SYN Capítulo 33

A⁺

A^-

Volumen 4 Capítulo 3

Conquistando el castillo demoniaco

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

A la mañana siguiente, Jinwoo fue directamente a la torre Daesung. ‘Buf, sigue siendo enorme. ’ Un rascacielos con cien pisos. Estando de pie a su lado, había que estirar el cuello para mirar hacia arriba. ‘Hoy hay mucha gente aquí. ’ Comparado con la última vez que había estado aquí, había mucha más gente a su alrededor. Se suponía que era la diferencia entre venir de día o de noche. Ya fuera su vestíbulo, la entrada o la acera, las personas iban y venían sin parar. ‘La verdad es que, si desaparezco en el aire como la última vez, causaré una gran conmoción. ’ Ya había una gran cantidad de ojos buscando a ese ‘ayudante desconocido’ desde el último incidente, por lo que no era necesario que se destacara y atrajera todavía más la atención. ‘Por supuesto que no.’ Jinwoo no disfrutaba siendo el centro de atención, por lo que se acercó a una esquina que estaba fuera de la vista de la mayoría de la gente y sacó la llave del castillo demoniaco. Pero en esa posición se podía ver que no iba a funcionar. ‘¿No hay nadie mirando? ’ Jinwoo miro a su alrededor y asintió. ‘Hora de irse. ’ – pensó mientras activaba su habilidad de [Sigilo]. Shoooo… Un hombre invisible salió de su escondite y se abrió paso entre la multitud hacia el edificio. Debido a lo llenas que estaban las calles, no pudo evitar chocar con algunas personas, pero ninguno de ellos le prestó atención. ‘Esta habilidad puede usarse para cosas realmente malas. ’ No era de extrañar que los cazadores de alto rango con la habilidad [Sigilo] estuvieran bajo mucha vigilancia. Flush Mientras tanto, atravesó el umbral invisible y entró en un mundo completamente diferente. ‘Si puedo escuchar las llamas desde aquí, ¿cómo de caliente estará ahí dentro? ’ Jinwoo miró hacia la enorme torre en llamas. Estaba en el mismo sitio que la torre Daesung, pero ahora un castillo demoniaco llenaba su vista. Sin embargo, se decía que los humanos podían acostumbrarse a cualquier cosa. ‘Se siente menos opresiva que la última vez. ’ De hecho, la ansiedad de Jinwoo era prácticamente inexistente o quizás… ‘He crecido demasiado. ’ Jinwoo devolvió la llave dorada del castillo demoníaco y sacó otra llave gris.

Llave de la puerta del castillo Rareza: E Tipo: Llave. Llave que permite abrir las puertas del castillo demoníaco. Obtenida tras matar al guardián de la puerta.

La había conseguido después de matar al perro que guardaba la puerta, Cerberus. No se había visto capaz de usarla en el pasado ya que apenas había sido capaz de derrotar a Cerberus, pero ahora podía entrar en el castillo. A continuación, sacando una de sus armas y agarrando el Puñal de Baruka con su mano derecha y la llave en su izquierda, comenzó a caminar con cuidado hacia la puerta del castillo. Pero, en esta ocasión, no vio a Cerberus. ‘¿Los monstruos no vuelven a aparecer en la mazmorra del castillo demoniaco? ’ Aunque quizá eso solo estaba limitado a ese perro gigante, también podía ser una regla especial de este lugar. ‘Si ese es el caso…’ El interior podía ser diferente de las mazmorras instantáneas donde los monstruos volvían a salir una y otra vez. Jinwoo se enfocó bruscamente en sus sentidos. ¡DU-DUM! ¡DU-DUM! ¡DU-DUM! Debido a que la estadística [Percepción] ya había llegado a más de cien, concentrarse sus sentidos hacía que los latidos de su corazón resonasen como un trueno. ‘Pero no estoy asustado. ’ Comparado con el pasado, lo que sentía en estos momentos no era miedo, sino una confianza abrumadora. Mantener esa concentración y tener miedo eran dos cosas completamente diferentes. Un mensaje apareció frente a las puertas del castillo. ¡Ding!

¿Quieres usar la llave para entrar en el castillo? S / N

‘No, señorita del sistema, me voy a dar la vuelta y volver a casa…’ Jinwoo se rio por la estupidez de la pregunta y seleccionó Sí. Creeeeeeaaaaaaaaak No había necesitado tocar las puertas, pero éstas ya se estaban abriendo por su cuenta. ¡Clonk! ‘¿Eh? ’ Jinwoo estaba aturdido. A pesar de que sus sentidos estaban enfocados en la puerta, no era capaz de sentir a ningún monstruo. ‘¿No hay monstruos? ’ Se había preparado para exactamente lo contrario. Había imaginado una escena donde una tonelada de monstruos lo asaltaba en el mismo instante en que abriera la puerta. Pero fue este pensamiento pesimista el que lo había llevado a la zona de penalización para entrenar. ‘Pero…’ No sabía qué estaba pasando, pero parecía que todos sus esfuerzos parecían haber sido en vano. El interior del castillo estaba patéticamente desprovisto de la presencia de monstruos. ‘Eh… ¿Y ahora qué? ’ Con una sensación de decepción, Jinwoo devolvió el puñal al inventario y entró en el castillo demoniaco. Pero como pasaba siempre, dar el primer paso dentro de la zona, provocó una respuesta del sistema. Cuando escuchó el sonido, sin pensar sacó sus dos dagas en un instante. ‘¡Qué! ¿Qué pasa? ’ ¡Ding!

Ha aparecido una nueva misión.

‘¿Una misión? ’ Esta no era la misión diaria. Bueno, habría sido algo extraño, porque se había asegurado de completarla antes de venir aquí. Solo quedaba una opción… Era la prima vez que recibía una búsqueda por entrar en una zona. ‘Todas las misiones hasta ahora estaban ocultas o han sido misiones de emergencia. ’ Jinwoo revisó la misión con la cabeza inclinada.

Nueva misión: ¡Reúne las almas demoníacas! El castillo demoniaco está lleno de demonios. Cázalos y recolecta sus almas para ganar una recompensa especial. Los demonios comunes solo poseen un alma, pero en los pisos superiores pueden aparecer demonios con más de una. Requisitos de la misión: Entra en el castillo demoníaco. Objetivo: Almas demoniacas recolectadas: 0 / 10.000 Recompensas: 1. Escoge un objeto de la tienda. 2. Puntos de estadísticas + 20. 3. Recompensa desconocida.

¡Veinte puntos de estadísticas! Como siempre, lo primero que llamó la atención de Jinwoo fue la recompensa que daba un aumento de puntos de estadísticas. ‘¡Puedo aumentar mi [Inteligencia] en veinte puntos! ’ No pudo evitar sonreír. Las desventajas de poseer poco maná no podían ser subestimadas. ‘Necesito un montón de maná para mantener la regeneración de mis soldados. ’ Y el maná no era el único beneficio de la estadística de [Inteligencia]. Jinwoo al final había aprendido que, a medida que aumentaba su [Inteligencia], también aumentaba la cantidad de sombras que podía crear y almacenar. Por todo esto, aumentar su [Inteligencia] era una necesidad. ‘Hay un límite a lo que puedo ganar únicamente subiendo de nivel o con misiones diarias…’ Si pudiera obtener veinte puntos de estadísticas de bonificación a través de una misión, se resolvería un gran problema. Glup ‘Y…’ Jinwoo levantó la vista de la ventana de recompensas. ‘Escoge un objeto de la tienda. ’ Solo esa cantidad de estadísticas era una recompensa insana, pero además había otra. ‘¿De verdad? ¿Un objeto de la tienda? ’ Jinwoo recordó los equipos de clase alta de la tienda. ‘Además…’ Los equipos de rango S costaban miles de millones, algunos incluso decenas de miles de millones de monedas de oro. Jinwoo miró la Asesina de Caballeros que tenía en su mano izquierda. Esta daga le había costado tres millones de monedas de oro y todavía la estaba usando. ‘Si una daga de rango B de tres millones es tan buena, ¿cómo serán las dagas de rango S que cuestan decenas de miles de millones? ’ Tenía mucha curiosidad. Mirando solo la primera y la segunda recompensa e ignorando la tercera que era desconocida, esta era una misión increíble. ‘Viendo las recompensas, acabar con unos pocos monstruos será tan fácil como comer... ’ Debido a que los ojos de Jinwoo se centraron primero en las recompensas de la misión, no había mirado el objetivo de la misma. Así que, cuando vio el número de ceros, se sorprendió. “Diez… ¿Diez mil?” Jinwoo no pudo evitar exclamar en voz alta. Esto no era solo ‘derribar unos pocos monstruos’. ‘Realmente no es una misión ordinaria. ’ No importaba qué tipo de monstruos fueran estos demonios, matar a más de diez mil sería una dura experiencia. Sin embargo, el cazador puso una amplia sonrisa. ‘Eso sería… Si estuviera solo. ’ Actualmente contaba con cincuenta soldados sombra, por lo que cada uno solo tenía que derribar doscientos demonios. Con esos soldados, la misión era factible.

¿Quieres aceptar la misión?

‘Por supuesto. ’ No había manera de que se negara.

Has aceptado la misión.

Si fallaba, la única penalización sería la pérdida del tiempo empleado en intentar completarla. ‘Comparado con la penalización de otras misiones… Bleh…’ Su vida había estado en peligro con la misión de cambio de clase o con las misiones de emergencia. Comparado con esas, esta era una bendición. En el momento en que aceptó la misión, un contador apareció en el aire. ‘¿Va a contar mi progreso con eso? ’ – pensó mientras levantaba la cabeza.

Almas demoniacas recolectadas: 0 / 10.000

‘Diez mil… Hay un largo camino por recorrer. ’ Con los números apareciendo en su cabeza, Jinwoo se rio con incredulidad. De repente, descubrió otro contador a la izquierda del contador de almas. ‘¿Eh? ’

Experiencia para el próximo nivel: 60.000

Las letras holográficas mostraban claramente un número, y le estaban diciendo que subiría de nivel una vez que llenara ese número. ‘¿Por fin puedo ver mi experiencia? ’ Pero era nivel 61, no parecía ser un hito que apareciera ahora. No solo eso, Jinwoo no había visto ese contador antes de entrar en el Castillo demoníaco. ‘Veamos…’ Jinwoo dio un paso atrás y salió del castillo demoniaco. Con eso, tanto el contador de almas como el contador de experiencia desaparecieron. Cuando volvió a entrar, los dos contadores regresaron como si siempre hubieran estado ahí. ‘Parece que solo aparece en el castillo demoniaco. ’ Era una lástima que no pudiera ver el contador de experiencia en el exterior, pero seguramente sería conveniente mientras estuviera aquí. Por otra parte… ‘¿Eso significa que me va a llevar mucho tiempo salir de aquí? ’ Era una posibilidad. Jinwoo repasó los detalles de la misión una vez más, luego cerró el cuadro del mensaje. ‘Esta misión no está nada mal. ’ Había llegado el momento de explorar el interior del castillo. ‘¡Huck! ’ Los ojos de Jinwoo se agrandaron. Woooooooooooooo… Una ciudad en ruinas yacía ante sus ojos. Inesperadamente, era otra mazmorra de tipo campo. ‘¿Dónde está esto? ¿Es Seúl? ’ Quizás, si todos en Seúl murieran y hubieran transcurrido cien años, podría tener este aspecto. Una ciudad gris que había perdido toda su belleza, solo unas pocas luces parpadeaban por las calles. ‘Y pensar que sería otra mazmorra de tipo campo…’ Además, estaba usando la gran ciudad de Seúl como su base. Al lado de las mazmorras instantáneas que usaban la estación de metro o un centro comercial, esto estaba en otra liga. ‘¿A dónde voy? ’ – pensó mientras los ojos de Jinwoo se estrechaban. No sabía dónde estaba su objetivo. Jinwoo miró a su alrededor, pero tras dudar por unos instantes, pudo ver a lo lejos una gigantesca columna de luz por donde debería haber estado la Torre Namsan. ‘Probemos por ahí. ’ Jinwoo comenzó a caminar hacia esa dirección y, por si acaso se perdía, intentó recordar la zona donde estaba la puerta del castillo. Sin embargo, no tuvo que caminar demasiado lejos antes de ser interrumpido. “Kik-kik.” “Kikikik.” Algunos pequeños monstruos salieron de entre los edificios. ‘Demonio de bajo nivel. ’ Jinwoo leyó los nombres de color rojo oscuro sobre sus cabezas y entendió lo que eran. ‘Parece…’ Si las bestias mágicas de tipo gárgolas tuvieran alas, se verían como estas cosas. Eran ocho. ‘Ya tengo ocho almas. ’ ¡Plash! Había golpeado en la frente de uno de los demonios con el Puñal de Baruka.

Has derrotado a un demonio de bajo nivel. Has ganado 100 puntos de experiencia. Has ganado 1 alma demoniaca.

“¿Ki-kik?” “¿Ki-kik?” Mientras estaban distraídos por su compañero caído. Jinwoo corrió rápidamente y le quitó la cabeza a otro. ¡Plash!

Has derrotado a un demonio de bajo nivel. Has ganado 100 puntos de experiencia. Has ganado 1 alma demoniaca.

Estas cosas daban cien puntos de experiencia cada uno. ‘Y necesito 60.000 puntos de experiencia para subir de nivel…’ Si derrotaba a seiscientos demonios de bajo nivel debería subir de nivel. Los demonios restantes cayeron rápidamente. “¡Kiiiiiiek!” “¡Kek!” Ya había recolectado ocho almas y había ganado ochocientos puntos de experiencia. ‘No es un mal comienzo. ’ Una maratón comenzaba dando unos pocos pasos. Los ojos de Jinwoo brillaron mientras buscaba a su próxima presa. * * * Gremio Tigres Blancos. En la oficina del maestro del gremio. Después de estar ocupado durante los últimos días, Baek Yoonho estaba revisando los documentos e informes que había estado descuidando. Beep Él cogió el teléfono. - Maestro de gremio, el cazador Min Byunggu le está llamando, ¿quiere que le conecte? “Sí, por favor.” - Bien. Un momento después, una voz familiar vino del receptor. - Hermano Baek, ¿por qué está apagado tu teléfono móvil? “Debido a esos malditos reporteros. Voy a estar desconectado hasta que esta maldita historia se olvide.” – contestó Baek Yoonho tras suspirar profundamente. - Oh, sí, ¡eso! La puerta roja. Vi las noticias en Japón, Hermano, te ves muy bien en televisión. “No me pongas a prueba. No estoy de humor para bromas. Como encuentre al que filtró esa historia, voy…” - No te preocupes demasiado por eso. Esa historia va a ser enterrada por otra gran noticia que saldrá en breve. “¿Una gran noticia? ¿De Japón?” - Sí. El problema es peor de lo que pensábamos. Va a crear olas en Corea en poco tiempo. “¿Por qué? ¿Qué ha pasado?” - Hace una semana, Japón contactó en secreto con la Asociación de cazadores de Corea y los grandes gremios de Corea del Sur. Se les informó que Japón necesitaba una consulta con los cazadores de Corea. Y así, varios cazadores en representación de Corea viajaron a Japón para una reunión. A mí me tocó ser uno de ellos. Baek Yoonho empezaba a sentir curiosidad sobre todo ese asunto. “Deja de perder el tiempo y dilo de una vez. Esta es la primera vez que esos bastardos japoneses nos piden ayuda con algo. ¿Qué está pasando para que esos jodidos arrogantes se echen a temblar?” - Hermano Baek, ¿te acuerdas de las hormigas de la isla de Jeju? Estaba hablando de una puerta de rango S que había sufrido una brecha hacía cuatro años en la isla de Jeju. La mazmorra estaba poblada por bestias mágicas de tipo hormiga. Corea del Sur había intentado recuperar la isla tres veces, pero todas terminaron en fracaso. Finalmente, el gobierno abandonó la joya de Corea y la isla de Jeju se convirtió en una tierra poblada por las bestias mágicas. “¿Cómo puedo olvidarlo? Casi me muero durante uno de esos esfuerzos por recuperarla.” - Ha habido un cambio en esa zona. “¿Cambio? A quién demonios le importa. Que se maten y se coman unos a otros dentro de la isla.” - Eso es… La voz del teléfono se llenó de preocupación, pero al final continuó. - Descubrieron el cadáver de una hormiga alada en la costa de Japón.