Volumen 49 Capítulo 2

A⁺

A^-

Volumen 49 Capítulo 2

La batalla naval del Mar de Neria

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

¡La Armada Imperial de Haven! Su base estaba en el Puerto de Borask. “Somos los gobernantes del mar. Nadie puede oponerse a nosotros.” La Armada Imperial era orgullosa. Gracias al desempeño de sus barcos, su amplio adelanto tecnológico y grandes cantidades de armamento, creían que eran los mejores del Continente. La Armada Imperial solo buscaba una oportunidad para vengarse de su doloroso pasado en el que Drinfeld y Hakim habían sido derrotados por el Reino de Arpen. “¡Los jugadores del Norte partieron del Puerto de Lezard!” “Su destino es Ritten y Rhodium. ¡Preparaos para interceptarlos!” Mientras se preparaban para la guerra e incrementaban sus fuerzas, la Armada Imperial no dejaba de recopilar información. “Ha llegado el momento de izar las velas.” El Almirante Kalmaen decidió zarpar después de recibir el permiso oficial de los líderes del gremio Hermes. “Sometedlos a todos. No es cierto que nos estemos conteniendo por ser débiles. Tenemos que mostrarles lo que sucede cuando se enfrentan al Imperio de Haven.” Rafael y su personal estaban en una posición en la que no podían dejar desembarcar a los jugadores del Norte. La fuerza militar del Norte no era suficiente como para amenazar al Imperio, pero los jugadores del Norte estaban frenéticos por ir a la guerra y, si lograban desembarcar en la costa, la situación sería diferente a la región fronteriza de Harpan, donde había muchas montañas y su avance era lento. Tanto Rhodium como el antiguo Reino de Ritten eran regiones prósperas y poseían una gran cantidad de jugadores del gremio Hermes, por lo que nadie pensaba que pudieran ser conquistadas. Aun así, no querían una imagen en la que los jugadores del Norte pudieran pisar la tierra del Imperio de Haven y provocar un enfrentamiento a gran escala. Sería desalentador ver al Ejército Imperial ser atacado por un ejército de jugadores del Norte compuesto por principiantes. Algo así podría estimular a los rebeldes. “Mandarlos al fondo del mar. No se les debe permitir poner un pie en la tierra del Imperio.” “A sus órdenes.” Kalmaen se dirigió hacia el este, liderando 300 acorazados con blindaje pesado, así como centenares de galeones, navíos de línea y carracas. * * * “Enemigo a la vista.” “¡Flota enemiga detectada! ¡Desplegad el flanco a fondo!” La Armada Imperial de Haven descubrió una enorme cantidad de naves a lo lejos. En Royal Road la guerra de información no tenía apenas sentido por culpa de la gran cantidad de videos que subían los jugadores y las imágenes transmitidas por las cadenas de televisión. Además, habían captado la flota del Reino de Arpen desde el principio, por lo que estratégicamente podían elegir el mejor lugar para la batalla. ‘No cometeré los mismos errores que Drinfelt y Hakim. Soy diferente a otros jugadores del gremio Hermes. No soy tan descuidado como para ignorar a mis enemigos. Usaré todas las herramientas a mi alcance para derrotar a mi oponente.’ Los jugadores que pertenecían al gremio Hermes y que estaban asignados a la armada de Kalmaen tenían en cuenta la dirección de la corriente y el viento, factores importantes en las batallas navales. “Asombroso.” “Verlo en persona lo hace aún más espectacular.” Los jugadores del gremio Hermes quedaron asombrados al ver la flota del Reino de Arpen. ¡Ding!

¡Flota enemiga detectada!

Has encontrado una flota enorme que abruma a la de tus aliados. La moral de la tripulación se reduce un 20%.

El mar estaba cubierto de barcos, como si emergiera un bosque interminable en una llanura. Los barcos, con sus velas desplegadas, navegaban hacia el sur, pero la sensación estimulante de una gran batalla les hizo sentir miedo. A pesar de que los jugadores de la Armada de Kalmaen estaban acostumbrados a las batallas en el mar, era la primera vez que luchaban en una a tal escala. Pero nunca pensaron que perderían. ‘El mar es diferente a la tierra. El resultado de la batalla depende en gran medida del barco y del viento. Estos son los factores más importantes a la hora de diferenciar entre la victoria y la derrota.’ La Armada Imperial planeó cuidosamente sus tácticas. “¿Qué pasa con los cañones?” “Cañones listos. Podemos disparar en cualquier momento.” “Dadle la espalda al viento y golpead a los enemigos desde el exterior. ¡No dejéis que se acerquen!” “¡A sus órdenes, Almirante!” La Armada Imperial se movió para formar una larga línea y dar la bienvenida a la flota de los jugadores del Norte. “¡Están dentro del alcance!” “¡¡Fuego!!” Los acorazados del Imperio dispararon sus cañones a la vez. Con un rugido atronador, los proyectiles volaron con el viento y golpearon a los barcos de los jugadores del Norte. ¡Zuuuuuuuuuuuuum! Algunas de las balas de cañón cayeron al mar y provocaron enormes columnas de agua. “¡Nos hundimos!” “¡Virad!” Docenas de barcos se hundieron. Algunos fueron destruidos instantáneamente, mientras que otros se hundieron lentamente en las profundidades del mar. “Vamos a disparar también. ¡Fuego!” “No podemos permitir que nos golpeen. ¡Disparad tan pronto como estén cargados!” Los barcos de los jugadores del Norte en la vanguardia también dispararon desde sus cubiertas. Las balas de cañón salieron impulsadas en medio de nubes blancas y cayeron al mar sin siquiera alcanzar a la Armada Imperial. “Ju, ju, ju.” “Ah. Esto es demasiado fácil.” Los jugadores del gremio Hermes no pudieron evitar reírse. ‘Vamos a ganar' Kalmaen se mostró confiado mientras dejaba escapar la tensión que había aparecido al ver la escala de la flota enemiga. En las batallas navales, el tamaño y el rendimiento de los barcos y el alcance de los cañones eran muy importantes. Los proyectiles lanzados a favor del viento tenían un alcance ligeramente mayor. Pero incluso si los disparasen con las mismas condiciones, la Armada Imperial tenía ventaja. No hacía falta decir que la diferencia de alcance de los distintos tipos de cañones era enorme. ‘Está será una victoria absoluta. No importa cuántos enemigos haya, ni siquiera pueden alcanzarnos. Esto no puede considerarse una pelea.’ Kalmaen hizo una señal a la Armada. “Continuad disparando mientras mantenemos la distancia. Superamos en rendimiento a sus naves, así que disparadles mientras nos alejamos, pero mantenedlos dentro de nuestro alcance.” “¡Sí, Almirante!” La Armada Imperial continuó bombardeando como se le ordenó. Arrojaron suficientes proyectiles como para hacer que los cañones se calentasen. Estaban golpeando sin piedad a la flota densamente poblada de jugadores del Norte. Las naves de los aventureros se adelantaron aprovechando su alta velocidad, pero solo hizo que se convirtieran en objetivos fáciles de alcanzar. La experimentada Armada Imperial abrió fuego y destruyó las naves de la vanguardia, luego continuó moviéndose aprovechando su maniobrabilidad superior. Incluso si los barcos del Norte izaban todas sus velas para tratar de acercarse, la distancia no hacía más que aumentar. Los ‘Tres Tiburones Locos de Beckin’ estaban indefensos ante el bombardeo de la Armada Imperial. “¡Maldita sea!” “Avancemos. Nuestra nave puede alcanzarlos. Los barcos de línea son demasiado lentos.” “No podemos. Si nos adelantamos seremos bombardeados.” Los tres tiburones locos eran el centro de la flota de jugadores del Norte. Si ellos eran derrotados, todo estaría perdido. A pesar de que se reunió una gigantesca flota, la Armada Imperial los estaba literalmente borrando de la superficie del mar. Cuando los jugadores morían en tierra, recibían una penalización en forma de pérdida de nivel, habilidades y objetos, pero volvían a renacer. Sin embargo, los barcos destruidos o hundidos nunca se recuperarían. Este era todo el poder naval que se había construido en el Reino de Arpen. Y parecía que la mayoría de los barcos desaparecerían en las profundidades del Mar de Neria. La superficie del agua estaba repleta de restos de barcos hundidos, lo que era motivo de felicidad para los miembros del gremio Hermes y de la Armada Imperial. “Estamos arrasando. Vamos a hundirlos a todos sin recibir ningún daño.” “Será un enfrentamiento que pasará a la historia de las batallas navales. Han navegado tan lejos que jamás podrán volver al Reino de Arpen.” La Armada Imperial estaba decidida a perseguir a los jugadores del Norte hasta el final, incluso si giraban sus proas para intentar huir. Incluso habían preparado naves de transportes con municiones, agua y alimentos en previsión de su victoria y persecución. La Asociación Comercial La Gloria del Mar del gremio Hermes, había preparado una flota entera con suministros. “¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba!” Los jugadores del Norte desplegaron todas sus velas y aceleraron a máxima velocidad, pero solo sirvió para que la Armada Imperial tuviera nuevos objetivos a los que bombardear mientras se retiraba. “Kiaaack” En ese momento se escuchaban gritos de aves en el mar. Eran las mejores unidades de los avianos. Ventisca era el primer miembro de la tribu de las golondrinas en obtener un modificador de velocidad. “¡Comenzad la operación!” Desde los mástiles y las cubiertas de los barcos, los avianos alzaron el vuelo todos a la vez, mientras los petirrojos tomaron la delantera. “¡Cargad!” Los avianos se lanzaron en picado hacia la armada mientras usaban cascos para aumentar el daño por colisión. ¡Era una armadura especial única de su especie que mejoraba el poder de ataque! “¡Proteged el barco!” Los magos de la Armada Imperial lanzaron hechizos sobre los avianos. Multitud de llamas y rayos de distintos colores se dispararon hacia el cielo, mientras otros magos lanzaban magia de protección sobre los barcos. “¡Acabad con ellos!” “¡Esquivadlos!” Los avianos se dispersaron mientras seguían cayendo sobre las naves para evitar los ataques mágicos. ¡Muchos avianos murieron en el aire en una luz gris! Sin embargo, cerca de la mitad lograron acercarse a los navíos de la línea. “¡Uaaaa!” Los avianos se estrellaron contra la cubierta del barco. ¡Boooooom! Hubo un ligero movimiento en la embarcación, pero la cubierta quedó intacta y no se rompió. “Idiotas. Sus tácticas son obvias. ¡Este barco ha sido reforzado con placas de acero!” – dijo uno de los jugadores del gremio Hermes, riéndose a carcajadas. ¡El barco estaba reforzado con una armadura pesada! Al escuchar sus palabras, Tulchi lo anunció a través del canal de comunicación justo antes de morir.

Sala de chat: (Mar de Neria)

Tulchi El barco está reforzado con acero. Te dolerá la cabeza si lo golpeas. Una carga imprudente no tiene sentido… ¡Ugh!

Las avianos ya estaban cargando. Debido a que estaban siendo atacados por innumerables hechizos, si intentaban alzar el vuelo, sufrirían ataques irreversibles.

Sala de chat: (Mar de Neria)

Ventisca Si no podemos hacerle daño al casco, destrocemos las velas. Hagamos todo lo posible.

Los ojos de los avianos mostraban su determinación mientras cortaban el viento.

Sala de chat: (Mar de Neria)

Ventisca Somos los dueños del cielo y cabalgamos sobre el viento. ¡Vamos!

De entre todos los jugadores del Norte, los avianos eran particularmente valientes. Su [Vitalidad] era minúscula, pero solo necesitaban batir rápidamente las alas para volar. ¡Almas libres sin restricciones! Los avianos conocían a Seoyoon, habían hablado con ella y estaban dispuestos a arriesgar sus vidas.

Sala de chat: (Mar de Neria)

DosUrracas No hay escapatoria. Comencemos el bombardeo. Hagamos lo que tenemos que hacer. Targo Espero que no quede ni un solo aviano vivo dentro de 5 minutos.

Todos los avianos se estrellaron contra los barcos. No había ninguna razón para golpear las cubiertas, por lo que chocaron contra los marineros que cargaban los cañones o picotearon las cuerdas que ataban las velas. ¡Pic, pic, pic! “¡No puede ser! ¡Malditos pájaros!” Con una velocidad y habilidad asombrosa, los avianos picotearon las cuerdas y derribaron las velas. Los acorazados, que eran lo suficientemente grandes como para compararlos con un edificio, no poseían remos en su parte inferior. Cada barco estaba equipado con tres o cuatro velas anchas y grandes, pero la caída de solo una de ellas eran un gran obstáculo para su maniobrabilidad. “Jum. Como era de esperar.” Kalmaen frunció el ceño mientras observaba el estado de los acorazados con las velas desgarradas o llenas de agujeros. ‘Aunque nos preparamos para esto, no fuimos capaces de bloquearlos por completo. Bueno, ya no importa.’ Ahora que los avianos habían desaparecido, la mayoría de las variantes inesperadas ya no serían un problema. “Atención. Que los barcos que tengan las velas dañadas se retiren del campo de batalla y vayan a hacer las reparaciones necesarias antes de regresar.” Mientras el resto de la Armada Imperial se rezagaba, aproximadamente la mitad de los acorazados abandonaron el área de batalla. Se movían despacio, pero anticipándose a sus movimientos lograron no ser rodeados por los jugadores del Norte y evitar ser atacados por un enjambre de jugadores. Los acorazados restantes y los buques de la línea siguieron manteniendo la distancia mientras disparaban sus cañones. Las tripulaciones izaban la vela mayor y se alejaban cada vez que tenían que reponer municiones con los barcos de suministros. Los jugadores del Norte se acercaban a toda velocidad, pero la Armada Imperial mantuvo la distancia mientras se movía y continuaba disparando. Los proyectiles volaban como si fueran truenos y relámpagos para destrozar las naves del Norte. En ese momento, los jugadores del gremio Hermes pensaron que era una pelea sorprendentemente fácil. ¡Broooooom! Con el sonido de como si algo estuviera rompiéndose a la fuerza, los cascos de los acorazados se inclinaron al mismo tiempo. “¡¿Qué pasa?!” “El barco no se mueve.” “De ninguna manera…” Ésta era la primera vez que los miembros del gremio Hermes estaban confundidos. Lo más aterrador que podía pasar en el mar es que el barco no se moviera. Y de todos los momentos posibles, ¡sucedió durante la batalla! Los miembros del gremio Hermes miraron las velas hinchadas por el viento y sintieron que era extraño. “El viento es normal. ¿Qué está pasando?” “Parece que hay algo mal en el agua.” No lo sabían, pero también había jugadores del Norte bajo el agua. * * * En la Sala de Estrategia de Emergencias del Culto de Gachas de Hierba, se encontraban reunidas las élites de la marina de medio mundo. “Una batalla naval no es razonable con nuestro poder. La brecha entre nuestras naves y armas con las del enemigo es demasiado grande.” “¿No los superamos en número?” “Los jugadores del Norte están mal armados. La mayoría de la flota pertenece a comerciantes o aventureros, y muchos de ellos ni siquiera tienen cañones.” “Hay una clara diferencia de poder.” En el Reino de Arpen, la tecnología naval estaba muy por detrás de la del Continente Central. Las peticiones que recibían los carpinteros solían ser para construir barcos rápidos y de poco tamaño, por lo que era raro que tuvieran que estar equipados con cañones con ese nivel. En caso de ser necesario, se solía ir a un puerto infestado de piratas como los de Beckin para montarlos. Los jugadores del Norte quitaban los cañones a sus barcos para aumentar la capacidad de carga con fines comerciales o para mejorar la movilidad de sus barcos. También era común que los capitanes y marineros no tuvieran experiencia en artillería. “¿Sería posible obtener ayuda de los avianos?” “Ellos solos no podrán someter a la Armada Imperial.” “¿Quién es bueno en formaciones de batalla?” “Si la Armada Imperial no es estúpida, nos destruirá manteniendo la distancia. No permitirá que nos acerquemos a luchar. Como sabéis, sus marineros son más hábiles manejando barcos y cañones. Estamos en desventaja en todos los aspectos en una guerra naval.” “Entonces, ¿qué vamos a hacer? ¿Deberíamos cancelar toda la operación?” “Tendremos que planificarlo bien con lo que tenemos.” Los almirantes estudiaron las batallas navales que tuvieron lugar en el Mar de Neria. Creían que los preparativos debían hacerse antes de que estallara la guerra. Se reunieron día y noche para tomar una decisión. “Para ganar, tenemos que luchar contra ellos en un lugar que nos favorezca. Tenemos que tenerlo todo preparado de antemano.” “¿Eso es posible en mar abierto?” “Sí. Debemos hacerlo posible.” “Es muy complicado adoptar una táctica en el mar pretendiendo acertar con la hora y el lugar. Las corrientes marinas y el viento hacen que sea imposible.” “En lugar de hacer que los jugadores del Norte sigan tácticas complejas, deberíamos dejarlo en manos de los barcos más grandes de la flota.” “Mm… De esa manera…” “Y para maximizar el efecto, necesitamos que Weed aparezca al final.” “¿Weed?” “Es necesario para que el plan tenga éxito y poder enviar al fondo del mar a la Armada Imperial.” * * * En lo profundo del mar. Muchos peces vagaban por la oscuridad. Había muchos jugadores que se quedaban en el agua como si fuera su segundo hogar. “Hermana, hay muchos mariscos aquí.” “Tienes razón. Si los recogemos y los vendes en el mercado, obtendremos una gran ganancia.” “Vamos a atraparlos más tarde.” “Vale.” En el Reino de Arpen, las jugadoras que tenían la habilidad de [Buceo] se unían a las Unidades Gachas de Berberecho, Unidades Gachas de Algas, Unidades Gachas de Algas Marinas y las Unidades Gachas de Abulón. ¡y ahora eran muy útiles en batalla! Eran capaces de sumergirse hasta una hora y, saliendo ocasionalmente a la superficie, podrían esperar a que llegara la flota de los jugadores del Norte y la Armada Imperial. “Todavía están bastante lejos.” “Parece que llegarán pronto. Un pez roca que pasó hace un rato me lo comentó.” “Preparémonos.” Los jugadores de la Unidad Gachas de Berberechos tenían alrededor de 800 miembros. Atraparon cangrejos de las nieves y camarones del lecho marino y los ataron en un solo lugar. ¡Mariscos recién pescados de las profundidades del Mar de Neria! Aunque la batalla comenzaría pronto, las buceadoras no podían quedarse quietas. Poco después estalló el combate entre los jugadores del Norte y la flota de la Armada Imperial de Haven, y las noticias sobre su avance se fueron transmitiendo bajo el agua. Vieron la explosión de los proyectiles, las columnas de agua y los barcos destrozados. Sus fragmentos se estaban hundiendo en las profundidades del mar. “Ah…” “Esperemos. Encontraremos el momento perfecto para vengarnos.” Las buceadoras esperaron en silencio y, cuando algunos acorazados comenzaron a retirarse, bucearon por debajo de los barcos que quedaban. En ese momento, mientras la Armada Imperial seguía disparando, la parte inferior de sus cascos fue atada a los arrecifes que había en el fondo del mar con cadenas. * * * “¡El barco no se mueve!” “¡Comprobad las velas!” “Están bien. El timón tampoco responde. ¡Aaaah!” Los acorazados perdieron velocidad y se detuvieron. Algunos estaban completamente bloqueados y otros no iban en la dirección deseada. “¡Desplegad todas las velas!” Cuando el timonel giró el timón, la vela se hinchó con el viento, pero sintió como si algo estuviera tirando con fuerza. “Se acerca otro buque, ¡evítalo!” “¡Aaagh…! ¡A estribor! ¡Estribor!” Los marineros en la cubierta gritaron. El barco que se encontraba a estribor iba derecho hacia ellos. “Vamos a chocar. ¡Detened el barco!” “¡No podemos hacerlo!” El capitán y los marineros gritaron, pero los otros buques de línea estaban demasiado cerca. “¡Preparaos!” “¡Listos para la colisión!” Los cascos sufrieron graves daños cuando los acorazados chocaron de frente. Algunos daban vueltas en redondo, incapaces de navegar en la dirección deseada. “¡Algo pasa con el mar!” Alguien se dio cuenta de que los acorazados estaban atados, pero era difícil arreglar la situación solo con sus manos. En ese momento, la flota de los jugadores del Norte se estaba acercando. “Continuad disparando. Que algunos salten al mar y resuelvan el problema.” – ordenó Kalmaen a todo el canal de comunicación. Los acorazados y buques de la línea continuaron disparando hacia la flota de jugadores del Norte. Había cañones a ambos lados del barco, lo que hizo que algunos todavía estuvieran disponibles. Por otro lado, los jugadores que se tiraron al mar no pudieron evitar sufrir. “Ugh… ¡Mi cuerpo se enredó en la red!” “Las medusas se pegan y no se desprenden…” A pesar de que los miembros del gremio Hermes poseían un alto nivel, les resultaba difícil moverse bajo el agua. Para ellos era fácil subir de nivel en el mar cazando piratas y monstruos marinos golpeándolos con su artillería. Sabían manejar un barco, pero la caza en el fondo del mar no era su área de especialización. “Hemos hecho nuestro trabajo.” “Hermana. Terminemos la misión en silencio.” Las buceadoras abandonaron la lucha y nadaron lejos para atrapar abulones. * * * Había miembros de las fuerzas especiales que también jugaban a Royal Road. En la vida real, estaban orgullosos de ser los mejores de su país, pero se unieron bajo la bandera del Reino de Arpen. “Esto es la guerra, ¿no deberíamos ganar a cualquier precio?” “Por supuesto. No me importa si los suministros del enemigo superan los nuestros. La falta de suministro o su calidad deficiente no es algo que puedan compensar en uno o dos días.” “Somos los señores del mar.” Los jugadores de las fuerzas especiales eran en su mayoría miembros de la Unidad Gachas de Tiburones, y se les había asignado una misión peligrosa. Los avianos los habían soltado en medio del Mar de Neria poco antes de que tuviera lugar la batalla. “La distancia a la superficie del agua es de 34 metros.” “¡Abajo!” Saltaron al mar como si fueran paracaidistas, pero llevaban aletas. Y a pesar de que el Imperio no mandó exploradores, ¡los miembros de las Gachas de Tiburones se pintaron las caras de negro! Numerosos peces los rodeaban. “¿Objetivo?” “Los exploradores informan de que están a tres kilómetros de distancia. Nos movemos hacia el sureste.” “Estará sobre nosotros en breve.” Los miembros de la Unidad Gachas de Tiburón nadaban a gran velocidad. Su objetivo era atraer a un grupo de Krakens, los monstruos más temidos por los marineros. Grandes monstruos marinos. Naturalmente, la Unidad Gachas de Tiburón se rio cuando se enteraron de lo que tenían que hacer. Estaban orgullosos por realizar una misión de gran importancia para los jugadores del Norte y el Reino de Arpen. * * * La Armada Imperial se movió lentamente mientras seguía abriendo fuego. Aunque la flota de los jugadores del Norte se estaba acercando, los miembros del gremio Hermes no le tenían miedo. ‘Sus habilidades no son para tanto. Sus cañones son de mala calidad y su puntería es terrible… Las defensas de nuestras naves pueden resistirlo.’ Más bien, a medida que la flota de los jugadores del Norte se acercaba, la precisión y el poder destructivo de la Armada Imperial aumentaban. ¡Boooooom! Cada vez que la Armada Imperial lanzaba una andanada, se hundían más naves del Norte. Además, los restos de los naufragios también bloqueaban el camino de otros jugadores, por lo que no era sencillo reducir la distancia entre ambas flotas. Kalmaen sonrió al verlo. “¿Estamos luchando con demasiado cuidado? Si hubiéramos cargado de frente, sufriríamos daños, pero no creo que hubiéramos perdido.” “La táctica en la que se destroza al enemigo por el centro es la más bella en todas las batallas navales.” – dijo el Primer Oficial Gonzalo, mostrándose de acuerdo. “Suena como una táctica que podríamos probar ahora mismo.” “Es posible.” Viendo el desempeño que estaban demostrando sus naves, podrían penetrar en el centro de la flota enemiga. Los cañones colocados a ambos lados de la cubierta podrían causar daños devastadores si disparaban al mismo tiempo. En el proceso, las tropas del enemigo podrían abordar sus naves y recurrir al combate cuerpo a cuerpo, pero incluso si tuvieran galeones, les sería complicado llegar hasta la cubierta de un acorazado usando ganchos. Por supuesto, aunque subieran, no sería un problema porque la Armada Imperial entrenaba a sus marineros para el combate cuerpo a cuerpo. Las cosas serían muy diferentes a una batalla campal en las llanuras, donde se podría abrumar al enemigo con una gran cantidad de tropas. Una batalla naval podía demostrar el poder de los 1.000 jugadores del gremio Hermes. Si continuaban disparando mientras evitaban el combate cuerpo a cuerpo, terminarían por hundir a todas las naves enemigas. “Aun así, mantengamos la situación actual. Algunos acorazados están demasiado alejados, pero si podemos alargar esta situación durante una hora, podremos lograr una victoria completa.” Kalmaen dibujó una imagen mental de todo el campo de batalla. A medida que pasaba el tiempo, más y más barcos del Norte se hundirían y, llegado el momento, podría mostrar cualquier táctica que le apeteciera sin temor a represalias. “Preparad las carracas para perseguirlos. Debemos hostigarlos hasta los puertos del Reino de Arpen y hundirlos.” “Sí. Transmitiré la orden.” Kalmaen observó tranquilamente el campo de batalla. Sin embargo, de repente algo fue arrojado sobre la cubierta. Crup crup Un lindo pulpo del tamaño de una sandía se arrastró de lado mientras movía sus patas. “¿Un pulpo? Debería estar delicioso a la parrilla.” Uno de los marineros atrapó el pulpo con sus dos manos. Situaciones similares estaban ocurriendo en varios barcos diferentes al mismo tiempo. ¡Todo era obra de la valiente Unidad Gachas de Tiburón! Más de mil personas fueron enviadas a los nidos de los Krakens en el Mar de Neria, y menos de la mitad lograron regresar. No obstante, las crías de Kraken fueron secuestradas y arrojadas sobre los acorazados o amarradas a los costados de los barcos. “Hemos terminado con nuestro trabajo.” “Solo nos queda una última misión.” “Así es. La misión final…” Los miembros de las Gachas de Tiburón treparon por los costados de los barcos y se infiltraron en el interior de las cubiertas de combés, el lugar donde se alojaban los cañones. “¡Intrusos!” Los jugadores del gremio Hermes que estaban de guardia detectaron a los infiltrados, pero mientras comenzaban una pelea, algunos de los miembros de las Gachas de Tiburón llegaron hasta los cañones. “Creo que va así…” “¡Dispara de una vez!” Los miembros de la Unidad Gachas de Tiburón giraron el cañón en dirección al navío enemigo más cercano. “¡Fuego!” Los proyectiles perforaron la cubierta y destrozaron los cascos de los navíos del imperio Haven a quemarropa. “Acabad con ellos.” Las unidades de élite de Gachas de Tiburón poseían un alto nivel, pero tenían que enfrentarse a muchos marineros PNJs que defendían tenazmente sus barcos. Sabían que no podían apoderarse de ellos así que trataban de realizar actos de sabotaje mientras disparaban los cañones hacia todas las direcciones. Hasta llegaron a detonar la pólvora dentro del barco. Siete acorazados fueron hundidos o medio destruidos por las actividades de sabotaje de los miembros de la Unidad Gachas de Tiburón. “Hasta aquí hemos llegado.” Los jugadores saludaron a Gomel, un capitán de las fuerzas especiales de la marina que tenía una carrera espectacular en Corea, mientras éste encendía la mecha. “Hicisteis un buen trabajo. Gracias por seguirme. Os veré en el restaurante de pollo.” La unidad completó su misión y decidió reunirse en un asador de pollo para celebrarlo. El plan era comer pollo y beber cerveza mientras veían la batalla del Mar de Neria que tendría lugar tras su muerte. * * * “La resistencia es bastante fuerte.” Kalmaen observó la situación de la batalla desde la cubierta del buque insignia Victoria. Algunos acorazados fueron asaltados por las fuerzas enemigas, por lo que se produjeron contraataques para reprimirlos y algunos se pusieron ansiosos. ‘Realmente no se puede ignorar a los jugadores del Reino de Arpen. No mueren con facilidad.’ Kalmaen se dio cuenta de porqué el Imperio de Haven había fallado varias veces en el pasado. ‘Si te burlas del poder de ataque del oponente, acabarán por suceder cosas inesperadas. Si no estás preparado, acabarás avergonzado.’ El poder terrestre del Ejército Imperial había retrocedido para reprimir a los rebeldes y sería complicado reunirlo de nuevo. Por otro lado, su poder marítimo se había reorientado para someter al Reino de Arpen desde el principio. ‘Bueno. No era necesario hacer todo esto. No será una gran batalla… Pero cuando más se resistan más brillará mi nombre tras obtener una victoria perfecta.’ Estaba llegando al punto en que quería dirigir personalmente algunas cañoneras para entablar una lucha a quemarropa y crear toda una escena para las cadenas de televisión. ‘¿Ya sacaron todas sus cartas? La segunda mitad de la batalla será un poco agitada.’ Podía ignorar a los barcos de pesca, si destruía los barcos mercantes de mayor tamaño y a los medianos de los jugadores del Norte estaría hecho. “Esto acabará pronto.” “Ju, ju. ¡Asaltemos las playas del Reino de Arpen!” Los miembros del gremio Hermes estaban emocionados mientras veían el espectáculo desde las cubiertas. Entonces, enormes tentáculos pasaron a su lado y agarraron la cubierta y el mástil del barco. ¡Baaaaaaaaam! “N… ¡Nos atacan!” Los marineros que cargaban los cañones gritaron sorprendidos. Los tentáculos que salían del mar estaban envolviéndose con fuerza alrededor del barco. “U…. ¿Un Kraken?” “¡Krakeeeeeeeeeeeeen!” El Kraken, ¡un monstruo marino gigante!

Has sido atacado por un Kraken.

¡La leyenda del Mar de Neria! Cuentan las historias, que se debe tener cuidado cuando la niebla cubra la superficie del mar. Algo terrible acecha en las oscuras profundidades del mar buscando a su presa. La moral de todos los marineros se reduce un 85%.

Los miembros del gremio Hermes también estaban en problemas. “En un momento como este…” “No es difícil derrotarlo, pero nos quedaremos varados.” “Está no es una zona de Krakens. ¿Podría ser que los jugadores del Norte los atrajeron hasta aquí?” La Armada Imperial tenía experiencia derrotando Krakens mientras cumplía misiones para estabilizar los mares. “Mantened la calma. Un Kraken no es gran cosa para nuestra flota.” – gritó Kalmaen para animar a sus tropas.

Has dado un discurso motivador.

La [Moral] de los marineros se restaura un 50%. La velocidad de carga de los cañones es más rápida.

Entre todas las criaturas marinas, el Kraken era uno de los monstruos más molesto. Desde las profundidades del mar, movía sus tentáculos para agarrar y destruir los barcos. E incluso si la Armada Imperial lo atacaba sin pausa, su enorme vitalidad hacía que se sumergiera bajo el mar y se fuera tranquilamente cuando se sentía amenazado. Era completamente irritante. “Solo ahuyentadlo.” Los miembros del gremio Hermes desenvainaron sus espadas y golpearon los tentáculos del Kraken que agarraban sus barcos. Si se libraban del Kraken, ¡nadie podría detenerlos! Entonces, más tentáculos aparecieron en la zona en la que se reunían los acorazados. “Aparecieron más.” “¡Son muchos! Más de uno o dos.” Al menos una docena de Krakens se aferraba a los acorazados y a las carracas. Los barcos que quedaban atrapados fueron destruidos o no podían moverse. Kalmaen y los miembros del gremio Hermes rugieron enfadados. “¡Expulsadlos! Es prioritario dejar atrás a los Norteños y acabar con los Krakens primero.” Cuando un Kraken atacaba terminaba por retirarse si su presa se resistía demasiado. Por eso pensaron que si los golpeaban con magia y los cañones terminarían por huir. “¡Esquivadlo!” Los tentáculos de los Krakens rompieron los mástiles y golpearon a los marineros, arrojándolos al mar. “¡Broooooooooo!” Lanzando un grito extraño, los tentáculos envolvieron los acorazados. Los estaban arrastrando hasta las profundidades del mar. Aunque no se hundían fácilmente debido a la extraordinaria resistencia de los barcos, comenzaron a inundarse a través de las partes dañadas del casco. Los demás barcos no podían disparar a los tentáculos con sus cañones porque podrían terminar destruyendo sus propios barcos. “¿Por qué nos atacan…?” No podían comprender porque los Krakens los atacaban de una forma tan implacable. En las hasta ahora tranquilas aguas del Mar de Neria comenzaron a verse ondas que se extendían desde el centro de la Armada Imperial. En el mismo lugar donde se concentraban los acorazados y los Krakens. Poco a poco, se fue creando un pequeño remolino en medio del mar. Al mismo tiempo, la niebla comenzó a elevarse, mientras una ráfaga de vienyo y algunas gotas de lluvia comenzaron a caer desde un cielo completamente despejado. Desgraciadamente, los jugadores del gremio Hermes se dieron cuenta demasiado tarde porque estaban ocupados derrotando a los Krakens que se aferraban a sus barcos. Pero incluso si se hubieran dado cuenta antes, no podrían haber hecho nada. Viento loco y remolinos. Esos eran los primeros indicios de que se acababa de desatar un desastre natural en el fondo del mar por una Obra Magna. * * * Weed se encontraba sobre la cubierta del barco pirata liderado por los ‘Tres Tiburones Locos de Beckin’. ¡La batalla naval del Mar de Neria! Unos días antes, había recibido un informe de Fractal con los detalles del plan, así que decidió participar. “¿Estás seguro?” “Sí.” “Pensamos que estarías ocupado. Gracias por dedicarnos algo de tiempo.” “El gremio Hermes está haciendo cosas malas, así que tuve que cancelar el pacto que teníamos.” “¡Cómo se espera de un genio del mal!” El respeto que sentían los ‘Tres Tiburones Locos de Beckin’ por él se profundizó. No solo apareció en el barco pirata con Yurin en el momento adecuado, sino que incluso creó una Obra Magna que causaría un desastre en un instante. En menos de treinta minutos talló una escultura de la naturaleza desde la cubierta del barco. Hizo flotar el agua del mar en el aire con [Esculpir la Naturaleza] y le dio detalles con el cuchillo para esculpir. Con cada movimiento de su mano, la forma de las gotas de agua cambiaba. Una niebla espesa y un terrible remolino que surgía desde las profundidades. Entre ellos, ¡destacaba la forma de un Kraken esculpido con agua! Una aterradora Obra Magna que mostraba como el Kraken arrastraba su presa hacia el remolino. En realidad, el Kraken no era necesario para crear el desastre, pero quedaba bien como decoración. “Una parte muy importante de este plan es causar un desastre. Pero… ¿Qué hacemos si el desastre falla?” – preguntó Bordomir mientras tragaba saliva. “¿Fallar?” “Incluso los monos se caen de los árboles. ¿Qué haremos si Weed falla?” Los ‘Tres Tiburones Locos de Beckin’ no fueron los únicos interesados en la respuesta de Weed. El resto de piratas también estaban interesados en la respuesta. Esculpir es un arte que en ocasiones daba resultados inesperados. Por eso creían que necesitaban pensar en alguna contramedida. Los labios de Weed se abrieron con calma. “Es Arte. No puedo fallar.” “Tienes mucha confianza en tu habilidad…” “Sí. Éste es el momento. Cuando haces cosas malas, siempre obtienes una oleada de inspiración.” ¡Una Obra Magna creada con la idea de alimentar a los peces con los miembros del gremio Hermes! [Esculpir desastres] mostró su enorme poder destructivo al causar docenas de enormes remolinos en el mar. Con la Armada Imperial atrapada por el Kraken, no podrían escapar y se causarían resultados devastadores. “Izad las velas.” “Las olas son demasiado altas. ¡Agarraos a cualquier cosa!” Si quedaban atrapados en el remolino, ni siquiera los acorazados podrían escapar. “A toda velocidad. Salid de esta área.” El capitán, los marineros y el timonel trataron de evitarlo como fuera. Intentaron aprovechar la alta velocidad del remolino para escapar, pero aparecieron otras naves y los bloquearon. “Fuera. Idiota. ¿Por qué vienes en esta dirección…?” “El timón no responde.” “Preparaos para la colisión. ¡Aaaaaah!” “Uuuuh. ¡Un Kraken!” Los gritos de la Armada Imperial sonaban por todos lados. Los barcos daban vueltas mientras eran atraídos hacia el centro del vórtice. Craack Los barcos chocaban dentro del remolino y terminaban destruidos. Sus sólidos cascos podían resistir varias colisiones, pero perdían su Durabilidad ante los continuos roces. No solo se rompían sus estructuras, sino que también volcaban, haciendo que los marineros fueran arrastrados por las olas del mar. “¡Aaaaaaaaaagh!” “Salvadme. ¡No quiero salir despedido!” El área del remolino estaba llena de sonidos de ráfagas y gritos. “……” Una catástrofe de 3 kilómetros de radio. La flota principal de los jugadores del Norte se mantuvo alejada, y nadie planteó acercarse para echar un vistazo. “Ese poder…” “Está más allá de lo que imaginé. Esto…” “¡La Escultura es increíble!” La Armada Imperial que hacía unos momentos estaba hundiendo los barcos del Norte a placer, ahora estaba atrapada en el caos. Los ‘Tres Tiburones Locos de Beckin’ no podían evitar rechinar los dientes. ‘Si estuviéramos allí…’ ‘Es la muerte. La muerte.’ ‘Lo perderíamos todo, hasta el barco.’ Honestamente, Weed no sabía que sería tan poderoso. ‘Una Obra Magna. Tal vez salió así porque dominé la Escultura.’ Los desastres no distinguían entre enemigos y aliados. Con los Krakens y el trabajo de las buceadoras para inmovilizar a la Armada, pudo desatar todo su poder. Los labios de Weed se levantaron con una sonrisa torcida. ‘Me alegro de ser el malo. Si alguien hubiera usado ese poder sobre mí… Probablemente me golpearían hasta el punto de sentir que era injusto.’ ¡Sentía un gran alivio de poder cometer actos malvados que otros no podían imitar! El desastre duró solo cinco minutos, pero desde el punto de vista de la Armada Imperial, parecía que fue más larga que la batalla hasta ahora. A pesar de que la intensidad disminuía con el paso del tiempo, los barcos continuaban dando vueltas sin rumbo. Docenas de navíos terminaron hundidos en las profundidades del mar por el remolino y muchos más fueron destruidos. Llegó al punto de que era complicado encontrar barcos intactos, ya que la mayoría de las velas terminaron desgarradas por el viento como si fueran trapos que se habían estado utilizando durante tres años para limpiar el astillero. Los grandes y majestuosos cascos ahora estaban tan dañados que solo podrían ser enviados al desguace. «Cargad. ¡Castigadlos con el poder de la justicia!» – gritó Weed usando el [Rugido del León]. Históricamente, ¡la Justicia siempre estaba del lado del vencedor! Desde que se convirtió en Nigromante, también podía usar magia para convocar muertos vivientes. Pero esta vez no levantaría zombis, fantasmas o esqueletos. Weed usó [Destruición Escultural] y convirtió todos sus puntos de [Arte] en [Sabiduría], y así pudo convocar barcos fantasmales con su enorme poder mágico. Los barcos de la Armada Imperial que habían dominado majestuosamente el campo de batalla hasta hace un momento se levantaron de nuevo como barcos fantasmales del mar. Sus tripulaciones estaban compuestas por tripulantes esqueletos. Algunos colgaban de las velas rotas y jugaban con las cuerdas. “Ji, ji, ji. Disparad el cañón. ¡Al cañón!” Los proyectiles lanzados desde los barcos fantasma golpearon sin piedad a la maltrecha Armada Imperial. A pesar de la catástrofe, los Krakens todavía se aferraban a los barcos de línea medio destrozados. En el Continente de Versalles, solo una persona era capaz de causar un desastre e invocar muertos vivientes. “El ‘Dios de la Guerra’… Weed… ¡Weed está aquí!” Ese nombre ponía nerviosos a los jugadores del gremio Hermes. “¡Weed está aquí!” “Vamos. ¡Weed ha aparecido!” “Weed.” Los jugadores del Norte remaban felices o desplegaban sus velas para avanzar a toda velocidad hacia donde luchaban los barcos fantasmales y la Armada Imperial. * * * ¡La batalla del Mar de Neria! Kalmaen iba a conseguir el vídeo que deseaba antes con todas sus fuerzas. Aunque la flota de los jugadores del Norte se acercaba, la Armada Imperial iba a conservar su orgullo. “Luchad. ¡Somos la orgullosa Armada Imperial!” “No os amilanéis ante esos campesinos del Norte. ¡Mantengamos nuestro honor hasta el final!” Hasta los buques de guerra que se hundían disparaban hacia los jugadores del Norte hasta su último desenlace. “Algunos barcos deben ser abandonados. ¡Detonad los proyectiles que queden en la nave!” – ordenó Kalmaen con calma. Iba a aprovechar los acorazados que se hundían para autodestruirlos y así derrotar a los Krakens que se aferraban a ellos Los barcos fantasmales también vagaban por el campo de batalla. “Matad, matad. Renunciad a vuestra vida. Os haré mis camaradas. Dadme vuestro dinero si tenéis.” ¡Torpes capitanes esqueletos! Las habilidades nigrománticas de Weed seguían siendo bajas, por lo que la cantidad de esqueletos y su inteligencia no era muy elevada. Poseían malas habilidades para navegar o disparar la artillería, algo esencial para un marinero. “Vamos a mostrarles de qué estamos hechos. ¡Cargad los cañones!” “Je, je. Los proyectiles se cayeron.” “Entonces métete dentro del cañón.” “Sí. Vale, Capitán.” “Ju, ju, ju. Bien. ¡Fuego!” Esqueletos rotos volaban sobre el mar. Los ataques de los barcos fantasmales no eran capaces de dañar a los acorazados restantes, pero sirvieron como distracción para permitir que los barcos de los jugadores del Norte se aproximasen. No dejaban de avanzar. Más de la mitad de los cañones de la Armada Imperial quedaron atrapados por el remolino o se empaparon y quedaron inservibles. Kalmaen desenvainó la espada del capitán, aumentando temporalmente el mando y la velocidad de movimiento de la flota. “Este tipo de preparación… Weed es realmente un enemigo formidable. Luchemos hasta el final con las naves que todavía puedan moverse.” La flota de la Armada Imperial atravesó las naves de los jugadores del Norte directamente por el centro. Los cañones que aún funcionaban abrieron fuego a izquierda y derecha, disparando sin descanso. Asestaron un duro golpe a los jugadores del Norte, pero ese impulso duró solo un momento. Los barcos de los jugadores del Norte se enredaron con los acorazados y la gente comenzó a trepar por sus costados. “¡Somos el gremio de Hermes!” “¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba!” Ahora la Armada Imperial estaba completamente bloqueada por las numerosas naves y no podía ir a ninguna parte. Aun así, los miembros del gremio Hermes ejercía un poder abrumador en el combate cuerpo a cuerpo. ¡Una batalla sin cuartel! El gremio Hermes sintió que estaba en desventaja. Pensaron que era una batalla imposible de ganar, dado que la cantidad y nivel de los jugadores del Norte que abordaban el barco era cada vez más grande. Desde el comienzo de la batalla, multitud de barcos de los jugadores del Norte se hundieron. Pero no todos los integrantes del barco murieron. Hubo muchos jugadores y marineros que se tiraban al mar justo antes de hundirse. Fueron rescatados por los barcos que todavía se mantenían a flote y mantuvieron su poder de combate intacto. “Vamos. Somos la Unidad Gachas de Hongos Venen…” “¡Muere!” “Agh… Ni siquiera pude presentarme…” Pero cada vez que moría un jugador del Norte, otro ocupaba su lugar. Kalmaen y la Armada Imperial habían tenido gente suficiente para ganar la batalla. Pero sus barcos no se detuvieron para salvar a sus subordinados, ya que no había ninguna necesidad de hacerlo. Sin embargo, los jugadores del Norte tenían un fuerte sentido de la lealtad y el honor. Creían que, aunque su barco fuera destruido, ¡otros los rescatarían! Aparte de la estrategia o la táctica planificadas con anterioridad, esa era la fuerza impulsora de la victoria. Weed llevó a Bahamorg y a otras formas de vida a ocupar los acorazados, pero los jugadores del Norte tampoco se quedaron atrás. “El combate cuerpo a cuerpo es nuestra especialidad. ¡Este barco está siendo saqueado por los ‘Tres Tiburones Locos de Beckin’!” “¡Un barco pirata!” Para los piratas, ésta era una buena oportunidad de robar un buque de guerra. Cruzaron a través de los barcos que había a su alrededor, mientras se agarraban a las cuerdas atadas a los mástiles. * * * ¡El Reino de Arpen obtuvo la victoria en la batalla naval del Mar de Neria! Era una batalla que casi todos los jugadores de Royal Road observaban con interés. “Al fin comienza. Los jugadores del Norte y… ¡El Imperio de Haven! Se han librado muchas guerras en Royal Road, pero ésta es la primera vez que veremos una batalla naval de esta magnitud.” “¿Quién será el mejor?” “Levantaría una mano a favor del Imperio de Haven, pero el Reino de Arpen se las está arreglando para escribir el mito de que son invencibles.” “Todo se debe a Weed y al Culto de Gachas de Hierba.” “Los milagros ocurren a menudo en Royal Road. ¿Ocurrirá uno en esta batalla naval? Lo que es seguro es que, ¡el ganador de esta batalla gobernará los mares durante mucho tiempo!” Los empleados de las cadenas de televisión tuvieron que quedarse despiertos durante toda la noche, esperando el momento en que empezase la batalla. “¿La batalla del Mar de Neria? ¿Dónde está eso? ¿Una batalla?” “Los jugadores del Norte están lanzando una operación naval a gran escala, ¿enviarán a la Armada Imperial a detenerlos? Cómo ocurrió esta situación de repente… No. Da igual, ¡preparaos para emitir!” “Mi equipo ya está preparado. Solo nos queda liberar las franjas horarias.” “No es suficiente. Presentadores, guionistas, técnicos… ¡Reconstruid el estudio para que parezca que estamos en medio de la batalla naval! Cada cadena de televisión dedicó toda su energía a la batalla naval del Mar de Neria. Una parte importante fue contactar a las personas que participaban en la batalla naval para obtener imágenes en directo. La realidad y presión de la batalla variaría dependiendo del punto de vista del usuario. “Los jugadores del Norte son más populares…” “¿No deberíamos también de solicitar imágenes al gremio Hermes?” “Por supuesto. Habla con todas las personas que tengas en tu lista de contactos.” Todas las cadenas lo emitieron en directo y los espectadores pudieron disfrutar de la batalla desde diferentes puntos de vista. Se podían ver las escenas en las que los cañones de los barcos del Imperio de Haven hundían las naves de los jugadores del Norte. Por otro lado, cada cadena montaba las imágenes de manera diferente, como cuando los pesqueros ponían rumbo a una zona repleta de acorazados. Los jugadores del Norte no disfrutaron del comienzo de la batalla. La Armada Imperial se cuidó de mantener la distancia, mientras sus proyectiles hundían a cualquier barco que se acercara demasiado. Al mismo tiempo, aunque sus aliados rescataban a la tripulación de los barcos hundidos, se percibía que esto desembocaría en una masacre unilateral. “Las probabilidades del Reino de Arpen son sombrías. Hay una gran diferencia de calidad de embarcaciones y cañones. No es razonable superar eso solo con números.” “¡Otro barco hundido! Un velero de tamaño medio acaba de quedar completamente destruido.” Además. debido a que casi toda la gente relacionada con Royal Road lo estaba viendo, fueron los mejores índices de audiencia hasta el momento. La batalla del Mar de Neria hizo que, en vez de ir a cazar, los jugadores de Royal Road se sentasen en las tabernas y observaran la batalla a través de las bolas de cristal. Cada cadena de televisión transmitió las feroces imágenes de la batalla y, cuando se revelaron los planes de los jugadores del Norte, todos quedaron impresionados. “Están inmovilizando los buques de la línea.” “¡Algunos se están desviando del frente de batalla!” “La potencia de fuego acaba de disminuir. Parece que la victoria puede empezar a cambiar de bando…” “¡Un Kraken! El mar… Parece extraño.” “Es un desastre. ¡Un desastre!” ¡Llegó el momento de la aparición de Weed que todos esperaban y deseaban! Aunque la actuación de los no-muertos no fue sobresaliente, sirvió para molestar a la Armada Imperial. Además, los jugadores del Norte siguieron avanzando sin perder la esperanza. “La batalla se está inclinando hacia el Reino de Arpen.” “Los buques de la línea ya no pueden disparar sus proyectiles en óptimas condiciones.” “Los jugadores del Norte se atan cuerdas y saltan de un barco a otro. ¿De dónde diablos salió ese coraje?” “Mira el océano. Los jugadores del Norte inundan el mar. ¡Son unos imprudentes! Es realmente absurdo. Están nadando entre olas embravecidas y barcos para abordar las carracas de la Armada Imperial.” Al final, las 250 carracas de la Armada Imperial no fueron capaces de hacer frente a la interminable flota de los jugadores del Norte. Y en el instante en el que el sol comenzaba a ponerse en la línea del horizonte, numerosos barcos se encontraban rotos y en llamas, mientras la numerosa flota de los jugadores del Norte ocupaba el Mar de Neria. “¡Viva! ¡Ganamos!” “¡El Culto de Gachas de Hierba ha ganado!” “¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba!” “Viva Weed. ¡Vamos a cocinar Gachas de Cangrejo!” Los jugadores que sobrevivieron gritaron de alegría. Poco después, cuando el sol ya se había puesto por completo, en las cubiertas de los barcos más grandes, como los acorazados o los barcos mercantes, los jugadores del Culto se reunieron y celebraron una fiesta. Cocinaron los mariscos que trajeron las buceadoras y los peces capturados por los pescadores, ¡y se los comieron junto a cerveza traída de Morata! Se celebró una fiesta con los barcos de guerra en llamas iluminando el fondo. Incluso esas escenas fueron transmitidas por las cadenas de televisión, haciendo que las reacciones de los espectadores estallasen.

Una vez más hicieron lo imposible.

No hay nada imposible para el Culto de Gachas de Hierba.

Parecen querer demostrar que los milagros ocurren cuando la gente ordinaria se une.

No creo que sean ordinarios. Se trata de participar en la guerra.

¿No viste ese barquito de pesca? Si eso va al mar, acabará volcando.

Imperio de Haven. Otra derrota.

Ju, ju. Fue genial. Así, así debe ser.

Los presentadores que se pusieron del lado del Imperio de Haven antes de la batalla tuvieron que guardar silencio. Parece ser un patrón que se repite mucho últimamente.

Había tantas publicaciones en los foros que era complicado verificarlas todas. Los jugadores que participaron en la batalla también publicaron sus videos en el Salón de la Fama de Royal Road, consiguiendo que la cantidad de visualizaciones se disparase. Lo sorprendente fue que hasta los jugadores derrotados del gremio Hermes subieron sus videos. Corrieron a través de los barcos de los jugadores del Norte, se involucraron en combates cuerpo a cuerpo y hundieron barcos con sus cañones. La cantidad de visualizaciones de los videos de los jugadores del gremio Hermes fue bastante alta.

Ah. Las batallas navales son increíbles.

El romance del mar. Aunque es aburrido viajar a un lugar lejano.

La Armada y Piratas. Éste es el mar de Royal Road.

No te olvides de los aventureros.

Incluso los jugadores del gremio Hermes… Los jugadores del mar parecen ser geniales. Fue una gran pelea.

En el foro de los amantes del pollo. Este lugar se hizo muy popular gracias a Weed.

Tengo antojo de pollo. ¿Qué pollo es más delicioso?

Yo estoy comiendo muslos de pollo.

Cualquier cosa sabe bien a estas horas. ¡Delicioso! Pero deberás comprobar si lo entregan.

Es complicado. Las reservas en mi restaurante están completas hasta las 5:00 de la mañana. Casi me quedo dormido mientras freía el pollo.

También tengo un restaurante de pollos. Usé todo lo que tenía en la nevera y eché el cierre para descansar. La gente todavía está golpeando la puerta para que abra.

Parece nuevo en este negocio. Cuando sale Weed o el Culto de Gachas de Hierba debes llenar toda la nevera de productos. Hay que estar preparado para freír 100 pollos por hora.

Yo vendo pollo. Mi hijo y mi hija salen corriendo cada vez que huelen a pollo gritando que ya llega su padre.

¿No deberíamos hacer una placa en homenaje a Weed en el Foro del Pollo por su contribución?

Seguro. Estará contento de recibir un trozo de pollo.

Haz 500 cupones.

JDR - Capítulo 27

A⁺

A^-

Capítulo 27

¡Se acerca el invierno!

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

“Las hojas se están poniendo amarillas, la temperatura está bajando y se avecina una crisis sin precedentes. El invierno de este año será más duro que los años anteriores y llegará antes… No nos queda mucho tiempo para prepararnos. ¡Hay que aprovechar cada minuto! ¡Incluso cada segundo! ¡Prepárate para la ola de frío antes de que sea demasiado tarde!” “El panel de misiones ha sido actualizado con una lista de necesidades, instalaciones que deben completarse y las recompensas correspondientes. ¡Recordad! ¡Solo unidos podremos superar todas las dificultades! Se acerca el invierno. ¡Esta es la prueba que el destino ha puesto para todos nosotros!” En el salón de residentes del refugio, resonó una voz inspiradora. Frente a los ojos animados de los jugadores, Chu Guang pronunció un discurso apasionado y abrió oficialmente el prólogo de la primera expansión del juego desde el inicio de la prueba de beta cerrada: Se acerca el invierno. Con la apertura de un nuevo capítulo, la atmósfera del puesto de avanzada del Refugio 404 comenzó a cambiar, al igual que el estado de ánimo de la página web oficial del juego. No eran solo los jugadores, incluso el propio Chu Guang podía sentir la sensación de urgencia en el aire que se enfriaba gradualmente. Los materiales almacenados en el puesto de avanzada no eran suficientes para empezar, pero la población se disparó de 6 a 30, ¡eran cinco veces más personal! Aunque este aumento de población había traído más mano de obra, también había duplicado la presión sobre el suministro en el puesto de avanzada. Para alimentar a treinta personas, Chu Guang había estado trabajando muy duro durante los últimos dos días. Casi todos los días, desde la mañana hasta el anochecer, salía a cazar con N1, que tenía una secuencia genética de tipo percepción, solo para acumular más comida. Durante un tiempo, la vida del Parque del Humedal de Linghu se puso patas arriba, pero los resultados fueron gratificantes. En solo tres días, había matado a más de una docena de hienas mutadas, e innumerables liebres y ardillas fueron atrapadas por las trampas. Aunque todos eran mutantes, seguían siendo comestibles. Además, N1, que estaba a cargo de la vigilancia y de buscar enemigos, había avanzado con éxito desde el nivel 0 al nivel 1 y, Chu Guang también sintió que estaba cerca de avanzar. Era solo que la secuencia genética del administrador era demasiado especial. Chu Guang aún no había descubierto el truco para subir de nivel, por lo que solo podía usar el examen del equipo médico para confirmar que el desarrollo de su secuencia genética estaba progresando ligeramente. Por otro lado, el desempeño de los otros jugadores fue bastante sobresaliente, e incluso podía decirse que estaban aprovechando sus talentos al máximo. Caballo Blanco y Habrá Tiempo usaron el carbón vegetal como agente reductor para recuperar una pequeña cantidad de escoria de hierro de las barras de acero oxidadas y otros desechos cargados de hierro, quemándolos. Esta escoria se añadía al horno y se mezclaba con piedra caliza triturada y arcilla para hacer un polvo de cemento de mayor calidad. Era un trabajo físico. Ya fuera operando manualmente los fuelles o usando una carretilla de dos ruedas que habían reparado para transportar la piedra, requería mucho esfuerzo. Aunque debido a esto, Caballo Blanco, con su secuencia genética de tipo fuerza, había subido de nivel una vez más, pasando de LV1 a LV2 y aumentando su atributo de [Fuerza] en un punto. En cuanto a Habrá Tiempo, que trabajaba en el mismo turno que él, finalmente superó el nivel 0 y avanzó hasta el nivel 1. Sin embargo, su mayor atributo no era la fuerza, sino la agilidad. Parecía que, aunque el desarrollo de la secuencia genética se ajustaba a la ley del uso y desuso, el crecimiento de los atributos era otra cuestión. Pero cuando se trataba de subir de nivel, parecía que la situación más lamentable era la de Vendaval. Hasta ahora, era el único de los cuatro jugadores de la beta cerrada que seguía en nivel 0. Los últimos días se los pasó usando la trampa mejorada para atrapar una gran cantidad de peces, pero parecía que todavía le faltaban puntos de experiencia para llegar a nivel 1. Los puntos de experiencia obtenidos por atrapar y matar mutantes no parecía ser tanta como la que podría obtener al matar mutantes en combate singular. Vendaval estaba desconcertado, pero no parecía haber ninguna buena solución hasta ahora. Además de los cuatro administradores del grupo que fueron los primeros en entrar al juego, las dos nuevas incorporaciones también estaban llenas de entusiasmo y apenas habían estado ociosos en los últimos días. WC Realmente tiene Mosquitos no tenía prisa por subir de nivel y seguía enfrascado en trabajos de carpintería y, ocasionalmente ayudando a Caballo Blanco y Habrá Tiempo o con Vendaval arreglando las trampas dañadas. Mientras hacía todo esto, también estaba ocupado con sus propios proyectos. Según el propio Mosquito, tenía la intención de construir una simple cabaña de madera para que sirviera como laboratorio químico y almacén. En estos días, mientras ayudaba a acarrear piedras desde la obra, recogió muchas botellas y frascos que colocó al lado de la cabaña. Aunque Chu Guang dudaba de la seguridad de una cabaña de troncos, al ver cuánto se estaba divirtiendo, sintió que era mejor no interferir demasiado con las elecciones de los jugadores. Comparado con la vida tranquila de Mosquito, Huevos Revueltos con Tomate era el jugador que mejor se comportaba. Como cocinero del puesto de avanzada, no solo era responsable de alimentarlos, sino también de lidiar con las presas que traía el administrador. Esto incluía sangrar, desollar, deshuesar, trocear y, sobre todo, ahumar. Al no haber suficiente sal en el puesto de avanzada para ahumar la carne, Huevos Revueltos usó el método de ahumado más primitivo que conocía: no agregar nada. Colgaba la carne cortada directamente en un marco de acero y luego lo introducía en una habitación construida con arcilla y adobe. Luego la asaba lentamente para secar la humedad de la carne y sellaba la abertura de la habitación con ramas de hojas de pino. La carne conservada de esta manera se parecía más a la carne secada al aire y se podía conservar por un cierto periodo de tiempo sin necesidad de usar sal ni de envolverla con hojas de tabaco. A principios o mediados del próximo mes, casi sería invierno. Llegado ese momento, podría envolver la carne en bolsas de plástico o cortezas y enterrarlas directamente en la nieve. No sería difícil conservarla hasta el comienzo de la próxima primavera. Sin embargo, la única pega es que la carne tratada de esta forma poseía un sabor y textura indescriptible. Huevos Revueltos tampoco desperdiciaba las pieles extraídas de las hienas mutadas, sino que las recolectó para hacer cuero. El curtido era un proceso bastante complicado y engorroso; mucho más problemático que hacer cecina. Sin embargo, lo que el refugio necesitaba en estos momentos no eran pieles suaves y lisas de alta gama, sino materiales cálidos que les permitieran protegerse del frío. Su calidad no importaba, por lo que se podían omitir muchos procesos innecesarios. Cuando Caballo Blanco quemó cenizas de madera anteriormente, el agua de potasa filtrada se almacenó en cubos de plástico que habían encontrado por la zona. Huevos revueltos usó toda el agua de potasa como solución para curtir el cuero, cuyo método consistía en remojar las pieles desolladas sin tratar. Luego, solo tenía que esperar a que la piel estuviera bien empapada y colgarla de un simple marco de acero para que se secaran y así poder obtener una pieza de cuero de calidad aceptable. “Estimado administrador… Necesito decirle que estoy abrumado con mi trabajo. ¡Realmente necesito ayuda, aunque sea una sola persona!” Tomando la pieza que acababa de cazar Chu Guang, la vista de Huevos Revueltos se dirigió inconscientemente a N1. Siempre sintió que este tipo parecía no hacer nada, únicamente tenía que ayudar al administrador a traer las presas. ‘Ya podía ayudarme…’ N1 podía decir de un vistazo lo que este tipo estaba pensando, por lo que rápidamente agitó las manos ante él. “No me mires, estoy demasiado ocupado.” Huevos Revueltos debía estar bromeando. Jamás renunciaría a la oportunidad de seguir al PNJ para subir de nivel. ¡No quería aprender a cocinar con él! Al ver la resistencia de N1 no pudo evitar poner los ojos en blanco. ‘¡Ocupado mi trasero!’ Al ver las quejas en el rostro de Huevos Revueltos, Chu Guang lo tranquilizó. “N1 necesita ayudarme a cazar y su percepción del peligro es muy importante. No puedo dejar que se quede y te ayude, pero te prometo que tu problema pronto se resolverá. Nuestros refuerzos ya están en camino, y pronto llegarán a la superficie.” “Bien, gracias… Si ese es el caso, puedo esperar.” – Huevos Revueltos suspiró, e hizo una pequeña pausa antes de continuar – “Hay una cosa más. Aunque intenté curtir las pieles, solo puedo manejar algunos tratamientos simples. En cuanto a cómo convertirlos en ropa… Realmente no hay nada que pueda hacer al respecto.” “No te preocupes por eso. Los refuerzos que llegaran pronto incluyen a alguien con ese mismo talento. Le entregaré la tarea de curtir las pieles y hacer ropa de abrigo.” – contestó Chu Guang con una sonrisa. No había solamente un sastre. Entre los veinticuatro nuevos jugadores que había seleccionado, había talentos de todos los ámbitos de la vida. Aunque no eran necesariamente expertos de la industria, algunos eran incluso estudiantes, las tareas deberían estar dentro de sus capacidades. Además, todavía existía la herramienta conocida como internet. Chu Guang tenía plena confianza en estos jugadores repletos de energía. Mientras trabajasen lo suficientemente duro, tarde o temprano podrían mudarse a una casa más grande. ¡No había duda sobre eso!

JDR - Capítulo 26

A⁺

A^-

Capítulo 26

Actualización a la versión Alfa 0.2

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Página web oficial:

Anuncio actualización de la versión Alfa (0.2) El servidor de pruebas de Wasteland Online pasa a la versión 0.2. Actualización importante: 1. El número de jugadores aumenta hasta 30. 2. El paquete de expansión Se acerca el invierno está activo. El juego entrará en la estación del invierno dentro de 30 días y la temperatura bajará a -10 grados dentro de 60 días. Todos los jugadores que sean capaces de aguantar el frío intenso conectándose una media de más de cuatro horas al día durante esta prueba recibirán el título Guerrero del invierno. Si el desafío falla, el servidor del juego se suspenderá durante un tiempo ilimitado y la prueba se reiniciará después de ajustar la configuración de dificultad. Optimización del sistema: 1. Sistema de física más realista. 2. Más criaturas mutadas. 3. Se mejora el grado de libertad. 4. Corrección de algunos errores. 5… El manual del jugador se actualiza a la versión 0.2. Se recomienda a los jugadores con acceso a la v.0.2 que lo revisen antes de entrar. Número actual de solicitudes: 113.

‘Dios…’ Después de actualizar la página, había dos solicitudes más. En ese momento, Chu Guang estaba sentado en el vestíbulo residencial del refugio, mirando el panel de control para la página web oficial en la pantalla de su computadora. ‘¿De dónde sale esta gente?’ No había tanta gente activa en el grupo… ¿Cuentas alternativas? Imposible. Nadie podía abrir una cuenta alternativa en la página web de Wasteland Online. De nada servía pensar en cambiar la dirección IP, el permiso de entrada estaba ligado al casco y no a un ordenador, por lo que tendrían que cambiar de cabeza. Chu Guang abrió el foro y echó un vistazo. Había muchas identificaciones familiares, pero algunas era la primera vez que las veía.

Club de Toros y Caballos Dejar_de_fumar ¿Por qué de repente hay tanta gente aquí? ¿De dónde habéis salido? Kakarot_del_futuro ¿Del grupo de jugadores de Honor of Kings? Estaba mirando el enlace que alguien publicó. Iren Es diferente para mí, soy del grupo Todos_los_nombres_buenos_son_escogidos_por_idiotas Hermano, revisa tus mensajes. Ese_toque_que_anhelas Teng_Teng ¿Qué clase de juego es este? ¿Es real? El_gran_rey_demonio_Tian_Tian +1 misma pregunta. Dejar_de_fumar ¡No es real! ¡Todo es falso! Toda la gente de arriba son cómplices. ¡No rellenes el formulario! Falso, falso, ¡todo es falso! Teng_Teng El_gran_rey_demonio_Tian_Tian Está bien, adiós.

“……” ¿Había algo mal con Dejar de Fumar? El foro de la página web oficial al fin había ganado algo de popularidad y antes de que se calentara, estaba tratando de hacer que la gente se fuera… Chu Guang se quedó sin palabras, pero no se lo tomó demasiado en serio. No era una persona mezquina. Después de navegar por el foro, Chu Guang comprendió aproximadamente por qué de repente había una oleada de nuevos jugadores. Resultó que algunos miembros del grupo tomaron capturas de pantalla del chat de Club de Toros y Caballos y de la página web oficial del juego y las reenviaron a otros grupos. Al final, Wasteland Online, que solo poseía una página web oficial, algunas configuraciones y promesas vacías, se volvió inexplicablemente popular entre los jugadores. Muchos de los nuevos usuarios seguían el ejemplo de otros grupos de juegos y la mayoría de ellos estaban preguntado cosas como ¿Qué tipo de juego es este? o ¿Cuándo estará el juego en versión beta abierta?, pero algunas eran realmente inconvenientes de responder como ¿Puedo quitarme los pantalones en el juego? o ¿Si me desnudo aparecerá un mosaico en el juego?. No mucha gente estaba tomando el contenido en serio y Chu Guang no pudo evitar preguntarse si debería nombrar algunos moderadores para ayudar a administrar el foro. Después de cambiar al escritorio e iniciar sesión en Penguin, Chu Guang abrió el canal del Club de Toros y Caballos, que estaba muy animado en ese momento. El tema de las plazas ya se había discutido y ahora estaban completamente enfrascados en la actualización alfa 0.2 y en la expansión Se acerca el invierno. Un juego que todavía estaba en la etapa de pruebas había lanzado un paquete de expansión. ¡Esto era demasiado Escandaloso!

Club de Toros y Caballos Recogiendo_basura_nivel99 ¿Hablas en serio? ¿No se lo perderán aquellos que no tienen las calificaciones para entrar en la prueba alfa? Nadie_comprende_el_amor ¡Es indignante! Dejar_de_fumar ¡Qué alguien @ a ese estúpido diseñador de juegos! ¡Danos acceso! ¡Puedo darte dinero! Recogiendo_basura_nivel99 @Luz, alguien te llamó estúpido. Dejar_de_fumar ¡Maldita sea! Dejar_de_fumar se retracta de sus palabras

“……” Era el mismo tipo de antes. Justo cuando Chu Guang se preguntó si debería arriesgarse a decir algo, vio que Habrá Tiempo le había enviado un mensaje privado.

Canal privado Habrá_Tiempo_Suficiente Luz, ¿estás ahí?

Teniendo curiosidad por lo que quería hablar, Chu Guang respondió.

Canal privado Luz Acabo de terminar mi trabajo, ¿qué pasa? Habrá_Tiempo_Suficiente He estado confundido acerca de algo, y quiero pedirte consejo… Es decir, el PNJ llamado administrador, ¿lo juegan los empleados de la empresa o es una IA?

Preocupado por si sería un problema para Chu Guang responder a esa pregunta, inmediatamente escribió otra oración.

Canal privado Habrá_Tiempo_Suficiente Solo tengo curiosidad. Si se trata de secretos corporativos o algo por el estilo, solo finge que no pregunté nada. Luz Está bien, no es un secreto. Además, si realmente fuera un secreto, no es algo a lo que un pequeño diseñador de juegos como yo pudiera tener acceso.

Habrá Tiempo se emocionó y se apresuró a elegir sus palabras.

Canal privado Habrá_Tiempo_Suficiente ¡Uh! ¡Por favor cuéntame!

Chu Guang lo pensó por un momento, antes de escribir con el teclado descaradamente.

Canal privado Luz En pocas palabras, es una existencia muy especial.

‘¡Especial! Cielos. Como esperaba, ¡no es un PNJ ordinario!’ Habrá Tiempo se emocionó después de detectar la palabra clave y sus dedos volaron sobre la pantalla del teléfono.

Canal privado Habrá_Tiempo_Suficiente ¡Sé más específico! Luz Es la primera generación de una inteligencia totalmente artificial desarrollada por nuestra empresa. Habrá_Tiempo_Suficiente ¿Una inteligencia artificial completa?

Habrá Tiempo estaba estupefacto. Esto iba más allá de su conocimiento. Pero… ¡Parecía increíble! Sentado ante su computadora, los ojos de Habrá Tiempo brillaron, deseando que este topo pudiera revelar más. Y Luz no le decepcionó y continuó escribiendo.

Canal privado Luz Sí. ¡Es una inteligencia artificial que se encuentra increíblemente cerca de los humanos! Tiene su propia personalidad, memoria, modo de pensar, valores y motivación de comportamiento, por lo que le hemos dado el poder de restringir a los jugadores y la responsabilidad de guiarlos en el juego.

‘Efectivamente, ¡tenía razón!’ Habrá Tiempo estaba tan emocionado que casi deja caer su teléfono. Sus temblorosos pulgares no podían dejar de escribir.

Canal privado Habrá_Tiempo_Suficiente ¡Lo entiendo! ¡No es de extrañar que sus decisiones puedan afectar al desarrollo de la prueba! Puedo decir que el contenido del juego es increíble, ¡y la sensación de inmersión es igual a la realidad! ¡No exagero cuando digo que incluso alguien tan quisquilloso como yo no puede encontrar errores obvios! Si hay algún fallo, ¡es que hay muy pocos PNJs! Se me ha ocurrido, ¿será que no estáis probando un juego sino la IA del juego? Incluso la expansión Se acerca el invierno que se lanzó con la versión alfa 0.2 es para ese propósito… ¿Estoy en lo cierto?

¡Habrá Tiempo pensó que había dado en el clavo! Siguiendo todo tipo de pistas, sintió que había visto completamente las intenciones del desarrollador del juego. El grupo de amigos todavía estaba discutiendo por qué Wasteland Online lanzaría la expansión Se acerca el invierno durante la beta cerrada. En su opinión, las conclusiones y especulaciones dispersas que habían sacado eran todas superficiales. A lo sumo, apenas habían arañado la superficie, mientras que algunos ni siquiera podían verlo. Solo él entendió las verdaderas intenciones de los desarrolladores. La misteriosa compañía que desarrolló Wasteland Online estaba en teoría probando un juego, ¡cuando lo que hacía realmente era probar una Inteligencia Artificial Completa que ejecuta todo el marco del juego! ¡Y la expansión Se acerca el invierno era exactamente lo que esta misteriosa compañía necesitaba para probar a esta primera generación de IA completa! El silencio duró un rato. Al ver que el Luz no estaba hablando, Habrá Tiempo tuvo una premonición y las comisuras de su boca se levantaron inconscientemente. ‘¡Realmente soy un genio!’

Canal privado Luz Eres muy inteligente. De hecho, es como dijiste, la expansión Se acerca el invierno es realmente para probar el rendimiento de la primera generación de inteligencia artificial completa y, también un procedimiento necesario para comenzar la próxima ronda de pruebas.

Mientras escribía estas palabras, Chu Guang eliminó en silencio el conjunto de retórica que acababa de escribir en el documento oficial. Sintió que las tonterías de este hermano sonaban mucho más convincentes. Este tipo era realmente un genio. En términos de imaginación…

Canal privado Habrá_Tiempo_Suficiente Creo que entiendo lo que quieres decir. El progreso de la prueba se ve realmente afectado por el progreso de la trama del juego ¿Estoy en lo correcto? Luz Sí. Habrá_Tiempo_Suficiente Y en esta etapa, el único que puede hacer que la trama avance es el administrador del Refugio 404. Luz Sí. Habrá_Tiempo_Suficiente ¡Gracias! ¡Entiendo! Lamento molestarte para que me reveles tanta información privilegiada. Pero no te preocupes, ¡lo mantendré en secreto! Luz En realidad, no es información privilegiada. No importa si no lo mantienes en secreto. Habrá_Tiempo_Suficiente No, no, no, definitivamente lo mantendré en secreto. ¡Puedes estar seguro! ¡Cualquiera que me conoce sabe que soy súper confiable!

“……” Esa debía ser la legendaria comprensión entre empresarios. Tenía mucho que aprender.

TBATE Capítulo 131

A⁺

A^-

Capítulo 131

Reunión

Traducido por Helios
Corregido por Helios
Editado por Helios

Al ver la cara familiar de Helen Shard, líder de los Cuernos Gemelos que el padre de Art había liderado una vez, la saludé con entusiasmo a ella y al resto de los Cuernos Gemelos detrás de ella. "¡Hola chicos!" Le di un gran abrazo a la líder de los Cuernos Gemelos antes de saludar al resto de su grupo. "Chicos, quiero que conozcan a Helen Shard, Durden Walker, Jasmine Flamesworth, Adam Krensh y Angela Rose de los Cuenos Gemélos. Ya les he hablado de ellos, ¿verdad?." Señalé a mis compañeros de equipo, presentándolos también. "Estos son Caria Rede, Darvus Clarell y Stannard Berwick." "Es un placer conocerla, señora." Darvus se apresuró a estrechar la mano de Angela, la conjuradora del Cuerno Gemelo "Darvus Clarell, cuarto hijo de Darius Clarell, y debo decir que eres un espectáculo para estos doloridos ojos míos." "Uf, típico" susurró Caria. "Va directamente al que tiene el gran…" No terminó la frase, ya que se limitó a ahuecar exageradamente el espacio frente a su pecho. Bajé la mirada hacia mis propios pechos. Nunca me había preocupado por mi figura, pero al ver a los dos chicos prácticamente babeando por la figura femenina de Angela, no pude evitar preguntarme si incluso Art prefería… "¿Cuánto tiempo llevas aquí, princesa?" La voz de Helen me devolvió a la realidad. "¿Eh? Oh, llevamos aquí unos tres meses, creo" respondí. "Y por favor, llámame Tessia." "Lo siento. Sólo nos hemos visto un par de veces y todas han sido breves, así que pensé que sería de mala educación" se rió. "¿Acabas de llegar?" pregunté, mis ojos se desviaron hacia la vista de ambos, Stannard y Darvus, que intentaban coquetear con Angela. "Esta tarde. Estuvimos en el Muro durante unos cuatro meses antes de que enviaran a nuestro grupo a ayudar con la exploración" explicó mientras le indicaba que tomara asiento a mi lado alrededor de nuestro crepitante fuego. El Muro era lo que todo el mundo llamaba al tramo de fortalezas construidas a lo largo de las Grandes Montañas para asegurarse de que la batalla no llegara al otro lado. Aunque sabía que las fuerzas de Alacrya podrían invadir desde la costa occidental, el abuelo les dijo a todos, incluyéndome a mí, que lo mantuvieran explícitamente en secreto hasta que se hubieran hecho los preparativos adecuados. Afortunadamente, las comunicaciones con los enanos habían ido bien durante estos últimos meses y habían accedido a que los humanos y los elfos se refugiaran en su reino subterráneo si era necesario. Nadie esperaba que se llegara a ese punto, especialmente los elfos, ya que la distancia entre el Reino de Darv y el Reino de Elenoir hacía que sólo se pudiera utilizar la teletransportación. Por ahora, muchas de las tribus de la mitad sur de Elenoir habían emigrado a través del Bosque de Elshire y las Grandes Montañas, cerca de las ciudades centrales de Sapin. Por ahora, el plan del Abuelo, así como el del resto del Consejo, era sacar al mayor número posible de civiles de la costa occidental y alejarlos de los Páramos de las Bestias. "¿Cómo es la lucha a lo largo del Muro, Helen?" Pregunté, con curiosidad por saber dónde ocurrían los principales combates. "¿Has luchado realmente contra los magos alacryanos?" "Sí "contestó ella con tristeza. "Las fuerzas alacryanas son fuertes. En el Muro, no sólo tenemos que luchar contra los soldados alacryanos, sino también contra las bestias de mana que, de alguna manera, han puesto bajo su control." "Ya veo." Miré mi espada, insatisfecha por el hecho de que el único combate que había hecho desde que me uní a la guerra era contra las bestias de mana bajo el control de las fuerzas alacryanas. Al notar mi mirada, Helen añadió "Pero las batallas que se están librando aquí son igual de importantes, quizá incluso más, créeme. Cuantas más bestias de mana matemos aquí, menos habrá en la superficie. Y si encontramos y matamos a un mutante, las fuerzas de Alacrya pierden cientos de marionetas que luchan por ellos." Asentí en silencio como respuesta. Sabía que ganar los combates aquí abajo era crucial para esta guerra. La principal tarea de los soldados aquí reunidos era encontrar al mutante en las profundidades de la mazmorra. Los mutantes eran bestias de mana, en su mayoría líderes de su propia mazmorra, que estaban controlados por los alacryanos. Utilizaban al mutante para controlar a los cientos de bestias de mana que le servían. Mientras estos mutantes existían, las bestias de mana de su especie les seguían, luchando junto a los soldados alacrianos. Había docenas de escuadrones por ahí, en lo profundo de varias mazmorras, tratando de encontrar y matar a los mutantes antes de que reunieran suficientes bestias de mana y avanzaran hacia el Muro. Normalmente, no habría tantos soldados dentro de una mazmorra, pero uno de nuestros exploradores había encontrado señales de que una bestia de mana de clase S se había convertido en mutante. "De todos modos. Como el mutante que se esconde aquí dentro es supuestamente una bestia de mana de clase S, tu abuelo ha enviado a más magos aquí, que es por lo que estamos aquí "dijo el gran hombre llamado Durden, al escuchar nuestra conversación. "Gracias al cielo por eso. Y al querido abuelo por traer a un ángel tan hermoso a mis brazos "añadió Darvus, pasando un brazo por la espalda de Angela. Ángela se limitó a soltar una risita, considerando a Darvus como un lindo cachorro, mientras Caria le daba una bofetada en la cabeza y lo arrastraba a un lugar donde pudiera mantener las manos quietas. Stannard, que había sido ridiculizado por Ángela cuando le arrullaba y acariciaba la cabeza como si fuera una mascota, se acercó a Durden, jugueteando con su arma tipo ballesta con el ceño fruncido. "Cuéntame más sobre las peleas que están ocurriendo frente al Muro, Helen." Me volví hacia el líder de los Cuernos Gemelos. "Mira, princesa" espetó Adam Krensh. "Las peleas que ocurren en el Muro no son cuentos que tu niñera te lee dentro de tu lujosa cama con dosel. Son guerras. La gente muere, en ambos lados." El lancero con una cabeza de pelo rojo que parecía el fuego ardiente alrededor del cual estábamos acurrucados me miró como si estuviera regañando a un niño. Estaba a punto de decir algo cuando Durden se interpuso entre nosotros. "No puedes tomarte a pecho las palabras de Adam o todos lo habríamos matado más de una vez mientras dormía." Sin saberlo, ya me estaba levantando cuando Durden intervino. Sus palabras calmaron mi rabia lo suficiente como para que me sentara de nuevo, pero seguía mirando al larguirucho cabeza de fuego. Arthur había mencionado cómo podía ser Adam cuando describió a los Cuernos Gemelos, pero no me di cuenta de lo mucho que se quedaba corto con sus palabras. "Adam, ve a montar nuestras tiendas alrededor de una de las hogueras vacías" ordenó Helen con una sorprendente cantidad de autoridad en su voz que no estaba allí cuando hablaba conmigo. "Angela, ¿puedes ir a ayudarle?" Con un alegre saludo, arreó al refunfuñón Adam fuera de nuestro campamento, dejando sólo a Helen, Durden y Jasmine, que habían permanecido en silencio desde que habían llegado. "Adam, a pesar de cómo salieron sus palabras de ese músculo defectuoso que llama lengua, sólo dijo eso porque no quería que lo supieras" suspiró Helen. "Crees que estás aquí luchando contra bestias, pero en realidad, los soldados alacryanos son mucho más monstruosos que cualquier bestia de mana de aquí. Al menos las criaturas con las que luchas aquí lo hacen por supervivencia e instinto. Luchan para matar, y hasta cierto punto, eso es piedad." "¿Qué quieres decir con eso? "preguntó Stannard, con la cara apartada del arma que había estado limpiando una vez más. En el rostro de Helen había vacilación, ya que se esforzaba por endulzar lo que iba a decir hasta que Jasmine se adelantó y lo explicó por ella. "La información es lo más importante en una guerra" dijo de manera uniforme. "Ambos bandos intentan sacarse información mutuamente. Eso significa secuestrar… torturar." Todos guardamos silencio por un momento, ya que incluso la expresión habitualmente distante de Darvus se había endurecido. "Las batallas aquí son blancas y negras: las bestias son malas, tú eres bueno. Cuando luchas contra otros humanos, elfos y enanos que pueden hablar, gritar de dolor y pedir clemencia… las cosas se vuelven más grises y resulta difícil distinguir lo que está bien y lo que está mal" continuó Jasmine, con el rostro de piedra a pesar de los horrores que estaba describiendo. El ambiente antes animado de una reunión se había vuelto tenso mientras intercambiaba miradas con mis compañeros. De repente, una serie de fuertes golpes nos hizo girar la cabeza hacia una de las entradas que se adentraban en la mazmorra. "¡Por favor, rápido, dejenme entrar! "Una voz apagada gritó desde detrás de una de las puertas. El centinela encargado de esa entrada verificó rápidamente la identidad del hombre antes de destrabar la puerta y abrirla de un tirón. Toda la caverna estaba en un silencio sepulcral, ya que todos los que se encontraban en el interior o descansaban después de una excursión estaban de pie, con las manos agarrando sus armas y la mirada fija en la entrada. Cuando las dos pesadas puertas se deslizaron, el hombre que había gritado desde el otro lado cayó a través de ellas, quedando inconsciente. "¿Sucede esto a menudo?" Preguntó Helen, con el arco preparado en la mano mientras su otra mano ya estaba en su carcaj. "No, no ocurre" respondí, con la mano apoyada en el pomo de mi espada. El centinela hizo entrar inmediatamente al explorador antes de cerrar las puertas. "¡Traeme un médico!" rugió el centinela, levantando al explorador ensangrentado sobre sus hombros. No había ningún emisor aquí, ya que la mayoría estaba en el Muro, curando a los heridos allí. Sin embargo, siempre había algunas personas expertas en tratamientos médicos. "¿Quieres ver de qué se trata?" Stannard me miró. "¿Tenemos autorización para entrar?" preguntó Helen, con el cuello estirado para ver. "Ser una princesa es una especie de autorización, ¿no?" Darvus se encogió de hombros, ansioso por saber qué había pasado. Dejando escapar un suspiro, les indiqué que me siguieran. "Pero no todos." Finalmente, Helen y Stannard se ofrecieron a venir conmigo. Al llegar a la tienda de campaña blanca situada en la pared opuesta a las entradas y más cercana a la salida de vuelta a la superficie, dos guardias nos impidieron entrar antes de reconocer quién era yo. "P-Princesa. ¿Qué te trae por aquí? ¿Estás herida?" preguntó el más grande de los dos guardias con armadura, agachando la cabeza para verme mejor. "No. Conozco al explorador que acaba de llegar y estoy preocupado por él. ¿Te importa dejarnos pasar?" mentí, dedicándole una sonrisa solemne. Los dos guardias intercambiaron miradas dubitativas, pero finalmente abrieron la lona desmontable que servía de entrada. Esperaba que hubiera mucho más ruido en el interior, sobre todo por la impactante entrada del explorador, pero la tienda estaba vacía, salvo por la médica que había dentro, su ayudante, el jefe de nuestra expedición y el explorador, que seguía inconsciente en la cama. Al llegar al interior, la ayudante y el líder de la expedición, un aumentador de pecho bastante fornido llamado Drogo Lambert, se levantaron de sus asientos. "¿Princesa? ¿Qué ha pasado? ¿Está usted herida?" preguntó Drogo, con la preocupación grabada en su rostro. Su rostro se volvió hacia Stannard, y luego hacia Helen antes de que se le iluminara la cara. "¿Helen Shard?" "Me alegro de verte, Drogo, o supongo que debería llamarte líder, ¿no?" Helen se acercó y estrechó la mano del voluminoso hombre, cuya armadura parecía contener sus músculos más que protegerlos. "Jaja, por favor, eres más que apta para ocupar mi lugar y más" su sonrisa se desvaneció mientras nos miraba con asombro. "¿Qué los trae por aquí? ¿Va todo bien?" "No te preocupes, Líder, todo está bien." Asentí con la cabeza. "Probablemente la princesa tenga curiosidad por saber qué noticias nos ha traído nuestro principito dormilón, ¿verdad?" confirmó la médica, una mujer mayor con una joroba y un rostro naturalmente fruncido a juego. "Jaja, no puedo ocultarle nada, anciana Albreda." Me rasqué la cabeza. "¡Bah! ¿Te parece que esta pobre excusa de centro de tratamiento es un ala de chismes?" refunfuñó mientras organizaba una estantería llena de hierbas y plantas. "Por supuesto que no" replicó Helen. "Pero me trajeron aquí con mi equipo para que ayudara a encontrar a la bestia de clase S que se convirtió en mutante y enviara periódicamente actualizaciones a mis superiores en el Muro. Pensé en averiguar más rápido lo que estaba pasando hablando con este tipo." Helen señaló con los ojos al hombre inconsciente que yacía en la cama. "Así es. Tendrías razón al pensar eso, pero por desgracia aún no se ha despertado" suspiró Drogo, mirando por encima del hombro al explorador que dormía plácidamente. Stannard se acercó con cuidado al hombre. "¿Qué le ha pasado?" "Deshidratación y fatiga masiva. El muchacho no está herido, pero parece que no ha comido ni bebido nada durante unos días y, por el estado de sus pies, diría que ha estado corriendo sin parar durante quién sabe cuánto tiempo." La anciana Albreda levantó las sábanas para mostrar los pies vendados del explorador, con manchas rojas que ya se filtraban a través de la gasa. "Ya veo" respondió Helen. "Drogo, ¿puedes avisarnos en cuanto se levante?" "Claro." El líder de esta expedición al calabozo asintió. Sin embargo, cuando estábamos a punto de salir de la tienda, un agudo jadeo nos hizo dar la vuelta. El explorador se había levantado con una serie de toses secas. "¿Cuánto tiempo he estado inconciente?" espetó el explorador entre ataques. "Cálmese, soldado. Uno de los centinelas te ha reconocido; te llamas Sayer, ¿verdad?" Drogo tenía el brazo detrás de la espalda de Sayer, apoyando al explorador. "Sí, señor" respondió antes de engullir con avidez el vaso de agua que el ayudante acababa de entregarle. "Bueno, Sayer, sólo han pasado unos diez minutos más o menos desde que volviste. ¿Qué ha pasado? ¿Dónde está el resto de tu equipo?" preguntó nuestro jefe de expedición. "Muertos, señor. Me había quedado atrás…" el explorador llamado Sayer dudó. "Tuve un desacuerdo con mis compañeros de equipo, así que me quedé atrás." "¿Desacuerdo?" Repitió Drogo. "Me sentí fatal por dejar que mis compañeros se adentraran solos, así que me quedé detrás de ellos casi inmediatamente después de que se fueran." añadió Sayer, con la culpa prácticamente grabada en la frente. "Pero, sin saberlo, habían caído en una emboscada de gnolls mucho más mortíferos que los de aquí arriba, señor." Todos en la tienda guardaron silencio mientras procesábamos las palabras de Sayer. "Debían de ser cientos, señor. Y había una gran puerta detrás de ellos. Como si estuvieran protegiendo lo que había al otro lado" tartamudeó el explorador, tomando otro gran trago de agua antes de continuar. "Creo que lo hemos encontrado, señor. Creo que hemos encontrado la guarida del mutante."

JDR - Capítulo 25

A⁺

A^-

Capítulo 25

No hay suficiente mano de obra

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Los vítores venían del horno de cemento. Chu Guang se acercó y echó un vistazo. Habrá Tiempo y Caballo Blanco estaban apilando un montón de polvo gris claro en el suelo, para agregarle agua y arena y removerlo hasta convertirlo en una pasta. Según su cálculo aproximado, este lote de cemento pesaba unos 20 kilogramos. Debido a que era una cocción de prueba, no había demasiado producto. A juzgar por el volumen del horno, no debería ser un problema procesar media tonelada al día. Aunque no era tan bueno como un equipo de producción profesional, era suficiente por ahora. “¡Estimado administrador!” Al darse cuenta de que Chu Guang caminaba hacia ellos, los dos jugadores dejaron caer las herramientas en sus manos y lo saludaron con entusiasmo. “¡Cemento!” “¡Al fin hicimos cemento hidráulico!” Esto realmente no había sido fácil. Para hacer que la temperatura dentro del horno alcanzara más de 1.450 grados, los dos habían estado accionando frenéticamente el fuelle, mientras agregaban una pala de carbón tras otra. Sentían que los músculos de sus brazos ocupaban el doble. Especialmente Caballo Blanco, cuya secuencia genética era de tipo fuerza. ¡Ya estaba a punto de alcanzar el nivel 3! “Hicisteis un trabajo excelente.” – dijo Chu Guang, mientras asentía y los miraba con aprobación. – “Con este cemento, hemos dado un gran paso adelante desde la primera fase del plan. El refugio recordará sus contribuciones, ¡cada uno seréis recompensados con 1.000 puntos de contribución como recompensa! Una expresión de alegría apareció en los rostros de los dos jugadores. ¡El arduo trabajo de los últimos días no había sido en vano! Lo que no sabían era que el PNJ que estaba frente a ellos ya había comenzado a pensar en cómo recuperar esos puntos de sus manos. La inflación no debería ocurrir demasiado rápido o podría afectar a la vida del juego. ¿O debería poner una función de sorteo y hacer que cada intento valga 1.000 puntos? No sería imposible. Justo cuando Chu Guang estaba pensando en cómo hacer más adecuado el sistema, Habrá Tiempo y Caballo Blanco se miraron, y decidieron hacer una petición. “Administrador, ¡hay algo que debemos informar!” “¿Qué es?” “Ahora que el cemento se ha producido con éxito, ¡necesitamos más mano de obra para comenzar la construcción del puesto de avanzada!” “¿Cuántas personas necesitas?” “¡Al menos diez personas! Por supuesto, cuanto más, ¡mejor! El horno necesita una persona que agregue carbón y otra que accione el fuelle. Dos personas pueden operarlo por turnos, pero pronto construiremos un segundo. ¡Esto requerirá de cuatro personas! Además, necesitamos al menos a otras cuatro personas que muevan el material desde la obra y se necesitarán como mínimo otros ocho para construir los muros y las casas.” – se apresuró a decir Caballo Blanco. Chu Guang lo calculó mentalmente. ‘¿Necesitan a dieciséis personas?’ En este momento la comida almacenada en el puesto de avanzada solo era suficiente para alimentar a siete personas, incluido él mismo, durante una semana. La población tenía que triplicarse repentinamente y no sabría si por la logística podría manejarlo. Chu Guang dudó, pero al final decidió correr el riesgo. Ya era el día 9; había pasado casi un tercio de septiembre. Si no trabajaban más duro, sería complicado completar el puesto de avanzada antes del invierno. “Está bien, entiendo.” – respondió, mientras miraba a los dos jugadores. – “Pediré apoyo a mis superiores. Dentro de tres días, un grupo de nuevos miembros se despertará de la hibernación y saldrá a la superficie para unirse a nuestra causa.” Al escuchar esas palabras, una expresión de alegría apareció en los rostros de Caballo Blanco y Habrá Tiempo. Con la incorporación de los recién llegados, ¡sus planes de infraestructura serían mucho más fáciles de ejecutar! No solo eso, la hipótesis de Habrá Tiempo también había sido verificada. La autoridad de este PNJ no era tan simple como la de cualquier otro PNJ, tenía la facultad de afectar al progreso de la prueba beta del juego. Esto hizo que Habrá Tiempo no pudiera evitar pensar en el escenario de fantasía de los juegos online de las primeras novelas web… ‘El juego se ejecuta en una supercomputadora con poder de cómputo ilimitado. La compañía de juegos ha formulado un marco de visión del mundo y el contenido es generado completamente y dinámicamente por la IA.’ ¡Tal vez Wasteland Online era así! Habrá Tiempo se emocionó cada vez más mientras pensaba en la idea, y sentía que cada vez entendía más sobre el juego. * * * Con un carpintero y un cocinero, las condiciones laborales y la calidad de vida de los jugadores mejoraron visiblemente. Con la ayuda de WC Realmente tiene Mosquitos, el equipo de construcción de Caballo Blanco y de Habrá Tiempo obtuvo moldes para hacer ladrillos de barro, y también ayudó a Vendaval y N1 a mejorar las trampas de pesca. Incluso empleó el tocón de un árbol para hacer un inodoro de madera. Ahora, todos podían sentarse cuando iban al baño, aunque no a todos les gustaba ese tipo de baño. Como a Vendaval. Ese tipo parecía ser un poco fanático de la limpieza. Incluso en el juego, no podía aceptar usar un inodoro usado por otros. Obstinadamente, cavó otro agujero al lado del inodoro original e insertó una madera como tapa. Gracias a eso, ¡el puesto de avanzada ahora tenía un segundo retrete! Pero en comparación con esas cosas insignificantes, lo más sorprendente fue el plan de pesca que ese tipo y N1 habían ideado. Con la ayuda de las trampas mejoradas, los dos al fin consiguieron atrapar un pez antes del anochecer. ¡Y era un pez grande! Mirando su apariencia, debería ser un bagre. Pero era solo una suposición ya que sus labios anchos y su cabeza enorme eran demasiado extraños. Su cuerpo estaba decorado por patrones de color azul oscuro y salpicado por manchas blancas. Además, sus bigotes rojos como el coral estaban salpicados de tentáculos. Era obvio que era otra especie mutada. Al ver a ese tipo grande retorciéndose dentro de la trampa y tratando de escapar, Vendaval y N1 estaban tan emocionados que casi se echan a llorar. ¡No les importaba lo feo que se veía esa cosa! ¡Tres días! ¡Tres días completos! ¡Y al fin habían atrapado uno! Aprovechando el hecho de que un pájaro enorme estaba dando vueltas por el cielo y que las bestias junto al lago no se habían dado cuenta de su presencia, arrastraron apresuradamente al grandullón y la trampa desde el lago hasta la orilla. Allí, lo golpearon brutalmente con varas de acero hasta matarlo. No fue hasta que estuvo completamente muerto que ataron la cabeza y la cola a una barra de acero con cuerdas, entonces entre los dos, llevaron al pez, que aún se retorcía, de vuelta al puesto de avanzada. “Hermano Huevos Revueltos, ¡mira! ¿Crees que esta cosa se puede comer?” “¿Maldita sea? ¿Qué diablos es eso?” Mirando el bagre que Vendaval y N1 arrojaron al suelo, Huevos Revueltos con Tomate, que estaba trabajando en el ahumadero, se sorprendió. Llevaba cocinando toda su vida y era la primera vez que veía un bagre tan grande con sus propios ojos. La cabeza por sí sola podría llenar un fregadero. Si esta cosa fuera arrojada al lago, ¿sobreviviría algún otro pez? Después de todo, ¡el bagre era carnívoro! “Debería ser un bagre.” – dijo Vendaval. “Por supuesto que sé que es bagre.” – contestó Huevos Revueltos, mientras se agachaba a su lado y le abría los labios para mirarlo. Luego tiró de él. – “Dios… ¡Me temo que pesará al menos cincuenta kilos!” “¿Puedes hacer pescado ahumado?” – preguntó N1 rápidamente. “¿Quién diablos usa un bagre para hacer pescado ahumado…?” – Huevos Revueltos se quedó sin habla, pero al final continuó hablando. – “Esta cosa es muy gorda y tiene una mucosidad sobre su superficie. Es complicado de manejar, no sé si podremos deshidratarlo.” “¿Entonces qué hacemos con él?” – preguntó Vendaval. “No lo he probado antes, pero vamos a intentarlo…” Huevos Revueltos se quedó en silencio después de echar un vistazo al ahumadero en el que había estado trabajando durante mucho tiempo. El pescado era demasiado pesado para esta estructura. Un pez que pesa más de cincuenta kilogramos… Tendría que hacer uno nuevo. * * * Al anochecer, Huevos Revueltos con Tomate tomó el lugar del administrador para preparar una olla de sopa de cabeza de pescado para los jugadores. La práctica demostró que este producto era realmente comestible. Y su sabor era sorprendentemente bueno. Aunque no había tofu como guarnición, ni cebolla, jengibre, ajo ni vino para cocinar y eliminar el olor del pescado, el cocinero demostró sus excelentes habilidades culinarias para cocinar una sopa de cabeza de pescado fresca, con poca grasa, y únicamente un poco de sal y salsa de soja como condimento. Los jugadores se la comieron con lágrimas corriendo por sus rostros. Huevos Revueltos y Mosquito quedaron gratamente sorprendidos por el sabor de la comida del juego, mientras que los otros cuatro se conmovieron por el hecho de que finalmente podían probar un bocado de comida normal. ‘Buaaa… La vida es realmente dura…’ Los jugadores se desconectaron a las seis de la tarde en el juego, que eran exactamente las seis de la mañana en la realidad. Tan pronto como los jugadores de la beta cerrada abandonaron el juego, y antes de que tuvieran tiempo de entrar en Penguin, las noticias ya habían estallado en el Club de Toros y Caballos. La multitud de mensajes encendió el entusiasmo y los rumores entre los miembros del grupo.

Club de Toros y Caballos Dejar_de_fumar ¡Rayos! ¡Mirad la página web oficial! Este_Señor_es_arrogante_y_no_puedes_hacer_nada Aún no te has rendido… Mantener_a_la_gente_bajo_la_espada ¿Qué le pasó a la página web oficial? Dejar_de_fumar ¡Actualización importante a la versión Alfa 0.2! ¡La página web oficial dará acceso a 24 nuevos jugadores! ¡El número de jugadores de la beta cerrada se ampliará a 30! Mantener_a_la_gente_bajo_la_espada ¿En serio? Este_Señor_es_arrogante_y_no_puedes_hacer_nada Je, je, ¿están empezando a vender puestos? Dime, ¿cuánto cuesta? Déjame ver si es suficiente para que la policía prepare un caso. Dejar_de_fumar Creo que es gratis, ¡no mencionan nada de cobrar en el anuncio! Ja, ja, no me lo creo, ¡definitivamente entraré esta vez! Recogiendo_basura_nivel99 Estás demasiado confiado, el número de solicitudes ya ha superado las 100. Solo son 24 puestos… La probabilidad es entre un cuarto y un quinto… ¿Verdad? Dejar_de_fumar ¿Más de cien? Qué diablos… ¿Hay tanta gente viva en nuestro grupo? Recogiendo_basura_nivel99 Uh, no todos pertenecen a nuestro grupo… Vi muchos otros grupos de juegos discutiendo sobre el juego la pasada noche. Mantener_a_la_gente_bajo_la_espada Se ha salido de control. Nadie_comprende_el_amor Mm, acabo de comprobarlo. El número de solicitudes ya ha llegado a 111. Dejar_de_fumar ¡Estoy fastidiado!