Volumen 50 Capítulo 8 - Parte 2

A⁺

A^-

Volumen 50 Capítulo 8 - Parte 2

Un nuevo logro

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

El primer grupo de enemigos al que se enfrentó Weed después de abrir la Puerta del Desafío fue una orden de 50 Caballeros Goblin. “Saludos a aquellos que poseen el coraje de enfrentarnos. Tendrás que derrotarnos para seguir adelante. Ju, ju.” Los agudos ojos de Weed… ¡Le dijeron que el área en la que se encontraban los Caballeros Goblin era de aproximadamente trescientos metros cuadrados! El Camino del Guerrero se había ensanchado un poco, lo suficiente para poder organizar una batalla a gran escala. ‘Una orden de caballeros… Esto parece ponerse divertido.’ Aunque eran meros monstruos, los Caballeros Goblin parecían estar entre mediados y finales de los niveles 400. No serían un oponente fácil, pero tampoco demasiado complicado. Habrían sido un dolor de cabeza si hubieran aparecido con arqueros, magos, chamanes y sacerdotes. Los goblin también estaban equipados con armaduras y escudos de baja calidad. ‘Si cruzamos nuestras armas y se rompen, yo gano.’ Weed levantó la Espada de la Justicia de Loa. “Aspirante, adelántate.” “¡[Filo de Heraim]!” Pasó a través de las filas de Caballeros Goblin y los cortó, uno tras otro. Al principio parecía concentrarse en dar golpes precisos. Pero la principal característica del [Filo de Heraim] era que se volvía más poderoso con cada golpe consecutivo infligido con éxito. Clinc Clanc Clanc Clinc Después de dar diez golpes con éxito, los ataques de Weed se habían vuelto extremadamente rápidos y poderosos. La intensidad de los golpes destrozó los escudos y envió los cuerpos de los goblin contra la pared cuando intentaban defenderse. “¡Uaaaaargh!” “¡Argh!” Los Caballeros Goblin se habían estado burlando de que el aspirante hubiera aparecido solo. Sin embargo, Weed irrumpió entre las filas enemigas y los barrió como una tormenta.

Has conseguido un logro en combate.

La rapidez es una de las principales armas de un guerrero. ¡Has terminado con el combate a base de ataques rápidos y precisos, batiendo un récord contra múltiples enemigos! La [Fuerza] ha aumentado en 1 punto. La [Destreza] ha aumentado en 3 puntos. La [Fama] ha aumentado en 3.213 puntos.

En el Camino del Guerrero podrías obtener fácilmente estadísticas de bonificación luchando bien. Pero incluso cuando no se encontraba en este tipo de lugar, Weed siempre participaba en un combate centrándose en gran medida en ser lo más eficientemente posible, aunque fuera solo un 1% más. ‘¿Cómo puedo aumentar mi velocidad de caza? Necesito encontrar una forma de recibir golpes de manera más eficiente para aumentar mi [Resistencia a los golpes]… También necesito encontrar una manera más rápida de recolectar el botín.’ El resultado era que podía presumir de poseer una velocidad de caza tan elevada que otras personas no podrían igualarla. Una eficacia abrumadora. Cada vez que participaba en una batalla, gracias a su excelente capacidad de concentración, ¡aparecía un mensaje con las estadísticas que estaba mejorando! “Lamentable.” El comentario que hizo Weed después de eliminar a los Caballeros Goblin fue breve y lo decía todo: las armas y armaduras que dejaban atrás era una completa basura. Normalmente recogería todos los objetos para fundirlos y poder hacer alguna cosa útil con sus habilidades de herrero. Incluso si estuvieran hechos con materiales muy pobres, aún podría entregárselos a Mapan y desecharlos como botín ordinario. Sin embargo, como no podía comer ningún tipo de alimento en el Camino del Guerrero y tenía una limitación de tiempo, significaba que no podía sentarse para fundirlos para convertirlos en esculturas o armaduras. Como la mayoría de las espadas rotas y las armaduras agrietadas eran demasiado pesadas para llevarlas, no tuvo más remedio que dejarlas atrás. ¡Weed abandonando el botín de la batalla! Lo que acababa de suceder era bastante parecido a sus peores pesadillas. ‘No vale la pena recoger ninguno de los objetos… Este lugar es lo peor.’ Weed continuó corriendo por el Camino del Guerrero. ¡La siguiente oleada de enemigos estaba compuesta por una legión de monstruos con aspecto de toro llamados Zhevenods! “¡Morid y dejad vuestras pieles atrás!” La espada de Weed bailó en el aire. Incluso sacó la Lanza del Trueno Sellada, que era mucho más útil para las batallas en grupo, y la usó para perforar y golpear a sus oponentes. ¡Boooom! Los relámpagos brillaron y explotaron, infligiendo daño en toda el área y paralizando a los enemigos.

El decimonoveno golpe ha tenido éxito.

La [Agilidad] ha aumentado un 30%. ¡Has detectado un punto débil del enemigo! Se activa el efecto: golpe preciso.

Una espada y una lanza. ¡Estaba empuñando dos armas simultáneamente! Con la Espada de la Justicia de Loa perforaba y cortaba, mientras que con la Lanza del Trueno Sellada aplastaba y bloqueaba. Weed estaba cazando y manteniendo a raya a los enemigos al mismo tiempo. ¡Una técnica de combate para enfrentarse a múltiples oponentes utilizando los movimientos, la velocidad y el sentido de la distancia! Esto era posible porque el Camino del Guerrero iba solo en línea recta, y los monstruos seguían cargando contra él en lugar de huir.

Has conseguido un logro en combate.

¡Has abrumado a tus oponentes! Con la valentía de un guerrero, has rechazado todas las cargas de los Zhevenods. ¡Un logro de combate digno de elogios! La [Salud] máxima ha aumentado en 150 puntos. La [Fuerza] ha aumentado en 2 puntos. El [Carisma] ha aumentado en 3 puntos. La [Fama] ha aumentado en 2.381 puntos.

Has subido de nivel.

Además de todas las mejoras en las estadísticas, la cantidad de puntos de experiencia que estaba recibiendo también era significativa; era incluso comparable a la ridícula cantidad de puntos que ganaba cuando cazaba como Nigromante y lideraba al menos a cien subordinados no-muertos. ‘Este es un gran lugar para entrenarse a uno mismo y volverse más poderoso. La única pega es que es complicado recoger todo el botín… Es un gran inconveniente.’ Sentía que nunca podría olvidar este momento y lugar por el resto de su vida. Incluso cuando se hubiera convertido en un anciano de 80 o 90 años, era posible que todavía se sintiera amargado cada vez que recordase el Camino del Guerrero. Weed recogió solo las pieles de los Zhavenods y siguió adelante, dejando atrás todos los huesos y la carne. A medida que avanzaba más en el Camino del Guerrero, el nivel de los monstruos aumentaba y surgían más situaciones peligrosas. ‘Un nuevo desafío cada vez. Esto es divertido.’ Weed continuó avanzando y derrotando a todas las hordas de monstruos sin detenerse.

Has realizado una actividad extenuante.

Tu [Saciedad] ha disminuido. Estás comenzando a sentir hambre.

Una sensación de vacío en el estómago. ‘Han pasado alrededor de seis horas desde que empecé a pelear. Supongo que esto es el equivalente a saltarse el almuerzo.’ Había estado descansando lo mínimo necesario para no sufrir penalizaciones por agotamiento. Actualmente, todavía poseía 73.492 puntos de [Salud]. ‘Todavía tengo suficientes puntos de vida para luchar. También se siguen recuperando a buen ritmo. La verdad es que no es imposible aceptar este desafío solo. Simplemente es algo más complicado.’ La base para determinar las habilidades físicas en Royal Road eran las estadísticas. Y Weed las había ido acumulando a través de las habilidades, la caza, las aventuras, las esculturas y la artesanía. Poseía un total de 1.869 puntos de [Fuerza] y 1.255 puntos de [Agilidad]. La gente no se creería que pudiera tener esas estadísticas tan altas si se publicaran en los foros de internet, pero las había logrado a través de una enorme cantidad de esfuerzo. Desde que era un principiante, había estado tratando de mejorar constantemente sus estadísticas a través de la caza mientras otras personas estaban buscando equipos que aumentasen la fuerza en 10 o 20 puntos. Esos pequeños logros, que todos los demás descartaron como una pérdida de tiempo, se habían ido acumulando poco a poco hasta convertirse en su estado actual. Otra razón detrás de sus altas estadísticas era el hecho de que nunca había invertido ningún punto en [Arte] cada vez que subía de nivel. ‘No puedo permitirme el lujo de aumentar la estadística de [Arte].’ Tuvo que esforzarse varias veces más que la gente normal para poder convertirse en Maestro Escultor, pero había soportado esas dificultades. Su [Vitalidad] era de 325 puntos. En comparación con su fuerza o agilidad, los números eran relativamente bajos, pero aun así había alcanzado un punto en el que no se agotaría con facilidad con cualquier tipo de actividad normal. Además, su [Resistencia] había alcanzado los 1.321 puntos y la [Resistencia a los golpes] estaba en 631 puntos. Estas eran realmente sus principales estadísticas físicas, que podría abrumar a las de los guerreros con un nivel similar. Las había conseguido mejorar tras dejarse golpear por los monstruos arriesgo de su vida. El estado actual de Weed era tal, que incluso si no se ponía una armadura, la mayoría de armas comunes no podrían hacerle ningún daño. Su [Concentración] estaba en 358 y su [Aguante] era de 451 puntos. Ambas eran estadísticas ridículamente complicadas de aumentar, pero las había elevado con tenacidad a través de las aventuras y la caza. Resistiendo en algunos de los entornos más severos y siendo golpeados por monstruos poderosos durante toda la noche. Además de eso, todas sus estadísticas mejoraron en 405 puntos adicionales a través de la escultura y sus aventuras. ¡Un verdadero acaparador de estadísticas a través del trabajo duro! Por supuesto, Bard Ray y el resto de jugadores de primer nivel de Royal Road también poseían una o dos estadísticas bastante elevadas. Aquellos que tenían profesiones relacionadas con guerreros se habían centrado en desarrollar la fuerza y la agilidad, intentando obtener con frecuencia logros en combate que ayudaran a mejorarlas. Las estadísticas de Weed podrían ser más bajas cuando se comparaban una o dos estadísticas. Sin embargo, cuando se trataba de los valores numéricos de todas las estadísticas, se encontraba en una liga completamente diferente y podía abrumar a cualquier jugador. ‘Mis habilidades son más adecuadas para combates a largo plazo que para peleas cortas. Creo que puedo superar esto sin demasiados problemas.’ Weed tenía algunas dudas sobre el Camino del Guerrero, ya que estaba pensando que era demasiado sencillo. ‘No puedo comer nada aquí. Cuanto más tiempo esté en este lugar más hambriento y exhausto estaré. Lo que significa que solo tengo que soportarlo y seguir adelante.’ ¡Un avance frontal completo que hacía uso de todas las estadísticas que había mejorado con esfuerzo! La razón principal por la que un Centro de Entrenamiento Avanzado era tan complicado era porque no podías comer absolutamente nada, así que la solución más simple era seguir luchando mientras te morías de hambre. Ya estaba acostumbrado a minimizar el consumo de maná y la pérdida de puntos de vida ya que nunca había confiado por completo en sus habilidades de combate. En una batalla, dependiendo del tipo de enemigos, podías ahorrar mucho tiempo si luchabas de la manera correcta. ‘Tengo mucha experiencia pasando hambre. Probablemente pueda aguantar unas cincuenta horas gracias a mi [Aguante] y [Resistencia].’ Se podía beber agua en el Camino del Guerrero y Weed era un experto cuando se trataba de pasar hambre, incluso en la vida real. De hecho, hubo numerosas ocasiones en las que optó por saltarse comidas para reducir gastos o limitarse a llenarse la barriga con un tazón de arroz sin ningún tipo de guarnición. ‘El primer día debería estar bien. Puede que empiece a sentirme un poco mareado el segundo. Aunque puede haber una gran diferencia dependiendo de mi condición física.’ ¡Calculó que podría superar con facilidad el Camino del Guerrero siempre que pudiera seguir luchando y llenar el estómago con agua! Era una estrategia que solo estaba disponible para Weed, que había estado pasando hambre desde que era un principiante. ‘Debo seguir adelante, incluso si mi vitalidad baja y mi condición se deteriora, lo mejor es un asalto frontal hasta el final.’ Weed avanzó empuñando la Espada de la Justicia de Loa y la Lanza del Trueno Sellada. Cuanto más luchas más poderoso te vuelves… Era un concepto familiar en Royal Road, pero Weed se fortalecía aún más tras cada combate en el Camino del Guerrero. Excepto por la pelea, se olvidó del resto de cosas innecesarias. Ante un desafío tan complicado, estaba aún más concentrado que de costumbre y se sumergió por completo en el combate. Después de lidiar con un grupo de monstruos con aspecto particularmente destartalado, ni siquiera se molestó en revisar sus pertenencias para ahorrar algo de tiempo, ya que si conseguía ahorrar uno o dos segundos con cada muerto podía acumular una cantidad de tiempo considerable. 9 horas, 45 minutos y 13 segundos. Ese fue el tiempo que tardó Bard Ray en superar el Camino del Guerrero. Había contado con el apoyo de treinta guardias reales, así que sería complicado calcular cuánto tiempo tardaría Weed en solitario. En el Centro de Entrenamiento Avanzado, el nivel de los enemigos que aparecían en el camino se adaptaban al del aspirante. Así que estaba seguro de que si una sola persona podía atravesarlo, sería él. Siendo honesto, ¡no había otro jugador que hubiera entrenado tan minuciosamente como él! ‘Debo recuperar puntos de vida mientras camino. Tengo que intentar mantener una eficacia del 100%. Solo así estaré en condiciones de atravesar este camino.’ Weed comenzó a disfrutar de la batalla. Tan pronto como pensó que el Camino del Guerrero podía ser bastante complicado, ¡su concentración y sentidos se agudizaron al máximo! Sintiéndose extremadamente animado, eliminó a todos los enemigos mientras seguía avanzando. Había masacrado a más de mil monstruos desde el momento en que había cruzado la Puerta del Desafío. Y justo después de derrotar a una bandada de extrañas criaturas llamadas Ojos de Hollan, apareció un mensaje. ¡Ding!

Has sido bendecido por Batalli, el Dios de la Lucha.

Batalli está sorprendido. Admira tu fuerza incansable, resistente coraje y espléndida técnica de combate. Solo a los auténticos guerreros se les concede su bendición. La [Fuerza] ha aumentado en 4 puntos. La [Agilidad] ha aumentado en 2 puntos. La [Vitalidad] ha aumentado en 4 puntos. Se han curado ligeramente tus heridas. El Dios de la Lucha purifica las anomalías de estado. El hambre se ha reducido en un 7%.

‘Oh, esto es bueno.’ Weed estaba bastante satisfecho con la bendición del Dios de la Lucha. La mejora permanente de las estadísticas era una de las mejores recompensas que se podían obtener en Royal Road. ‘Esto ayudará a aliviar un poco la [Saciedad]. Ahora tengo más energía para pelear.’ Pensó que esto le ayudaría a aumentar enormemente sus posibilidades de despejar el Camino del Guerrero. Incluso comer un solo huevo tendría un gran impacto cuando se estaba a punto de morir de hambre. ‘También conseguí algunas bonificaciones de estadísticas. No está mal.’ El siguiente enemigo que lo estaba esperando era un Soldado Caído. “Aspirante. Veo que has decidido enfrentarte al juicio de Batalli. Soy un asesino de esta tierra repleta de sangre marchita…” Weed ignoró la presentación del soldado demoníaco y saltó hacia él. “¡[Espada deslumbrante]!” ¡La Técnica Secreta de la Espada que había aprendido de Zahab! En este tipo de lugar donde no se podía usar la magia divina, era la mejor habilidad contra los enemigos con un atributo de oscuridad. El soldado oscuro intentó retroceder rápidamente, pero Weed ya había predicho sus movimientos. Persiguió al monstruo, cambiando de dirección usando los [Siete pasos celestiales].

Has infligido un golpe crítico.

Se ha añadido un 47 % de daño adicional. Has cancelado el lanzamiento del hechizo de Magia Oscura [Sepultura eterna] por parte del Soldado Caído Hieger.

La espada de Weed se balanceó hacia adelante en un instante y se agitó en el aire como si estuviera bailando. Para seguir el camino de la espada, sus piernas se movieron y su palma se abrió. Manteniendo la fuerza, la velocidad y el equilibrio del cuerpo, realizó una ráfaga de ataques que cubrieron lugares y ángulos que eran imposibles de esquivar, haciendo que cada uno de ellos fueran como un golpe crítico. “S… ¡Siento como si mi carne estuviera ardiendo!” ¡Un soldado caído poseía un nivel superior al 560! Sacó una enorme guadaña que tenía más de dos metros de largo, pero no fue suficiente para bloquear ninguno de los ataques. Como si hubiera aplicado una táctica de acoso y sometimiento, Weed no le dio ninguna oportunidad para que el enemigo intentase nada. A pesar de sus enormes poderes, que incluían hechizos asesinos y para mejora y recuperación de su cuerpo, el enemigo fue incapaz de soportar la serie de ataques en cadena usando la [Espada deslumbrante] y murió. ¡Una muerte que era bastante impropia de un Soldado Caído! Las habilidades de combate de Weed eran realmente excelentes, pero la clave estaba en concentrarse completamente en la batalla y penetrar las debilidades del oponente. ¡Y en esta ocasión hasta había conseguido botín!

Has obtenido la Guadaña de las Almas Danzantes de Hieger.

Has obtenido las Botas de un Soldado Caído.

Dado que acaba de matar a un monstruo de nivel jefe cayeron algunos objetos útiles. Y al mismo tiempo apareció otra ventana con un mensaje. ¡Ding!

Has sido bendecido por Batalli, el Dios de la Lucha.

Los ojos de Batalli se han agrandado. Entre las innumerables batallas que ha presenciado hasta ahora, la derrota de Hieger es una de las más asombrosas. Ahora tienes toda la atención de Batalli. Se te ha otorgado la bendición de un poder imparable. Durante los próximos 100 días, tu poder de ataque aumentará en un 15% cada vez que subas de nivel. La [Fuerza] ha aumentado en 1 punto. Cada estadística relacionada con el combate aumenta en 1 punto. El hambre se ha reducido en un 7%.

Weed leyó la ventana del mensaje rápidamente como si estuviera hojeando el recibo tras hacer una compra en el supermercado. Pensaba evaluar el valor de la guadaña y las botas mientras seguía recorriendo el Camino del Guerrero. ¡Estaba encantado de obtener continuamente nuevos puntos de estadística! Sin embargo, a pesar de que era algo maravilloso, asumió que esta era una recompensa ordinaria para todos aquellos que recorrieran el Camino del Guerrero. Por lo tanto, era de suponer que Bard Ray y el resto de jugadores del gremio Hermes también habían obtenido la misma cantidad de puntos de bonificación mientras realizaban logros de combate al luchar en este mismo lugar. ‘No puedo ser el único caso especial.’ Sin embargo, como todos los demás habían decidido recorrerlo en grupo, de hecho, no pudieron obtener ninguna bendición de Batalli. Solo sucedía cuando desafiabas el Camino del Guerrero con tus propias fuerzas y superabas tus limitaciones, demostrabas la verdadera valentía de un guerrero. ¡Ese era el verdadero significado del Centro de Entrenamiento Avanzado! Las bendiciones y las recompensas del Dios de la Lucha eran solo para aquellos que conseguían superar sus límites. Por lo tanto, cuantos más preparativos hacías antes de enfrentarte al Centro de Entrenamiento Avanzado más perdía el aspirante. Al final de la ventana, Weed descubrió que su [Saciedad] había vuelto a aumentar en otro 7%. ‘¿De nuevo?’ Con esto se habían incrementado las posibilidades de completar el Camino del Guerrero. En el peor de los casos, tendría que seguir avanzando aunque estuviera hambriento y exhausto, intentando matar todos los monstruos posibles. Sin embargo, ahora que estaba recibiendo bendiciones que aliviaban el hambre, podía darse el lujo de estar más relajado. Los ojos de Weed, que estaban repletos de una intención venenosa, se suavizaron ligeramente. ‘¿Esto no hace las cosas demasiado sencillas?’ Ya había aceptado que el hambre era parte del nivel de dificultad de este lugar, y ahora que se le había proporcionado una solución inesperada, en realidad se sentía bastante insatisfecho. A través de las duras y feroces batallas, le hirvió la sangre y su mente se había aclarado. Sin embargo, ahora sentía como si de repente le hubieran obligado a tomar un descanso, sentarse en la barra y comer una barbacoa de cerdo. Por supuesto la barbacoa estaba deliciosa, pero no era el momento. ‘Tsk. Si este tipo de recompensas siguen apareciendo va a volverse muy aburrido. Espero que aparezcan monstruos más poderosos.’ * * * Habían pasado dos días desde que Weed dejó de estar en contacto después de entrar en el Centro de Entrenamiento Avanzado. Bellot, Seechwi y Cangrejo Sazonado estaban tan preocupados que apenas podían comer. “¿Weed realmente estará bien?” “Me temo que las cosas pueden estar complicándosele. Chwiiick.” “Si estuviera en dificultades nos habría respondido. Teniendo en cuenta de que no ha respondido, es probable…” Cangrejo Sazonado dejó escapar un tenue suspiro. ‘¿Por qué hiciste una cosa tan estúpida? La opinión pública de los jugadores de la Llanura de Garnav se ha vuelto bastante desfavorable…’ Pale y el resto de sus amigos le habían enviado mensajes privados, pero ninguno había obtenido respuesta. ‘A estas alturas debe estar arrepintiéndose por haber sido tan obstinado como para entrar allí solo. Si hubiera seguido el plan y hubiera dejado que Python se hubiera abierto paso mientras Weed le brindaba apoyo, estoy convencido de que hubieran tenido una pequeña probabilidad de ganar…’ Desde el principio, Cangrejo Sazonado se opuso a la idea de intentar superar el Centro de Entrenamiento Avanzado. Pensó que sería mejor posponerlo para más tarde y encontrar más aliados. Sin embargo, a pesar de que estaban esperando una batalla crucial en breve, Weed y Python no pudieron evitar provocar más problemas. Y para empeorar las cosas, Weed entró solo por la Puerta del Desafío. ‘Ese tipo está loco. Es como si quisiera suicidarse.’ Seechwi y Cangrejo Sazonado ya estaban convencidos de la muerte de Weed. ‘Incluso si todavía no está muerto, debe estar hambriento y exhausto. Ya han pasado casi 37 horas desde que empezó a desafiar el Centro de Entrenamiento Avanzado.’ ‘Tal vez se derrumbó en el suelo, incapaz de mover su cuerpo después de luchar contra un montón de monstruos. Será una muerte solitaria, bastante impropia de Weed.’ Pero mientras esperaban ansiosos la noticia de la muerte de Weed, otro grupo de personas estaban sentadas alrededor de una mesa a su lado teniendo un pequeño festín comiendo pollo frito y asado. “Glup. Está bueno. Esta ciudad tiene un pollo frito realmente delicioso.” “La cerveza es increíble.” “También me gustan mucho los condimentos que usan en esta región. ¿Dijiste que el cocinero es un gnomo? La gente podrá disfrutar de una buena comida si se une al Reino de Arpen más tarde.” “……” Los amigos más antiguos de Weed, incluidos Maylon, Pale, Surka, Irene, Romuna e incluso Hwaryeong, no mostraron ningún signo de preocupación. ‘¿Su amistad era una farsa? No tenía ni idea de qué tipo de personas eran en realidad…’ ‘Maylon… Como presentadora siempre muestra un lado tranquilo, pero ahora puedo ver que es una maníaca de la cerveza.’ ‘En medio de todo esto, se sientan allí tan tranquilos y se ponen a comer pollo. La batalla de las Llanuras de Garnav va a empezar en tan solo catorce horas… Y en este momento crucial en el que está en juego el destino del Continente de Versalles…’ A medida que aumentaba su decepción, Pale, el Esclavo de Batalla, se dio la vuelta. “Venid a comer algo de pollo. Confiad en mí, si no lo hacéis os arrepentiréis.” “¿Por qué?” – preguntó Cangrejo Sazonado, sin moverse de su posición. “Porque Weed es alguien de quien simplemente no tenemos que preocuparnos.” “……” Como este era un argumento increíblemente poco convincente, todavía se negó a comer pollo. Después de involucrarse con Weed, todos habían pasado por innumerables dificultades cuando se iban de caza, pero aun así, las personas deberían mostrar al menos algo de respeto si tienen el más remoto concepto de honor y lealtad. ¡Era algo inaceptable! Sin embargo, no mucho después, Weed envió un mensaje por el canal privado en el que estaban todos.

Sala de chat:

Weed Casi he terminado.

Eran sus primeras palabras después de casi 38 horas de absoluto silencio.

Sala de chat:

Cangrejo Sazonado ¿Dónde…? Aah… No importa. Lo principal es que no te preocupes demasiado por perder niveles y habilidades. Descubrí que las habilidades que ya has dominado no pierden ningún punto de experiencia.

Si Weed moría sufriría fuertes penalizaciones. ¡Sobre todo la pérdida de nivel y de varias habilidades! Sin embargo, el hecho de que se había convertido en un Maestro Escultor hacía que todas las habilidades relacionadas con ese campo de profesión no sufrieran penalizaciones.

Sala de chat:

Weed ¿Uh? Cangrejo Sazonado Si te sientes demasiado hambriento puede ser mejor quitarte la vida. Así ahorrarás algo de tiempo. Después de todo es un Centro de Entrenamiento Avanzado. ¿No se supone que son complicados? Bellot Entiendo. También he visto los videos de ese lugar. Parece un lugar realmente complicado.

Bellot intervino de inmediato sin darle tiempo a Weed para responder. Pale y el resto de sus amigos más antiguos continuaron comiendo pollo, aunque comenzaban a pensar que algo estaba mal.

Sala de chat:

Weed El Centro de Entrenamiento Avanzado… Es patéticamente sencillo. Cangrejo Sazonado ¿Uh…? Weed Bueno, las recompensas son geniales, pero en general es bastante decepcionante. Cangrejo Sazonado No puede ser cierto… Recuerdo lo complicado que parecía cuando Bard Ray y el gremio Hermes intentaron atravesar ese lugar… Weed Solo hay que luchar y matar todo lo que hay en su interior. ¿Qué tiene eso de complicado? Cangrejo Sazonado ¿Ah?

Se suponía que un Centro de Entrenamiento Avanzado era un lugar realmente complicado de superar. El Dios de la Lucha lo había ideado como una prueba en la que el aspirante podía poner a prueba su valor, por lo que no se podía garantizar que pudiera superarse con éxito, aunque tuvieras un alto nivel. El lugar convocaba a enemigos cada vez más poderosos basándose en las habilidades mostradas durante el combate. Sin embargo, Weed tenía una cantidad inusualmente elevada de estadísticas y una amplia gama de experiencias de combate. Incluso había mejorado sus habilidades mentales, como su juicio y los reflejos, mediante un riguroso entrenamiento mientras mejoraba sus técnicas de espada en el dojo. Todos esos factores dieron como resultado que Weed pudiera superar por completo el Centro de Entrenamiento Avanzado.

Sala de chat:

Cangrejo Sazonado Esto es muy raro. Realmente no tiene ningún sentido… Weed ¿Qué pasa? Cangrejo Sazonado Si los videos del Salón de la Fama no son falsos, deberías haberte encontrado con 10 Caballeros Velhodan a mitad de camino. ¿Cómo diablos los derrotaste?

En los videos en los que se mostraba a los miembros del gremio Hermes que atravesaron el Centro de Entrenamiento Avanzado, se podía ver la aparición de diez Caballeros de Velhodan. Eran una de las órdenes de caballeros más poderosa y cada uno de ellos superaba el nivel 550.

Sala de chat:

Weed Me atacaban de uno en uno mientras decían tonterías sobre la caballerosidad. Cangrejo Sazonado Aun así, son extremadamente poderosos. Y tendrías que luchar contra ellos continuamente sin tener tiempo para descansar. Weed Todo se muere una vez que lo golpeas lo suficientemente fuerte. Cangrejo Sazonado No son el tipo de oponente al que puedas vencer tan fácilmente… Weed Bueno, todos habían desarrollado algunos hábitos realmente malos en el manejo de la espada, y sus armaduras tenían graves fallos estructurales… Eran mucho más débiles que los hombres que tuve como subordinados en el desierto.>

La expresión en el rostro de Pale y del resto de compañeros cambió a una que indicaba como se esperaba. Una vez más habían confirmado que preocuparse por Weed no tenía ningún sentido y que era mucho mejor disfrutar del sabor del pollo.

Sala de chat:

Pale Bueno, entonces te esperaremos en la salida del Camino del Guerrero.

Los dos días de dulces vacaciones estaban llegando a su fin. Era hora de abandonar ese estado de ánimo festivo y seguir adelante.

Sala de chat:

Weed No es necesario. Cuando termine lo que estoy haciendo ahora, iré a la plaza principal de Taho. Pale Ha sido un día largo y has trabajo duro, lo mínimo que podemos hacer es ir a buscarte a la salida. También te llevaré tres pollos fritos. Weed En realidad… Ya he completado el Camino del Guerrero hace un rato. Pale ¿Ah?

Incluso Pale no pudo evitar sorprenderse por esas palabras.

Sala de chat:

Pale ¿Tan rápido? ¿Tú solo? Quiero decir… Teniendo en cuenta el tiempo es posible para ti… pero… ¿dónde estás ahora? Weed Conseguí algunos logros mientras estaba en el Camino del Guerrero. Eso condujo a un nuevo evento… Ahora mismo estoy en el Coliseo del Dios de la Lucha. Pale Nunca escuche hablar de ese lugar. Pero a juzgar por el nombre… Weed Sí. Batalli, el Dios de la Lucha, está aquí.

JDR - Capítulo 103

A⁺

A^-

Capítulo 103

Los buenos trabajadores pueden cuidarse solos.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Después de que Chu Guang se fue, el pasillo del segundo piso se llenó de gritos. “¿Hay algún recién llegado de tipo percepción? Somos un viejo equipo de veteranos con jugadores de fuerza de nivel 3 y otros de agilidad y constitución. Necesitamos un jugador de percepción, cuya tarea será detectar al enemigo. No debe preocuparse de nada más, ¡nosotros le ayudaremos a subir de nivel!” – preguntó Ratón de Biblioteca. “¿Hay algún jugador de fuerza que necesite un equipo? Ven, únete a nosotros para talar árboles. ¡Subiréis a nivel 1 en un día!” – gritó Pollo a Medianoche. “¡Oye! ¿Nadie quiere un jugador de inteligencia? ¡Eso no es justo!” – dijo Comandante Agua de Manantial. “Hermano, no es que no los queramos. ¡No sabemos cómo subir de nivel a los jugadores de tipo inteligencia!” – contestó Rico Rey Élfico. “Puedo enseñarte a ser gracioso.” – añadió Irene. El recién llegado más codiciado era, naturalmente, el oso blanco, pero solo había un oso, y rápidamente fue engatusado para que se convirtiera en un tanque. Luego, los recién llegados que tenían mayor demanda eran los de tipo percepción, seguido de los de fuerza, que eran los que más fácil podían subir de nivel, y los de agilidad y constitución que podían jugar en cualquier posición dentro del equipo. Los jugadores menos demandados seguían siendo los de inteligencia. En la versión actual, aunque era un requisito para muchas de las profesiones de artesanía, no era necesario para todas. Era cierto que cuanto mayor fuese el atributo de inteligencia, mayor sería la velocidad de aprendizaje, pero esta bonificación no era demasiado obvia durante la etapa de principiante. Los trabajos más físicos, como mover ladrillos, enyesar, excavar, transportar piedras o producir cemento requerían de fuerza. Justo cuando los jugadores de inteligencia se sentían indefensos, una chica de 1,5 metros de altura se puso de puntillas y agitó su pequeña mano en alto. “Soy de la Sastrería de Teng Teng. Estamos reclutando lindos aprendices que estén dispuestos a ser sastres. Consideraremos primero a los jugadores de tipo inteligencia. ¡Ven e inscríbete!” Un grupo de novatos del tipo inteligencia pareció ver como se encendía una luz brillante en medio de un mundo sombrío. “Mamá, ¡vi un ángel!” “¡Entrenador! ¡Quiero aprender sastrería!” “Wuuuuu, desde hoy, ¡las tijeras y las agujas son mi vida!” “Espera, ¿puedo inscribirme si soy de tipo fuerza? ¡De repente sentí que la artesanía también es muy interesante!” “Creo que la intuición es muy importante al hacer ropa, ¡soy de tipo percepción!” “¡Tonterías! ¡Un sastre debe ser ágil! ¡La velocidad es el camino!” No solo los novatos de tipo inteligencia, sino que también se inscribieron jugadores de otras secuencias genéticas. Al final, no solo los recién llegados, sino que incluso los veteranos que poseían máquinas virtuales se unieron a la diversión, rogando poder tomar las medidas de una mujer rica. Teng Teng, que estaba abrumada por la multitud, agitó las manos apresuradamente antes de hablar. “Y… Yo… Solo puedo aceptar a tres personas.” Tail, al borde de la multitud, se acarició la barbilla y suspiró. “Maldita sea, se llevaron a mi oso.” Sisi, de pie junto a ella, suspiró y puso los ojos en blanco. “Deja de quejarte. Deberíamos darnos prisa y encontrar un gran muslo que abrazar.” “¿Un muslo?” Como si una antena pareciera estar erigida sobre su cabeza, Tail estiró el cuello y miró a su alrededor. De repente, sus ojos se iluminaron y se fijaron en ciertas piernas largas que habían sido empujadas hasta el borde de la plaza. “Sisi, ¿eres de tipo constitución?” “Mm.” “¡Soy de agilidad!” – añadió golpeando su palma con el puño mientras miraba a YaYa con sus ojos penetrantes. “¡Ella!” Sisi miró a Tail con recelo. “¿Segura…?” “¡Claro! ¡Es más grande que las dos juntas!” “¿Estamos hablando sobre lo mismo…?” “¡Grande significa poder!” Al ver a Tail trotando hacia Yaya, SiSi soltó un suspiro. “Esta chica está completamente loca.” * * * Dejando que los veteranos se encargasen de los principiantes, Chu Guang pasó el tiempo entrenando a los prisioneros rescatados de las mazmorras de los depredadores. Un total de treinta personas habían sido liberadas. Anteriormente, Chu Guang le había ordenado al gerente del almacén, Luka, que registrara sus identidades y les preguntara cómo fueron capturados y qué habían hecho antes de serlo. Y lo que era más importante, si tenían alguna habilidad. Además, también quería saber de dónde eran, si tenían parientes en el páramo, y si alguien estaba dispuesto a readmitirlos. Esos eran todos procedimientos necesarios. Chu Guang necesitaba decidir qué trabajo era el más adecuado para ellos en función de su experiencia personal. Por supuesto, si alguien expresara su deseo de irse a casa, generosamente lo dejaría ir. Aunque no pagaría los gastos del viaje, nunca les obligaría a quedarse. Nada que se haga por la fuerza sería agradable y puede que no lo ayudase de ninguna manera. Además, estos esclavos no eran más poderos, ni más valientes, ni más trabajadores que los jugadores. Lo que Chu Guang necesitaba era lealtad de corazón. Solo un PNJ lo suficientemente leal podría convertirse en su asistente, ayudándolo a guiar a los jugadores para que disfrutasen del juego correctamente. Aunque el viejo Luka era analfabeto y solo aprendió algunas letras básicas, la MV tenía una función de grabación y también era posible convertir las palabras en un archivo de texto. “Administrador.” Mirando a Chu Guang caminando hacia el almacén, el viejo Luka, que estaba enseñando las reglas a los supervivientes, lo saludó respetuosamente. Chu Guang los miró. Llevaban abrigos andrajosos y ropa de cuero que les habían quitado a los depredadores. La mayoría de ellos tenían caras cetrinas y demacradas, estaban tan flacos que claramente habían sufrido de desnutrición. Chu Guang los había colocado previamente en un campamento cerca del horno de ladrillos y recientemente los trasladó hasta el puesto de avanzada, lo que les permitió construir chozas entre el muro de la puerta sur y las trincheras. Todos los días Luka les cocinaba una olla de gachas de trigo verde con 75 gramos de carne cruda y medio kilo de repollo que les quitó a los depredadores. Para ellos, era el manjar supremo. Esta sí que era una buena comida. Después de todo, cuando estaban en la mazmorra, sin mencionar el poder usar ropa, incluso las ratas y cucarachas más gordas podrían llamarse deliciosos. Allí no podían conseguirse una fragante olla de comida caliente. “¿Por qué solo quedan 25?” Chu Guang contó la cantidad de personas y descubrió que había menos, así que miró a Luka. Este bajó la cabeza antes de responder. “Cinco personas no lo lograron… Cuando los enviaron de regreso, muchos de ellos estaban gravemente heridos y algunos incluso estaban discapacitados. Usé algunas hierbas para tratarlos, pero aun así no lograron sobrevivir. Sus restos han sido enviados al horno. Lo siento, no hice bien mi trabajo. Puede castigarme, Maestro.” ‘No está mal. Sabe cómo tomar decisiones sin mi presencia.’ Chu Guang descubrió que el viejo Luka y Xia Yan eran dos extremos opuestos, uno era muy diligente y el otro era muy perezoso. “No, hiciste lo correcto.” – respondió Chu Guang, asintiendo antes de continuar. – “¿Has comprobado las identidades de los supervivientes?” Luka asintió. “¡Las grabaciones están listas!” Había grabado todas las conversaciones y Pequeño7 las había clasificado y cargado en la computadora. El pequeño asistente copió rápidamente todos los archivos y los envió a la MV de Chu Guang. La MV de Chu Guang era diferente a las del resto de jugadores y PNJs. Poseía la máxima autoridad y podía conectarse directamente al servidor del Refugio 404. Básicamente, siempre obtendría respuesta si no se alejaba demasiado del puesto de avanzada. Mirando la información en la MV, Chu Guang tuvo una idea aproximada de las identidades de estos supervivientes. Dos eran antiguos esclavos de la Granja Brown y otros dos eran cazadores de la Calle Bett. La mayoría del resto provenía de asentamientos de supervivientes que se encontraban cerca de los suburbios del norte del Distrito de Qingquan, o simplemente eran refugiados que deambulaban por los alrededores. “¿Ratoncito y Cachorrito…?” – Chu Guang se quedó sin palabras. – ‘Tsk. ¿Qué clase de nombres son esos?’ Chu Guang se quedó sin palabras. Finalmente descubrió qué nombres usarían los supervivientes de la Calle Bett cuando se les acaban los signos del zodiaco o los animales comunes. Si no hubiera suficientes nombres, podrían usar números. Al escuchar que el administrador los estaba llamando, los dos flacos supervivientes se pusieron de pie apresuradamente, nerviosos. “Sí, Maestro.” “¿Cómo terminaste siendo capturado por el Clan Mano Sangrienta?” – preguntó Chu Guang con curiosidad mientras miraba a las dos personas. – “Esa vieja sanguijuel… Ejem, ¿el alcalde no pagó la tarifa de protección al Clan Mano Sangrienta?” Las dos personas parecían confundidas. “Cuota de protección…” “N… No lo sé, Maestro.” “Mi Señor, ¿cómo nos diría eso el alcalde?” “Sí… Nos capturaron mientras cazábamos el mes pasado.” Parecía que las dos personas nunca habían pensado en por qué los depredadores del Clan Mano Sangrienta nunca atacaron la Calle Bett. La fuerza de la Granja Brown no era mala y probablemente les entregaban suministros a los depredadores para evitar pérdidas innecesarias. En cuanto a la Calle Bett, con tan solo unas cuantas armas y unas paredes rotas que ni siquiera podían protegerse de las ratas, probablemente ni siquiera haría falta un comandante de diez hombres para derribarlas. Sin embargo, parecía que la tarifa de protección y el rescate eran dos conceptos totalmente diferentes. No podía garantizar su seguridad cuando recogían desechos en el exterior, y el alcalde de la Calle Bett no tenía intención de rescatarlos. Chu Guang los miró a los dos por un momento antes de hablar. “¿Tienes algún pariente en la Calle Bett?” Los dos asintieron una y otra vez. “Sí.” “Muy bien, ahora os daré dos opciones, una es volver a reuniros con vuestros familiares y la otra es quedaros aquí y trabajar para mí.” Los dos se miraron, dudaron por un momento antes de volver a mirar a Chu Guang. “Mi Señor, quiero quedarme.” “Y… Yo también.” Chu Guang los miró y sonrió. “¿Lo has pensado cuidadosamente?” Los dos asintieron al unísono. “¡Sí!” Era complicado cazar presas en invierno y sabían cuánta comida quedaba en casa. Si regresaban ahora solo se convertirían en una boca extra que alimentar, lo que solo serviría para empeorar la situación en el hogar. Aquí tendrían un lugar para vivir, fuego con el que calentarse y comida, por lo que podían estar muy satisfechos. Además, incluso si querían volver, tendrían que esperar hasta la próxima primavera. Chu Guang sabía lo que estaban pensando, pero no se lo tomó en serio. Ya fuera que regresaran a su hogar o se quedaran aquí para ayudar a construir el puesto de avanzada, ambas opciones serían útiles para él. “¿Conoces a alguno de estos esclavos de la Granja Brown?” – preguntó Chu Guang, mirando a Luka. “Mi Señor, no se preocupe, soy su sirviente. No importa de dónde vengan, los trataré por igual.” – respondió Luka obedientemente. “Solo tienes que decirme si los conoces.” – añadió Chu Guang con una sonrisa. Luka asintió rápidamente. “Esos dos, sé sus nombres, aunque no me he comunicado mucho con ellos.” Chu Guang asintió. “Ambos pueden quedarse aquí. Llévalos a familiarizarse con el trabajo del almacén. Cuando sean capaces de hacer bien sus tareas, déjalos encargarse del granero y el almacén. Cuando ese asunto esté resuelto, arreglaré un trabajo más importante para ti.” Luka se llenó de alegría cuando escuchó las palabras de Chu Guang, pero aun así bajó la cabeza con humildad e hizo una promesa solemne. “¡Sí, Maestro! Le prometo que los entrenaré bien para que sean sumisos. Si hacen algo mal, ¡estoy dispuesto a asumir la responsabilidad!” Los esclavos de la Granja Brown eran muy fáciles de entrenar ya que eran los más obedientes. Mirando a los supervivientes restantes, Chu Guang pensó por un momento antes de hablar. “En cuanto al resto, pídales que empaquen sus cosas, traigan combustible, alimentos y otros suministros. Ahora que ha dejado de nevar, necesito que acampen en la orilla del río en el lado noroeste. Hay un horno de ladrillos allí, haré los arreglos necesarios para que trabajen allí.” Cuando llegasen allí, se seleccionaría a dos supervivientes inteligentes para que fueran los capataces, y se les daría una MV a cada uno para ayudarlos a comunicarse con los jugadores y guiar a los otros supervivientes en el trabajo. La MV tenía una función de posicionamiento y se activaría de forma pasiva. A Chu Guang no le preocupaba en absoluto que perdieran un equipo tan valioso, y les resultaría algo complicado romperla. Luka asintió respetuosamente. “Sí, Maestro.”

JDR - Capítulo 102

A⁺

A^-

Capítulo 102

¡Se acerca una oleada de lindos principiantes!

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

En el foro de la página web oficial:

¡Últimas noticias! El Administrador del Refugio 404, ¡está coqueteando con una mercenaria del Pueblo del Río Rojo!

¡Noticias impactantes! ¡El Administrador estuvo con una mercenaria!!

¡Se dice que tuvieron un largo romance!

¡Su hijo ya tiene cinco meses!

Todos somos adultos que podemos jugar los siete días de la semana. Por favor, ¡sed más maduros! ¡No seáis tan infantiles! Entonces, ¿qué pasa con el proceso de animación? ¿Qué pasa con las imágenes? ¿Cómo podéis saltárosla? ¡Si no hay imágenes tendréis una mala crítica!

Ja, ja, ja, ¿creéis que podéis intimidar a los PNJs porque no pueden navegar por internet y así no perdéis la favorabilidad? Ja, ja, ja.

Los jugadores de la alfa no solo estaban emocionados, sino que los jugadores que no tenían acceso también se estaban sumando a la diversión. En este momento, el gran artista Topo escapando del desfiladero apareció y abrió una publicación separada.

Topo escapando del desfiladero ¡Aquí están los borradores! (Imagen) (Imagen) (Imagen)

YaYa

Teng Teng ¿Esto es algo que puedes ver sin pagar?

N1 ¡El hermano topo es el mejor!

Habrá Tiempo ¡Impresionante!

Topo escapando del desfiladero Oye, oye, oye, no entréis en pánico, hermanos, esto son solo unos borradores, ¡esperad a que los coloree!

Topo escapando del desfiladero ha sido silenciado por el moderador durante 12 horas.

Caballo Blanco

Irene ¡Peligro!

Luz No publiquéis imágenes extrañas. Todas las imágenes obscenas estarán prohibidas en el futuro. Aunque nuestro servidor cumple con las leyes y regulaciones locales, somos una empresa seria y el juego también nos lo tomamos en serio. Por favor, contrólense y no hagan tonterías. No publiquéis imágenes que no sean aptas para todos los públicos.

Aunque las calificaciones para el juego solo se emitían para adultos, cualquiera podía ingresar a la página web oficial. Había personas de todas las edades, por lo que era inapropiado mostrar imágenes sangrientas y violentas. Wasteland Online era un juego orientado a la diversión que se centraba en el entretenimiento relajado y el desarrollo del ocio como principal punto de venta. No había escenas obscenas. Este juego no promovería las micro transacciones y mucho menos la pornografía. Si alguien publicaba imágenes subidas de tono, el infractor recibiría una advertencia formal por la primera vez y sería suspendido por un cierto período de tiempo. La segunda vez bloquearía directamente la cuenta y la tercera tendría bloqueada permanentemente su IP y terminaría siendo expulsado del juego. Desde que Chu Guang descubrió que Pequeño7 podía operar la computadora en su lugar, le encargó que le ayudara con la administración del foro. Después de todo, era imposible leer las miles de publicaciones que se realizaban todos los días. Además, también le había ordenado a Pequeño7 que resaltase publicaciones de estrategia que fueran interesantes, para que pudiera echarles un vistazo cuando estuviera libre. Necesitaba prestar más atención a las más destacadas. ¿Qué pasa si hay algunas buenas ideas? Podría agregarlas a la versión Alfa 0.6.

N1 Maldita sea, ¡los moderadores han estropeado nuestro plan!

Gran Deudor Avisad a la gente, ¡el planificador aparecerá si alguien publica imágenes obscenas!

Todos los nombres buenos son escogidos por idiotas Difundid mis palabras, ¡el desarrollador está leyendo publicaciones NSFW durante sus horas de trabajo!

“……” No se lo esperaba… ¡Ese grupo de Trols!

Habrá Tiempo Ay, lo siento por Topo. Solo hizo algunos dibujos y fue castigado sin piedad. ¡Es tan miserable!

* * * Con el final de la transacción con la Firma Comercial Herradura, el tiempo empeoró en octubre. Tal y como predijo la gran mayoría de los supervivientes más experimentados, el invierno este año llegó mucho antes de lo esperado. Acababa de entrar el mes de octubre, pero la temperatura promedio diaria en la superficie había descendido por debajo de cero. A pesar de que el aullido del viento helado barría la nieve que caía al suelo, cada noche volvía a acumularse hasta alcanzar la altura de sus rodillas. Afortunadamente, la nieve dejó de caer. En este raro día soleado, un grupo de nuevos jugadores repletos de vigor y entusiasmo fueron conducidos a las ruinas interminables. Se despertaron desde la comodidad de sus cámaras de cultivo. Al mirar sus cuerpos extremadamente reales y el entorno que los rodeaba, estaban conmocionados, sorprendidos e incluso extasiados hasta el punto de que no podían respirar. Chu Guang bloqueó los permisos para abrir las puertas y les dio diez minutos para vestirse y ajustar sus emociones para que no hicieran cosas desvergonzadas en público. Luego usó la radio para recordarles que se reunieran en el vestíbulo central del piso B2. “Mierda, mierda, mierda, mierda… ¡realmente existe la tecnología de realidad virtual!” “Es demasiado increíble, ¡no estoy soñando!” “Pellizcarme… ¿Ah? ¿Por qué no duele nada?” “¡Bastardo! ¿No aprendiste nada después de esperar en la página web oficial durante más de medio mes? Es un escudo contra el dolor, ¿entiendes lo que es un escudo contra el dolor?” “Je, je, je, ¿puedes abrirlo? Quiero abrirlo...” “¿……?” Frente a estos sorprendidos recién llegados, los viejos jugadores no se sorprendieron. Después de todo, también tuvieron reacciones similares en el pasado. Además, los nuevos jugadores siempre ingresaban al juego en grupos, por lo que se había convertido en una de las tradiciones más divertidas del juego ver el comportamiento vergonzoso de los recién llegados. “Tsk, ese tipo no es malo. No está sorprendido en absoluto, debe ser un jugador veterano.” “Oye, ¿cómo sabes que no está asustado? Mira esas pupilas, están todas dilatadas.” “Ay, las cualidades de este lote de novatillos no son muy buenas, su resistencia psicológica no es demasiado alta y sus reacciones por la sorpresa son demasiado exageradas.” “¡Vamos! ¡Incluso tienes la audacia de decir eso! Recuerdo claramente que cuando acababas de ingresar al juego, incluso intentaste quitarte los pantalones frente a todos, pero las personas que te rodeaban te detuvieron.” “Está bien, está bien, puedes callarte.” Chu Guang también los estaba mirando desde un lateral. En ese momento, varios gritos salieron repentinamente desde el fondo de la multitud, haciendo que levantase la cabeza y encontrase un oso blanco con una longitud de aproximadamente dos metros y medio, agarrándose tímidamente al marco de la puerta. Su nerviosa cara de oso estaba asomando desde la entrada norte de la plaza. “P…Po… ¿Por qué estoy cubierta de pelo por todo el cuerpo?” Muchos principiantes se sorprendieron e instintivamente se alejaron. “¡Maldición! ¡Hay un oso!” “¿Un oso? ¿Dónde?” “¡Guau!” Los viejos jugadores estaban bastante tranquilos. Después de todo, había un Hombre Lagarto en el refugio, entonces, ¿qué tenía de extraño que hubiera un oso? Este juego ocasionalmente daría cuentas únicas, ya fuera con talentos especiales o con una secuencia genética diferente a la de los jugadores normales. ¿En cuanto a Chu Guang? Estaba aún más tranquilo. Después de que cada jugador iniciase sesión, sus secuencias genéticas se actualizarían en la [Lista de jugadores] proporcionada por el sistema. También fue el primero en ver el panel de atributos de ese jugador.

Identificación: Bollito de carne al vapor Nivel: 0 Secuencia genética: Heterogéneo – Oso. Atributos básicos Fuerza: 9 Agilidad: 6 Constitución: 7 Percepción: 7 Inteligencia: 3 Talentos Resistencia al frío: Muy resistente al frío severo, no se encuentra cómodo en ambientes cálidos y puede acabar sufriendo daños adicionales por quemaduras. Pies paralelos: Mayor aguante. Puede resultar complejo realizar ciertos movimientos o actividades. Regeneración física: Mayor resiliencia. Dificultad para aumentar la secuencia genética.

La agilidad, la constitución y la percepción de esta jugadora eran un punto más bajo que los de Basura, pero la fuerza y la inteligencia eran un punto más alto. Por supuesto, la comparación anterior era comparando las estadísticas de Basura cuando todavía estaba en nivel 0, pero ahora Basura estaba en nivel 2. Aunque los atributos iniciales de la secuencia heterogénea eran normalmente más poderosas que los de las cinco secuencias principales, el menor crecimiento que los acompañaba hacía que sus secuencias genéticas tuvieran un grave defecto. Como Basura. Obviamente, era uno de los primeros que ingresaron al juego, pero su nivel había sido suprimido durante bastante tiempo. Había estado jugando durante más de medio mes, pero todavía estaba en nivel 2, lo cual era realmente vergonzoso. Además, las características de pies paralelos los hacían más propensos a participar en actividades primitivas y les resultaba más complicado operar equipos que resultaban convenientes como los humanos normales. Si seguía tomando a Basura como ejemplo, incluso si mejoraban el gatillo y el agarre, todavía le resultaba complicado operar con armas ligeras. De todos modos, la sensación de Chu Guang era que ese tipo había dejado de usar un arma y se había embarcado por completo en el camino de la evolución física. Si pudiera pelear cuerpo a cuerpo, lo haría, pero si no pudiera, lanzaría jabalinas. La mayoría de los jugadores estaban felices de formar equipo con él. Después de todo, ¿a quién no le gustaban los tanques? Si no pudiera traspasar las líneas enemigas, sería un objetivo, pero si pudiera, ¡sería una masacre! Cuando los nuevos jugadores vieron al oso por primera vez, todos entraron en pánico, pero después de descubrir que parecía ser muy tímido, todos se adelantaron con curiosidad. En ese momento, una jugadora de pelo corto llamada Tail caminó rápidamente desde atrás, estiró su mano con curiosidad y agarró la cola de Bollito de carne al vapor, asustando al oso y haciendo que diera un salto en el aire. “¡¿Qué estás haciendo?!” “¡Es increíble! ¿Cuánto pagaste por esta cuenta?” “Yo… yo… yo… Solo rellené la solicitud y esperé durante mucho tiempo. Este juego no tiene opciones de pago.” Otra jugadora de pelo largo llamada SiSi también se acercó y, con curiosidad, agarró la cola esponjosa, asustando al oso y haciendo que terminase apoyando la espalda contra la pared. “Hablando de eso, ¿por qué estás usando un nombre tan extraño como Bollito de carne al vapor?” “Yo… yo… yo… Originalmente quería ser llamado Poderoso Gran Rey Demonio, pero cometí un error tipográfico. Ja, ja, este juego no tiene una función de cambio de nombre, así que no puedo cambiar este ridículo nombre…” De repente, SiSi puso una sonrisa malvada. “Entendido, iré al foro para registrar una cuenta alternativa llamada Poderoso Gran Rey Demonio.” “No... Voy a llorar…” Tail se acarició la barbilla y reflexionó por un momento, luego su puño derecho de repente golpeó la palma de la otra mano. “Está decidido, ¡a partir de ahora te llamaré Carnosito! Y serás mi montura. Espera, déjame examinarte bien primero.” Carnosito estaba a punto de llorar. “’Largo! ¡Vete! ¡Soy solo una niña!” Tail sonrió, mostrándose aún más feliz. “Está bien, ¡yo también! ¡Date prisa y deja que te examine!” “¡Oye! ¿Eres una pervertida?” – preguntó SiSi. “Por supuesto que no, ¿cómo puede una mujer ser una pervertida?” Después de mucho ruido, Tail finalmente soltó al oso decepcionada y chasqueó la legua. “Tsk.” No hacía falta decir que este animal peludito seguía siendo muy atractivo para las jugadoras. Por supuesto, la razón principal era que esta chica era demasiado tímida y nada dominante. Si fuera un oso pardo mutado del páramo, podría matar a una enredadera de una sola bofetada. ‘Mm… Lo que sea.’ Después de que los jugadores más holgazanes llegasen al vestíbulo, Chu Guang tosió con fuerza para indicarles que se callaran. “Bienvenidos al Refugio 404. Soy el Administrador. Mi nombre es Dawm.” – dijo Chu Guang con voz solemne. “Antes de nada, tengo que daros una buena noticia. La guerra ha terminado. La mala es que nuestro mundo ha cambiado mucho más de lo que conocíais. Si esperabais irte a casa de inmediato para reencontraros con vuestra madre mientras cargáis con vuestro equipaje, es totalmente imposible.” “Nos encontramos en el año 200 después del apocalipsis. Afortunadamente hemos sobrevivido con éxito a los años más complicados. Solo por poder estar aquí hoy, ya sois más afortunados que 12 mil millones de personas. Ahora necesito que reconozcáis la realidad lo antes posible y cumpláis con el juramento que realizasteis bajo la bandera de la Federación Popular: ¡Reconstruir nuestra patria!” “El que está a mi lado es mi asistente. Su nombre es Pequeño7. Podéis preguntarle si hay algo que no entendéis o tenéis alguna duda sobre el refugio.” Como había hecho con anterioridad y como Administrador del refugio, Chu Guang anunció las reglas y regulaciones del refugio a los 100 jugadores que acababan de salir de las cámaras de cultivo. La escena de cada jugador que acababa de ingresar al juego siempre era la misma, pero la versión alfa 0.5 era ligeramente diferente de las versiones anteriores. Chu Guang había agregado una tarea especial para jugadores antiguos que habían alcanzado el estado de ciudadano. Eso fue, para ayudar a los novatos a subir de nivel. Todos los jugadores que habían alcanzado el estado de ciudadano y recibieron un dispositivo VM podían recibir la misión Pasar la Antorcha en el sistema de tareas. El contenido de la misión era muy simple. Los jugadores que recibieron la misión podían elegir hasta tres principiantes y convertirse en sus guías. Siempre que pudieran ayudarlos a subir desde el nivel 0 al 1 en una semana, recibirían 100 puntos de contribución y 10 monedas de plata como recompensa. Los puntos de contribución no les incentivaba demasiado para los jugadores con ese estado, pero la recompensa de 10 monedas de plata seguía siendo atractiva. Mientras que los jugadores de tipo fuerza podían seguir subiendo de nivel cortando árboles, si lo hacían hasta la extenuación durante dos días seguidos podían subir a nivel 1. El resto de secuencias genéticas requerían tener algunas habilidades. Pero básicamente, a excepción de los jugadores de tipo inteligencia, no era demasiado difícil subir desde el nivel 0 al nivel 1 en unos tres días. Mientras acompañaban a las personas a subir de nivel, también podían realizar otras tareas para ganar dinero. Además, podían llevar a tres esbirros al mismo tiempo. Eso era básicamente ganar dinero gratis. Así qué, ¿por qué no iban a hacerlo? Además, los recién llegados con una secuencia genética de nivel cero también podían recibir la tarea Pasar la Antorcha a través del tablón de anuncios en el vestíbulo. Podían elegir a un veterano del refugio con equipo VM para que sirva como su guía. Siempre que subieran al nivel 1, podrían obtener 80 puntos de contribución y 8 monedas de plata, lo que básicamente equivalía a los ingresos normales de 12 horas de un nuevo jugador. Este diseño numérico era muy razonable. El motivo del lanzamiento de la misión Pasar la Antorcha era permitir que los novatos se familiarizaran rápidamente con el juego para que no corriesen a ciegas como moscas sin cabeza. Además, era para integrarlos al Refugio 404. Especialmente estos últimos. En una clase de 100 personas, hasta cambiar de asiento cambiaría el ambiente de la clase, y mucho más duplicar repentinamente la cantidad de personas. Chu Guang sabía muy bien que el mayor desafío que presentaba la actualización de la versión Alfa 0.5 no era la CPU del servidor, sino el impacto de los nuevos jugadores en el entorno del servidor de Wasteland Online. Después de todo, este tipo de juego con un nivel de dificultad elevado, elementos intensos y una comunidad virtual como punto de venta estaba determinado por su jugabilidad y el entorno del servidor. Eso era lo más importante. Era como un juego en línea normal. Cuando todos se estaban divirtiendo, pero de repente, se volvió gratis por un periodo limitado los fines de semana. Entonces, instantáneamente se volvería imposible divertirse si hubiera algunos malos jugadores uniéndose a ellos. Al igual que cierto juego llamado Squad. Un novato podía convertirse en toda una pesadilla para su equipo. Especialmente cuando ese idiota agarraba el único fusil de francotirador y se dedicaba a atacar cuerpo a cuerpo o cuando se metía en un vehículo para convertirse en el conductor. Era como el comienzo de una pesadilla. ¿Pero quién podría culparlos? Al menos no por completo. Todos habían comenzado como principiantes. A excepción de los trols que disfrutarían destruyendo la experiencia de juego de los demás, la mayoría de la gente aprendería a comunicarse. Mientras alguien estuviera dispuesto a enseñar y los nuevos jugadores estuvieran dispuestos a aprender. De esta forma, el entorno del servidor terminaría mejorando de forma natural. De hecho, desde una perspectiva para ganar dinero, la lógica normal era ahuyentar a los viejos jugadores que habían pagado por el juego y dejar que esas pequeñas moscas molestas anduvieran haciendo lo que quisieran por el servidor. De esa manera, no solo podría hacer que esos malos jugadores se volvieran adictos al juego, sino también estimular el consumo. Cuando los trols se estuvieran divirtiendo, los administradores los expulsarían, obligando a esos jugadores a abrir multitud de cuentas en un ataque de ira para reventar el servidor. Pero mientras tanto, las ventas del juego se dispararían. Por ejemplo, la práctica utilizada por cierto estudio de juegos llamado Agujero azul. ¿Pero acaso era Chu Guang ese tipo de persona? ¿Para qué quería él dinero? ¡No le servía de nada! ¡Wasteland Online preferiría operar con pérdidas para brindar a los jugadores la mejor experiencia de juego y mantener el mejor entorno de servidor hasta el final! ‘Con el VM, pronto se podrá crear un sistema de amigos y equipos. Todas estas funciones serán excelentes herramientas para mantener el ecosistema social de un MMORPG. Cuantos más jugadores haya en el futuro, la brecha de nivel, riqueza y poder de combate se ampliará y podré crear un sistema de gremios gradualmente. Un gremio poderoso podría convertirse una legión y ser enviado a explorar las tierras del páramo o a luchar… Mm, el gremio y la legión pueden colaborar con el Estado. Solo los jugadores que hayan contribuido lo suficiente al refugio podrán convertirse en el señor de una tierra inexplorada, en el líder de un gremio o en el jefe de una legión. Realmente soy un genio!’ Mirando como los jugadores gritaban tratando de formar un grupo en el vestíbulo, Chu Guang no pudo evitar mostrar una sonrisa de satisfacción en su rostro inexpresivo. ‘Muy bien. Los puerros tiernos y frescos están creciendo vigorosamente.’

JDR - Capítulo 101

A⁺

A^-

Capítulo 101

¿Estás abusando de un error?

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

La caravana del Pueblo del Río Rojo llegó antes de lo planeado. Después de escuchar la noticia de la destrucción del Clan Mano Sangrienta, estos comerciantes tardaron solo dos días y medio en correr hacia los suburbios del norte del Distrito de Qingquan. Cuanto más tardaran, más frío sería el clima y menor sería la probabilidad de supervivencia de los cautivos. Necesitaban transportar a estos prisioneros de regreso al Pueblo del Río Rojo y luego venderlos al comprador adecuado antes de que murieran congelados. Si más de la mitad de ellos murieran en el camino de regreso, este viaje no generaría mucho dinero… Bajo la intensa nevada, la caravana desgastada por el viaje llegó a la puerta de la fábrica de neumáticos abandonada. Un hombre vestido con un abrigo de algodón y con un rifle semiautomático colgando del pecho, hizo una señal al equipo de atrás para que se detuviera. “Soy un empleado de la Firma Comercial Herradura, ¡todos los productos que desea están aquí!” – dijo en voz alta mientras miraba a Chu Guang y a Hein parados ante la puerta. Wen, el guardaespaldas de Hein, también estaba en la caravana. Sin embargo, su identidad no le permitía interrumpir al hombre, por lo que se limitó a pararse junto al buey que cargaba con los suministros, limpiando el cargador de su rifle revólver para matar el tiempo. “Espera un minuto.” Chu Guang hizo un gesto y luego miró al jugador a su lado. Al notar la mirada del Administrador, los jugadores que habían estado esperado para ver la trama giraron de inmediato el cabrestante y abrieron la puerta de madera. Cuando se abrió la puerta, un grupo de depredadores cautivos salió de la mazmorra subterránea con la cabeza gacha bajo la custodia de 4 jugadores. “¡Moveos!” “¡No hagáis ninguna tontería!” De hecho, estos depredadores no se atrevieron a abrir la boca, pero los jugadores tenían ganas de gritar y de unirse al espectáculo. Debido a la barrera del idioma, los prisioneros no podían entender lo que decían las personas con abrigos azules. Solo podían sentir por sus gritos que probablemente los estaban instando a avanzar. Muchos de los depredadores más veteranos ya habían adivinado su destino después de mirar la caravana de bueyes en la puerta del campamento y la insignia en forma de herradura. Sus rostros estaban llenos de desesperación. Solo había unos pocos depredadores jóvenes con caras inexpresivas, sin saber a dónde los llevarían o que les sucedería. Los jugadores que sostenían los rifles susurraban en una esquina. Algunos de ellos murieron en la batalla de hace unos días y acababan de reaparecer recientemente. “Hay algunos prisioneros que me resultan familiares.” – dijo Makka Pakka. “¿Has visto al que te mató?” – preguntó Gran Deudor. “No sé quién fue. Estaba oscuro y las balas zumbaban por todas partes. No sabría decir quien me mató. ¡Maldición! Me irrita solo con pensarlo. ¿Cómo morí?” – añadió Makka Pakka. “Déjalo ya y solo admite que apestas jugando a este juego. ¿Estás seguro de que no hay gente a la que no le gustes y te haya matado durante la batalla? ¿Revisaste los agujeros de tu cadáver?” “Bueno, dejemos de hablar de eso… Dime, ¿sabes a dónde serán enviados estos depredadores?” “Parece que el Administrador planea vendérselos al Pueblo del Río Rojo.” “¿Pueblo del Río Rojo?” – preguntó Makka Pakka. “Está en la página de configuración de la página web oficial, ¿no lo has leído? Es un pueblo al sur del Distrito de Qingquan, a unas pocas decenas de kilómetros de distancia. Allí había muchos vertederos de antes de la guerra, así que los esclavos que se venden allí serán enviados a las minas, donde rebuscarán entre la basura hasta morir.” – respondió Gran Deudor. “Tsk tsk, demasiado miserable…” – Añadió Makka Pakka poniendo los ojos en blanco. – “Oye, ahora que lo pienso, si me vendo y luego me suicido, ¿no podría ganar una gran cantidad de dinero?” Al escuchar un plan tan desvergonzado, Gran Deudor se sorprendió. “Maldita sea, ¿estás planeando abusar de un error?” Aunque los crímenes que cometieron fueron suficientes para mandarlos a la horca diez veces, Chu Guang aún conservó sus derechos humanos básicos, permitiéndoles conservar su ropa y zapatos, comer carne de composición desconocida del almacén y usar una pequeña cantidad de vendajes que crearon con una ropa vieja que encontraron. La razón para hacer todo esto no fue por lástima. Estaba preocupado de que algunas de estas personas murieran y terminase afectando a sus ingresos. Los mejores días de estas personas aún estaban por llegar. “¿Treinta?” El hombre encargado de la caravana contó el número de prisioneros, miró a Chu Guang y preguntó. “¿Por qué falta uno?” “Tal vez murió.” Chu Guang bajó de la puerta, miró casualmente hacia atrás y vio a un jugador arrastrando un cadáver con una pierna rota fuera de la mazmorra. Al ver que los números coincidían, el empleado asintió sin decir nada. Hizo una señal a los guardias que estaban a su espalda para que ayudasen a descargar las mercancías. Cuanto antes se completase el trato, antes podrían irse a casa. * * * Según el acuerdo alcanzado entre Chu Guang y Hein, independientemente de si estaban discapacitados o no, cada prisionero se intercambiaría por bienes de valor a 20 kilogramos de sal gruesa. Dado que uno de los 31 prisioneros murió, los 30 restantes deberían haber sido canjeados por 600 kilogramos de sal gruesa. Era una especialidad del Pueblo del Río Rojo y también era el equivalente general de la transacción entre las dos partes. Era inútil que Chu Guang pidiera tanta sal gruesa, por lo que, además de 200 kg de sal gruesa, el resto fue reemplazado por otras especialidades del Pueblo del Río Rojo. Esto incluía 30 rifles revólver, ocho cajas con un total de 4.000 balas de cobre hechas a mano, una gran cantidad de lingotes de cobre, zinc y cromo, y oxidantes fuertes como el permanganato de potasio. Lo primero debía satisfacer las necesidades de defensa del puesto de avanzada, mientras que lo segundo era la materia prima que impulsaría la industrialización del refugio. Además, había varios componentes que se usaban en maquinaria de procesamiento, así como engranajes y ejes de transmisión, que se prepararon principalmente para la propietaria de la tienda de armas. Aunque algunos jugadores tenían conocimientos sobre la metalurgia y podrían crearlas con sus manos, el problema de la fabricación de acero todavía no se había resuelto y la resistencia del material siempre era un problema. La calidad de un cuchillo afilado a mano se podía explicar con muy pocas palabras. Estaba bien para usarlo por un rato, pero su desgaste era muy superior al de un cuchillo industrial y necesitaba ser reemplazado cada pocos días. Tanto es así que Chu Guang se preguntó varias veces si Xia Yan había estado holgazaneando durante el trabajo. Aunque la capacidad industrial del Pueblo del Río Rojo no era tan buena como la de la Ciudad de Boulder, no tenía problemas para producir algunas herramientas de procesamiento y su calidad no era tan mala. En esta ocasión, compró algunos juegos más, y no debería tener problemas para que durasen hasta la primavera. Para transportar esos bienes, la Firma Comercial Herradura movilizó un total de diez bueyes mutados y contrató a 8 mercenarios armados con rifles revólver como escoltas. Mirando a las personas que estaban descargando los materiales, Chu Guang habló con Hein. “Hablando de eso, esa persona dijo que era un empleado de la Firma Comercial Herradura. ¿Es tu compañero?” “Aunque todos somos empleados de la Firma Comercial Herradura, no somos empleados de la manera en que conoces esa palabra. Nuestra relación con la Firma es más como una cooperación que como un empleo. Los guardias de las caravanas y los bueyes son todos propiedad de la empresa, pero los bienes son comprados por nosotros, los empleados.” – explicó Hein con una sonrisa. Chu Guang de repente pensó en algo. “¿Se los compras a la Firma?” Hein lo miró sorprendido, como si no esperara que supiera eso y asintió. “Sí, todos nuestros productos se compran a la Firma, haciendo que los vendedores sean básicamente clientes de la empresa… Excepto esta vez. Verificaremos cada transacción, deduciendo el coste de la compra de productos y contratando guardias. Luego entregamos el 60% de las ganancias a la empresa.” Sonaba a un sistema de franquicia. Las compras, la logística e incluso las relaciones con los clientes pertenecen a la sede central, y los distribuidores como Hein eran como franquiciados. De esa manera, incluso si el negocio incurría en pérdidas, la Firma Comercial Herradura no tendría que asumir ningún riesgo y todo quedaría del lado del franquiciado. Y si la venta era rentable, la Firma se llevaría el 60% de las ganancias. ‘No, aunque hubiera pérdidas, la empresa seguiría ganando.’ Después de todo, todos los franquiciados obtenían sus productos de la empresa y era completamente imposible que la Firma vendiera sus productos a precio de coste. Seguro que tenían un margen de ganancias. Al pensar en esto, Chu Guang no pudo evitar suspirar de emoción. ‘Estos nativos son muy buenos explotando a la gente.’ Comparado con ellos… ¡era demasiado amable! Sin embargo, podía aprender de este modelo comercial en el futuro. Por ejemplo, se podía utilizar cuando implementase la actualización del sistema empresarial. * * * “Adiós, amigo mío, ¡espero que podamos comerciar una vez más cuando llegue la primavera!” La entrega de los bienes finalmente se completó, y Hein y sus dos guardaespaldas se colocaron junto a la caravana y se quitó el sombrero. Chu Guang sonrió levemente y agitó la mano. “Buen viaje.” “Ja, ja, ja, ¡me temo que tendremos que caminar contra el viento! ¡Le deseo a usted y a su refugio buena suerte!” – respondió Hein con una amplia sonrisa. El grupo emprendió su camino. En ese momento, Chu Guang notó que la mercenaria junto a Hein de repente se dio la vuelta y lo miró con resentimiento. Sus miradas se encontraron, pero la mercenaria no fue tímida e incluso le lanzó un beso al aire y articuló una frase con sus labios: nos volveremos a ver. Luego, desapareció entre los copos de nieve junto al resto de la caravana. Chu Guang se sorprendió, frunció el ceño y pensó por un momento. Sin embargo, todavía no podía recordar el nombre de esa persona y estaba aún más confundido acerca de su último comportamiento. ‘Se llama… ¿Wendy? ¿O Helena?’ Después de todo, solo escuchó al comerciante llamado Hein decirlo una vez. ¿Quién prestaría atención al nombre de un mercenario que estaba al lado de un comerciante? ‘Olvídalo, no debo perder el tiempo pensando en temas tan intrascendentes.’ Chu Guang negó con la cabeza e hizo señas a los jugadores para que cargaran los suministros que se acababan de intercambiar por los esclavos en el carromato y se prepararan para arrastrarlos de regreso al almacén en el puesto de avanzada. Sin embargo, aunque al propio Chu Guang no le importaba, no pudo contener los chismorreos entusiastas de los jugadores que lo rodeaban. Especialmente cuando vieron el lanzamiento del beso: la imaginación de un grupo de jugadores se volvió loca al instante. “¡Rayos! ¿Lo has visto? ¡Esa mirada tiene toda una historia!” “¡Lo vi! ¡Ese beso!” “¿Crees que pasó algo entre el Administrador y esa mujer?” “No puede ser. Solo estuvieron juntos por unos días.” “¡Unos pocos días son más que suficientes!” “Maldita sea, ¿entonces qué hay de la propietaria de la tienda de armas?” “¡Grandes noticias! ¡La inefable historia de un millón de palabras sobre el Administrador y la mujer mercenaria de la caravana!” “Tsk, tsk, ¡no es tan simple! ¡Definitivamente no es tan simple! ¡Suena como una obscenidad!” “Entendido, ¡deberíamos dejar que el hermano Topo nos dibuje algunos vocetos cuando volvamos!” ‘Tsk. Esta gente…’ Solo tenían ideas raras en esas cabezas llenas de serrin. Las cejas de Chu Guang se crisparon, pero finalmente reprimió las ganas de quejarse y mantuvo la calma que debería tener un PNJ. Después de toser un par de veces, usó un tono autoritario para instar a los jugadores para que dejaran de cotillear y volvieran al trabajo. “¡Moveos más rápido! ¡Tenemos que llevar todos los bienes antes de que la nevada se vuelva más intensa!” A instancias de Chu Guang, los jugadores finalmente dejaron de holgazanear y rápidamente cargaron las mercancías en los carromatos de madera. A pesar de que todavía siguieron charlando, nunca dejaron de moverse. Después de preparar todas las cosas, el grupo estuvo listo para emprender el camino. Mirando la puerta que tenía a su espalda, el jugador que estaba de guardia, Obrero que Mueve Ladrillos, dio un paso al frente y pidió instrucciones a Chu Guang. “Administrador, ¿qué debemos hacer con esta fortaleza? ¿Todavía necesitamos seguir protegiéndola?” No quedaba nada en su interior y se preguntó si podría obtener el premio de la misión por adelantado si no necesitaba protegerla más. Chu Guang lo pensó durante unos segundos. “Quema la puerta.” – ordenó. Dejaría el resto para los mutantes. Esta fortaleza estaba demasiado lejos del punto de resurrección de los jugadores y no tenía ningún valor estratégico en términos de ubicación; por lo que no era necesario conservarla. Además, solo con estar de pie en su interior, Chu Guang sentía que su moralidad estaba disminuyendo. Realmente no podía entender cómo esos depredadores vivieron aquí con tranquilidad. Obrero que Mueve Ladrillos asintió emocionado. “¡Comprendido!” ¡Destruir era mucho más interesante que talar árboles! * * * Chu Guang podía confiar en la capacidad de búsqueda de los jugadores. Arrasaban por donde pasaban. Siendo capaces de llevarse hasta las piezas que calzaban los gabinetes para que estuvieran estables, cuando se llevaban todo el mobiliario. En la Fortaleza del Clan Mano Sangrienta no quedaba casi nada que pudiera usarse. Y esas sobras eran un inconveniente para trasladarlas o no tenían ni siquiera valor como reciclaje. Como la carne seca del almacén. Era obvio que una parte considerable de esa carne no había sido extraída de presas normales. Después de secarla al aire, era muy complicado saber de qué presa era cada carne únicamente con su apariencia. Por tranquilidad mental, Chu Guang decidió deshacerse de todo. Una parte se había utilizado para las raciones de los depredadores cautivos en las celdas de la mazmorra, y el resto se dejó colgando de las vigas del almacén de la fábrica de neumáticos. Había llegado el momento de alimentar a los ratones y cucarachas. En cuanto a las plantas, como las raíces shofar, los granos y las verduras que se parecían bastante al repollo chino, Chu Guang hizo que alguien los transportara al almacén del puesto de avanzada. Eran cosas aprovechables. Especialmente esos vegetales, que sumaban de tres a cuatro mil kilogramos, podían mezclarse con granos y carne para alimentar a la gente durante un tiempo, y además podían equilibrar la nutrición de los clones. No en vano, esos granos probablemente fueron obtenidos por los depredadores de la Granja Brown. Además de la comida, también había algunas pieles de hiena, ciervo, jabalí e incluso de oso. En total, sumaban unas 230 piezas. Era poco probable que todas estas pieles vinieran de la Calle Bett. Solo había cien hogares en la Calle Bett e incluso si la vieja sanguijuela explotaba a la gente hasta los huesos, no era posible que pudiera cobrar esos tributos. Chu Guang especuló que una parte considerable debían haber sido aportadas por otros asentamientos de sobrevivientes cercanos. Estos depredadores habían estado ocupados saqueando durante todo el otoño, pero antes de que tuvieran tiempo de disfrutarlos, acabaron cayendo en sus manos. Y Chu Guang, naturalmente, no planeaba devolverlos. Era una de las reglas del páramo: el que se lo encuentra se lo queda. Pronto se encendió un fuego furioso en la puerta del campamento, y las chispas que soplaba el viento del norte se movían lentamente en dirección al edificio principal. Mirando el fuego frente a él y pensando en el contenido de los dos diarios, Chu Guang sintió un poco de emoción en su corazón. Sacando el revólver Serpiente plateada de su cintura, disparó un tiro al cielo. ¡Bang…! El disparo resonó en la calle cubierta de nieve, sumergiéndose en el viento y la nieve, señalando el final a las almas que murieron aquí. Ahuyentando el humo blanco que salía del cañón del arma, Chu Guang insertó el revólver en la funda del arma hecha por Teng Teng, se volvió para mirar a los jugadores que esperaban y caminó frente a ellos. “¡Volvamos a casa!”