martes, 14 de noviembre de 2023

JDR - Capítulo 130

Capítulo 130
El arma exclusiva de la guardia.
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

“¡Mierda! ¡Qué desperdicio! ¡He sufrido una gran pérdida!” En el foro de la página web oficial. Su vecino Mr. Wang no pudo evitar cabrearse cuando vio a Golpe de Remo y al grupo de usuarios del foro que no habían participado en la misión explicando enérgicamente que este intercambio uno a uno, valía la pena. Aprovechando la oportunidad, cierto trol tomó la iniciativa para burlarse de todo el grupo.

Este Señor es arrogante y no puedes hacer nada
¡Es tan divertido! 10 personas contra 1, uno acaba asesinado y el otro herido. ¿Siquiera sabéis jugar? Si yo fuera tú, rompería mi casco, lo tiraría a la basura y me iría a dormir. ¿No crees? ¿Qué sentido tiene jugar si tus habilidades son tan malas? De todos modos, sabemos que este juego no existe. Podéis seguir hablando como si fuera un juego real, yo me lo tomaré como una broma.

Irene
Solo para tu información, la compañía te presta el casco de forma gratuita y ni siquiera necesitas pagar gastos de envío. Si lo rompes, probablemente recibirás una carta de un abogado. Malo

Golpe de Remo
Ejem, Mr. Wang, lo siento. Admito que de hecho fue mi error. No esperaba que esos humanos mutantes realmente supieran como colocar trampas, ¡incluso cables trampa y minas! Pero no te preocupes, ¡he aprendido de mis errores! La próxima vez, ¡definitivamente lo haremos mejor!

Su vecino Mr. Wang
¡¿Tranquilizarme?! ¡Sería un tonto si te creyera!

Pollo a Medianoche
Esa incursión no vale la pena, fue una gran pérdida. Un cohete goblin cuesta 5 monedas de plata y el ingreso básico por la misión es de tan solo 5. Y las 15 monedas de plata que ganamos por matar a un mutante hay que dividirlas por todo el grupo, así que solo ganamos 1,5 cada uno.

Golpe de Remo
¿No te dimos ya esas 15 monedas de plata cómo recompensa? ¡Yo también tuve que disparar mi arma!

Pollo a Medianoche
En realidad, solo quiero quejarme de que ese cohete fue realmente inútil. No mató a nadie. Tuve que salir corriendo como un loco para acabar con él con mi hacha.

WC realmente tiene mosquitos
¡Que te den! Lo estás usando para luchar contra un humano mutante. ¿Por qué no intentaste usarlo contra un Cangrejo de Pinza Partida?
La base de datos de la página web oficial menciona que los mutantes tienen una constitución por encima de 30, ¡y ni siquiera se sabe cuánto tienen realmente! ¿Tienes idea de cuánto son 30 puntos de constitución?
¡Es probable que ni los jugadores de constitución tengas esas cifras cuando lleguen a nivel 20!
Seamos honestos, si mi cohete no lo hubiera dañado gravemente, ¿crees que tendrías la oportunidad de acercarte para matarlo?

Pollo a Medianoche
¡Sigue siendo inútil!

WC realmente tiene mosquitos
¡Vete a la mierda! ¡Llévame contigo a la próxima misión y te enseñaré como se usan! Enfadado

Irene
Olvídalo, todavía estoy asustada. Quería comprobarlo cuando resucite mañana… Pero ahora he cambiado de opinión. Asustado

N1
No seas cobarde, llorica. Recuerdo que fuiste súper valiente. Bueno

Irene
¡Deja de llamarme llorica! ¡Si lo vuelves a hacer me vengaré! Enfadado
A las siete de la tarde en el vestíbulo del Refugio 404. Después de la cena, Chu Guang se sentó frente a la computadora, hojeando el foro como de costumbre, para ver de qué estaban charlando sus jugadores. Para que le resultara más fácil espiarlos, Chu Guang le pidió a Pequeño7 que lo ayudase a hacer una tabla con los títulos de los temas más populares del foro todas las noches de 18:00 a 19:00. Básicamente era el momento en que los jugadores del alfa cerrada estaban más activos en la página web oficial. Como era de esperar, la tribu humana mutante de la Calle 76 ocupaba con diferencia el primer lugar en la lista de temas candentes. Ese fue el primer enfrentamiento entre el puesto de avanzada y la tribu humana mutante de la Calle 76. En el pasado, las impresiones de la mayoría de los jugadores sobre los mutantes se basaban en las imágenes y descripciones de texto en la base de datos de la página web oficial, así como en la imaginación salvaje inventada por los internautas tras leer la información oficial. Aunque en la superficie, era un poco vergonzoso terminar de esa manera cuando estaban peleando 10 contra 1 PNJ, Chu Guang sabía muy bien en su corazón que en realidad no era tan malo tener ese tipo de resultado. En primer lugar, el nivel medio de los jugadores que participaron en la batalla era de nivel 5. En el puesto de avanzada, solo podían ser considerados como jugadores de segunda fila. Ni su nivel, ni su experiencia de combate se consideraban de primer nivel, por lo que era normal que sufrieran pérdidas. Por otra parte, esos tipos musculosos de piel verde eran notoriamente complicados de tratar. Su extraordinaria capacidad de recuperación y resistencia los hacían casi invulnerables a todos los venenos. No solo eso, también tenían un sistema digestivo comparable al de una hiena mutada. Cuando tenían hambre, incluso podían comerse la carroña de un Triturador. No era exagerado decir que estaban incluso más adaptados al medio ambiente de este planeta que las especies mutadas. Al menos en los primeros años, los mutados y los supervivientes fueron torturados por el duro invierno. Solo estos tipos musculosos de piel verde que nadie sabía de dónde venían, extendieron sus huellas por todo el páramo del planeta. Algunos dicen que fueron víctimas de armas biológicas, otros que abrazaron la evolución y los más extraños que ellos mismos fueron armas biológicas. Un rumor más fiable mencionaba que sus antepasados procedían de un refugio no identificado, que se vieron obligados a aceptar una tecnología de modificación genética que todavía no se había desarrollado por completo para sobrevivir al desesperado frío nuclear de los primeros días. De hecho, además de ser un poco feos, los genes de estos tipos musculosos de piel verde todavía eran muy poderosos. No solo tenían una gran adaptabilidad al medio ambiente del páramo, sino que podían vivir durante mucho tiempo en un entorno de radiación y garantizar su estabilidad genética. Hasta poseían un estómago de hierro que podía digerir casi todo tipo de alimentos. Si se les dieran miles de años para desarrollarse, podrían ser capaces de reemplazar a la vieja humanidad y convertirse en los nuevos dueños de este planeta. Sin embargo, los humanos mutantes no estaban exentos de debilidades. Su excesivo tamaño les obligaba a vivir en casas más altas, y su capacidad para utilizar el patrimonio de la civilización de antes de la guerra era mucho menor que el de los humanos ordinarios. Sus dedos gruesos y su cerebro poco desarrollados les dificultaban utilizar sus articulaciones con tanta coordinación y flexibilidad como los humanos, y debían esforzarse más para fabricar instrumentos de precisión… Sin embargo, debido a su cultura tribal, esto era casi imposible. Los depredadores sabían cómo fabricar sus propias armas, como rifles con tubos de hierro, pero para los mutantes meter pólvora negra en frascos para crear minas trampa era casi el pináculo de su árbol tecnológico. Si tenían armas, debieron habérselas robado a otros humanos. La mayoría de las veces, las armas de fuego se desgastaban tan rápido como la munición en sus manos. Aquellos que perseguían la violencia primitiva y las armas de mano estarían más inclinados a usar hachas, sierras y cuchillos para destrozar a sus oponentes y colgar sus intestinos de sus armaduras para intimidar a los enemigos que aún estaban vivos. Para ellos, esa era la forma de matar que les ahorraba más tiempo. Además, a pesar de su ridícula resistencia, su cabeza también era su punto débil. Incluso si su pecho pudiera resistir los disparos continuos de rifles de 7 mm y confiar en una resistencia y dureza no científicas para reparar rápidamente el tejido muscular, los órganos internos y los huesos dañados, todavía les resultaría complicado regenerar el cerebro gelatinoso que poseían si se había derramado por el suelo. Por lo tanto, muchos humanos mutantes se pondrían un casco pesado en la cabeza incluso si caminaban desnudos. Si las condiciones lo permitían, también colgarían de sus pechos algunas cosas como puertas, vallas publicitarias o piezas del blindaje de un tanque para proteger sus corazones y pulmones que no se recuperaban con tanta facilidad. Chu Guang notó que Habrá Tiempo había editado una publicación resumida, contando todas las discusiones e intercambios de información entre los jugadores que participaron en la batalla de hoy para analizar exhaustivamente todas las debilidades y ventajas de los humanos mutantes. Podía considerarse una información valiosa para todos los jugadores que planeasen desafiar a la tribu mutante de la Calle 76.

Habrá Tiempo
Permítanme hablar primero de la conclusión: ¡Esta misión es demasiado complicada para los jugadores por debajo de nivel 5!
Según los datos proporcionados por la página web oficial, un humano mutante es equivalente a un monstruo de nivel 20 en cualquier otro MMORPG.
Un grupo de jugadores de nivel 5 intentando matar a un monstruo de nivel 20… esa brecha de nivel es demasiado amplia, por lo que es normal tener bajas.
Sin embargo, Wasteland Online es un poco diferente de otros MMORPG, y el efecto de los atributos no es tan directo como en otros juegos, sino más similar a las reglas de Dungeons&Dragons.
Es decir, siempre que obtengas continuamente una puntuación alta en tus dados, puede ocurrir algo tan escandaloso como que un duende pueda matar a un dragón.
Supongo que la razón por la que los desarrolladores han colocado una tribu humana mutante cerca del puesto de avanzada de la aldea de novatos es para probar si el combate asimétrico afectará a la experiencia de juego. Después de todo, esto es un páramo real y el peligro siempre te estará acechando a pesar de tu debilidad.
Si mi análisis es correcto, felicidades a todos, ¡estamos un paso más cerca de la beta abierta!
Nuestros jugadores han demostrado a través de la experiencia práctica que la supresión de niveles no es absoluta, ¡y que los monstruos de alto nivel no son invencibles! ¡Incluso si no podemos ver sus barras de salud!
Por supuesto, dicho esto, si no tienes suficiente confianza en tu propia fuerza, será mejor que elijas con cuidado que misión vas a aceptar.
Sin embargo, las oportunidades siempre conllevan riesgos. Si puedes eliminar a la tribu humana mutante, las recompensas deberían ser muy generosas.
Hay muchos mecanismos ocultos en este juego. Si estás interesado, ¡te sugiero que prestes atención a cada detalle del juego!
* * *
Al día siguiente. Después de permanecer en la cámara de cultivo durante toda la noche, la lesión en la pierna de Golpe de Remo prácticamente se curó. Se ató un vendaje hecho por sí mismo en el muslo y partió del puesto de avanzada con sus compañeros de equipo con una sonrisa. Eran los mismos de ayer, pero está vez Su Vecino Mr. Wang, que todavía tenía que ser resucitado, fue reemplazado por WC realmente tiene Mosquitos. Para redimir su dignidad, Mosquito gastó una gran suma de dinero y trajo una caja grande, que le llegaba por la cintura a una persona, y le pidió a un jugador de tipo fuerza que le ayudase a cargarla. El grupo salió agresivamente por la Puerta Este y corrió en dirección a la Calle 76. Aunque Chu Guang tuvo en cuenta la fuerza de los mutantes y aumentó en consecuencia los ingresos de la misión de asalto, portar tal cantidad de armas… ¿realmente valdría la pena? El resto de jugadores también estaban sorprendidos. “¿Mosquito está enfadado?” “Mierda, una caja tan grande. ¿La pólvora no cuesta dinero?” “¡Es una locura!” N1 miró a sus compañeros de equipo. “Para ser honesto, tengo ganas de verlo.” Vendaval y Caballo Blanco lo ignoraron, pero Habrá Tiempo lo miró fijamente antes de exponerle la realidad. “Para ser honesto, lo mejor es que nos demos prisa y limpiemos primero las Ruinas del Invernadero. No nos queda mucho tiempo.” Aunque tenían curiosidad por saber qué había en la caja de Mosquito, era obvio que limpiar su propia mazmorra era más importante. Después de que Habrá Tiempo y su grupo se pusieran el equipo antipolillas, también salieron por la puerta este. El invernadero estaba en la entrada de la Calle 76, por lo que los dos grupos tenían que ir por el mismo camino. Después de que Chu Guang los mirase desde el cielo a través del dron, le devolvió el control a Pequeño7 y fue a la tienda de armas de la jefa Xia. Desde la instalación del nuevo banco de trabajo, Xia Yan ya no fabricaba casquillos de bala con sus manos. Colocaba el material rugoso cortado en el molde y lo empujaba hacia abajo para estamparlo y formar una nueva carcasa. Sin embargo, estampar la carcasa era tan solo el primer paso para fabricar una bala. Si quería que tuviera suficiente potencia y su rendimiento fuera estable, sin atascarse, todavía era necesario pasar por una serie de procesos tediosos. Para mejorar la eficiencia del trabajo, Xia Yan contrató a 2 trabajadoras del campamento nómada, a las que pagada 2 monedas de plata por día y se les proporcionaba comida y alojamiento. Una de ellas se encargaba de llenar el casquillo de la bala con propulsor y detonador utilizando herramientas especializadas. La otra estaba a cargo de colocar las balas en los casquillos terminados. La propia Xia Yan operaba la herramienta profesional en el banco de trabajo, procesando el casquillo y la carcasa, engarzando la parte inferior de la bala que ya estaba llena de pólvora y haciendo las ranuras necesarias en la carcasa para asegurar un sellado absoluto entre casquillo y la carcasa. Una vez completado todo el proceso, la bala debía lavarse con agua para eliminar los restos de metal de la superficie del casquillo. Esas virutas de metal que no se pueden ver a simple vista, tenían una alta probabilidad de provocar que el proyectil se atascase o de afectar a la precisión del disparo. Sin embargo, incluso después de pasar por todo ese proceso, las balas producidas todavía no se podían comparar con las de las líneas de montaje industrial. Pero para los jugadores, este tipo de bala perforada era mucho más cómoda que las balas enrolladas que Xia Yan hacía mediante estampas a baja velocidad con un pequeño punzón. Al menos, no había abolladuras visibles en los casquillos, y no tenían que preocuparse por que su arma se encasquillara en medio de la batalla. “¿Qué pasa?” Mirando a Chu Guang caminando hacia ella, Xia Yan colocó una canasta repleta de casquillos de bala que acababa de hacer en la mesa de madera que tenía junto a ella. Esas piezas para fabricar balas serían suficientes para que las dos empleadas sin experiencia en la habitación de al lado estuvieran ocupadas durante un buen rato. “¿Cuán grande son nuestras reservas de municiones?” – preguntó Chu Guang. “Quedan 3.500 balas enrolladas. En cuanto a balas estampadas, contando las que trajiste de la Calle Bett y las que fabriqué esta semana, el número total asciende a unas 10.000.” – respondió Xia Yan. “¿Tantas?” Chu Guang pareció un poco sorprendido. Sacudiendo el flequillo de su frente, las comisuras de la boca de Xia Yan se curvaron un poco, como si estuviera muy orgullosa. “¿Tantas? Esto no es nada. La eficiencia de procesamiento de este banco de trabajo es bastante buena. Si la persona es competente con él, la velocidad de procesamiento será mucho más elevada que antes. Además de hacer balas, también usé otros materiales para hacer 4 Rifles de cañón de hierro de 7 mm. No serán tan buenos como los que le compraste al comerciante de la Ciudad de Boulder, pero no habrá ningún problema para usarlo. Pero debo recordarte que, a este ritmo, es posible que el cobre en el almacén no sea suficiente para seguir operando el próximo mes.” Aunque ese recordatorio se dijo en serio, Chu Guang no lo tomó en demasiada consideración. La Calle Bett estaba actualmente bajo el control del Refugio 404. Si fuera necesario, podría fácilmente aumentar el precio del reciclaje de recursos para movilizar a todos los carroñeros para que se adentrasen en las áreas urbanas dentro del quinto anillo de la circunvalación para recolectar recursos. Además, también podría movilizar a los supervivientes locales a través del viejo Charlie para formar un equipo de carroñeros y, bajo la escolta de los jugadores, podrían ir a aquellas zonas peligrosas a las que normalmente no se acercarían para rebuscar en la basura. “No te preocupes por esto, haré los arreglos necesarios para aumentar la mano de obra que recolecta recursos.” – Después de una pausa, Chu Guang continuó. – “Además, planeo entrenar a un grupo de guardias para mantener la ley y el orden en el puesto de avanzada. Necesito unos 15 rifles con cañones de hierro… Mm, estaría bien tenerlos en una semana. Si crees que no te da tiempo, la fabricación de balas puede posponerse. Tampoco hay que agobiarse.” “¿Guardias?” – bromeó Xia Yan, dándole a Chu Guang una mirada extraña. – “¿Quién puede pelear mejor que tus jugadores?” “Eso es… diferente.” Chu Guang negó con la cabeza. Todavía no había encontrado la manera de explicar la diferencia entre la guardia PNJ y los soldados jugadores, por lo que simplemente ignoró el tema. “Para resumirlo, no es bueno que los jugadores hagan el mismo trabajo durante demasiado tiempo. No trabajan para nosotros para ganar dinero, sino para divertirse.” La gente que hace guardia en la puerta o que patrullaban por el exterior eran principiantes y jugadores experimentados a los que no les importaban las ganancias. En la actualidad, la velocidad de lanzamiento de una nueva versión era bastante rápida y constantemente llegaban nuevos jugadores, por lo que no había necesidad de preocuparse de que estos puestos básicos no estuvieran cubiertos. Pero si la afluencia de refugiados continuaba, la ley y el orden podrían convertirse rápidamente en un serio problema. Obviamente, no era realista esperar que el trabajo de mantener la ley y el orden fuera completamente confiado a los jugadores. Además, esto no era algo en lo que fueran buenos. Chu Guang planeaba reclutar a algunos supervivientes que vivían en la fábrica de ladrillos para formar una guardia fija para mantener la ley y el orden en el área del puesto de avanzada. No sería necesario que sus armas fueran demasiado buenas y poderosas. Todo lo que necesitaban era tener suficiente disuasión. Al mismo tiempo, estos PNJs también se convertirían en una limitación para los jugadores. Después de todo, no importa cuán buena fuera la vista de Pequeño7, solo podía usarse como una herramienta de supervisión y gobierno, por lo que si quería emplearlo como disuasión definitivamente no sería algo tan eficaz como un grupo de guardias con rifles y brazaletes. Cuando aumente el número de jugadores, esas personas definitivamente serían útiles. “¿Por diversión?” – murmuró Xia Yan con los ojos abiertos como platos. – “¿Qué tipo de diversión pueden tener?” Algunas personas realmente se sienten felices con su trabajo. ¡Eso era tan irrazonable! “No lo entenderías. Solo haz lo que te digo.” ‘¿Cómo puedo entenderlo si no lo explicas?’ Xia Yan se quejó en silencio en su interior, pero no quería contradecir a su jefe en persona, por lo que asintió obedientemente. “Está bien, 15 armas, ¿verdad? No me llevará una semana. Si dejo de fabricar balas, puedo terminarlas en tres o cuatro días. Por cierto, ¿qué calibre quieres? ¿De cerrojo o de rueda? ¿Estás bien con el rifle de cañón de hierro de 7mm que cuelga de la pared?” “Calibre de 7mm y con mecanismo de cerrojo, pero tengo algunos requisitos en cuanto a la apariencia.” Dicho esto, Chu Guang levantó el brazo, deslizó ligeramente el dedo por la máquina virtual y envió un dibujo descargado de internet a Xia Yan. Al mirar la imagen en la pantalla, Xia Yan quedó atónita por un momento, con una expresión de incomprensión. El arma poseía un cuerpo grueso y largo, receptor y cargador pesados y una culata de madera. ‘¿Está diseñada para poder usarse como bate y golpear fácilmente a las personas?’ Aunque la forma se veía un poco más hermosa que el rifle con cañón de hierro de la pared, y poseía un aspecto áspero y poderoso, realmente no podía pensar en la importancia de diseñar un arma como esa. “No lo entiendo… No me quejaré del tamaño del arma, pero… ¿realmente es necesario que el receptor tenga un diseño tan ancho?” “Solo parece grueso por fuerza. Puedes pensar en esas partes llamativas como una especie de apariencia diseñada para disuadir. De todos modos, no debería ser difícil de procesar y no consumirá muchos materiales. En cuanto a la estructura efectiva que incluye el cañón, el receptor, el resorte y el percutor, básate en el rifle que le compramos al comerciante de la Ciudad de Boulder.” – contestó Chu Guang con indiferencia. “Está bien…” Xia Yan asintió con impotencia. También había una línea de texto debajo de la imagen. ‘¿Se grabará el nombre del arma en la culata? ¿Árbitro tipo I? Suena raro…’ “Mm, te lo dejo a ti.” Después de explicar el asunto, Chu Guang planeaba irse, pero en ese momento, la pantalla virtual en su brazo se iluminó de repente y apareció un mensaje de texto. El mensaje sin duda fue enviado por Pequeño7. “Maestro, ¡sus jugadores parecen estar en problemas!”


JDR - Capítulo 129

Capítulo 129
¡Esa incursión vale la pena!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Por supuesto, Wang Biao no sabía que el viejo Charlie no tenía derecho a disponer del puesto de capitán de la guardia a su antojo, solo hizo el anuncio en nombre de Chu Guang. Después de todo, los guardias estaban nominalmente afiliados a la Oficina del Subdistrito, protegiendo a toda la población de la Calle Bett. Sin embargo, la realidad era que el Refugio 404 ya había tomado el control de la Calle Bett. Ya fuera el puesto de alcalde o el de capitán de la guardia, en realidad fueron decididos personalmente por el administrador del Refugio 404…
* * *
Apareció un mensaje en la MV de todos los jugadores que se encontraban en el Refugio 404.

Noticias de hoy
1. Ayer por la tarde alguien descubrió rastros de Cangrejos de Pinza Partida junto al lago. Se recomienda a los pescadores que tengan cuidado al pescar.
2. La situación en el norte de la provincia del Valle del Río sigue siendo turbulenta. Si encuentras una gran cantidad de refugiados, informe de inmediato al Administrador.
3. Tecnología Goblin está vendiendo actualmente una edición limitada de ropa post apocalíptica estilo Páramo.
¡Están plagados de agujeros para mostrar la verdadera naturaleza de un hombre del páramo!
Solo hay siete conjuntos en total. Hasta agotar existencias.
(Este es un anuncio de pago y el espacio publicitario está disponible para alquiler a largo plazo. Comuníquese con el asistente del Administrador si lo necesita.)
4. Nuevas variedades de alimentos en el puesto de avanzada: maíz y remolacha azucarera.
5. Receta recomendada de hoy: Quesadillas y zumo de remolacha.
6. Nuevo material de reserva agregado al almacén: Azúcar refinado.
Consejo diario: Según la adivinación de la propietaria de la tienda de armas, tendrás buena fortuna si exploras hacia el norte. Pero recuerda no ir demasiado lejos.
¡Huir puede ser un gran problema!
El sol salió lentamente. La tenue luz de la mañana brillaba sobre la nieve, iluminando las huellas que se extendían desde el asilo. Los jugadores que ya habían decidido adónde ir abandonaron el puesto de avanzada en grupos de tres o cinco personas, mientras que los que no habían decidido se quedaron en la plaza. Había muchos principiantes que acababan de ingresar al juego. Debido a que todo lo que tenían frente a ellos era demasiado impactante, al principio se quedaban estupefactos, luego bailaban de emoción e incluso perdían la cabeza. Algunos jugadores se arrodillaron en el suelo y se metieron nieve en la boca con entusiasmo. Por supuesto, esta era una reacción un poco más sensata y no se consideraba una muerte social. En cuanto a los jugadores que estaban haciendo algo que haría que otras personas deseasen ser ciegos, Chu Guang los obligaría a desconectarse durante 10 minutos antes de permitirles volver a iniciar sesión en el juego de nuevo. Al menos evitaría que hicieran el ridículo. En cualquier caso, hoy era otro día hermoso y esperanzador. “He cambiado mi equipamiento. ¡He cambiado mi equipamiento! Vendo mi revólver de segunda mano por 90 monedas de plata. Si lo necesitas… ¡envíame un mensaje!” “Jefe ¡Soy un principiante! ¿Cuánto tiempo lleva ganar 90 monedas de plata?” “No demasiado, en dos o tres días si tienes suerte. Una semana si no la tienes. Deberías encontrar rápidamente a una persona experimentada de tu misma secuencia genética para ayudarte a completar la misión Pasar la Antorcha. Una vez alcances el nivel 1, tendrás la capacidad de protegerte. La recompensa que obtienes es suficiente para comprar un conjunto de equipo de caza.” “¿Hay algún jugador del tipo percepción? ¡Nos dirigimos al norte para explorar el páramo! ¡Cualquiera que esté interesado envíeme un mensaje privado!” “¡Ostras! ¿Has visto el anuncio de la máquina virtual de hoy? ¡Los desarrolladores finalmente se acordaron de enriquecer nuestras recetas!” “Buaaaaa… ¡Al fin hay nueva comida! ¡Los jugadores con profesiones de artesano podrán llorar de alegría!” “Hablando de eso, el precio del maíz y la remolacha es muy caro. Cuesta el doble que el trigo verde o las raíces shofar.” “Tal vez el trigo verde y las raíces shofar sean más fáciles de cultivar.” “¿Cuándo abrirá el invernadero de Makka Pakka? ¿Cómo es que no hay movimiento incluso después de poner un letrero junto al lago?” “No lo sé. Pero creo que cuando se limpien las ruinas del invernadero, tal vez su proyecto vaya directamente a la quiebra.” “Ja, ja, ja, ja, eso es demasiado miserable.” En la actualidad, el avance de las incursiones en las ruinas del invernadero había llegado a su etapa final. El equipo de Toros y Caballos había llegado con éxito a la puerta del primer piso y activó el panel de control para cortar la conexión entre la planta baja y el resto de pisos. Ahora, las polillas de diablo mutadas ya no podrían obtener refuerzos. El resto del trabajo consistía en eliminar a los que se hubieran escapado de la red. Según la publicación escrita por Habrá Tiempo en el foro de la página web oficial, podrían eliminarlas todas en un día si se apresuraban. Pero si se lo tomaban con calma, dos días serían más que suficientes. Para entonces, las unidades de siembra a temperatura constante repletas de hojas psicoides en el primer piso de las ruinas del invernadero también podrían reutilizarse.
* * *
Justo cuando los jugadores comenzaron felizmente un nuevo día moviendo ladrillos, Chu Guang terminó de pronunciar el discurso de llegada a los principiantes, se dio la vuelta y regresó al refugio. Allí, abrió la página con la [Ventana del Administrador] y confirmó las recompensas. Estos días, el desempeño de los jugadores había sido bastante diligente y, en un abrir y cerrar de ojos, los puntos de recompensa se habían acumulado hasta alcanzar los 137 puntos. ¡Era hora de volver a abrir una caja sorpresa! Chu Guang no lo hizo de inmediato, sino que primero se fue al piso B2 para lavarse la cara. Luego pulsó el botón de las recompensas. De las 7 Cajas Sorpresa Elementales obtuvo 4 piruletas, 2 latas de conservas de soja y carne de cerdo con un contenido neto de 500 g y 1 paquete de especias de comino de 200 g. En general, su suerte fue bastante buena. Sin mencionar las dos latas de conservas, las delicias producidas por el refugio nunca habían decepcionado a Chu Guang. Luego estaba ese paquete de comino, ¡lo cual era algo estupendo! ¡La barbacoa sin comino es simplemente una elección terrible! En cuanto a las 3 Cajas Sorpresa Intermedias y la Caja Sorpresa Avanzada, las cosas que salieron fueron muy comunes: tres paquetes de vendajes hemostáticos y una granada PEM. Especialmente ese último, además de especializarse en destruir equipos electrónicos, no tenía ningún efecto sobre otros objetivos. Excluyendo cierta unidad amiga, Chu Guang ni siquiera podía encontrar un objetivo que pudiera ser dañado por esta granada. Pero lo más incómodo es que encima era un objeto desechable. Había empleado 100 puntos para conseguir algo que solo podía usarse una vez, ¡lo que podía considerarse como una desgracia! ‘Maldita sea, ¡para esto podías haberme dado más vendas!’ Sería bueno tener otro dron. Tomando la granada de la cinta transportadora mientras maldecía, Chu Guang abrió la interfaz del sistema y miró su barra de tareas. La única tarea que le quedaba ahora era la que le encargaba destruir la tribu humana mutante que se activó cuando fue descubierta por primera vez. El refugio tenía muy poca gente en ese momento. Contando con él, solo eran cinco, por lo que Chu Guang decidió sabiamente darse la vuelta e irse en ese momento. Ahora la población del puesto de avanzada se ha multiplicado docenas de veces, y solo el número de jugadores había alcanzado la cifra de 250, lo que era obviamente diferente de lo que ocurría en el pasado. Al observar los 200 puntos de recompensa por completar la misión, Chu Guang no pudo evitar sentirse ansioso. Ahora que lo pensaba, la tienda de armas acaba de recibir otro lote de productos y la cantidad de jugadores que compraron armas también aumentó a más de cien. Se podría decir que ahora poseía un ejército poderoso. ¿No sería demasiado irrazonable no atacar a la tribu humana mutante? No era porque quisiera sacar dos Cajas Sorpresa Avanzadas más. La razón principal era que esos tipos musculosos de piel verde vivían demasiado cerca de su casa. No podría dormir bien si los tuviera allí todo el tiempo. Al observar la última misión secundaria en la interfaz del sistema, Chu Guang sintió que era hora de eliminar a esos tipos musculosos de piel verde. Pensando en eso, Chu Guang inmediatamente editó una misión con su MV y la envió a los jugadores que se encontraban cerca del puesto de avanzada sin dudarlo.

Misión: Asaltar la tribu mutante de la Calle 76.
La tribu mutante de la Calle 76 continúa amenazando la seguridad del puesto de avanzada y no hay lugar para la negociación con esos bárbaros.
Necesitamos realizar un asalto sorpresa rápido y violento para poder debilitar sus números y descubrir su verdadera fuerza.
No importa qué método uses, ¡debes matar al menos a un mutante!
Limitaciones:
Nivel 4 o superior.
Máximo 10 personas.
Recompensa:
Cada participante recibirá 15 monedas de plata por participar en la misión de asalto.
El equipo recibirá una bonificación de 15 monedas de plata por cada mutante asesinado.
Edición realizada. ‘¡Ahora clic en enviar!’ En menos de medio minuto, el número de personas que solicitaron participar en esta misión se disparó a más de 40 personas. Las recompensas parecían ser demasiado altas, ya que hasta los jugadores artesanos pedían unirse a la diversión. Chu Guang seleccionó cuidadosamente a 4 jugadores de tipo fuerza, 3 jugadores de agilidad, 2 jugadores de constitución y 1 jugador de percepción. Los organizó en un equipo de asalto, eligiendo al jugador con el mayor número de puntos de contribución como capitán. A continuación, desplegó el dron sobre la tribu humana mutante y envió imágenes aéreas a las máquinas virtuales de los jugadores. ¡Todo estaba listo! Los jugadores seleccionados se pusieron rápidamente sus equipos de combate y partieron hacia la Calle 76 con las armas a la espalda. Mirando hacia el suelo desde la perspectiva del dron, Chu Guang pudo ver claramente cómo los jugadores se reunían a la entrada de la Calle 76. Desafortunadamente, no podía controlar sus acciones mediante micromanipulación. De lo contrario, sería realmente lo mismo que jugar juegos de estrategia en tiempo real… Mientras tanto, en primera línea. Los jugadores reunidos comenzaron a formular planes de combate específicos basados en las imágenes aéreas recibidas en sus MV. La tribu humana mutante estaba ubicada en una zona residencial con una cúpula, por lo que no podían ver lo que sucedía en el interior. Rodeados de edificios en ruinas de gran altura, el terreno era muy complejo y poco accesible. Además, había centinelas esparcidos por todos lados. Esos tipos musculosos de piel verde eran bastante astutos y usaban búnkeres para camuflarse. Aparte de los centinelas situados en el exterior fotografiados por el dron, debía haber otros que no habían sido detectados, escondidos en distintos rincones de la calle. “¿Por qué no intentamos arrojar objetos desde una gran altura? El edificio más alto a su lado tiene 30 pisos. Podemos ir a la cima del edificio y arrojar piedras para matar a esos animales.” – dijo Obrero que Mueve Ladrillos. Lanzar una piedra desde el último piso de un edificio de 30 plantas sería tan poderoso como una bala. Mientras golpeasen, ¡el objetivo moriría o resultaría gravemente herido! “Buena idea, pero no estamos seguros de que no haya mutantes en ese rascacielos.” – añadió Grupo Emocionado en el Campo de Batalla. “¿Qué quieres decir con buena idea? Es una completa tontería. ¿Cómo vamos a subir hasta la cima de un edificio en ese estado? E incluso si conseguimos subir, ¿a quién crees que vas a golpear con un viento tan fuerte? No se van a quedar sentados esperando a que aciertes. Cuando el otro bando reaccione, seremos rodeados y eliminados por completo. ¡No hay ningún lugar al que huir desde un edificio tan alto!” – contestó Golpe de Remo. “¿Qué crees que deberíamos hacer?” – preguntó Rico Rey Élfico. “Soy de tipo percepción, así que necesito a alguien de constitución para que coopere conmigo y atraiga la atención del enemigo. Cuando los mutantes vengan a por nosotros, los atraeremos a donde montemos la emboscada y abriremos fuego directamente para matarlos a tiros. ¡No creo que esos tipos musculosos de piel verde puedan soportar el arma de 7mm que tengo en la mano!” – contestó Golpe de Remo. “¡Propongo que simplemente carguemos hacia ellos! ¡Mi hacha tiene sed de sangre!” – gritó Pollo a Medianoche. Al final, todos estuvieron de acuerdo con la propuesta de Golpe de Remo. Ocho jugadores se dispersaron detrás de varias coberturas en el centro de la Calle 76, mientras que un jugador de tipo constitución y otro de percepción se movieron con cautela hacia la dirección de la tribu humana mutante. El plan iba bien. Sin embargo, justo cuando las dos personas que actuaban como cebo se encontraban a unos 100 o 200 metros del punto de emboscada, ocurrió un accidente. Mr. Wang, que caminaba delante, tropezó accidentalmente con un cable enterrado bajo la nieve. Antes de que pudiera reaccionar, la lata escondida bajo los restos del coche explotó instantáneamente. La metralla destrozada voló, dejando la puerta de un automóvil cercano destrozada y llena de agujeros. Al mismo tiempo, Su vecino Mr. Wang quedó atrapado entre los restos de los dos coches, y ni siquiera tuvo tiempo de gritar antes de que la metralla destrozase su cuerpo y cayera sobre la nieve cubierto de sangre. El sonido de la explosión resonó en la desierta Calle 76. Al mirar a su compañero de equipo morir en el acto, Golpe de Remo, que caminaba detrás, quedó atónito. ‘¿Qué demonios? ¿El tipo de percepción no puede percibir las minas?’ Quizá la mina estaba tan bien escondida que no sintió el más mínimo presagio de peligro. En cualquier caso, dado que el asunto llegó a este punto, Remo tomó una rápida decisión, saltó para recuperar la MV y el rifle de su compañero de equipo, se dio la vuelta y salió corriendo. Sin embargo, el peligro todavía iba un paso por delante. Cuando acababa de dar dos pasos, una flecha voló desde la distancia y lo golpeó en el muslo. “¡Mierda!” Con su rodilla debilitada, Golpe de Remo tropezó mientras corría y se fue de bruces hacia adelante, cayendo sobre la nieve. Sin molestarse en comprobar la lesión en su muslo, rodó hacia un lateral y se escondió detrás de los restos del coche que estaba a su lado. Al instante, otra flecha pasó rápidamente junto a él, rozándole el hombro y clavándose con fuerza en la posición donde había estado acostado boca abajo. Un escalofrío recorrió su espalda, haciendo que no pudiera evitar estremecerse. Si hubiera sido un poco más lento, probablemente regresaría a la página web oficial para esperar a que terminase el tiempo de resurrección. Afortunadamente, la flecha que lo alcanzó no dañó ninguna arteria. Sonrió y rompió la asta de la flecha. No le dolió. Era solo que la sangre que manaba de la herida parecía un poco aterradora. “Maldita sea… ¡subestimé al enemigo!” ¡No esperaba que la IA de este juego fuera tan inteligente y que estos humanos mutantes fueran capaces de poner trampas! No había miedo en su corazón. En cambio, Golpe de Remo, que estaba apoyado detrás de una cobertura, se emocionó. ¿Cuál es el punto de luchar contra discapacitados mentales? Si pudiera luchar contra los fuertes, incluso si muriera, ¡moriría sin arrepentimientos! Es un juego de todos modos, no será una muerte real. “Ah, ah, ah… ¡Muere!” Agarrando el rifle de su compañero de equipo y asomando fuera de la cobertura, Remo apretó el gatillo sin siquiera apuntar, únicamente enderezó el arma hacia donde provenían las flechas. Se dispararon seis rondas de balas a la velocidad de la luz, pero no alcanzó a nadie. No vio a nadie, así que, naturalmente, fallaría todos los tiros. Sin embargo, aunque no acertó, sus disparos indiscriminados atrajeron al humano mutante escondido en las sombras. Quizás fue porque sintió que había empujado a su presa a una situación desesperada, o porque confiaba en su propia fuerza, el musculoso humano mutante de dos metros de altura salió de las sombras. Sostenía un arco de caza en una mano y tiraba de la cuerda con la mano derecha. Su feo rostro era frío y feroz, como el de una bestia sedienta de sangre. Golpe de Remo no pudo evitar contener la respiración mientras se apoyaba detrás de la cobertura. ‘¿Sigue siendo eso humano?’ Los gritos resonaron en la calle. “¡Continúa! ¿A qué estás esperando?” Aunque no podía entender lo que decía el humano, el mutante no se lo tomó en serio y solo lo consideró como el gemido de su presa. ¡Siguió acercándose! Sin embargo, en ese momento, de repente sonaron intensos disparos desde el otro extremo de la calle. Ocho rifles a 100 metros de distancia abrieron fuego al mismo tiempo. El humano mutante desprevenido recibió dos disparos en el pecho, lo que provocó que le saliera un montón de sangre. “¡Argh!” Con un rugido de dolor, el mutante que recibió el disparo se tiró al suelo y rodó detrás de una señal de la parada del autobús que estaba tirada en la carretera. Esa pequeña herida no era nada para él. Siempre que la lesión no fuera fatal, incluso si sus huesos estaban rotos, podría recuperarse gracias a su poderosa capacidad de regeneración. Sacó su arco de caza y se preparó para contraatacar. Sin embargo, en ese momento, una nube de humo blanco salió disparada repentinamente desde la posición desde la que le estaban disparando. Antes de que el mutante pudiera reaccionar, el humo golpeó el bote de basura que estaba detrás de él, y luego un dispositivo del tamaño de un puño rodó sobre la nieve a su lado. Después de una breve pausa, las llamas de la explosión se elevaron hacia el cielo y la metralla y el humo se tragaron directamente al humano mutante. Aun así, no lo mató en el acto, pero un humano que sostenía un hacha se acercó rápidamente rugiendo y, bajándola, le cortó directamente la cabeza. “¡Retirada! ¡Retirada!” “Cubridme, ¡ayudaré a Remo a levantarse!” “¡Wang no está!” “Está demasiado lejos, ¡olvídate de él! ¡Tengo su MV y el arma! Si no podemos arrastrar su cuerpo es mejor dejarlo allí.” Al amparo de sus compañeros de equipo, un jugador de fuerza cargó al lesionado Remo y se retiraron hacia la intersección de la Calle 76. Estaban llegando refuerzos mutantes, así que la operación solo podía terminar antes de tiempo. Resultado: 1 muerto, 1 herido, 1 humano mutante eliminado. Obviamente, tratar con este grupo de humanos mutantes no sería tan sencillo como imaginaba. No solo eran competentes en el combate urbano, sino que también sabían cómo colocar trampas. Aun así, lograron matar a uno. ¡Esa incursión había valido la pena!


domingo, 5 de noviembre de 2023

Volumen 51 Capítulo 7 - Parte 1

Volumen 51 Capítulo 7 - Parte 1
El Dios de la Guerra
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

“La guerra continúa. En la tierra donde yacen nuestros rencores… ¡Cómo se atreven!” Los cincuenta mil soldados fantasmales del Reino de Paldan que había traído el aventurero Chase atacaron a la Séptima Legión Imperial liderada por Crevolta. “Mantened la calma. Aunque el poder de los sacerdotes no es suficiente… Sé que es molesto, pero su poder de ataque es insignificante. Preocupaos únicamente de las maldiciones.” Crevolta tenía una gran reputación tras liderar a sus tropas en incursiones a gran escala. No solo era uno de los 10 jugadores más poderosos de Royal Road, sino que su capacidad para atraer a la gente le consiguió muchos seguidores entre los miembros del gremio. Con los fantasmas del Reino de Paldan ocupando el centro del escenario y los jugadores del Norte uniéndose a la lucha sin cesar, tuvo lugar una batalla formidable. Un ejército de fantasmas, seguido por los jugadores del Norte. Y… “Este es un objeto maldito. ¿Fantasma de pelo largo qué te parecería usarlo?” “Yo puedo darte una espada demoníaca maldita. Aunque no es tan buena como sugiere el nombre.” “Tengo un collar de la desgracia. ¿Te puede ayudar?” Los jugadores ofrecieron de buena gana los objetos malditos que poseían a los fantasmas. Eran objetos que consumían la [Vitalidad] de los vivos y los hacía muy desgraciados, pero eran perfectos para los fantasmas. Mientras tanto, la Sexta Legión liderada por el comandante Gros estaba siendo atacada por flores, maleza y árboles. No paraba de luchar contra plantas de movimientos rápidos y que incluso podían arrastrarse bajo tierra. Al mismo tiempo, los elfos que habían decidido unirse al bando del Reino de Arpen también les estaban atacando. “No os quedéis quietos. Disparad y moveos.” “Espera un momento. ¡Los avianos se ofrecieron a llevarnos!” Los elfos, con sus excelentes habilidades para el tiro con arco demostraban un poder asombroso en la guerra. Desde el punto de vista del Ejército Imperial, un jugador de nivel 100 a 200 podía ser eliminado de un solo golpe, pero los elfos continuaban infligiendo un daño continuo a las tropas porque disparaban las flechas desde lejos mientras seguían corriendo. Los arqueros imperiales respondieron, pero al instante aparecieron los jugadores del Norte para impedir que los elfos resultasen heridos. Además, el granjero Miretas no reprimió su enfado. ‘He cultivado y amado la tierra durante toda mi vida. Es una habilidad de un solo uso pero parece haber estado destinada para hoy.’ Miretas se sacrificó para activar la habilidad [Furia de la Tierra]. Su cuerpo se convirtió en una semilla que se hundió en la tierra. Una habilidad que un granjero solo podía utilizar una vez, sacrificando su vida para desatar la furia de la tierra. El suelo comenzó a temblar como si estuviera empezando un gran terremoto y se tragó a todos los soldados imperiales y jugadores del gremio Hermes. Al mismo tiempo, formas humanoides hechas con arena y rocas se levantaron, preparados para luchar. “In… ¿Invocaciones?” Un caballero imperial atravesó con su lanza a un guerrero de arena con todas sus fuerzas, pero solo atravesó su torso. Los ásperos granos de arena continuaron compactándose en toscas formas de soldados desarmados y desnudos, antes de comenzar a marchar hacia adelante. Cuando comenzaron a correr, la arena se acumulaba y dispersaba como la niebla, aumentando sin cesar el número de tropas. “¡[Viento poderoso]!” “¡[Destructor de fuego]!” Los miembros del gremio Hermes usaron sus poderosas habilidades para atacar a los soldados de arena, pero fue un acto completamente imprudente. ¡Fuuuuuuuuuuu! Los granos de arena quemada se esparcieron hacia todas las direcciones, convirtiéndose en innumerables insectos de fuego que comenzaron a devorar a los soldados imperiales, absorbiendo sus nutrientes y convirtiéndolos en cadáveres momificados. “¿Eh? ¿Estamos usando también magia oscura?” “Sé que son nuestros enemigos, pero esto parece demasiado.” Al ver esta crueldad incomparable, algunos de los jugadores del Norte que no conocían el sacrificio de Miretas desviaron la mirada. Sin embargo, de la arena rica en nutrientes comenzaron a brotar plantas y flores. Algunos se convirtieron en magníficos árboles, en los que crecieron rápidamente ramas gruesas plagadas de frutos. El granjero Miretas despertó la ira de la tierra, pero la destrucción y la muerte pronto llevaron a un nuevo ciclo de nacimiento. Un poco más tarde, la historia de que era una habilidad creada por el sacrificio de Miretas se difundió rápidamente. “Guau. Esto es tan épico.” “¿Todo esto es el efecto de una sola habilidad? ¡Es un poder asombroso!” “Resulta que los granjeros pueden ser así de poderosos. Increíble…” Desde la perspectiva de la Sexta Legión, había sufrido un ataque inimaginable que aniquiló aproximadamente a la mitad de sus tropas. Mientras tanto, los elfos continuaron acosando a los restos del Ejército Imperial, aprovechando el poder de ataque adicional y la cobertura que les proporcionaba el bosque.
* * *
“Quien quiera pelear… ¡Que me siga!” – gritó Geomchi3, lleno de rabia tras ser golpeado por el meteorito. Los jugadores que habían sobrevivido al impacto, así como aquellos que se encontraban en el centro de la llanura lo siguieron. Los enojados jugadores decidieron participar en la batalla, arrastrando todo lo que había a su paso. “Oh no… ¿Por qué nosotros también tenemos que luchar?” “No lo sé, pero vayamos con ellos por ahora.” “Oye, este no es el momento para poder hacer cosas malvadas con tranquilidad.” “Esto es una locura. Por completo.” Halman, Margaux, Levi y Gran. El Cuarteto Dwichigi no tuvo más remedio que acompañar a la multitud que avanzaba hacia el Ejército Imperial, aunque al principio no estaban preocupados. ¡Los villanos debían ser poderosos! Aunque poseían tales creencias, se quedaron sin palabras cuando vieron el poder de la Decimoquinta Legión. El Ejército Imperial había iluminado todo el cielo con magia. La visión de sus soldados avanzando de manera ordenada portando espadas y escudos era completamente abrumadora. “¿No creéis que esto es como lanzar un huevo contra una roca?” “¿Una roca? Más bien contra un maldito acantilado.” “Lo que quiero decir es que definitivamente vamos a morir si luchamos contra ellos.” “Salgamos de aquí cuando tengamos la oportunidad.” El cuarteto de indeseables solo buscaba una oportunidad para escapar de la batalla. “¡Qué comience el combate! ¡CARGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD!” Geomchi3 no hizo nada para organizar a la multitud. Simplemente comenzó a correr delante de todos mientras gritaba con todas sus fuerzas. Únicamente pensaba en pelear, pelear y seguir peleando. Cuando dio un paso adelante, el resto de jugadores del Norte también comenzaron a correr ciegamente detrás de él, dando lugar al inicio del enfrentamiento. La magia y las flechas volaban por el cielo aniquilando a los jugadores, pero cada vez que se creaba un espacio vacío, era rápidamente rellenado por los que iban detrás. “Hay que moverse más rápido.” “Solo hemos venido a echar un vistazo…” “¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba!” Hasta ahora, habían pensado que únicamente tenían miedo del gremio Hermes… Pero al enfrentarse directamente al enjambre de miembros del culto que corrían detrás de ellos, el Cuarteto Dwichigi no pudo evitar sentirse aterrorizado. “Uh, oh… No creo que podamos quedarnos quietos en este lugar.” “Vayamos con ellos por ahora.” “¿Vamos a pelear?” “No es como que podamos negarnos a avanzar.” El Cuarteto Dwichigi corrió hacia el Ejército Imperial, arrastrado por la multitud de jugadores que llegaban desde atrás. “Cómete esto. ¡[Lanzamiento de cuchillos]!” “¡Prueba mi cadena de hierro!” Cuando el Cuarteto Dwichigi atacó a los enemigos, los jugadores cercanos vinieron a apoyarlos y juntos, cazaron a los soldados imperiales. “Guau. Estas personas son fuertes.” “Lo están haciendo bien.” Mientras atravesaban emocionados las formaciones de defensa creadas por los soldados del imperio comenzaron a recibir elogios del resto de jugadores. “Estás peleando muy bien. ¿Crees que saldremos por televisión?” “¿Y si nos convertimos en héroes si seguimos haciendo esto?” “¿Héroes del Reino de Arpen? Suena bastante bien.” Pero justo cuando el cuarteto comenzaba a disfrutar de ese sentimiento de euforia, docenas de relámpagos cayeron sobre su posición. Un hechizo lanzado al azar por un mago del gremio Hermes los destrozó. Lo único que quedó en el suelo donde cayeron los rayos fueron algunos restos de basura que dejaron como recuerdos de su muerte.
* * *
“Pale. ¡Déjanos luchar a tu lado!” “Surka, siempre te he admirado.” Los amigos de Weed eran tan famosos que muchos jugadores deseaban poder luchar junto a ellos. Pale no pudo ocultar su mirada de incomodidad. “No tengo mucha confianza comandando tropas.” “¿Por qué no simplemente nos centramos en pelear? Lo único que hace falta es una figura central a la que seguir.” Los jugadores que se encontraban entre el nivel 300 y 400 le pidieron que asumiera el papel de líder. El nombre de Pale era ampliamente conocido, ¡pero el apodo de ‘Esclavo de Batalla de Weed’ era mucho más famoso! “Ah. ¿Será por esto que Weed nunca se molestó en pedirme que asumiera el papel de comandante?” “¿Uh?” “Estaba hablando solo. Está bien. ¡Luchemos todos juntos!” Con eso, Pale se fue al campo de batalla, junto con la enorme multitud que lo seguía. Surka, Romuna y Zephyr también tuvieron que hacerse cargo de un número bastante numeroso de tropas. Mientras que Irene aceptó viajar con un grupo de sacerdotes por las zonas donde se estaban librando las batallas más complicadas. Hwaryeong y Bellot tuvieron que realizar una tarea diferente. “Salgamos de la llanura.” “¿Por qué?” “Porque hay muchos usuarios que conocemos al menos de cara.” El Imperio de Haven le había otorgado a Hwaryeong el título de Señor en el Continente Central. Aunque nadie del gremio Hermes había vuelto a acordarse de ella, ya que simplemente era algo simbólico para mostrar a los jugadores del Norte. Sin embargo, Hwaryeong había pasado sus días como Señor organizando una fiesta cada día y en el proceso le habían presentado a muchos jugadores. “Vamos a buscar a los jugadores del Continente Central que no participan en la guerra para pedirles ayuda.” “¿Realmente crees que aceptarán arriesgar sus vidas con tanta facilidad?” “Probablemente hay muchas personas que dudan sobre la idea de luchar porque no tienen una causa. Además, en su mayoría son hombres.” “¿Eh?” “¿Alguna vez has sido rechazada por un hombre?” Era raro que Hwaryeong pidiera un favor personal a alguien, pero era aún más raro que alguien rechazara su solicitud.
* * *
“Una fuerza que ha perdido su formación no puede llamarse ejército. Tenemos que ganar tiempo como sea para empezar a luchar de una manera más eficaz.” “Parece que el Reino de Arpen es vulnerable en la parte occidental de las Llanuras de Garnav porque hay una gran cantidad de espectadores mezclados con sus fuerzas. Aun así, necesitan frenar el ritmo a la que se derrumba su formación.” “Mirad a la Duodécima Legión. El gremio Hermes está intentando iniciar un asalto relámpago a gran escala utilizando sus carros de guerra. ¡Están avanzando todos al mismo tiempo!” Todos los miembros de las cadenas de televisión, incluidas KMC Media y CTS Media, estaban preparados para trabajar durante toda la noche. Habían preparado varios programas por anticipado, pero una vez que comenzó la batalla para decidir el destino del Continente de Versalles, los eventos sucedían tan rápido que era complicado seguirles el ritmo. “La Sexta Legión está perdiendo terreno. ¡Mirad al ejército de elfos haciendo una excelente demostración de sus habilidades!” “La Decimotercera Legión está liderada por el Comandante Draka. Están haciendo un gran trabajo, luchando contra los bandidos. Sin embargo, a juzgar por las imágenes aéreas los jugadores del Norte se acercan a ellos desde todas las direcciones, parece que tienen una batalla realmente complicada por delante.” “Se está especulando con que el escuadrón de magos del gremio Hermes fue el que lanzó el hechizo [Invocar meteoritos]… el Mago Caddler ha hecho su aparición.” “Actualmente la ubicación de la Duodécima Legión es uno de los combates más intensos de todo el campo de batalla. Tras la muerte de Oberon, el resto de jugadores están literalmente arrojando sus cuerpos contra los soldados enemigos.” Los presentadores estaban completamente absortos mirando las diversas batallas en los monitores mientras comentaban frenéticamente la situación actual. La vasta área de las Llanuras de Garnav se había convertido en el campo de batalla de una guerra gigantesca en cuestión de tres o cuatro horas. Un campo de batalla donde la muerte y el asesinato se sucedían a un ritmo increíble. “El ejército del Imperio de Haven está resistiendo. Sus hechizos de fuego lograron bloquear el avance de los jugadores del Norte.” “Mirad al cielo. Esas motas que ven en sus monitores no son copos de nieve, sino personas. Los avianos están brindando un amplio apoyo para superar el comienzo desfavorable de la guerra.” “Esa es la Decimocuarta Legión. Parece que tendremos que retractarnos de nuestra última predicción donde comentamos que el Imperio de Haven se alzaría con la victoria en esta guerra. Los jugadores del Norte… ¿De dónde han salido jugadores tan poderosos? Son fuertes. ¡Guerreros extremadamente fuertes!” Los jugadores que habían sido enviados a transmitir en directo desde el propio campo de batalla cambiaban constantemente de opinión. Los equipos encargados de grabar las imágenes y la dirección también se encontraban abrumados por la cantidad de trabajo, tratando de analizar y editar todos los videos. “Pensé que con la invocación de los meteoritos el Imperio de Haven se había anotado una victoria inicial, pero los jugadores del Norte están luchando mucho mejor de lo esperado.” “Veinte Legiones. Hasta el momento es complicado estimar el número de jugadores muertos por el ataque inicial del Ejército Imperial. Sólo podemos especular que un número astronómico de personas han sido asesinadas.” “Si nos fijamos en las batallas y en las rutas de avance del Ejército Imperial, podemos ver que las legiones están utilizando una táctica de batalla extremadamente compleja… Mientras que el Norte está intentando contrarrestarla con su táctica de oleada humana.” “Veo muchos jugadores que parecen ser del Continente Central. ¿Se han visto afectados por los jugadores del Norte? Muchos de ellos están mezclados entre la multitud.” Cada cadena de televisión cambiaba rápidamente entre diferentes imágenes para intentar transmitir todo lo que estaba sucediendo en las Llanuras de Garnav. Como cada batalla era importante, era imposible enfocarse en un solo lugar durante mucho tiempo. Cada poco tiempo, aparecía una poderosa Orden de Caballeros con jugadores famosos de alto nivel masacrando principiantes. Había tantas escenas que mostrar en directo que ni siquiera tenían tiempo para elegir. Por todas partes se estaban librando feroces combates que en el pasado hubieran estado emitiendo durante una o dos semanas. Ni siquiera podían permitirse el lujo de dedicar tiempo para dar información por separado cuando se activaba algún hechizo poderoso o para resaltar alguna escena en la que se veía el avance de los caballeros atravesando las filas enemigas. “¡Weed! Weed se acaba de encontrar con la Cuarta Legión.” “¿Una pelea contra el asesino Calcus? Aseguraos de darle la máxima prioridad.” Incluso en una situación tan agitada, el interés por Weed se debía a que estarían garantizados los altos índices de audiencia. Cada movimiento de Weed podía convertirse en un factor decisivo para el campo de batalla, ya que era el núcleo de todo el Reino de Arpen. Las cadenas de televisión contaban con equipos de análisis compuestos por distinguidos expertos. Durante momentos especiales como en las jornadas electorales, se evaluaban las ventajas y desventajas de cada bando e iban comentando los resultados de la votación en directo. Weed y Bard Ray. El Reino Arpen y el Imperio Haven. Era complicado predecir quién sería el ganador final analizando únicamente la batalla en tiempo real. “Ni siquiera podemos calcular exactamente cuántas personas están luchando en estos momentos.” “Por suerte sigue siendo de noche. Si viéramos las Llanuras de Garnav a la luz del día, no habría nada más que gente matándose entre sí y montones de cadáveres.” “Se estima que más del 90% de los usuarios del vasto Continente de Versalles se han reunido en un solo lugar. No importa cuánto tiempo pase, no habrá ninguna batalla que supere a la de hoy en términos de escala.” Los analistas no dejaban de discutir. Al igual que las escaramuzas aparecían por todas partes de improviso, decenas de miles de jugadores eran masacrados en un abrir y cerrar de ojos. “¿Cuál es la opinión de CTS Media sobre la guerra?” – preguntó el Director Kang de KMC Media a los subordinados que estaban presentes en el estudio. “Creen que el Imperio de Haven logró obtener ventaja durante el comienzo de la guerra, pero parece que tampoco pueden llegar a un consenso sobre el resultado final.” Las cadenas pensaban que la batalla por el destino del Continente de Versalles empezaría por la mañana y se desarrollaría durante el día. Pero desde el momento en que se lanzó por primera vez el hechizo [Invocar meteoritos], todos habían estado presionados por el tiempo. “Sin embargo, escuché que CTS Media está especulando con que el Imperio de Haven tiene más posibilidades de ganar la guerra, aunque todavía no tienen la confianza suficiente para hacer tal afirmación a través de la pantalla.” “¿En que se basan?” El Director Kang y el resto de miembros del personal no parecían contentos de escucharlo. KMC Media había podido lograr un crecimiento espectacular gracias a la popularidad de Weed, por lo que la victoria del Imperio de Haven era lo último que deseaban. “¿Weed no está haciendo un buen trabajo combatiéndolos? Ya derrotó a la Undécima legión, mientras que la Vigésima fue prácticamente destrozada por el hechizo [Invocar meteoritos]. Apenas quedan restos insignificantes en ambas legiones intentado resistir.” Las legiones Undécima y la Vigésima del ejército del Imperio de Haven casi habían perdido todas sus fuerzas, mientras que el resto de legiones se vieron envueltas en complicados combates contra los jugadores del Reino de Arpen y también estaban sufriendo bajas importantes. Las pérdidas que sufrió el Ejército Imperial por su decisión de convertir todas las Llanuras de Garnav en un campo de batalla, eran tan grandes que no podían ignorarse. “¿No sé estaban enfrentando los jugadores a una situación aterradora en la que podían desmoronarse en cualquier momento una vez que comenzó la batalla? Sus vidas se están consumiendo extremadamente rápido. No creo que la batalla esté aún decidida.” “Esta es la conclusión a la que llegó KMC Media después de observar los síntomas de la Enfermedad de Alkin.” “¿Qué pasa con eso?” ¡La Enfermedad de Alkin! Se estaban desarrollando multitud de batallas espectaculares que llamaban la atención del público. Mientras tanto, el número de personas infectadas por la Enfermedad de Alkin aumentaba a una velocidad aterradora. “Ya hay una gran cantidad de gente que contrajo la enfermedad y falleció. Y todo parece indicar que la enfermedad también se propaga a través de los cadáveres.” “¿Y todavía no han descubierto cómo curarlo?” “Sí, en este momento están bastante indefensos. La enfermedad también es extremadamente contagiosa. A este ritmo, el recuento de muertes pronto se saldrá de control”. “Mm…” Algunos empleados de KMC Media recopilaron vídeos exclusivos sobre la Enfermedad de Alkin. Aquellos que poseían niveles altos no contraían la enfermedad con facilidad y sobrevivían más que el resto. Sin embargo, todos los que contraían la enfermedad terminaban por perder la vida o quedaban incapacitados para combatir. “¿Cuántas personas han sido infectadas?” “Hay grupos de infectados dispersos por muchos lugares diferentes. No se sabe el recuento exacto, pero se estima que ya superaron los 4 millones de enfermos. Y se sigue propagando rápidamente.” “Entonces es realmente un desastre.” El Director Kang estaba bastante preocupado por la Enfermedad de Alkin. Estaban luchando con ferocidad en las líneas del frente, pero en retaguardia innumerables jugadores también estaban muriendo. Si tal situación continuaba, las fuerzas del Reino de Arpen se derrumbarían por completo como un castillo de naipes. ‘¿Podría ser que el Imperio envió las veinte legiones simultáneamente a la batalla para ocultar la propagación de la Enfermedad de Alkin?’ Fue una sospecha fugaz, pero en su mente parecía ser la verdad. Las pantallas mostraron a las tropas de Weed enfrentándose a la Cuarta Legión. ¡Una batalla de poder! Había multitud de jugadores en el bando del Reino de Arpen, pero la zona en la que se encontraba Weed definitivamente estaba repleta de jugadores con grandes habilidades. Estaba a punto de comenzar una batalla que seguramente haría felices a los directivos de las cadenas de televisión, que no paraban de llorar y reír mientras veían los índices de audiencia. “Despegad un equipo que investigue la Enfermedad de Alkin.” “¿Uh…?” “Tenemos que transmitir una descripción detallada de la enfermedad lo más rápido posible.”
* * *
Mule recibió un mensaje privado de Calcus mientras lideraba la fuerza aérea del Imperio de Haven. - ¡Ven aquí de inmediato y ayúdame a matar a Weed! Un ejército compuesto por 5.000 grifos. Además, había otros monstruos voladores que no podían ser montados por humanos pero que eran útiles en batalla, como Dracos, Arpías, Mechai y Gárgolas, también estaban bajo el control de Mule. Este era el resultado de invertir todos los fondos militares asignados por el gremio Hermes al vasto territorio que poseía en el Imperio de Haven. - Quiero matar a Weed con mis propias manos. - Soy muy consciente de tus deseos de venganza. Quizás pueda darte la oportunidad de resolverlo. - Está bien. Iré allí. Mule aceptó con gusto la solicitud de apoyo de Calcus y ordenó a sus tropas que se movieran. La ventaja de las tropas aéreas es que podían desplazarse rápidamente sin tener que preocuparse por las características del terreno o la presencia de tropas en tierra. “El terreno es realmente hermoso, hermanos.” “Nunca esperé que llegaría un día como este.” Rangble y Dorkeh, dos jugadores de la Segunda Legión Imperial, volaban en sus grifos mientras observaban el paisaje. La vista que tenían de las Llanuras de Garnav estaba repleta de luces, como la vista nocturna de una ciudad. Muchos jugadores portaban antorchas, pero también aparecían destellos de luz cuando explotaban los hechizos y se propagaban las llamas. Incluso cuando el meteorito impactó contra el suelo a una gran distancia de ellos, todo el cielo nocturno se iluminó con tanta intensidad como si estuvieran en pleno día. ‘Nuestro gremio Hermes está bastante loco por lanzar un hechizo de una escala como este como si fuera nada…’ Aunque Mule era una de las élites del gremio Hermes, no siempre estaba de acuerdo con todas las decisiones que tomaban los líderes. Cuanto más sabías sobre el gremio Hermes, más te enterabas de que todo el gremio estaba controlado por Rafael y Bard Ray. El resto de los jugadores simplemente vivían de chupar la dulce miel del poder del gremio a cambio de prestarles su poder, formando así la base de sus fuerzas militares. ‘Una batalla que determinará el destino del Continente.’ Mule habló con sus compañeros de la Segunda Legión. “Vamos. Es hora de mostrarles cómo luchamos.” “Bien. Estaba ansioso por algo de acción.” “Volemos a toda velocidad.” “Lideraré la vanguardia. ¡Seguidme!” La Segunda Legión Imperial estaba organizada de manera única si se la comparaba con el resto de legiones imperiales. ¡Los compañeros de Mule poseían un gran interés por volar! Los principales jugadores de la Segunda Legión eran aquellos que habían estado con Mule desde el momento en que asumió por primera vez el imprudente desafío de domesticar a un grifo. No en vano, poseían un excelente trabajo en equipo y capacidad de combate, hasta el punto en que fueron llamados la Caballería del Cielo.
* * *
“¡Chwiiiiiiiiiik!” ¡Weed todavía poseía la apariencia del orco Karichwi! Acababa de tropezar con una nueva arma. No intentó conseguirlo a propósito, pero un guerrero que estaba cerca lo había dejado caer mientras moría.

Hacha de Batalla extremadamente pesada
Durabilidad: 190 / 200
[Ataque]: 45 - 104
En algún lugar de las ciudades libres vivía un herrero loco que se pasó durante más de diez años elaborando un hacha de batalla.
Calentar, martillar, calentar, martillar… Una y otra vez hasta forjar un hacha de guerra extremadamente poderosa.
Restricciones:
[Fuerza] 280.
Efectos:
Al manejarla con ambas manos, el poder de ataque máximo aumenta un 250%.
Si asestas un golpe crítico a un oponente con el que haya una gran diferencia de [Fuerza], el daño aumentará un 200%.
Puede derribar a oponentes débiles.
Vaya, vaya. ¿Esta arma no parece ser muy divertida de manejar?’ Weed había estado usando la Espada demoníaca de Koldeurim durante bastante tiempo. Poseía el efecto de debilitar a los monstruos y otorgaba varias estadísticas como [Fuerza] y [Agilidad], además de mejorar la [Resistencia Mágica] y otras efectos. Su poder de ataque oscilaba entre 103 y 211, por lo que nunca podría decirse que esta hacha fuera mejor que la espada demoníaca. Además, pedía la limitación de tener que usarla con ambas manos y, dado que era un hacha de guerra, no podía perforar ni cortar tan rápido como con una espada. Sin embargo, a Weed le gustó bastante el hacha de guerra. “¡Chwiiiiiiiiiiiiik!” La Espada de la Justicia de Loa era demasiado liviana para un orco como Karichwi. Y lo mismo podía decirse de la Lanza del Trueno Sellada, pero esta hacha proporcionaba un excelente agarre a sus grandes y poderosas manos de orco. “¡Rooooraaaaargh!” Como prueba, Weed blandió el hacha con todas sus fuerzas hacia la formación de soldados imperiales con escudo. “¡Aaaaaaah!” Los escudos que sostenían los soldados fueron destrozados por el paso del hacha que cruzó sobre ellos como un destello de luz. El poder abrumador de Weed no se detuvo ahí y envió a unos veinte soldados a volar por el aire. “Esto no está nada mal.” La formación de los soldados con escudo se derrumbó, haciendo que la situación fuera un desastre. ¡Baam! ¡Baam! ¡Baam! Weed se abalanzó sobre ellos, blandiendo su hacha con entusiasmo. Estaba desatando generosamente toda la [Fuerza] que había obtenido usando la habilidad [Destrucción de Escultura] con el hacha de guerra. ¡Karichwi avanzaba aplastando y destruyendo las líneas de soldados con escudos! “Weed nos está abriendo un camino. ¡Avanzad!” “Hurra. El muro de escudos ha caído.” “¡Corred!” Los jugadores entraron como una riada a través de la abertura de Weed. Como una presa que se derrumba, el pequeño agujero se fue abriendo a medida que multitud de jugadores se expendían a su alrededor. Mientras los jugadores saltaban al combate con entusiasmo, pronto estalló una intensa batalla contra la Cuarta Legión. “Soy Guson del gremio Hermes. Te desafío a un duelo.” “Soy Weed. ¡Chwiiiik!” Weed disfrutaba de los duelos con los miembros del gremio Hermes que ocasionalmente se acercaban a él. ¡Una competición uno contra uno! Entre aquellos que aún no habían experimentado la derrota en un duelo, había muchos que todavía despreciaban a Weed. ‘No es más que un simple escultor…’ ‘Supongo que habrá llegado hasta aquí porque tiene suerte.’ ‘Incluso si su talento es real, terminará siendo derrotado. Me convertiré en un héroe si consigo matar a Weed.’ Con la forma de Karichwi que estaba optimizado para el combate, Weed se dispuso a trabajar para darles a todos una amarga lección. “¡Aaargh!” Logró la victoria golpeándolos sin piedad con el hacha de guerra y cortándolos con la Espada de la Justicia de Loa. ¡Papapapapapapapapapapa! Los miembros del gremio Hermes que habían sido vilipendiados innumerables veces por gente de todo el mundo, lucharon con orgullo, pero terminaron perdiendo la vida. ¡Los 10.000 mejores jugadores de Royal Road! En ese nivel, había bastantes usuarios a los que merecía la pena prestarles atención. No poseían un estilo de lucha particular como Ultar, sino que eran fieles a lo básico y poseían un gran dominio de las habilidades. “¡Aplastar!” Weed usó el hacha de guerra para hacer perder el equilibrio al oponente. La evidente diferencia de tamaño. Y dado que el astuto orco había convertido todos los puntos de la estadística de [Arte] en [Fuerza] usando la habilidad [Destrucción de Escultura], lo hizo todo más sencillo. Cada vez que Weed lograba la victoria, estallaban gritos de alegría de quienes lo rodeaban, alentando a los miembros del gremio Hermes para que acudiesen en masa a desafiarlo. ‘No han experimentado el mundo lo suficiente. Sorprendentemente, hay muchas personas con una mente pura que piensan que están haciendo cosas malas. La mejor manera de sacarlos de su error es ponerles varios ojos morados.’ Aunque Weed estaba luchando principalmente solo, también tenía que liderar a todas las tropas contra la Cuarta Legión. A diferencia de Geomchi y el resto de sus compañeros, tenía una amplia percepción de todo lo que ocurría en el campo de batalla. ‘Necesito enviar refuerzos al este. Pero no creo que puedan escucharme si doy la orden desde aquí.’ Estaba luchando contra innumerables jugadores cuyos nombres ni siquiera conocía. Incluso si lograba encontrar a los comandantes de todas las unidades y les decía que atacasen hacia el este, era complicado que pudieran moverse entre esa masa confusa de gente. ‘Si quiero que funcione, tengo que ir en persona.’ Weed cargó hacia el enemigo, ajustando su posición según fuera necesario. «Hacia el este. ¡Chwiiiiiiiik!» “Dicen que vayamos al este.” “¡Al este!” “Weed se está moviendo hacia el este.” Cada vez que Weed lanzaba el [Rugido del León], todo el ejército se movía al instante. Como la Cuarta Legión tenía soldados veteranos, muchos jugadores murieron peleando contra ellos. Algunos se interpusieron en el camino de la carga de los caballeros imperiales en un intento de proteger a Weed y muchos otros murieron en masa por los ataques mágicos. “¡La Unidad Gachas de Oso están reunidas! ¡Hemos venido como refuerzo!” “Es un honor poder luchar junto a Weed. Han llegado la Unidad Gachas de Fresas y la Unidad Gachas de Plátano.” “So… Somos… La Unidad Gachas de Agua Mineral. ¡Intenta beber agua limpia y natural con tus gachas!” Sin embargo, la infinidad de jugadores que acudían sin cesar para unirse al combate suponía un fuerte apoyo. Cada vez más jugadores del Continente Norte y Central aparecían para unirse a la batalla. Aunque estaban asustados por el hechizo de [Invocar meteoritos], el fragor de la batalla los había sacado a luz. Los jugadores del gremio Hermes y sus líderes vieron claramente esa escena desde el centro de mando. ‘La popularidad de ese tipo es realmente asombrosa.’ Los ojos de Calcus se contrajeron con frustración. ¡El ‘Dios de la Guerra’ Weed! Aunque contaba con la mayor cantidad de puntos de reputación de Royal Road junto a Bard Ray, no podía admitirlo. Incluso si todo el mundo dijera lo contrario, Calcus no admitiría que fuera verdad. “Nuestros refuerzos llegarán pronto. ¡Acabaremos con todos ellos aquí mismo!” Calcus movilizó a todos los Caballeros de Acero que habían sido desplegados con la Cuarta Legión. ¡100.000 Caballeros de Acero con una resistencia infinita y una defensa impactante! Los golems fabricados con acero empujaron a los jugadores hacia atrás mientras avanzaban. “Matadlos a todos. Esta es una guerra sin cuartel.” También se emitió una orden de movilización general para todas las tropas de la Cuarta Legión, por lo que los soldados comenzaron a presionar con fuerza a los jugadores del Norte. Los jugadores del gremio Hermes también se unieron a la matanza, usando sus habilidades sin restricciones. “Weed. ¡Soy un gran fan!” “Mi espada es tuy… ¡Aaargh!” Aunque Weed estaba rodeado de jugadores que lo seguían, todavía podía sentir que el flujo del campo de batalla había cambiado. La Cuarta Legión estaba desplegando todas sus tropas para el combate. Los magos y los arqueros también estaban usando toda su potencia de fuego sin preocuparse por batallas posteriores.

Sala de chat:
Mapan
Weed, las cosas se están poniendo serias. Todas las tropas imperiales avanzan hacia ti.

Pale
Actualmente estamos luchando contra el Ejército Imperial. Sin embargo, todos los caballeros con alta movilidad han escapado hacia donde está Weed. Hemos enviado refuerzos, pero probablemente llegarán más tarde que las tropas enemigas.

Cangrejo Sazonado
Mm. Aquí Cangrejo Sazonado. Mientras luchaba contra la Octava Legión, toda su fuerza principal desapareció. Parece que se están moviendo hacia donde está Weed.
Sus amigos y los jugadores de alto rango del Culto de Gachas de Hierba enviaban informes urgentes sobre hacia donde se estaba moviendo el Ejército Imperial. De las veinte legiones movilizadas por el Imperio de Haven, todas las unidades principales estaban marchando para reunirse en el mismo lugar. Un ejército cuyo poder no tenía rival, el mismo que había unificado el Continente Central, ahora estaba concentrando sus fuerzas en donde se encontraba Weed. Había sido una decisión tomada por los líderes del gremio Hermes. “Que cada comandante de prioridad al apoyo a la Cuarta Legión.” Rafael dio instrucciones claras para la misión. Ultar de la Undécima Legión había sufrido una derrota inesperada durante el duelo, pero aun así había logrado ganar algo de tiempo. Sin embargo, Weed escapó del ataque de la Vigésima Legión y del hechizo de [Invocar meteoritos] con su rápido ingenio. El gremio Hermes ya había desperdiciado dos oportunidades, pero ahora había llegado el momento al que aspiraban todas las tropas imperiales que deambulaban por las Llanuras de Garnav. “Dicen que el número de jugadores sobre las Llanuras de Garnav ha superado los 100 millones… Pero no todos pueden luchar en la batalla.” Tácticamente, el Ejército Imperial planeaba tomar el control de cada área cercana a donde Weed estuviera peleando. Todo lo que tenían que hacer era aislar a los jugadores del Norte y a cualquiera que estuviera peleando por el Reino de Arpen, para que no pudieran acudir en su ayuda. Así, podrían acabar con Weed y a todos los que estuvieran junto a él. Todas las fuerzas con alta movilidad se trasladaron a la zona en la que luchaba la Cuarta Legión. El resto, comenzó una guerra de guerrillas para bloquear al mayor número de jugadores que estuviera del lado del Reino de Arpen. “Hemos decidido cuando comenzó esta batalla y vamos a determinar cuándo se acaba. Este lugar se convertirá en la tumba de Weed.”



viernes, 3 de noviembre de 2023

JDR - Capítulo 128

Capítulo 128
¡Nivel 10! ¡La segunda etapa de la secuencia genética!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Por la noche. Chu Guang tuvo una pesadilla. En el sueño estaba cubierto de pelo y se convertía en un oso. Para evitar a los cazadores, corrió desesperadamente por el bosque, desgarrando una Enredadera con sus garras en el camino, matando a un Cangrejo de Pinza Partida y derribando a un oso real de un solo golpe… ‘Espera… Si puedo derrotar a un Cangrejo de Pinza Partida… ¿Por qué necesito huir de los cazadores?’ En ese momento, Chu Guang se despertó. Lo primero que hizo después de despertar fue revisar su cuerpo. Descubrió que nada había cambiado excepto por el sudor caliente que cubría todo su cuerpo y eso hizo que exhalara un suspiro de alivio. ‘¡Menos mal!’ Levantando su cuerpo con ambas manos, Chu Guang hizo presión sobre la cama. Pero por alguna razón, no pudo controlar bien su fuerza y aterrizó directamente en el suelo. Además, debido a la inercia, tuvo que dar dos pasos hacia adelante antes de poder quedarse quieto. Antes de que se diera cuenta de lo que estaba pasando, sus huesos volvieron a crujir con el movimiento de sus extremidades. Después de estirar su cuerpo, cada célula se sentía más cómoda que nunca, como si cada poro de su cuerpo respirara por su cuenta. No solo eso, Chu Guang también sintió que tanto su mente como su visión estaban más claras que nunca. No parecía que acabara de despertarse de una pesadilla, sino más bien como si acabara de beber una botella entera de bebida energética repleta de taurina. Lo que lo sorprendió particularmente fue que, de pie junto a la cama, ¡podía ver la textura impresa en el pomo de la puerta! Al darse cuenta inmediatamente de lo que estaba pasando, Chu Guang no se quedó en la habitación ni un segundo más. Fue rápidamente al vestíbulo de residentes y utilizó el equipo médico colocado allí para hacerse un chequeo completo del cuerpo. Como esperaba, ¡volvió a subir de nivel después de despertar!

Identificación:
Chu Guang
Nivel:
9 ⮕ 10
Secuencia genética:
Administrador (Segunda etapa)
Atributos básicos
Fuerza:
10 ⮕ 16
Agilidad:
6 → 11
Constitución:
8 → 13
Percepción:
7 → 12
Inteligencia:
7 → 12
Talentos
Instinto salvaje: Cuando te encuentres en un estado extremo puedes despertar un instinto salvaje. Todos los atributos aumentarán entre un 10% y 15% durante el despertar. Al mismo tiempo, la velocidad de acumulación del valor de fatiga aumentará entre un 20% y un 30%.
Disuasión mental: Puede ejercer un efecto de presión psicológica sobre una forma de vida que sea más débil que el usuario, debilitando su voluntad para resistirse.
¡La segunda etapa! ¡Todos los atributos aumentaron en 5 puntos! ‘Maldita sea, esto es increíble.’ ¡Podía mejorar su estado mientras estaba acostado! Al mirar los resultados del examen físico en la pantalla de la MV, Chu Guang no pudo evitar poner una amplia sonrisa. Efectivamente, como supuso, el Nivel 10 era un cuello de botella. Una vez que el progreso del desarrollo de la secuencia genética superase ese punto, ¡marcaría el comienzo de un salto cualitativo! ‘Todos los atributos aumentaron en 5 puntos y un talento adicional… ¿Es esto lo que los nativos del páramo llaman el Despertar?’ Chu Guang todavía recordaba que escuchó por primera vez esta palabra de Hein del Pueblo del Río Rojo. En la última pelea contra Oso, el lider del Clan Mano Sangrienta, cuando se vio envuelto en una situación desesperada mostró un fenómeno similar a la mutación. Si lo que suponía era correcto, eso también debería considerarse como un despertar. Sin embargo, en el Refugio 404 este fenómeno parecía llamarse Segunda etapa de la secuencia genética. A diferencia de Oso que despertó de manera natural, su apariencia y rasgos no cambiaron significativamente debido al despertar. El único cambio que se pudo sentir fue que su fuerza se hizo más poderosa, su mente más ágil, su percepción del entorno más sensible, su velocidad de reacción más rápida y su resistencia e inmunidad más fuertes. Chu Guang especuló aproximadamente que las bonificaciones proporcionadas por la segunda etapa de las diferentes secuencias genéticas también deberían ser distintas, así como los talentos que podían desbloquear. Por ejemplo, una secuencia genética de tipo fuerza debería centrarse más en su nivel muscular, mientras que una de tipo agilidad se centraría en los nervios reflejos y cosas similares. Sin embargo, todo esto era sólo una especulación. En la actualidad, solo él había alcanzado la segunda etapa en todo el refugio, y únicamente los jugadores del grupo de Toros y Caballos, que eran los más avanzados, estaban en la cima del nivel 7. En cuanto a cómo serían el resto de secuencias genéticas, solo podría saberlo cuando llegasen al nivel 10. De todos modos, Chu Guang estaba bastante satisfecho con la segunda etapa de la secuencia genética del Administrador. Con todos sus atributos aumentando en 5 puntos, Chu Guang se transformó directamente en un guerrero con estadísticas superiores en segundos. Junto con la habilidad que infunde miedo en el corazón del enemigo, ¡sintió que ya era invencible! En ese momento, se oyeron pasos desde el pasillo lateral. Bostezando, Xia Yan, que acababa de despertarse, salió de la habitación con la muleta bajo el brazo. Al mirar a Chu Guang, que se reía mientras sostenía la MV, se quedó atónita por un instante, con los ojos somnolientos. “¿Qué está mirando? Mira como sonríe…” – susurró en voz baja. La sonrisa en el rostro de Chu Guang desapareció rápidamente. Levantó la cabeza y miró hacia Xia Yan, a los ojos. Los dos se miraron. El aire estuvo en silencio durante unos segundos. Las pálidas mejillas de Xia Yan gradualmente se volvieron rojas. “Psic… Psicópata.” Xia Yan volvió la cabeza y se alejó con la muleta. Al verla caminar lentamente hacia el vestíbulo, Chu Guang se acarició la barbilla y se quedó pensando por un momento. Luego, de repente, miró la papelera que estaba en cuclillas en la esquina cargando la batería. “Pequeño7.” La luz de señal sobre la cabeza del robot se encendió y Pequeño7 levantó su cámara. “¿Sí, Maestro?” Chu Guang continuó. “¿Está asustada?” Pequeño7 pareció quedar atónito por un instante, pero después de unos segundos, continuó hablando en voz baja. “Aunque su presión arterial, frecuencia cardíaca y disipación de calor aumentaron ligeramente, sintió que… ¿ese no debería ser el efecto que esperabas?” “……” No pasaba nada. Tal vez fuera porque sus rasgos faciales eran demasiado atractivos y no parecía nada intimidante. Al parecer, esta habilidad era completamente inútil.
* * *
En la Calle Bett. La plaza frente al castillo estaba repleta de gente. Los habitantes de la Calle Bett habían sido convocados aquí a primera hora de la mañana, y muchos de ellos acababan de despertarse, con miradas de confusión y curiosidad en sus rostros. Aunque todos vivían aquí, la mayoría nunca habían puesto un pie en la plaza. El viejo alcalde y su familia odiaban ver a los pobres, por lo que cada vez que se acercaban, los guardias de patrulla los ahuyentaban. Pero ahora las cosas eran diferentes: el antiguo alcalde había sido expulsado de la calle. Aunque un nuevo alcalde acaba de llegar al poder, al menos era un viejo conocido y siempre había sido más cordial que esa sanguijuela que nunca se dejaba ver. Frente a los ojos que lo miraban, sacó un trozo de papel firmado y fechado de la manga y se aclaró la garganta. “A partir de hoy, ¡el primer código de leyes de la Calle Bett entrará en vigor! Protegerá los derechos e intereses legítimos de todos los habitantes de la Calle Bett.” – dijo el viejo Charlie. – “Las reglas son muy simples. Quienes cometan asesinato intencionalmente serán ahorcados; quienes causen heridas leves en una pelea serán sentenciados a más de un año de prisión y trabajos forzados, y quienes causen heridas graves en una pelea serán sentenciados a más de tres años de prisión y trabajos forzados. Quienes roben y destruyan bienes ajenos serán condenados a prisión, trabajos forzados y azotes según la cantidad de que se trate…” El viejo Charlie leyó unas veinte reglas, pero la mayoría de la gente solo pudo entender una docena aproximadamente. La gente en la plaza se miró. ¿Un código? Muchos de ellos escucharon esa extraña palabra por primera vez. Aunque la Calle Bett siempre tuvo guardias, nunca se ocupaban de las disputas de la gente, solo eran responsables de la seguridad del castillo y la empalizada. A lo largo de los años, no había habido ningún asesinato, pero a menudo se producían peleas; sin embargo, nunca antes nadie había resultado gravemente herido. Después de todo, la vida ya era muy complicada hoy en día y nadie quería ofender a los demás fácilmente. Incluso si no fuera por limitaciones morales, todos sopesarían los pros y los contras de las consecuencias de alterar el orden. En cuanto a robar… ¿Se consideraría robo desenterrar las raíces shofar de la puerta de otra persona? No sabían qué tipo de castigo recibirían. Al ver que la gente se miraba entre sí, el viejo Charlie supo lo que estaban pensando, pero no dio ninguna explicación. No había necesidad de dar explicaciones. Después de todo, no podrían entender cosas que fueran demasiado complicadas. Las leyes no tenían sentido si solo se limitaban a escribirse en un papel. Solo después de aplicarlas de manera estricta, la gente consideraría de forma natural las consecuencias de violarlas. Después de una pausa, el viejo Charlie continuó. “A partir de hoy, la moneda oficial de la Calle Bett serán las monedas de plata y monedas de cobre. Estas se podrán emplear para comprar alimentos, artículos de primera necesidad, ropa y otros suministros en la tienda operada por la Oficina del Subdistrito. Las fichas todavía se podrán emplear, pero solo para comprar comida y sal. Además, las recompensas por encontrar suministros o cazar ya no se pagarán con fichas. La relación de intercambio entre las fichas y las monedas de plata será de una moneda de plata. Después de un mes, las fichas solo podrán intercambiarse por cinco monedas de cobre.” Tan pronto como terminó de hablar, se alzó de repente un murmullo a su alrededor. “¿Ya no se pueden usar las fichas?” “Debemos cambiarlas por monedas de plata y cobre…” “¡Así es! Nunca he oído hablar de monedas de plata o de cobre.” “¿Quieres cambiarlos?” “¡No!” “¡Solo un tonto lo cambiaría!” Al decir eso, muchas personas observaron en secreto la expresión del rostro del viejo Charlie. Pensaron que entraría en pánico. Sin embargo, para decepción de la gente, no se tomó en serio sus quejas y seguía manteniendo un rostro tranquilo, como si no hubiera escuchado nada. Por otro lado, Yu Hu, que estaba de pie entre la multitud, estaba incluso más ansioso que el viejo Charlie. A diferencia de otros residentes de la Calle Bett, él había visto esas monedas de plata y de cobre. Las personas vestidas de azul del parque de humedales las usaban para comprar, y podían intercambiarse por muchas cosas buenas. Ahora que algunas personas realmente dijeron que solo los tontos usarían sus fichas para cambiarlas por monedas de plata, ¿cómo podría soportarlo? Sin embargo, justo cuando estaba a punto de abrir la boca, Yu Xiong, que estaba a su lado, extendió la mano y lo agarró. “Hermano, ¿por qué me detienes?” “¿Qué les puedes decir? ¿Crees que no acabarás en una pelea?” – contestó Yu Xiong con tono serio, mirando enojado a su hermano pequeño y sacudiendo la cabeza. Yu Hu parecía preocupado. “Pero…” “Nada de peros. ¿Crees que Chu no sabría cómo reaccionarían? Ya que tomó esa decisión, debe tener sus pensamientos y planes. En cuanto a nosotros, solo tenemos que hacer bien nuestra parte. De lo contrario, ¡podrías terminar causándole muchos problemas en lugar de ayudarlo!” Después de ser reprendido por su hermano mayor, Yu Hu finalmente se calmó. No se dio cuenta antes, pero después de escuchar lo que dijo su hermano, parecía tener sentido. ¿Cómo podría una persona tan inteligente como Chu Guang no saber cómo reaccionarían? Después de pensar en ello, Yu Hu se relajó de inmediato. Al mirar a los alborotadores que gritaban que no cambiarían sus fichas por monedas de plata sin importar nada, solo pensó que eran tontos. ‘Je, je. ¡Solo espera! Cuando regrese, reemplazaré todas las fichas de casa por monedas de plata. ¡Veremos quién sufrirá pérdidas al final!’ El padre de Yu Hu y Yu Xiong guardó silencio, pero obviamente tenía su propia idea en mente. “No hay prisa por cambiar las fichas.” – dijo el viejo Yu en voz baja, tras golpear el brazo de su hijo mayor con el dedo índice. “Cuando las personas reciban monedas de plata, si no las quieren, podremos intercambiárselas por fichas… deberíamos poder ganar más.” Yu Xiong quedó atónito por un momento, pero cuando entendió lo que quería decir su padre, asintió. “¡Está bien!” Después de dar tiempo suficiente a que la gente discutiese, el viejo Charlie continuó hablando lentamente, explicando los nuevos arreglos. Como la guardia. Aunque la guardia original se disolvió, la Calle Bett no podía quedar sin vigilancia ni un solo día. El hijo mayor de la familia Yu fue nombrado temporalmente capitán de la guardia. Al mismo tiempo, 15 hombres mayores de 14 años y menores de 35 serían reclutados para formar una nueva guardia. Sus tareas consistían en patrullar, vigilar y entrenar. La intensidad del trabajo no era demasiado alta y no tenían que arriesgar sus vidas. Al menos estar detrás de las protecciones de la empalizada era más seguro que salir a rebuscar suministros o cazar entre las ruinas. En cuanto a la remuneración, además de la comida y el alojamiento, la Oficina del Subdistrito también pagaría a cada guardia un salario mensual. Actualmente ese número era de 50 monedas de plata y podía aumentar en el futuro. Aunque no existía un concepto específico sobre el poder adquisitivo de las monedas de plata, según el viejo Charlie, en la tienda de comestibles se podía cambiar una moneda de plata por medio kilo de raíces shofar o trigo verde. 50 monedas de plata al mes equivaldrían a 25 kilogramos de comida. Parte del dinero también se podía cambiar por sal u otras necesidades diarias en el mercado, ¡lo cual era suficiente para una familia! Después de que el viejo Charlie terminó de hablar, muchas personas mostraron expresiones de entusiasmo en sus rostros, planeando registrarse más tarde. Si eran seleccionados, ¡no tendrían que preocuparse por pasar hambre durante todo el invierno! “…Además, se abrirá una escuela en el castillo central de la Calle Bett. Actualmente ofrecerá dos cursos: alfabetización y aritmética. Todos los niños de entre 6 y 14 años deberán completar dos semestres del curso. Durante el periodo de clases, la escuela le proporcionará un almuerzo gratis a todos los inscritos. Los jóvenes mayores de 14 años podrán inscribirse a la clase de adultos de 19:00 a 21:00 sin ningún costo. Cualquiera que pueda graduarse en esos dos cursos podrá trabajar en la Oficina del Subdistrito.” En comparación con el reclutamiento de los guardias, obviamente la gran mayoría de los habitantes de la Calle Bett no estaban muy interesados en esta supuesta escuela y no la consideraban un beneficio. Pero cosas como una comida gratis seguían siendo muy atractivas. Aunque solo proporcionaba comida a los niños, cada familia ahorraría algo para el invierno. Ya fuera que los habitantes de la Calle Bett estuvieran interesados o no en las letras y la aritmética, se debía aumentar la tasa de alfabetización. Establecer el orden era el primer paso, deshacerse de la ignorancia era el segundo. Solo después de completar esos dos pasos se podía sentar una base sólida para seguir trabajando. Al mirar a los supervivientes con la ignorancia escrita en sus rostros, el viejo Charlie suspiró suavemente en su corazón. ‘Todavía queda un largo camino por recorrer.’ Después de que se explicaron todos los arreglos, el viejo Charlie anunció inmediatamente el fin de la reunión. A excepción de aquellos que planeaban inscribirse para unirse a la guardia, el resto de la gente regresó a sus casas. Muchas personas saldrían a cazar, por lo que rápidamente volvieron para preparar su equipo antes de que amaneciera por completo. De camino a casa, Wang Defu, el tercer hijo de la familia Wang, estaba enojado. ‘¿Por qué alguien de la familia Yu debería ser el capitán de la guardia? Solo hay dos hombres en su familia, ¡por qué!’ No solo estaba insatisfecho, sino que sus dos hermanos mayores obviamente tampoco estaban muy felices. Especialmente su hermano mayor Wang Biao. Hasta que el viejo Charlie abrió la boca para anunciar la elección del capitán de la guardia, tenía una expresión alegre en su rostro. Después de todo, siempre pensó que sería el hombre elegido por el viejo Charlie. Sin embargo, cuando anunció la selección del capitán de la guardia, sintió que el mundo entero se oscurecía en un instante y su rostro se volvió más feo que si hubiera tragado mierda. ‘¿Por qué?’ Era obvio que fue él quien arriesgó su vida para entregar el mensaje al Clan Mano Sangrienta, y claramente fue él quien mantuvo la boca cerrada y guardó el secreto de que había sido destruido para el viejo Charlie. Pero al final, el puesto de capitán de la guardia fue entregado a un miembro de la familia Yu. Después de escuchar este arreglo, sintió que las pocas fichas en su bolsillo ya no eran tan valiosas…