JDR - Capítulo 107

A⁺

A^-

Capítulo 107

Aunque es una plaga, cada parte de su cuerpo es un tesoro.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Polilla del Diablo. Era uno de los especímenes de animales mutados más mortales y peligrosos del páramo. Aunque su poder de combate individual no era alto, y su fuerza era casi la misma que la de una Trituradora, si fueran clasificados según el grado de peligro, hasta una Enredadera tendrían que admitir la derrota. ¡Su nivel de peligro era al menos nivel B o superior! Era un tipo de criatura que vivía de forma gregaria. Sus larvas se alimentaban de hojas psicoides, mientras que los adultos eran omnívoros, aunque preferían la carne. Sus larvas no tenían ninguna capacidad de lucha, pero las piezas bucales de los adultos eran extremadamente afiladas, ¡haciendo que su mordida fuera extremadamente poderosa! Se decía que la Reina de las Polillas del Diablo era el ser más poderoso de esa raza e incluso podía rasgar el acero. En cuanto a la Polilla del Diablo común, no tendría ningún problema en morder las armaduras corporales, como los chalecos antibalas. Por supuesto, no todos los nidos de polillas llegaban a tener una Reina, al igual que ocurría con los Cangrejos de Pinza Partida. Pero, aun así, era lo suficientemente peligroso. Lo más interesante era que, aunque tales especies heterogéneas no eran diferentes de una plaga, no eran completamente inútiles. Por ejemplo, las larvas de polilla secretaban un hilo conocido por Seda del Diablo, que se usa para hacer capullos. Se decían que la resistencia de este tipo de seda era muy elevada, incluso más que algunos biopolímeros de macromoléculas, y extremadamente liviano, por lo que generalmente se usaba para fabricar excelentes armaduras. Este tipo de materiales no solo era muy apreciado entre los habitantes del páramo que se dedicaban a ser mercenarios o guardias de caravanas, sino también entre la clase alta de la Ciudad de Boulder. Sin embargo, este tipo de especie heterogénea no era común, y los requisitos para su entorno de vida eran todavía más extremos que los de las sanguijuelas mutadas. En primer lugar, necesitaban suficiente luz y calor y, en segundo lugar, sus larvas necesitaban alimentarse de las hojas psicoides, de lo contrario, la especie no podría reproducirse en absoluto. En cuanto a esas hojas, se decía que podían usarse para hacer estimulantes levemente adictivos. Pero solo con usarlas para hacer té, se conseguía un efecto mucho más refrescante que con el café o el té ordinario. ‘¿Por qué hay hojas psicoides en un invernadero abandonado?’ Eso era lo que Chu Guang no podía entender. Viendo la descripción que hizo Makka Pakka del suceso en el foro, la cantidad de Polillas del Diablo que encontraron en el invernadero era demasiado elevada…

Makka Pakka ¡Maldición! ¡No te puedes imaginar la mala suerte que tengo! Remo y yo planeamos ir hasta el invernadero y ver si había algo que pudiéramos reciclar. Pero tan pronto como entré… ¡fui atacado por las polillas!

N1 Explorar la jungla sin protección… Me recuerda a alguien.

YaYa ¡Ja, ja, ja, ja! ¡Esta persona murió dos veces! ¡Novatoooooo! ¡Paqueteeee! ¡Ja, ja, ja, ja!

Makka Pakka

Habrá Tiempo Ignoremos el tema de si es un novatillo, ¿Cómo entraste?

Vendaval También tengo mucha curiosidad por esa respuesta. Si no recuerdo mal, ¿la puerta del invernadero no funcionaba con electricidad? Y estaba completamente oxidada Caballo Blanco no logró abrirla después de doblar dos tuberías de acero. Ni siquiera se movió cuando la intentamos volar con pólvora. Al final sospechamos que era una imagen de fondo del juego.

Makka Pakka Remo es bombero y es del tipo Percepción. Ese tipo caminó alrededor del invernadero con forma de torre durante un rato y me dijo que debía haber una escalera de incendios y una salida de emergencia. Pensé que tenía sentido, así que la buscamos juntos durante un buen rato. ¡Al final encontramos una puerta de emergencia en el almacén!

Habrá Tiempo ¿Una puerta de emergencia en el almacén? Recuerdo haberla visto, ¿se puede abrir? No lo conseguimos.

Vendaval Mm, eso también funciona con electricidad.

Makka Pakka ¡Ahí es donde se puso interesante! Tratamos de abrirlo, pero no lo conseguimos. Sin embargo, encontramos una caja de distribución de energía en la habitación. Remo revisó la caja de distribución y descubrió que el interruptor interior estaba atascado y el fusible fundido. Remo intentó arreglarlo, pero no sabía cómo. Así que después de rascarnos la cabeza durante un rato, pensamos en una forma estúpida de arreglarlo. Desenchufamos la caja, retiramos todos los objetos que se podían mover del interior y luego buscamos otras piezas iguales para reemplazarlos. Ni siquiera pensamos que pudiera funcionar, pero después de reemplazar algunas cosas que no sabíamos si era una batería o un fusible, ¡la luz de la puerta se encendió mágicamente! Entonces no podíamos esperar para abrir la puerta de seguridad y entrar en el invernadero… ¡Y al momento fui atacado por esas enormes polillas!

Golpe de remo ¡Se llaman Polillas del Diablo! ¡Me lo dijo el Administrador!

Makka Pakka Ah. ¿Ya estás aquí? ¿Estás bien?

Golpe de remo Bueno, no demasiado mal. Recuperé la MV y pude llevar el equipo de vuelta. Pero mi lesión era demasiado grave, por lo que nuestros amables compañeros pusieron fin a mi sufrimiento.

YaYa

Habrá Tiempo La página web oficial acaba de actualizar la información sobre la Polilla del Diablo. Dice que el hilo de seda producido por las larvas de las polillas es un material textil con un rendimiento excelente. Sus dientes también se pueden usar para hacer herramientas como cuchillos o tijeras y las hojas psicoides, que son el alimento principal de sus larvas, pueden usarse como estimulantes.

WC realmente tiene mosquitos ¡Mierda! ¿Materiales de equipo avanzados? ¿No significa eso que cada polilla es un tesoro?

Topo escapando del desfiladero Un tesoro realmente peligroso. Mira como acabaron Pakka y Remo. Uno de fuerza y otro de percepción, ambos de nivel 4, y sin embargo fueron asesinados fácilmente por ellos. ¿No es eso suficiente para explicar el problema?

Habrá Tiempo Mmm. Lo que me sorprendió especialmente es que un jugador de percepción de nivel 4 no sea capaz de detectarlos. ¡Las Polillas del Diablo probablemente sean de mayor nivel que una Enredadera!

Caballo Blanco Si lo piensas, es realmente aterrador. Y en ese invernadero… ¿Realmente hay cultivos? Más importante… ¿Todavía tiene electricidad?

Habrá Tiempo Esa posibilidad es muy alta. El sistema de suministro de energía de la puerta y el sistema de cultivo dentro del invernadero pueden poseer dos fuentes de energía completamente diferente. Hagamos una audaz suposición: ¿Qué tipo de problema sufría ese tipo de invernadero para integrar ese tipo de seguridad?

Caballo Blanco ¿Corte de energía?

Habrá Tiempo ¡Así es! A diferencia de la agricultura tradicional, una vez que se corta el sistema de energía del invernadero y el sistema de ventilación, el suministro de agua y el sistema de iluminación se interrumpen por completo causando la muerte de las plantas en unas pocas horas. Por lo tanto, además de depender de la red eléctrica pública, este tipo de instalaciones también debía estar equipada con una fuente de alimentación independiente.

Vendaval Mmm. Y la fuente de alimentación de respaldo para las instalaciones internas y las externas no debería ser la misma.

N1 ¿Qué tipo de fuente de alimentación puede funcionar durante doscientos años?

Topo escapando del desfiladero ¿Eres estúpido? Según la configuración del juego, la Era anterior a la guerra era prácticamente una utopía. ¿La fusión nuclear controlada no es la fuente de energía más básica de ese tipo de sociedad? Un kilogramo de Helio 3 puede generar 1.700 millones de kilovatios/hora de electricidad, y cien toneladas son suficientes para quemar el mundo entero durante un año. ¿Os lo imagináis? Suponiendo que haya una barra de combustible de fusión de una tonelada en su interior, ni siquiera doscientos años, supongo que todavía podría funcionar durante otro siglo.

Vendaval No tiene por qué ser fusión nuclear. Las baterías de hidrógeno de estado sólido que aparecen a menudo en las obras de ciencia ficción son suficientes para que duren todo este tiempo. Dado que el hidrógeno en sí mismo no es un material activo, siempre que la estructura de la batería no se dañe, teóricamente se puede conservar durante mucho tiempo.

N1 ¿Cómo es eso posible? Incluso si se trata de una fusión controlable, ¿no sería necesario realizar mantenimiento al equipo?

Topo escapando del desfiladero Entonces… ¿Qué quieres hacer? ¿Pedirles a los programadores del juego que te construyan uno para que puedas verificarlo? ¿Le vas a pedir al EVE Online que te construya un portal estelar? ¿A JK Rowling que te hechice?

Al ver que los dos estaban a punto de pelear, Habrá Tiempo los interrumpió rápidamente.

Habrá Tiempo Está bien, tranquilos, N1 lo está pensando demasiado. Ignorémoslo y hablamos sobre tu idea.

Topo escapando del desfiladero continuó escribiendo.

Topo escapando del desfiladero Pongámoslo de manera simple: esto debería considerarse como un punto para generar monstruos. La página web oficial dice que la Seda del Diablo, así como las hojas psicoides, para hacer estimulantes, son obviamente materiales muy rentables. Ahora, la pregunta es… ¿Cómo cosechar esa ganancia de manera segura? Definitivamente no podemos cargar de frente. Un jugador de nivel 4 de fuerza no tuvo ninguna posibilidad, dudo que otros puedan hacer algo.

Luego, los jugadores discutieron entre sí durante diez o veinte páginas completas, pero Chu Guang lo siguió leyendo hasta el final. Al principio, este grupo de personas decidió intentar atacarlas con fuego. Era un elemento que podía contener a los heterogéneos de tipo insecto, pero la desventaja era que se quemaría todo y no podrían aprovechar los despojos. Otros mencionaron que podían bajar la temperatura del aire acondicionado. Pero el edificio en sí era lo suficientemente sólido y no sería tan sencillo desmantelar el invernadero. Además, si las instalaciones en su interior todavía funcionaban y podía mantener suficiente calor, sería complicado calcular cuáles serían los efectos si abrían un agujero del tamaño de una ventana. Al final, después de una fuerte discusión, un grupo decidió atraer a las Polillas del Diablo fuera de la salida de emergencia y destruirlas una por una. Cuando disminuyera la cantidad de polillas en el nido, se acercarían rápidamente para saquear sus cuerpos y luego se retirarían. En cuanto a Mosquito… Eligió no trabajar con el resto y dejando una oración diciendo que era el mejor para ese trabajo, se desconectó de la página web y volvió al juego. Chu Guang no sabía lo que planeaba hacer, pero no interferiría con la manera de jugar de los jugadores. Ahora que las reservas de materias activas del puesto de avanzada eran suficientes, les permitió arriesgarse un poco. La seda del diablo no solo podía usarse como armadura, sino que también se podía usar como producto especial para comerciar con otros asentamientos de supervivientes. Así que era un material muy popular. Especialmente, al igual que mencionaba el análisis de ese grupo de jugadores, era muy probable que hubiera una batería de fusión controlable que podía reciclarse en ese invernadero. Si ese fuera el caso, ¡entonces Chu Guang realmente haría una fortuna! * * * Los jugadores eran muy pragmáticos. Después de que un grupo de jugadores acordara formar un equipo en el juego a través de la página web, se conectaron en línea a la misma hora a las seis de la mañana, y llevaron una gran cantidad de suministros para rodear las ruinas del invernado. No sería una buena idea usar armas para disparar a las polillas. No podían darse el lujo de malgastarlas, disparando a voluntad. En cambio, las armas blancas con un gran rango de ataque y menor costo, funcionaría mucho mejor. El grupo se dividió y rápidamente encontraron el plano de la estructura del invernadero y algunas piezas reemplazables que no habían sido saqueadas. El cilindro redondo con el grosor de un pulgar era probablemente algún tipo de celda de combustible sólido que podía suministrar energía a equipos independientes, como puertas y dispositivos contra incendios. Y el que poseía el grosor de un dedo índice algún tipo de fusible empleado en equipos eléctricos. El material con el que estaban hechos no estaba claro, pero no todas las configuraciones en el juego eran exactamente iguales a la realidad. El equipo de Toros y Caballos no participó en esta operación. En cambio, el comandante del equipo era Topo escapando del desfiladero que también poseía un alto prestigio en el foro por sus dibujos. Tan pronto como todos escucharon que era un artista desempleado que cambió de profesión, inmediatamente lo invitaron a ser el comandante de la operación. Y Topo estuvo a la altura de las expectativas y rápidamente formuló un plan de batalla. “Todo el invernadero está dividido en una parte sobre el suelo y otra parte subterránea. La parte sobre la superficie solo posee cinco pisos, mientras que la subterránea hay otros diez pisos. Calculo que el noveno piso debería estar conectado al sistema de drenaje urbano ya paralizado. Supongo que las Polillas del Diablo entraron por ahí. ¡Y lo más seguro es que las hojas psicoides también fueran traídas por ellos!” – explicó, con entusiasmo. – “El décimo piso debería ser donde está ubicado el reactor de repuesto. ¡Y lo más probable es que sea el lugar donde las polillas han establecido la sala de cría! Según la descripción del plano, existe una válvula de cierre entre el primer y segundo piso del invernadero. Así que, estratégicamente hablando, necesitamos cerrar esa válvula para cortar la conexión, ¡y que el primer piso sea completamente nuestro!” Obrero que Mueve Ladrillos asintió emocionado. “¡Buena idea! De esa manera, podemos atraparlas en el interior y despejar un piso cada vez. ¡Definitivamente podremos llegar hasta las crías si actuamos de esa manera! ¡La seda del diablo y el resto de materiales serán nuestros!” “¡Podremos vendérselos a la adinerada TengTeng!”- rugió Rico Rey Élfico con emoción. “El problema es… ¿Cómo lo hacemos?” – preguntó otro jugador de tipo fuerza. Topo escapando del desfiladero golpeó el mapa y dibujó una cruz al final del pasillo con un lápiz. “Tácticamente, necesitamos dos tanques al frente y usaremos desechos de hormigón y madera como cobertura. Así, podremos mantener a las polillas fuera del pasillo. Luego, ¡dos jugadores de tipo agilidad usarán lanzas para atacar por las aberturas! Esos bichos no son inteligentes, y se precipitarán contra nosotros como un enjambre. Si nos coordinamos, ¡no debería haber ningún problema!” “¡Hagámoslo de esa manera!” Los dos jugadores de tipo fuerza cooperaron entre sí mientras se protegían agarrando escudos hechos de madera y colocaban obstáculos simples a lo largo del pasillo que conducía a las ruinas del invernadero. Estos obstáculos eran principalmente para facilitar su retirada y no acabar siendo rodeados por las polillas que se abalanzaban sobre ellos. Y cuando se acercaron a la salida de emergencia, los dos jugadores de tipo fuerza dejaron caer sacos que contenían fragmentos de hormigón, para luego emplear la madera traída por sus compañeros para construir fortificaciones temporales. Esos palos se entrelazaron para crear una red, sostenida por varias de las vigas principales y bloqueando herméticamente todo el espacio, menos medio metro de ancho. Les llevó dos horas completar toda la fortificación. Esas polillas eran tan largas como un brazo, mientras que las pequeñas tenían como medio brazo de largo. No había necesidad de preocuparse de que entraran por los huecos. “Preparaos, ¡voy a atraer a los monstruos!” Mientras decía esas palabras, un jugador de tipo Fuerza sacó un cóctel Molotov de su cintura, lo encendió y lo arrojó por el agujero, más allá del espacio abierto en el invernadero. Con un sonido nítido, la botella se rompio. Las llamas brotaron instantáneamente e inmediatamente atrajeron a las Polillas del Diablo que estaban en las inmediaciones, pegadas a las paredes del pasillo. No había materiales combustibles a su alrededor, por lo que el fuego no duró demasiado. Pero inmediatamente después de que las especies heterogéneas descubrieron las fuentes de calor deslumbrantes escondidas detrás de una tosca barricada, hubo un sonido del rechinar de dientes. Todas las polillas se lanzaron hacia ellos como balas, pero terminaron chocando contra los obstáculos de madera, haciendo que los gruesos palos de madera chirriasen. ¡Aun así, la estructura endeble tembló por la embestida! “¡Maldita sea! ¡Estas polillas son realmente poderosas!” “¡Daos prisa! ¡No puedo aguantar más! ¡Ah!” “Se está moviendo, ¡se está moviendo! ¡Esperad un poco más!” Los jugadores de tipo agilidad que estaban en cuclillas no se atrevieron a dudar e inmediatamente atacaron con las lanzas que tenían en sus manos, con un simple y primitivo movimiento de pistón. Adelante y atrás. Aunque no todos los ataques perforantes pudieron golpear con precisión, con la rápida sucesión de ataques, pudieron matar a un par de insectos desafortunados. La ventaja de la Polilla del Diablo no era su defensa. Su abdomen era blando como el papel y, cuando se le perforaba con una lanza, se creaba rápidamente un agujero por el que chorreaba sangre y colgaban sus intestinos. “¿Cuándo va a terminar todo esto?” “¡Aguantad!” “¡Ah! Lo hago lo mejor que puedo, ¡pero son demasiados!” “¡No puedo soportarlo más! Dejad de atacarlos, ¡y venid a ayud…!” Sin embargo, antes de que ese desafortunado jugador pudiera terminar sus palabras, la fortificación de madera era como una presa que se acaba de romper, arrastrada por la marea de insectos. No importa cuán poderoso fuera un jugador, las defensas no pudieron aguantar. Los obstáculos de madera fueron masticados en pedazos, y poco después… la carne y huesos de los jugadores. Antes de que los cuatro tuvieran la oportunidad de darse la vuelta, perdieron la conexión con sus clones y regresaron instantáneamente a la página web oficial para esperar el tiempo de enfriamiento. Como no tuvieron la posibilidad de retirarse, los obstáculos que dejaron en el camino fueron completamente inútiles. En el pasillo solo se escucharon unos breves gritos y el zumbido ensordecedor de las alas. Varios jugadores que custodiaban la entrada del pasillo intercambiaron miradas entre ellos. “¿De verdad murieron todos tan rápido?” “No lo sé… Pero por los gritos, supongo que sí.” La primera ronda de pruebas terminó en fracaso. Sin embargo, estos jugadores no se dieron por vencidos. Al contrario, cuanto más complicado más ganas tenían de intentar superarlo. Así que pronto comenzaron con una segunda ronda. Esta vez, la primera línea fue compuesta por tres jugadores de fuerza, seguidos por 2 principiantes como suplentes, responsables de reparar las fortificaciones y reemplazar a los jugadores exhaustos de la primera línea. En la última fila había tres jugadores de tipo agilidad, cada uno equipado con cuatro lanzas, y un jugador de constitución portando un Hellfire 0.3 de la Tecnología Goblin a su espalda. Esta cosa había sido proporcionada por Mosquito de forma gratuita, con fines publicitarios. Solo debían ir a la página web oficial y escribir su experiencia de usuario. Se decía que esta versión del Hellfire 0.3 estaba equipada con una válvula de templado, por lo que ya no volvería a arder junto al combustible. Sin embargo, incluso si Mosquito se jactaba de lo feroz que era el arma, no podía garantizar que no hubiera un accidente. ¿Un producto de prueba? Era gratis. ¿Qué más podían pedir? En resumen, los productos producidos por la Tecnología Goblin no debían usarse a menos que fuera absolutamente necesario. También fue una de las primeras lecciones que ofreció el comandante Topo a sus guerreros. Los nueve jugadores finalmente estuvieron listos, y se dirigieron juntos hacia el pasillo. El espacio que había hasta el garaje estaba repleto de obstáculos. Lo estaban apostando todo ante esas polillas y no se darían por vencidos hasta que pudieran eliminarlas a todas. Sin embargo, a juzgar por la situación actual, no podían ser muy optimistas. Esas polillas no parecían no tener fin, avalanzandose hacia ellos, oleada tras oleada. Al final, el equipo de nueve personas no pudo sopórtalo más y recurrió a usar el producto de la Tecnología Goblin. Afortunadamente, antes de que explotase el lanzallamas, todos consiguieron retirarse y cerrar temporalmente la puerta de la salida de emergencia. Los combates habían durado desde la mañana hasta el anochecer. Contando al primer equipo que entró, el grupo pagó el precio de cuatro muertos y dos heridos. En cuanto a las Polillas del Diablo del primer piso, probablemente hubo cientos de muertos. Aun así, el número específico, no estaba claro. Después de todo, no tenían forma de contar cual había sido el resultado de batalla en tales circunstancias, por lo que solo podían hacer un cálculo aproximado. La relación de daño de batalla fue de 4:100+, lo que podía decirse que era extremadamente favorable. Viendo su ferocidad, no era extraño que los supervivientes del páramo no tubieran el coraje de acercarse a sus nidos. El único problema era que no consiguieron nada de botín, y solo consiguieron asesinar a una gran oleada de monstruos… Pero finalmente, al ver que se estaba haciendo tarde, incluso si los jugadores no estaban dispuestos a retirarse, solo podían esperar a que llegase el día siguiente para volver a intentarlo. Con respecto al resultado de 4 muertes y 2 heridos, Chu Guang los había estado monitorizando toda la incursión y ya se lo esperaba, por lo que no se preocupó demasiado. Hacía unos días, los jugadores habían obtenido una gran victoria ante los depredadores, haciendo que los jugadores tuvieran demasiada confianza en su fuerza, por lo que no era malo que sufrieran alguna pérdida. El ataque con fuego era una buena idea, pero la destrucción era un problema. La caza era diferente de la guerra, tenían que preocuparse por no estropear los materiales. ‘¿Quizá intentarán quemarlo todo la próxima vez?’ Como precio por el crecimiento, una pequeña cantidad de bajas era completamente aceptable para Chu Guang. De todos modos, mientras se recuperasen las MVs, no sería una gran pérdida. Especialmente cuando recientemente descubrió que las Trituradoras también podían usarse para extraer materia activa. Aunque la cantidad que proporcionaban era lamentable, solo entre 0,1 y 0,2 unidades, los desechos humanos eran aún más inútiles, y solo podían arrojarse al tanque séptico como desechos biológicos. Pero era mejor que nada. Matar Trituradoras era bastante sencillo. Siempre que no fuera en un terreno angosto, como un subterráneo o unas ruinas, incluso un equipo de principiantes podría matarlos con facilidad con algunas tácticas sencillas de combate. Hasta ahora, más del 70% de los nuevos jugadores habían alcanzado el nivel 1, y de entre los jugadores veteranos, el de mayor nivel había alcanzado el nivel 6. Estaban a punto de alcanzarlo. La secuencia genética Administrador de Chu Guang ya se había desarrollado al 9%. En la terminología del juego, se encontraba actualmente en el nivel 9, quedándole poco para el nivel 10. Tal vez después de liderar otra batalla, o de aprovecharse un poco la experiencia de los jugadores, podría tener un gran avance. De hecho, era bastante raro que un líder con una fuerza como la suya, no solo fuera inteligente, sino que también valiente, por lo que estaba bien que se sintiera un poco orgulloso de sí mismo. Mientras patrullaba el área industrial con un martillo en la espalda, pensó sobre eso en su corazón. En ese momento, Quien huele mi pie de atleta, de la Planta Siderúrgica N81, corrió hacia él. El jugador estaba rojo como una estufa, haciendo que Chu Guang se preguntase si tenía frío o estaba emocionado de verlo. “¡Administrador! ¡Tengo un asunto importante del que informarle!” Chu Guang se detuvo y lo miró. “¿Qué ocurre?” “¡Su armadura personalizada! ¡La hemos terminado!” – respondió Atleta, apretando los puños, tras respirar hondo.