantidad de [Salud] y [Maná], por lo que pudo recuperarse. En poco tiempo, el daño causado por los Dracos se restauró y el [Maná] perdido se recuperó. “¡Atacad!” Cada vez que Weed tenía [Maná], convocaba más muertos vivientes de los cadáveres de la Alianza y hacía que Van Hawk se uniera a ellos. Tras convocar a los no-muertos de las tropas de la Alianza, ¡consiguió una gran cantidad de puntos de experiencia! Había demasiados ojos pendientes de él, así que no podía usar la [Explosión de cadáveres] o las maldiciones, así que cada vez que reunía suficiente [Maná] invocaba y convocaba un golem.

La habilidad [Invocar Golem de Huesos] ha aumentado.

Mientras tanto, con su [Maná] restante fortaleció a los no-muertos recién levantados, otorgándoles armas y armaduras. ¡De esta manera mejoraba continuamente sus habilidades! Además, poseía las tres magias exclusivas de Barr Khan, ¡[Regla Oscura], el [Aura de Muerte] y la [Defensa Mágica Absoluta]! Todavía tenía varias limitaciones cuando usaba la [Regla Oscura], por lo que no podía convertir en no-muertos a todos los cadáveres de la región. Requería una alta estadística de [Sabiduría], [Invocar no-muertos] a nivel Avanzado 5 y conocimiento sobre la Magia Oscura. No sabía si lo usaría en el futuro, pero estaba haciendo todo lo posible para mejorar la [Regla Oscura]. “Reagrupaos.” Los monstruos de la Isla Jagsen abandonaron la pelea en la costa y comenzaron a retirarse hacia la montaña del interior. Unas horas más tarde, comenzó un asedio ante un templo construido en la montaña. “¡VAMOOOOOS! Destruidlos por el bien del Continente” “Derrotemos a todos los engendros.” “Luchad sin remordimientos para que nuestros hijos puedan vivir en paz y felicidad.” Debido a que todo esto había pasado antes de la Era de la Guerra, los caballeros cargaron soltando frases inocentes que solo se podían encontrar en los libros de cuentos infantiles. “Uf. Al fin estamos ante su última fortaleza.” “Hemos llegado hasta aquí realmente rápido dado la escala de la batalla.” “Ju. Seguir a Weed es muy diferente de verlo en una pantalla.” Cada uno de sus compañeros también había experimentado una batalla agotadora. Irene ganó una gran cantidad de puntos de [Fama] y [Fe] mientras trataba a los soldados heridos hasta que su [Maná] se agotó por completo. Para un sacerdote, una batalla a gran escala le daba la oportunidad ideal de usar su magia divina. Hwaryeong y Bellot también aumentaron su [Fama] y [Apariencia] a través del baile y al tocar un instrumento. Al igual que el resto de profesiones de combate, Zephyr, Pale y Maylon pelearon hasta la extenuación. Hubo momentos en los que estuvieron en problemas, pero con la ayuda de los caballeros de la Alianza lograron escapar. “Llegados a este punto… Ningún humano puede sobrevivir en esta isla.” “No estamos preparados, pero no hay otra solución.” En la batalla final, el Clan Gulten convocó a Delam, el Diablo de la Glotonería. «¡OS COMERÉ A TODOS!» ¡Un diablo que ganaba poder a través de la comida! Delam tenía una altura de dos metros y tenía una apariencia similar a la de un bárbaro con la piel tan negra como la brea. “Un diablo.” “Acabad con el demonio primero.” Los caballeros de la Alianza corrieron hacia Delam. Sin embargo, tan pronto como se acercaron, sus cuerpos se paralizaron.

Una energía maligna ha golpeado tu alma.

¡Tú cuerpo está paralizado!

«JU, JU, JU!» Delam abrió mucho la boca, como si fuera una boa constrictor y se comió a los caballeros y sus caballos enteros. Aaaaaaa. “Es un caníbal. ¡Seguid adelante!” “El diablo no puede ser tan poderoso…” “Nos sacrificaremos primero.” Los caballeros perdieron la mayor parte de su fuerza cuando se acercaron a Delam. Además, no importa cuántas veces fuera atacado, no se movió. “¡Es imposible lidiar con él!” Delam se comió a los caballeros y monstruos cercanos y, en menos de un minuto, no solo había crecido hasta tener un tamaño de más de veinte metros, sino que también comenzó a emitir energía mágica de todo su cuerpo. ¡Booom! Los relámpagos cayeron por todas partes alrededor de Delam. La energía de magia pura electrocutó a los soldados de la Alianza, derribándolos y creando grandes agujeros en el suelo. ¡Portaba una espada gigante y un tridente! Delam los usó para empalar a los caballeros y arrojarlos dentro de su boca. Los puños de Surka temblaron. “Ah… Es complicado luchar contra un monstruo como ese.” ¡El destino de un monje que tiene que luchar en combate cuerpo a cuerpo en el puesto de un guerrero! Los ojos de Weed brillaron con intensidad. ‘Exorcizar al diablo. Ese es el objetivo.’ ¡Un plan para cazar demonios que complementasen las pérdidas en las estadísticas y reputación por ser un Nigromante! Zephyr miró a Weed sorprendido. “Por lo que he visto hasta ahora… ¿Sabías que eso iba a aparecer?” “Sí.” “¿El diablo?” “Mi espada lo atravesará.” Los hombros de sus compañeros se enderezaron al notar su confianza. En varios tomos de magia se contaba que los diablos tenían una fuerza comparable a la de los dragones. Sin embargo, perdían un poder considerable cuando eran convocados al Continente de Versalles, ya que habían estado sellados durante mucho tiempo. Weed tenía en su historial el eliminar a Montus, así que Irene preguntó con esperanza. “¡Weed! La última vez resucitaste al Archimago Rodrick. ¿A quién planeas traer esta vez?” “¡Oh!… ¡¿Traerás a Hestiger?!” El rostro de Romuna se iluminó. Si resucitaba al apuesto Hestiger los corazones de todas las mujeres se calentarían sin importar el resultado de la guerra. ¡Un guerrero del desierto con fuertes abdominales que empuñaba una cimitarra! Pero Weed sacudió la cabeza con pesar. “Una vez resucitado no puedes volver a llamarlo. Dile adiós a Hestiger para siempre.” “Ah.” “Además, si tuviera que usar [Resucitar Escultura] cada vez que fuera a cazar, las pérdidas serían superiores al beneficio.” No importa cuán grande sea el Diablo de la Glotonería, no era apropiado usar una habilidad que reducía tres niveles para poder acabar con un monstruo jefe. La habilidad [Resucitar Escultura] tenía condiciones muy exigentes. No había garantías de que la persona que volviera a la vida pudiera acabar con el Diablo o que decidiera pelear a su lado. ‘Sería inútil traer a la vida un héroe famoso y poderoso de la historia para que luego pasara de mí y terminase muriendo en vano. En el mejor de los casos, tan solo desaparecería después de derrotar al Diablo. Sería como hacer un regalo a un miembro del parlamento. ’ En el peor de los casos, era una habilidad que le costaba emplear porque tenía que tener en cuenta la personalidad de la persona revivida y que desaparecería con el tiempo. “¿Qué nivel tiene esa cosa?” – preguntó Python con un tono de voz grave. “El Diablo de bajo nivel Montus estaba cerca del 600. El Diablo de la Glotonería pertenece al rango intermedio.” “Entonces… ¿Es más alto? Sé que los diablos son más complicados de tratar no solo por su alto nivel, sino también por sus habilidades y rasgos únicos.” “Acaba de ser invocado, así que es mucho más débil que un nivel intermedio corriente.” “¿No es tan complicado como parece?” “Si sigue comiendo y recupera toda su fuerza, su nivel se incrementará hasta estar entre 800 y 900.” “¡¿Un monstruo de nivel 800?!” “Sí. Alcanzará ese nivel después de comer por unas cuantas horas.” Una presencia tan poderosa que ni siquiera podías imaginarla. ‘¿Vinimos a este lugar para morir?’ Weed agregó unas palabras que sacaron de su estupor a sus compañeros. “Al igual que un Dragón exhala su aliento, los monstruos y Diablos de alto rango tienen poderes y características relacionadas con su apariencia o apodo.” “Es el Diablo de la Glotonería así que tiene algo que ver con comer.” “Sí. Según los libros de historia, cuando activa su habilidad única, devora a todos los seres vivos que se encuentren en un radio de dos kilómetros a la vez.” “……” Python, así como el resto de sus compañeros miraron a Weed estupefactos. “¿Podemos ganar contra algo así? Imposible. ¿Entonces no deberíamos apresurarnos a escapar en lugar de seguir luchando y esperar a que se haga más poderoso?” “Debemos esperar. Delam tiene una debilidad crucial. Cuando come demasiado, no se puede mover mientras hace la digestión. En ese momento su defensa se vuelve muy vulnerable. Esa es nuestra oportunidad.” “¿Cuánto tiene que comer?” “No lo tengo claro… ¿Unos 10.000 caballeros?” Si el Diablo comía a más de 10.000 aliados o monstruos, tendrían una oportunidad. El grupo sintió esperanzas, pero Python hizo una pregunta más. “Solo lo pregunto por si acaso, pero… ¿Qué pasa si no somos capaces de aprovechar esa oportunidad?” “Corre.” “¿Eh?” “Si no huyes, te comerá.”

TBATE Capítulo 129

A⁺

A^-

Capítulo 129

Cargas ocultas

Traducido por Helios
Corregido por Helios
Editado por Helios

"¿Así que entiendes las reglas de esta batalla?" Confirmé, agarrando la espada sin filo en mi mano derecha. "Abuelo…" Los ojos de mi nieta se suavizaron mientras dudaba. Sin embargo, ante mi expresión implacable, se endureció, levantando la espada. "Entiendo." Asentí con aprobación. "Integrar." Mi cuerpo ardía con una excitación indomable mientras liberaba la segunda forma de mi voluntad de bestia. Mientras mi piel e incluso mi ropa se oscurecían, envueltas en un velo de sombra, di un paso hacia Tessia. Con mis sentidos agudizados, pude oír el ritmo acelerado de los latidos de mi nieta mientras esperaba que hiciera un movimiento. Por lo que a mí respecta, la batalla ya había comenzado. Cerrando la brecha entre nosotros, clavé el pomo de mi espada en el estómago de Tessia. Al responder con una sacudida, me di cuenta, por la fuerza del impacto, de que había dado un paso atrás para disminuir la fuerza del golpe. Al poner distancia entre nosotros, cualquier rastro de incertidumbre se había borrado de la cara de la niña, ya que sus ojos ahora me consideraban un oponente. "Bien" solté un gruñido mientras la rodeaba lentamente. Los latidos de Tessia se estabilizaron mientras se preparaba. "Adquirir" murmuró mientras una fina capa de verde esmeralda la envolvía como una segunda piel. A continuación, el aura que la rodeaba estalló bajo sus pies y se extendió por la hierba. Salté hacia atrás a tiempo para evitar una raíz tan gruesa como la de un árbol que surgió del suelo debajo de mí. Todo el suelo afectado por el aura pronto se convirtió en una red de densas enredaderas que se extendían alrededor de la niña como serpientes que protegían a su amo. Tessia ya avanzaba hacia mí, corriendo por encima de un rastro de lianas que se dirigían hacia mí, con su espada brillando de un verde intenso. No pude evitar revelar una sonrisa ante la absoluta presión que ejercía su dominio desde la perspectiva de un oponente. Levanté mi espada mientras esquivaba fácilmente otro grueso zarcillo**. Utilizando las gruesas raíces como peldaños, aumenté mi espada a tiempo para encontrarme con la hoja de Tessia. Nuestras armas chocaron, produciendo un chillido agudo mientras las chispas salían despedidas por el aire. Aprovechando su impulso hacia delante, caí hacia atrás y me agarré a la mano de su espada mientras le daba un pisotón en el pie delantero para impedir que recuperara el equilibrio. Mientras caía hacia delante, me preparé para lanzarla cuando una fina liana se enroscó alrededor de la cintura de la niña, impidiendo su caída. Utilizando la liana para mantenerse a flote, Tessia arremetió con sus dos pies para hacerme volar hacia atrás. Al bloquear su patada con la parte plana de mi espada, no pude contener mi emoción y exclamé "¡Ja! Tu control sobre tu voluntad de bestia ha mejorado mucho." Si se tratara de cualquier otra persona, me impresionaría que hubiera logrado defenderse de su contraataque poco ortodoxo. Liberando más mana en mis extremidades, me lancé hacia Tessia, evitando el aluvión de zarcillos destinados a proteger a su amo. Intercambiamos golpes sobre el terreno siempre cambiante de las raíces que se retorcían y convulsionaban ante las indicaciones de mi nieta. Tessia se movía con gracia sobre las lianas, utilizándolas fácilmente como plataformas para maniobrar en todas las direcciones. Sus movimientos y su manejo de la espada, utilizando tanto su voluntad de bestia como sus hechizos de atributo de viento, parecían una elegante danza en el aire, como si cada paso, balanceo y embestida que ejecutaba hubieran sido coreografiados. No podía estar más orgulloso de mi nieta, que había madurado tanto como maga: había llegado muy lejos, eso era seguro. Su dominio transformó el área circundante a su favor. Sin embargo, si su oponente era tan rápido y ágil como yo, también podría aprovechar las lianas y utilizarlas como ruta para llegar a Tessia. Mi estilo de lucha, especialmente, que consistía en un movimiento errático para utilizar todo el potencial del sigilo innato de la pantera de las sombras, sobresalía en este entorno. Pronto, tanto los zarcillos como Tessia tuvieron dificultades para seguir mis movimientos mientras revoloteaba constantemente sobre la ola de lianas que mi nieta había conjurado. La niña estaba casi al alcance de mi espada y me había perdido la pista, pero justo cuando estiré el brazo para blandirla, se hundió en las profundidades de las lianas que había debajo de nosotros. Cuando Tessia desapareció en el interior, los innumerables zarcillos que había debajo de mí empezaron a congregarse en un punto. Me alejé rápidamente mientras los zarcillos verdes se reunían para formar una esfera protectora alrededor de lo que supuse que era Tessia. Por un segundo, temí que hubiera perdido el control de nuevo, como la última vez. Pero cuando el caparazón de enredaderas se rompió, pude silbar de admiración al ver a mi nieta. "¡Lo has conseguido!" Exclamé, mi voz salió mucho más ronca de lo normal debido a la integración. "¡Hehe!" Mi nieta me apuntó con su espada con una amplia sonrisa en la cara. "¡Ten cuidado, abuelo!" Su cuerpo, ahora cubierto de una espesa aura esmeralda, se enroscaba a su alrededor. La piel clara de Tessia se había aclarado hasta alcanzar un tono pálido, de marfil, mientras que su pelo e incluso sus cejas habían cambiado a un tono verde bosque. Los ojos turquesa de la niña brillaban más, con intrincadas marcas que se extendían alrededor de sus ojos y que la hacían parecer… de otro mundo, casi celestial. Cuando se lanzó hacia mí, el aura translúcida que la rodeaba ya empezó a lanzar ataques. Aunque la presión de Tessia no contenía la misma sed de sangre que tenían Arthur u otros magos y guerreros experimentados, seguía siendo una mejora sorprendente con respecto a su anterior aura, que no tenía brillo. Ya sabía que la voluntad de bestia de Tessia era mucho más poderosa que la mía y que, en el combate directo, mi voluntad de bestia estaba en desventaja. Sin embargo, no pude resistir el impulso de enfrentarme a mi nieta en su punto más fuerte: ella, que había estado entrenando sin descanso estos dos últimos años para no convertirse en una carga para nadie cercano a ella. A Tessia no le sirvió de nada la espada de entrenamiento, ya que el aura verde translúcida que la rodeaba se moldeó en dos hojas esmeralda en sus manos. Mientras giraba en una ráfaga de tajos con sus espadas duales de mana, no pude evitar sentirme abrumado por el interminable torbellino de ataques. Tajaba y giraba sin cesar, a veces buscando huecos, otras veces creándolos. Tessia no era una maestra en el arte de las armas de doble filo, pero las aperturas que tenía, su aura las defendía. Sus armas no eran sólo las dos espadas que tenía en las manos, sino que era capaz de moldear su aura en casi cualquier forma que considerara oportuna. Justo cuando creía que había encontrado un hueco, el aura que la envolvía se moldeaba en otra arma para bloquear mi ataque mientras Tessia continuaba con su bombardeo. Nuevas heridas y cortes surgieron de mi cuerpo, salpicando gotas de sangre en la hierba que me rodeaba mientras esquivaba con todo mi ingenio, preguntándome por qué había sido tan estúpido como para pensar que enfrentarse a ella de frente sería una buena idea. Lo que me inquietaba era que parecía que la niña también estaba sufriendo daños; unas manchas rojas se habían extendido por debajo de la ajustada blusa que llevaba para luchar. Sin embargo, pronto noté que el aura esmeralda que la cubría se había vuelto más fina y transparente. Las runas brillantes que adornaban el rostro de la niña retrocedieron mientras su cara se arrugaba en una dolorosa mueca. Cuando sus movimientos se apagaron y sus ataques se ralentizaron, la agarré por el brazo y le doblé las piernas por detrás de la rodilla, llevándola suavemente al suelo mientras el resto de su aura de voluntad de bestia se disipaba. "Yo… perdí. No pude hacerlo, abuelo. Ni siquiera pude asestar un golpe limpio después de todo eso" jadeó. Mientras mi nieta yacía tendida en el campo de hierba cubierta de cortes y magulladuras adquiridos, no por mí, sino por la intensidad de la voluntad de su bestia, no pude evitar imaginarla en el campo de batalla; el estado al que se vería reducida en una batalla en la que su oponente no tuviera intención de velar por su bienestar. Deshaciéndome de tan venenosos pensamientos, me senté a su lado. Estudié el rostro de la niña en silencio durante un momento, pero con un suspiro resignado, sacudí la cabeza. "En el campo de batalla, debes dirigirte a mí como comandante, no como abuelo." Los ojos de Tessia se iluminaron más que cuando había liberado su fase de integración. "¿Eso significa…? G-gracias" "¡Pero!" interrumpí." Tengo algunas condiciones." "De acuerdo" respondió ella, con la mirada firme. "Todavía debes obtener el consentimiento de tu madre y de tu padre. También debes tener en cuenta la gravedad de lo que eres. Quien dirija tu equipo o batallón lo mencionará sin duda, pero depende de ti no convertirte en un lastre. Si tus compañeros tienen la impresión de que no puedes cuidar de ti mismo, haré que te rescaten del combate inmediatamente porque los que te rodean estarán demasiado preocupados por tu seguridad como para actuar eficazmente en la batalla. ¿Está claro?" "¡Sí!" Tessia asintió febrilmente. "Ah, y también. Intenta que no te pillen en una situación en la que necesites usar tu segunda fase. No estoy seguro de si es porque no has aprendido a controlarla del todo, pero esa forma te vuelve demasiado temeraria" añadí, pensando en cuando me había atacado a lo loco, confiando únicamente en su voluntad de bestia para defenderse. "El maestro Indrath también me dijo eso. Me dijo que la voluntad de bestia con la que me había asimilado es diferente, aunque no pudo precisar por qué" admitió la niña. Cuando ambos nos levantamos y nos dirigimos de nuevo a la sala de entrenamiento, la detuve para decirle una última cosa." Niña. A partir de ahora, ya no puedo ser tu abuelo. Las acciones que he llevado a cabo y las decisiones que he tomado con respecto a ti siempre han sido por tu seguridad y felicidad. Sin embargo, ahora que eres un soldado, debo tratarte como tal. Tanto si soy yo quien te da una orden directamente, como si es otra persona la que está a cargo del equipo en el que te encuentras, debes tener en cuenta que las órdenes dadas no pondrán tu seguridad por encima de todo Dicathen. Esta es mi última advertencia para ti." Mi nieta me miró, estudiando la expresión de dolor que tenía en mi rostro, y luego enterró su cara en mi pecho en un abrazo. "Está bien, abuelo, quiero decir, comandante. Dicathen es mi hogar y haré lo que sea necesario para protegerlo y a la gente que quiero." "Sí, lo sé" murmuré. "Eso es lo que temo." Después de despedirla, me quedé un rato más en el campo de entrenamiento antes de dirigirme a otra sala en un piso inferior. Al acercarme a la habitación aislada en el nivel inferior del sótano del castillo, el fuerte olor de varias hierbas medicinales llenó mi nariz. Abrí la puerta al final del estrecho pasillo. "¡Comandante Virion! Mis disculpas, no esperaba la visita de nadie" dijo la enfermera de mediana edad mientras se levantaba frenéticamente de su silla. "No hace falta que te disculpes, Anna; he venido por capricho. ¿Cómo está?" pregunté, bajando la mirada a la mujer que yacía inconsciente en la cama. "Acabo de terminar de administrarle los suplementos necesarios para mantener su cuerpo sano. Físicamente está muy bien, pero por mucho que lo intentemos, no conseguimos que se despierte" suspiró Anna, poniendo una mano suavemente en el brazo de Cynthia. "¿Así que lo mismo de siempre?" Dejé escapar una leve sonrisa. "Anna, ¿te importaría dejarme un rato a solas con ella?" "¡Por supuesto! Quiero decir, ¡en absoluto! Me quitaré de encima. ¡Tómese su tiempo!" respondió, dirigiéndose apresuradamente hacia la puerta mientras recogía algo de basura al salir. Me desplomé en la silla de madera junto a la cama y cerré los ojos. No era la primera ni la segunda vez que venía aquí. Parecía que, en estos días, venía a esta habitación cada vez que quería un tiempo a solas o quería alejarme de la asfixiante presión que la guerra seguía ejerciendo sobre mí. "Mi vieja amiga. ¿Cómo va tu sueño? No estoy seguro de que lo sepas, pero creo que el ejército de Alacryan es capaz de construir barcos de vapor y es muy probable que los utilice para transportar a decenas de miles de soldados. Estoy seguro de que no lo sabías. Al fin y al cabo, ya estabas aquí cuando el Dicatheous empezó a construirse" suspiré, con la mirada perdida en el apacible rostro de Cynthia. "Sabes, acabo de dar permiso a Tessia para que empiece a luchar en batallas reales. ¿Te lo puedes creer?" Me reí en voz alta. "Estoy seguro de que te sorprendería bastante esa decisión si estuvieras despierta ahora mismo. Pero… Tenía miedo. Sabía lo mucho que quería marcar la diferencia y formar parte de la lucha, y sé lo testaruda que es. Tenía miedo de que se escapara y se fuera a luchar, incluso sin mi consentimiento. Sólo pensé que si iba a participar en esta guerra, al menos debería ser bajo supervisión." Me incliné hacia delante, apoyando los codos en las rodillas. "Eso es probablemente una mentira. Creo que, más que eso, simplemente no quería que siguiera odiándome. Pft. Y le acabo de decir que la voy a tratar como a un soldado, no como a mi nieta. Menuda tontería, ¿verdad?." Me burlé, sacudiendo la cabeza. "Pero aun así, es difícil, Cynthia, hacer todo esto, quiero decir. Dejé de ser rey porque quería evitar hacer lo que estoy haciendo ahora. Y lo que estoy haciendo ahora es a una escala mucho mayor. Tengo a un asura asegurándose de que estoy en forma emocional, mental y físicamente para liderar esta guerra mientras todos los lanceros y líderes de gremios responden a mi llamada. ¿Es patético por mi parte no querer nada más que sentarme en mi jardín, viendo crecer a mi nieta en paz? ¿Qué clase de broma cruel es enviar a mi propia nieta a la batalla?" "Alduin y su esposa, Blaine y Priscilla… todos hacen lo que pueden para ayudar, pero al final, recurren a mí para recibir órdenes ahora que Lord Aldir me ha condenado como único líder apto." Dejé escapar otra respiración profunda y temblorosa mientras me pasaba las manos por la cara. "Cynthia, ya he vivido unas decenas de años más que mi esposa. No quiero vivir más que mi hijo y mi nieto. No creo que pueda soportarlo." Extendí la mano hacia Cynthia, temiendo que se desmoronara ante mi contacto. Finalmente, me armé de valor y puse mi mano sobre la suya. "Nunca te pedí disculpas. Incluso después de que Lord Aldir te quitara la maldición, tuve la sensación de que algo iba mal. Lo sabías, ¿verdad? Sabías que no se había eliminado del todo y que podrías morir si revelabas información sobre Alacrya, sobre los Vritra, ¿verdad? Creo que yo también percibí ese hecho, en aquel entonces. Pero no te detuve. Por una oportunidad de ganar el terreno más alto en esta guerra, te permití sucumbir a este estado…" Dejé de hablar, tratando de mantener mi voz firme. "Y lo siento por eso. No debí dejar que te hicieras eso. Puede que haya gente que te rechace por ser espía, pero yo nunca lo haría. Elegiste enfrentarte a tu propia gente para ayudar a la nuestra. Tomar esa decisión te hace más fuerte que cualquiera de los presentes." Me levanté de la silla y me froté rápidamente los ojos con los extremos de las mangas antes de salir. Volviéndome, eché una última mirada a mi vieja amiga. "La verdadera guerra va a empezar pronto. No podré volver aquí abajo durante un tiempo, amiga mía, pero te prometo que cuando esta guerra termine, haré lo que sea necesario para volver a despertarte." **N/T: Holaa todos, Helios por aca. Quiero explicar algo que al principio me confundio un poco al comienzo al ver la palabra zarcillo quise cambiarla por enredaderas o lianas pero como esas palabras fueron usadas de igual forma, me puse a investigar un poco y descubri que al decir zarcillos se refieren a (tomado desde google):Un zarcillo es un tallo, hoja o pecíolo especializado del que se sirven ciertas plantas trepadoras para sujetarse a una superficie o a otras plantas. Existe una gran variedad de zarcillos, siendo los más importantes los de tipo caulinar y foliar. Por esa razon decidi dejarlo tal como se tradujo.

TBATE Capítulo 128

A⁺

A^-

Capítulo 128

La decisión necesaria

Traducido por Helios
Corregido por Helios
Editado por Helios

Punto de Vista de Virion Eralith: "¡Maldita sea!" maldijo Glayder, golpeando con los puños la larga mesa rectangular en la que nos encontrábamos reunidos. "¿Y estás absolutamente seguro de esto, Gideon?" "Como dije, Su Majestad, la parte de que la nave pertenece al ejército de Alacrya es una mera especulación de mi parte. Sin embargo, estoy absolutamente seguro de que la nave de la que venimos no es el Dicatheous" respondió el viejo inventor. No había pasado ni una hora desde que Gideon, Varay y mi nieta habían llegado al castillo. Después de que Varay nos contara la información que habían encontrado, todos, incluidos los reyes Glayder, fueron convocados. Con la llegada del asura, Lord Aldir, y mi hijo y su esposa, que habían estado en negociaciones con los enanos, la reunión se puso en marcha apresuradamente.. "¿Qué te hace estar tan seguro?" insistió Glayder. Gideon dejó escapar un duro suspiro antes de continuar. "Porque, durante la construcción de la Dicatheous, había colocado marcadores por toda la base de la nave, una especie de firma, si se quiere." "¿Una firma?" se hizo eco mi hijo Alduin. "Bueno, el Dicatheous fue un invento del que me sentí muy orgulloso. Quería que las generaciones futuras conocieran mi trabajo" confesó, rascándose la nariz con vergüenza. "En cualquier caso, de todas las monturas expuestas que revisé en esta nave, ninguna tenía la marca. De hecho, se utilizaron sustancias totalmente diferentes para construir el marco." "¡Maldito sea todo!" Blaine Glayder rugio una vez más, levantándose de su asiento. "Cálmate, Blaine" bromeé. "¿Calmarme? ¿No acabas de escuchar las palabras de Gideon? Lo siento, pero no puedo mantener la calma después de descubrir que nuestro enemigo es capaz de enviar decenas, no, cientos de miles de soldados y magos a través del océano. Ya es bastante malo que hayamos tenido problemas para olfatear a esos bastardos desde el interior de las mazmorras del Páramo de las Bestias, pero…" "Basta" afirmó Lord Aldir, silenciando al rey humano de inmediato. "Varay, ¿cuál es tu opinión sobre el asunto?" "Aunque no tengo amplios conocimientos sobre la construcción del Dicatheous, estoy de acuerdo con lo que piensa el maestro Gideon. Sólo la falta de pruebas en la nave nos dice quienes sean que estuviera en ella no quería que nadie descubriera quiénquiera que fueran" afirmó la Lanza, apoyándose en la pared detrás de Priscilla Glayder. "¿Cuál supones que es la probabilidad de que esto haya sido una trampa, o más bien, una estrategia por su parte para hacernos creer que tienen la tecnología para enviar naves llenas de soldados a Dicathen?." Expresé en voz alta a nadie en particular. "Hmm, es posible que sea así." Gideon fue el encargado de responder mientras reflexionaba sobre el hipotético escenario. "¡Eso es!" Blaine volvió a la mesa, encantado con el hecho de que el peor de los escenarios pudiera no ser el único futuro de esta guerra. "¡Tiene sentido! Si los alacryanos nos hicieran creer que tienen la capacidad de fabricar esas naves, ¡nos obligaría a dividir nuestras tropas!" "Puede que sea así, pero el lugar donde ha aparecido la nave me hace dudar. Si el objetivo de los alacryanos era realmente dividir nuestras fuerzas, tendría más sentido que lo dejaran en algún lugar de la costa occidental, donde querrían que pensáramos que van a atacar. Además, esa cala, donde se encontró el barco, es un lugar demasiado discreto como para que esperen que nos encontremos con él. Con los niveles de marea que cambian con tanta frecuencia y el lecho de roca que se corroe constantemente, es un milagro que hayamos podido encontrar el barco en primer lugar" rebatió mi hijo. La sala de reuniones quedó en silencio por un momento hasta que Lord Aldir tomó la palabra. "Sea cual sea la probabilidad, la pregunta es si vale la pena el riesgo. La alacryana, Cynthia, tenía la impresión de que su gente estaba intentando amasar un ejército con el tiempo en las profundidades de los Páramos de las Bestias, pero sería una tontería creer ciegamente que ese era el único movimiento que los Vritras habían planeado. He conocido a algunos del Clan Vritra; son adversarios inteligentes y astutos. No es habitual que actúen de forma tan lineal en su estrategia." "Sea como sea, no tenemos más remedio que prepararnos para un ataque a dos bandas" concluí, frotándome las sienes. "Alduin, Merial, ¿cómo van las conversaciones con los enanos?" "Todavía se muestran escépticos ante la idea de cooperar plenamente, pero han accedido a enviar a algunos de sus modeladores para que ayuden en la fortificación de las murallas a lo largo de las Grandes Montañas" respondió Merial mientras me entregaba un montón de papeles. "Bien" asentí. "Es un comienzo. Necesitaremos la misma ayuda de sus magos para reforzar los huecos que las Grandes Montañas no cubren entre Sapin y los Páramos de las Bestias. "Merial, permítenos a mí y a mi esposa acompañarte en tu próxima visita al Reino de Darv. Con estas noticias, necesitaremos la ayuda de los enanos si queremos fortificar las ciudades de la costa occidental a tiempo. Además, nosotros estábamos más cerca de los Greysundrers que ustedes. Quizá los enanos estén más dispuestos a cooperar con nosotros allí." Tanto Blaine como Priscilla parecían inquietos mientras sus miradas parpadeaban entre mi hijo y su esposa, y hacia Lord Aldir, el que realmente había matado a los traidores reyes enanos. "Me parece una buena idea. Necesitaremos la ayuda de los enanos si queremos ganar esta guerra. Creo que estarán más dispuestos a ayudarnos cuando sepan que nuestros enemigos tienen la capacidad de enviar miles de soldados a través del océano" expresé. "Ahora, si todos me disculpan, voy a descansar por primera vez en unos días." Saludé con la cabeza a Lord Aldir y despedí a todos los demás con un gesto. Salí de la sala de reuniones y respiré profundamente. A pesar de los dos años que Lord Aldir llevaba aquí, seguía siendo sofocante estar cerca del asura. Había hecho mucho para prepararnos para la guerra, y había sido táctico en su enfoque. Apenas se dejaba ver en las reuniones, y a menudo me enseñaba de forma individual para que fuera yo quien dirigiera la guerra. Con su perspicacia en las tácticas de batalla, tanto a gran escala como a pequeña escala, hemos hecho un buen trabajo manteniendo los combates lejos del público en general. Sin embargo, si las especulaciones de Gideon son ciertas, no pasará mucho tiempo hasta que todo el mundo, soldado o no, se vea involucrado de una forma u otra. "Comandante Virion" una voz suave llegó desde atrás. Me giré para ver a Varay caminando hacia mí, con una expresión de preocupación. "Comandante, permítame disculparme por haber permitido que la princesa Tessia viniera. Sé que sus órdenes exactas eran que la mantuviera alejada del peligro, pero…" "Varay, está bien." Levanté la mano para detenerla. "Sé cómo puede ser, y a decir verdad, he estado esperando que ocurriera algo así de ella. Ahora, vete; la Princesita Glayder debe estar esperándote." El rostro de la lanza aún mostraba rastros de preocupación y culpabilidad, pero con otro gesto, bajó la cabeza en forma de reverencia y se marchó en dirección a los campos de entrenamiento. Girando a la izquierda por el largo pasillo, me detuve frente a una particular puerta de madera de roble. Volviendo a respirar, levanté la mano en un puño y llamé tres veces. "¿Quién es?" dijo la voz apagada de mi nieta desde el interior. Me aclaré la garganta. "Es tu abuelo." "Quiero estar sola" respondió al instante. "Vamos" suspiré. "No digas eso." Al principio sólo hubo silencio, pero al cabo de unos segundos, oí el débil sonido de unos pasos que se acercaban. La puerta de madera reforzada se abrió apenas una rendija cuando los ojos de mi nieta se asomaron desde el otro lado. "¿Me vas a regañar por ir al barco con Varay?" preguntó, con la boca oculta tras la puerta. "No, no lo voy a hacer." La niña me miró en silencio, con la ceja levantada en señal de sospecha. "Porque fui yo quien la obligó a llevarme." Asentí con la cabeza. "Sí, me lo imaginaba." "Y no voy a disculparme por ello" insistió mi nieta mientras trataba de mantener su mirada severa. "Estoy seguro de que no lo harás." "B-bien." Su expresión vaciló mientras parecía confundida. Di un paso atrás de la puerta. "Ahora, ¿quieres dar un paseo con tu abuelo?" Esperé a mi nieta mientras cerraba la puerta y se arrastraba tímidamente detrás de mí como una sombra. "Por aquí." Hice un gesto con la cabeza. "Hay algo que quiero enseñarte." Caminamos por el pasillo en silencio mientras yo tarareaba una pequeña melodía. "Oye, esa es la canción que me cantaba papá" exclamó mi nieta. "Bueno, ¿quién crees que se la enseñó?" Me reí. "Mi madre, tu bisabuela, me la cantaba cuando no podía dormir por la noche. Yo se la cantaba a tu padre cada vez que tenía demasiado miedo de dormirse. Pero no le digas que te he contado esto." La niña soltó una risita mientras asentía. "De todas formas, ¿a dónde vamos, abuelo?" "Ya lo verás, niña." Dimos otra vuelta y bajamos un tramo de escaleras de caracol, deteniéndonos frente a un conjunto de puertas lo suficientemente grandes como para admitir fácilmente a los gigantes. Colocando una palma en el centro de la puerta, liberé una onda de mana. Las cerraduras y los mecanismos que mantenían la seguridad de la habitación chasquearon en rápida sucesión mientras decenas de intrincados patrones se desenredaban en su lugar. Cuando los sonidos disminuyeron, la puerta se abrió para revelar un gran campo de tierra rodeado de metal mejorado con mana. A un lado había otra puerta del mismo material que la pared que la rodeaba. "Ya casi hemos llegado" dije, señalando la puerta. "Nunca había estado aquí dentro. ¿Para qué es esta habitación?" preguntó mi nieta mientras miraba a su alrededor. "Este es el lugar donde las lanzas, los líderes del gremio y yo nos entrenamos con Lord Aldir. El propio asura lo preparó para que pudiera resistir incluso los ataques de los magos de núcleo blanco; por supuesto, eso es sólo porque Lord Aldir está aquí con nosotros para activarlo. Pero antes de seguir explorando, hay algo que debes ver." Empujé la puerta de la sala que estaba dentro del campo de entrenamiento aislado. El interior de la sala no tenía más que unas cuantas sillas, un tablero de dibujo y una pantalla vacía con un artefacto de grabación visual delante. "Toma asiento, ni…" me detuve mientras me ponía al lado del artefacto. "Toma asiento, Tessia." Mi nieta se plantó en la silla frente a mí, de cara a la pantalla blanca. Me miró con ojos inseguros y, por un segundo, sólo quise llevarla a su habitación, donde estaría a salvo. Respirando profundamente, encendí el artefacto de grabación visual. Una luz brillante salió disparada de la parte delantera y llegó a la pantalla, proyectando una imagen en movimiento grabada desde el campo de batalla. "Esto, Tessia, es lo que es la guerra." Me aparté y la dejé mirar. Era una batalla especialmente brutal en las profundidades de una mazmorra donde los soldados alacryanos habían acampado. Había cientos de magos y guerreros que esperaban nuevas órdenes. Nuestros hombres no tenían ni idea de lo que se iban a encontrar, mientras que el bando alacryano ya había recibido el aviso de sus exploradores de que pronto llegarían enemigos. Pude ver el horror en los ojos de mi nieta, que observaba con la mandíbula desencajada la masacre. Nuestro bando había perdido más de cincuenta en los primeros segundos, pero incluso después de recuperarnos, la batalla fue sangrienta e intensa. Los cadáveres frescos yacían esparcidos por todo el suelo mientras los magos y los guerreros seguían disparando y disparándose unos a otros. Incluso sin el sonido, podía imaginar claramente los gritos de los heridos y los moribundos. El vídeo terminó abruptamente, ya que el mago que sostenía el artefacto había muerto en ese momento. Hubo un momento de silencio mientras mi nieta y yo reflexionábamos sobre las imágenes de la pantalla. "Esta fue una grabación de la vida real de una batalla de hace apenas cinco días. Sólo en esa batalla perdimos doscientos hombres y veinte magos de los cuatrocientos que enviamos a esa mazmorra. Fui yo quien les dio la orden de bajar, y es sobre mis hombros que están todos muertos." Clavé los ojos en mi nieta, con una mirada fría e inflexible. "La guerra no ha hecho más que empezar, pero ya he hecho cosas -tomé decisiones- que nunca me perdonaré. Como tu abuelo, esto es de lo que quiero alejarte" dije, señalando la pantalla. "Es mi egoísmo como tu abuelo el que quiere mantenerte a salvo y alejada del daño, sin importar lo valioso que puedas ser en la batalla." Tess bajó la mirada. "Abuelo…" "Tessia. Eres, sin duda, una maga de tremendo talento y, con el entrenamiento que has recibido estos dos últimos años, serías una fuerza a tener en cuenta en la guerra. Pero no importa lo poderoso que seas en la guerra, sólo eres una persona. Todo lo que se necesita es un error, una pequeña equivocación. Por eso te he prohibido participar en cualquiera de las batallas… hasta ahora." "¿Hasta ahora?" Mi nieta levantó la vista. No pude evitar quedarme mirando su pequeño rostro. Parecía que hacía apenas una semana que seguía sentada en mi regazo, diciéndome “abuelo” con las manos en alto. "Tessia. Incluso después de haber visto sólo un atisbo de lo que tendrás que soportar, ¿todavía quieres formar parte de la batalla?" pregunté, acercándome al fondo de la sala. La expresión de mi nieta se endureció mientras se levantaba. "Sí." Recogiendo dos espadas de entrenamiento desafiladas del estante, le lancé una. "Entonces demuestra tu determinación."