jueves, 21 de noviembre de 2019

TBATE Capítulo 42

Capítulo 42
Un baile II
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Lilia se sorprendió un poco, pero todavía respondió de buena manera. “¡Por supuesto! ¡Te veré luego, Art!” – dijo ella dándome un saludo e inclinándose hacia Gideon antes de regresar junto a Ellie. “Sabes que esa joven te quiere como compañero, ¿verdad?” – dijo mientras se rascaba la mejilla con torpeza. “Lo sé.” – respondo. “Sin embargo, vosotros dos parece que os lleváis bien, ¿no vas a hacer nada al respecto?” – preguntó para resolver sus dudas. “Ella es alguien a quien le he cambiado la vida. Más que un sentimiento parecido al amor, es algo más como gratitud. No lo sabe ahora, pero más adelante, en el futuro, estoy seguro de que distinguirá a los dos por sí misma.” – respondo encogiéndome de hombros. “Sabes, incluso cuando dices algo asquerosamente engreído como eso, no suena como algo superficial si viene de ti.” – dijo Gideon moviendo su copa y tomando un sorbo de vino. “Porque lo digo en serio. Para ella, soy algo así como un héroe que le ha salvado la vida. Puede tener fantasías sobre una relación entre los dos como cualquier joven sobre su ídolo, pero eso no significa que esté enamorada de esa persona. De todos modos, estoy seguro de que no estás aquí para darme consejos amorosos. ¿Qué es lo que querías discutir?” – dije mientras me volvía hacia él, con el rostro serio. “Aaahh... ¿Por qué siento que estoy hablando con alguien de mi misma edad? Pero sí, tienes razón, ¿cuánto le ha gustado a tu hermana el regalo que tan amablemente me quitaste de las manos?” – dijo cambiando de tema, sentándose a mi lado y apoyando la espalda contra la pared. “Lo recibí como compensación, no te lo he quitado. Y sobre eso, aún no se lo he dado. Lo haré más tarde.” – respondo, corrigiendo su declaración. “Cierto. Bueno, después de analizar el plano, he creado una copia y la he enviado al consejo de Dicathen. Ya se ha aprobado y se está sometiendo a un plan de construcción de inmediato.” – anunció con un tono serio. Su forma habitual de hablar haciendo bromas, había desaparecido. Después de la fundación de las Seis Lanzas, los Tres Reyes y Reinas de Dicathen se habían unido y anunciaron al público que la monarquía actual de cada uno de los tres Reinos se iba a transformar en un gran Consejo para todos los habitantes de Dicathen. Esta decisión no era algo que se fuera a debatir, por lo que atrajo a algunos grupos de personas a rebelarse contra ella. Por ahora, se desconocía la ubicación del Consejo de Dicathen, y la única forma de ponerse en contacto con ellos era a través de algunas personas de confianza. Mientras tanto, las principales transmisiones se publicitaban a través del Gobernador de cada ciudad. “Felicidades. Estoy seguro de que te recompensaron bien por eso.” – respondí. “Bah, para mí, el dinero es solo el medio para un fin, el oro no es más que un producto inútil que solo sirve para comprar cosas realmente útiles. Pero tú eres un activo que no quiero dejar escapar. ¿Qué es lo que quieres, mocoso? ¿Dinero? ¿Poder? ¿Conocimiento? Puedo darte todo eso si eres más abierto conmigo sobre lo que sabes.” – dijo levantado la cara. Sus ojos brillaban de curiosidad. “No tengo la intención de cambiar cómo funciona el mundo para mi propio beneficio. A este continente le está yendo bien sin nada de eso.” – respondo dejando clara mis intenciones. “Entonces, ¿estás diciendo que tienes ideas sobre inventos capaces de cambiar el funcionamiento de este mundo? Fascinante...” Sus oídos solo deben estar escuchando lo que quiere escuchar porque mis intenciones no estaban llegando a su cabeza. Insuflando maná en mi voz, gruñí en voz baja para que solo él pudiera oírlo. “Señor Gideon, déjame aclarar que no estoy aquí para satisfacer tus curiosidades egoístas.” Esto lo sacudió un poco, por el tono diferente en mi voz, mientras agitaba su cuerpo. “Bueno, seguro que puedo tranquilizarme ahora mismo. Sí, supongo que tienes razón. ¿Qué tal un toma y daca? No estoy pidiendo inventos que cambien el mundo, como la máquina de vapor que me acabas de dar. Realmente, solo quiero saber cómo piensas. Seré tu benefactor personal para lo que necesites. Estoy desesperado, mocoso, no hagas que este viejo suplique nunca más.” Su voz suena sincera esta vez. Esto era lo que había planeado, pero no quería ceder a sus deseos con demasiada facilidad, así que insistí, una vez más. “¿Puedo creer en tu palabra?” “¡Por supuesto! ¿Por quién me tomas? Soy un hombre de palabra. Eres un hombre de familia, así que entiendo por qué estabas tan interesado en ese collar de fénix-wyrm. Puede que no sea un gran mago, pero conozco la teoría de la implementación de la magia y la creación. Demonios, necesitas un subsidio para la escuela, ¿verdad? ¿Qué te parece? ¿Aceptas?” Sus ojos brillantes y su pelo de punta lo hacían parecer aún más lamentable. Sacando mi mano, le doy una sonrisa de negocios que envía escalofríos por el cuerpo de quien a partir de ahora será mi benefactor, mientras sus ojos se contraen por un momento antes de temblar. La fiesta finalmente terminó cuando sonó la campana para la medianoche, por lo que, ahora era oficialmente el cumpleaños de mi hermana. Después de bailar, comer, beber y dar regalos, los invitados, lentamente, comenzaron a irse. Al final, las criadas comenzaron a limpiar el salón de baile. Mis padres le dieron a mi hermana un par de hermosas cintas para el cabello con campanas ornamentales de plata que, a primera vista, brillaban con el reflejo de un arco iris debajo de la luz. Mi hermana le pidió emocionada a mi madre que le atara el pelo para que su cabello largo ahora tuviera dos coletas. Mi hermana estaba bastante decepcionada porque los Cuernos Gemelos no habían podido llegar para su cumpleaños, ya que actualmente estaban en una mazmorra, pero lo superó rápidamente. “Feliz cumpleaños, hermanita.” – dije dándole mi regalo. A continuación, le di la caja que no estaba tan bien decorada a mi madre. “¡Guau! ¡Es tan bonito!” Mi hermana estaba extasiada con el precioso collar, que probablemente nunca se plantearía cuánto vale. “E… Esto es hermoso...” La reacción de Madre fue incluso más fuerte que la de Ellie, sus ojos se clavaron en la gema rosa clara incrustada en la cadena de oro blanco. “Mantenlo puesto todo el tiempo, ¿de acuerdo?” – le dijo directamente a mi hermana mientras miraba a Madre para que hiciera lo mismo. “Hijo, ¿en qué parte del mundo obtuviste algo como esto?” Padre, que todavía estaba un poco borracho, se volvió completamente funcional. Completamente funcional. “Estoy seguro de que sabes que conocí al señor Gideon. Voy a empezar a trabajar para él mientras me enseña varias cosas sobre magia. Me dio esto como símbolo de mi aprendizaje.” No es una mentira, pero tampoco es exactamente la verdad. “Bueno, tendré que saludarlo una vez más y agradecerle por cuidarte. ¡No puedo creer que mi hijo vaya a asistir a la Academia Xyrus tan pronto! Vas a patear algunos traseros, ¿verdad? ¡AYYY!” Madre lo golpeó en la cabeza con su última declaración y me dio un fuerte abrazo; mi hermana hizo lo mismo. “Gracias por este regalo. Ambas lo mantendremos siempre a nuestro lado, ¿verdad Ellie?” – dijo mientras abraza a mi hermana. “¡Sí! ¡Vamos combinadas ahora! Ja, ja.” Se ve feliz y estará a salvo. Eso es todo lo que realmente importa en este momento.
* * *
Después del cumpleaños de mi hermana, mi vida diaria se volvió muy repetitiva. Mi cumpleaños también pasó y, aunque los Cuernos Gemelos no pudieron llegar a tiempo, su exploración los llevó a las profundidades del Continente. Escuchamos sobre ellos del gremio, indicando que todavía estaban vivos y bien. Mi cumpleaños no fue tan grandioso como el de Ellie, pero no tuve ningún problema con eso. Solo unas pocas personas, aparte de mi familia y la de Lilia vinieron, incluido Gideon, por supuesto. Me dio exactamente lo que pedí: un sello para mis atributos de maná de fuego y agua. “Aunque es un poco llamativo, mantén este brazalete en todo momento cuando quieras ocultar tus atributos de maná. Todavía es un producto de prueba, así que ten cuidado. Los dos encantamientos del brazalete pueden esconder y sellar un atributo elemental de maná para que no sean detectados y medidos por otros. Dios… Nunca pensé que fueras un aumentador quadra-elemental…” Durante los últimos meses me he ido acercando mucho a Gideon y, aunque es bastante excéntrico y peculiar, es una persona buena y confiable. No le había permitido saber mucho más sobre mis habilidades como mago, pero eso ya lo había dejado aturdido. Mi cumpleaños fue, en general, un momento tranquilo y agradable con mi familia. Elijah y yo volvimos rápidamente al entrenamiento y, aunque sus habilidades se han vuelto mucho menos poderosas, el control de sus conjuros de tierra y metal ha mejorado mucho. Todavía tiene mucho que aprender si quiere alcanzarme, pero ambos tenemos tiempo. En cuanto a mí, el entrenamiento continuaba de manera constante. Estaba planeando usar solo los manás de atributo de Tierra y Viento, que probablemente representaba al 20% de mi poder real, pero eso no significaba que planeara relajarme y esconderme en la escuela. ¿Por qué no disfrutar de los beneficios de ser un buen aumentador elemental dual prodigio? Tenía una familia de la que me enorgullecía, ¿verdad? Elijah estaba mucho más ansioso por ir a la escuela que yo, y expresó en muchas ocasiones qué tipo de amigas ‘sexys’ hará. Sigo diciéndole que solo tenemos doce años y que las chicas no son ‘sexys’ a nuestra edad, pero él lo ignora y dice que también irá por chicas mayores. El entrenamiento de Padre se reanudó poco a poco, tras utilizar todos los beneficios del núcleo de la bestia que había traído, pero se las arregló para aumentar de nivel su atributo de fuego. Sus habilidades y capacidades se volvieron de color naranja claro en lugar del color rojo que tenían la mayoría de aumentadores de fuego. Como esperaba, la bestia no reaccionó con Elijah cuando se la di. Ni siquiera pudo comprender por qué lo tenía todavía. Con Ellie disfrutando de la escuela y trayendo a un grupo más cercano de amigas con más frecuencia, y Madre y Tabitha disfrutando del tiempo libre de ser amas de casa, la vida no podría ser más agradable. No sabía por cuánto tiempo iba a durar esto, pero iba a asegurarme que durara el mayor tiempo posible. Había llegado una época llena de acontecimientos en el calendario de Dicathen. El día marcado para que el primer barco a vapor, conocido como ‘Dicatheous’, zarpaba hacia otro continente; el mismo día que tanto Elijah como yo, comenzábamos nuestro primer día en la Academia Xyrus. Y eso sería mañana.