Capítulo 84
¡Cangrejo de Pinza Partida! Aparece una especia peligrosa
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Chu Guang nunca esperó que el segundo muerto del Refugio 404 se debiera en realidad a los cangrejos del lago.
“Cangrejo de Pinza Partida.”
Mirando el enorme cangrejo que yacía sobre la cabeza del jugador en la orilla del lago, Chu Guang tardó solo un instante en reconocerlo. Este tipo de cangrejo probablemente pertenecía a algún tipo de animal mutado del lago. En cuanto a su especie específica, nadie lo sabía, pero no importaba. Después de todo, un cangrejo que crecía hasta una altura de un metro no era adecuado para ser relacionado con los cangrejos ordinarios del pasado.
El barro y las algas colgaban por todo su cuerpo, haciéndolo parecer una masa de barro desde la distancia. Su caparazón en forma de arco elevado era una armadura natural compuesta de una mezcla de minerales de calcio, magnesio, quitina, fibras queratinizadas y otros biopolímeros. Podía dispersar y amortiguar de forma eficaz el daño de la energía cinética. Un arma ordinaria solo serviría para hacerle cosquillas. Y esas dos enormes garras eran aún más poderosas. Se decía que podían cortar un árbol por la mitad con facilidad… Pero, ¿por qué aparecería esta cosa aquí? ¿Hay un nido de Cangrejo de Pinza Partida en el fondo del lago o en algún lugar cercano?
Las cejas de Chu Guang se tensaron.
“¿Qué es un Cangrejo de Pinza Partida?” – preguntó rápidamente Habrá Tiempo, mientras corría a su lado.
“Mutante.”
No había tiempo para explicaciones. El Cangrejo de Pinza Partida ya había masticado la mitad de la cabeza del jugador, y el resto de su cuerpo no duraría demasiado. Chu Guang ajustó el exoesqueleto KV-1 de modo de crucero a modo de maniobra, aumentando la potencia de salida de las articulaciones de la rodilla y el codo. Caminó hacia el cangrejo con pasos decididos mientras sacaba con calma el martillo de su espalda.
El caparazón del Cangrejo de Pinza Partida era muy ancho, haciendo que no pudiera ver lo que venía por detrás. Aunque poseía un agudo sentido del oído a corta distancia, mientras no caminaras directamente hacia ellos, no podrían distinguir con precisión tu ubicación. Si era rápido, ¡podría derribarlo con el martillo en dos segundos!
Sin embargo, justo cuando Chu Guang salía del bosque a unos 20 o 30 metros de distancia, Mosquito salió repentinamente de un arbusto cercano con un tubo de madera sobre los hombros.
“¿Cangrejo grande? ¿Dónde está? ¡Mierda! ¡Tan grande! Administrador, es demasiado peligroso acercarse a él, ¡por favor no se acerque! ¡Déjame lidiar con eso!”
Nada más terminar de hablar, Mosquito encendió con entusiasmo la mecha detrás del tubo de madera, lo cargó sobre su hombro y apuntó hacia el cangrejo.
“¡Mierda!”
“¡Es Mosquito!”
“¡Corred!”
Los jugadores que se unieron a la diversión se asustaron y huyeron como si hubieran visto una plaga. Sin esperar a que Chu Guang se detuviera, una lengua de fuego brotó del tubo de madera. A continuación, un proyectil del tamaño de un antebrazo se dirigió hacia el objetivo. El Cangrejo de Pinza Partida probablemente escuchó el movimiento, pero antes de que pudiera darse la vuelta, el proyectil golpeó el barro que tenía sobre su espalda.
Obviamente. La precisión de este juego de rol es muy mala. Pero ya no importa. Con un boom, una columna de barro de cuatro a cinco metros de altura se elevó desde el suelo. La explosión sacudió el caparazón del cangrejo, y el humo ondulante cubrió toda el área ocultando su enorme cuerpo. Casi un kilogramo de pólvora explotó instantáneamente.
Si un humano estuviera cerca, incluso si no terminaba herido por la metralla, sus órganos internos serían destrozados. Sin embargo, el Cangrejo de Pinza Partida no era humano. La onda de choque fue incapaz de penetrar su caparazón y, mucho menos destrozar sus pocos órganos internos. Entonces sonó un aullido agudo y ronco.
El Cangrejo de Pinza Partida, envuelto en humo denso, salió de la humareda rápidamente y se fijó en la persona que estaba más cerca mientras agitaba sus grandes pinzas: Chu Guang. Al instante, comenzó a embestir hacia él. Pero debido a que una de sus patas resultó dañada por la explosión, su velocidad era tan solo un poco más rápida que la de un humano caminando.
Los jugadores cercanos levantaron rápidamente sus armas y abrieron fuego, pero el Cangrejo no se vio afectado en absoluto.
“¡Alto el fuego!”
Chu Guang levantó el puño derecho e indicó a los jugadores que dejaran de desperdiciar balas, luego agarró el martillo en la mano y caminó hacia adelante tras soltar un suspiro.
‘Ese idiota solo sabe cómo causarme problemas.’
* * *
Frente al Martillo propulsado por nitrógeno, un cangrejo cojo no era diferente de un depredador que se quedó sin municiones. Chu Guang no perdió el tiempo, cambió al modo B del martillo y lo golpeó. En un instante, el nitrógeno del martillo destrozó directamente la mitad de su cara. La batalla había terminado. La docena de jugadores que salieron de la base con él básicamente no hicieron nada. Aparte de desperdiciar algunas balas, no causaron ningún daño al cangrejo.
“Maldita sea, tan fuerte…”
“¡El Jefe Dawn es increíble!”
“Ahora entiendo por qué desapareció la cabeza de ese depredador…”
Los jugadores de los alrededores susurraban emocionados. Mosquito, que llevaba el tubo de madera, todavía parecía desconcertado incluso después de que terminó la batalla. Pasó mucho tiempo antes de que volviera a sus sentidos.
“Maldita sea… ¿Mi arma no hizo nada?”
"¿Usaste proyectiles HE? Deberías usar AP la próxima vez.” – dijo N1 dándole unas palmaditas en el hombro a Mosquito con una sonrisa burlona. – “Pero, de nuevo, tus habilidades son realmente increíbles.”
“Debe ser por la trama… ¡La trama conspira en mi contra! El video no ha terminado por lo que no importa cuán poderoso sea mi bazuca, ¡no podía matarlo! Era un kilo de pólvora, si sus puntos de vida no estuvieran bloqueados por la trama, ¡definitivamente estaría muerto!” – protestó Mosquito con la cara roja.
“Ja, ja, ja, ja, ¡es posible! ¿Por qué no pensé en eso…? Ja, ja, ja.”
“……”
Habrá Tiempo suspiró y, en lugar de reírse de él con N1, solo le dio algunas palmaditas en la espalda. Le dio una mirada alentadora y se fue a ayudar al Administrador a recolectar el botín. Un Cangrejo de Pinzas Partidas de ese tamaño pesaba por lo menos 150 kilogramos, tal vez incluso 200 o 250.
Pollo a Medianoche balanceó su hacha apuntando al caparazón del crustáceo y, como resultado, su cuerpo comenzó a temblar por el impacto. Pero solo dejó una pequeña marca de barro en el caparazón.
“No puede ser. ¿Este caparazón está hecho de hierro?” – gritó con sus ojos abiertos como platos mientras dudaba del poder de su hacha por primera vez.
“Debería ser bueno para crear una armadura.” – dijo Topo, poniéndose en cuclillas a su lado mientras tocaba las pinzas con su hacha. – “Las pinzas son realmente duras. ¿Este bicho mutó por la radiación?”
“Quién sabe.”
Mirando al grupo de jugadores que examinaban con curiosidad el Cangrejo, Chu Guang guardó el martillo.
“Encontrad un carro y llevadlo de vuelta.”
“¡Entendido!”
“A sus órdenes, ¡Administrador!”
Mirando a los jugadores empezar a trabajar, Chu Guang buscó a dos jugadores que no tenían nada que hacer y les pidió que movieran el cadáver sin cabeza en el suelo de regreso al refugio. Afortunadamente, llegaron a tiempo. El jugador solo perdió la cabeza y su ropa estaba básicamente intacta. La metralla y el alquitrán de la explosión básicamente fueron bloqueadas por el caparazón del Cangrejo.
Chu Guang no estaba preocupado por que el jugador muriera, sino porque arruinara la ropa. Las personas podrían volver después de morir, pero cada uno solo tenía dos juegos de abrigos azules. Si dañaban ambos, realmente no sabía dónde conseguir más de la talla de los jugadores.
* * *
En el camino de regreso, la nevada se intensificó, haciendo que la nieve comenzase a acumularse en las copas de los árboles y sobre los arbustos. Si seguía nevando por la noche, era probable que hubiera una buena capa de nieve al amanecer. Chu Guang especuló que la caída de la temperatura hizo que cambiara el rango de actividades de estos Cangrejos de Pinza Partida, pero no sabía en qué dirección migraron. Solo esperaba que no decidieran instalarse frente a su base.
Para evitar que vuelvan a suceder cosas similares, Chu Guang emitió una orden para designar el área como peligrosa. Antes de descubrir de dónde habían salido esos bichos, estaría prohibido acercarse al área. Al mismo tiempo, también dio órdenes a dos jugadores de tipo percepción. Mandó al primero hacia el noreste y el otro al sureste para investigar a lo largo de la orilla del lago. Deberían volver si encontraban cualquier anomalía.
El cangrejo de un metro de alto fue tumbado boca abajo en el carro y terminó siendo transportado por dos jugadores de tipo fuerza. Cantando una canción de triunfo desafinada por el camino, estos jugadores que siguieron al Administrador llevaron el botín de vuelta al puesto de avanzada. Ese desfile de alto perfil atrajo la atención de muchas personas.
“Mierda, ¿un cangrejo tan grande?”
“¿Qué está sucediendo?”
Un jugador curioso que no sabía que estaba pasando se adelantó para detener a otro jugador.
“¿Dónde atrapaste un cangrejo tan grande?”
“En el lago.”
“¿Qué demonios? ¿Cómo pudisteis atrapar algo de ese tamaño?”
“Oye, es fácil. Solo sube de nivel tu habilidad de pesca.”
No eran solo los jugadores cercanos los que quedaron aturdidos, sino que también lo hizo Yu Hu que se había acercado desde la Calle Bett para comerciar. Había otro hombre a su lado, y los dos cargaban un tronco de madera sobre los hombros con un jabalí salvaje mutado atado a él. Todos se quedaron estupefactos en la puerta oeste mirando al cangrejo. Chu Guang pronto lo notó y, después de caminar hacia él, dijo con una sonrisa.
“¿Vienes a intercambiar algo?”
Yu Hu abrió la boca, sus ojos acababan de alejarse del gran cangrejo antes de quedar atrapados en el gran martillo detrás de Chu Guang. Pero el hombre a su lado reaccionó primero y asintió con nerviosismo.
“Quiero cambiar un poco de sal. Escuché que podemos intercambiarla aquí.” – dijo con franqueza.
Yu Hu finalmente se recuperó y rápidamente le presentó al hombre a Chu Guang.
“Este es mi primo, su apellido es Li y su nombre es Li Niu.”
Al escuchar su nombre, Chu Guang pensó si solo usaban los doce signos del zodiaco con algunos animales comunes.
“Está nevando afuera, venid conmigo.”
Bajo la guía de Chu Guang, los dos no tuvieron obstáculos en el puesto de avanzada. Sin embargo, siempre había alguien que los miraba con curiosidad. Yu Hu ya estaba acostumbrado. Después de todo, había estado aquí varias veces, pero era la primera vez de su primo y se sentía incómodo.
“Por favor, no te preocupes, han permanecido bajo tierra durante mucho tiempo y nunca han visto a nadie del exterior, por lo que siempre sienten curiosidad por los forasteros.”
Al ver a este hombre importante con un abrigo azul hablando con él, Li Niu rápidamente agitó las manos.
“Está bien, está bien, no me importa.”
Chu Guang asintió, llevó a los dos al almacén y se los entregó directamente a Luka, que estaba de guardia allí. El viejo esclavo reconoció a Yu Hu e inmediatamente entendió lo que tenía que hacer, llevando hábilmente al hombre llamado Li Niu al matadero. Yu Hu les entregó la presa, pero esta vez, en lugar de seguirlo, se inclinó hacia Chu Guang y miró el gran martillo con curiosidad.
“Hermano Chu, ¿es esa tu arma?”
“Mm, por ahora.”
“¿Un martillo tan grande? ¿Se puede usar?”
“Por supuesto.”
“Entonces, ¿mataste al Cangrejo de Pinzas Partidas justo ahora con este martillo?”
“Sí.”
Después de confirmárselo, los ojos del joven casi se salen de sus órbitas. Le tomó mucho tiempo digerir la conmoción en su corazón.
“¡Tan poderoso!”
¡Un Cangrejo de Pinzas Partidas! Era un monstruo que ningún carroñero querría encontrar. La velocidad de movimiento de esa cosa en terreno angosto era muy rápida, su poder explosivo era extremadamente alto y su mentalidad era realmente simple. Una vez que fijaba un objetivo, lo perseguiría hasta la muerte. A menos que pudieras encontrar un lugar alto al que escalar, estarías condenando. Casi nada podría derrotar a ese monstruo de frente. Incluso un oso pardo mutado no estaría dispuesto a pelear con él.
Chu Guang sonrió sin dar explicaciones. No importaba si era fuerte, siempre que el poder de la tecnología fuera lo suficientemente poderosa. Un martillo de propulsión nuclear, junto con un exoesqueleto de propulsión química, podría derribar una pared y por supuesto hundir el rostro de una bestia.
“Hablando de eso, ¿cómo está la situación de tu lado? Parece que la nieve no se detendrá durante bastante tiempo.”
“Qué más puedo hacer, siempre sucede por esta época todos los años, solo podemos arreglárnoslas como podamos.”
Yu Hu era mucho más optimista de lo que esperaba Chu Guang.
“Sin embargo, este invierno llegó demasiado temprano y nuestros preparativos son demasiado ajustados. Originalmente las caravanas todavía vendrían en octubre, pero quién hubiera pensado que la última lo haría a finales de septiembre… Ais.”
Chu Guang lo reconfortó.
“Piénsalo desde otro ángulo, la carne durará más con este frío.”
Yu Hu negó con la cabeza.
“Pero es difícil encontrar presas. Si queremos cazar tenemos que seguir el camino que lleva hacia la ciudad y entrar en esos nidos de mutantes.”
“¿Oh? ¿Tienes alguna experiencia?” – dijo Chu Guang con interés.
Yu Hu asintió.
“Realmente no es una gran experiencia. A muchos animales pequeños les encanta construir nidos en ese tipo de edificios medio derruidos, especialmente en los árboles que crecen en ellos. Las hienas, chacales y algunos otros animales carnívoros se acercan a esos lugares para cazar. Así que se pueden encontrar presas durante todo el año… Pero es mucho más arriesgado.”
“¿Trituradores?”
“Mm, a los trituradores les gusta más esconderse en los edificios, pero no suben demasiado. Normalmente empezamos en el cuarto piso y vamos hacia arriba. Aun así, es complicado saber qué te puedes encontrar. Tal vez sea un nido de decenas de miles de ratas, tal vez sea una Enredadera dormida. Sin un arma, no nos atrevemos a profundizar demasiado, a lo sumo podemos llegar al borde de la quinta circunvalación.”
Chu Guang suspiró.
“Está nevando y no será fácil acercarse a la ciudad.”
Yu Hu dijo con una sonrisa irónica.
“No solo es complicado con nieve, ¡sin nieve también es prácticamente imposible! El camino es como un laberinto en el que tienes que saltar de un lado a otro. Algunas calles están inundadas durante todo el año, ¡y nunca se secan!”
La distancia en línea recta desde la Calle Bett hasta la Ciudad de Boulder en el mapa era de más de diez kilómetros; es decir, desde el exterior de la quinta circunvalación hasta el borde de la tercera. Y el parque de humedales estaba un poco más lejos. Chu Guang no pudo encontrar la Ciudad de Qingquan en el mundo paralelo, pero la comparó con la Ciudad de Jiangcheng en la que vivió en el pasado. Si dibujaba una línea de más de diez kilómetros en el mapa podría llegar desde la orilla del río hasta el centro de la ciudad.
¿Qué significa esa distancia? Significa que, si no había un atasco, tardaría media hora conduciendo o una si tenía muchas bifurcaciones. ¿En cuanto a caminar? Chu Guang nunca había intentado caminar tanto, pero incluso si no podía generalizar, no creía que alguien pudiera atravesar veinte pasos elevados o túneles subterráneos. Y eso todavía era en condiciones normales de tráfico. Atravesar las ruinas era un concepto completamente diferente.
En la Era anterior a la guerra, incluso los edificios más pequeños dentro del cuarto anillo tenían básicamente 600 metros de altura. Su base magnética o los nodos magnéticos colocados en las carreteras o las paredes exteriores del edificio eran la base para soportar el tráfico tridimensional de 120 carriles en dirección longitudinal. En la Era de la tecnología maglev se popularizaron los automóviles privados, haciendo que los edificios de gran altura dejasen de ser solo una casa y se convirtieran en parte de las carreteras. Especialmente para los edificios que se encontraban cerca de las carreteras principales, donde los requisitos de altura eran más rígidos.
Por supuesto, todo eso eran especulaciones hechas por Chu Guang basadas en las historias contadas por el viejo Charlie y alguna información suelta. Podían no ser ciertas. Pero con solo imaginar esas filas y filas de fichas de dominó, podía sentir la opresión que traía este cementerio de hormigón armado. La gente siempre tenía un asombro instintivo o incluso miedo por las creaciones que eran cientos de veces más grandes que ellos mismos. De hecho, no era una tarea sencilla buscar presas en estas ruinas…
“¿Por qué no os mudáis todos aquí conmigo? Me falta mano de obra.” – sugirió Chu Guang.
Aunque su corazón se conmovió, Yu Hu terminó sacudiendo la cabeza como un sonajero.
“No, no, no podemos molestarte.”
“Eso no es un problema. No os estaré alimentando gratis. En el mejor de los casos, podemos ayudarnos los unos a los otros.” – respondió Chu Guang con una sonrisa.
Yu Hu negó aún más rápido con la cabeza.
“Está bien venir aquí para ayudarte, y estará bien quedarse unos días, ¡pero no podemos mudarnos! Vivimos bien allí, vivir bajo tierra… Se me hace raro. Además, aparte de ti, tampoco entendemos qué dicen las personas que viven aquí. Sería complicado para nosotros llevarnos bien con ellos.”
Al escuchar su respuesta, Chu Guang no insistió más. Aunque Chu Guang quería decir que en realidad eran diferentes de los tradicionales abrigos azules y que no querían vivir bajo tierra, obviamente este no era la raíz del problema. Cuando una persona se negaba dando múltiples razones, la razón que esgrimía era a menudo la más irrelevante. El ejemplo más típico era mi madre no me deja. Dado que no sabía la explicación, fingió que estaba de acuerdo. La confianza no podía forzarse. Además, no es que no tuvieran un hogar. No podía demoler la casa de otra persona para obligarle a vivir con él.
Yu Hu cambió de tema y preguntó con una sonrisa tonta.
“Hablando de eso, hermano Chu, ¿la carne de ese gran cangrejo es comestible? Esta es la primera vez que veo a alguien atrapar esa cosa.”
“No lo sé, planeaba preguntarte.” – respondió con una sonrisa.
“¿Yo? No tengo ni idea. He oído que las huevas de cangrejo hembra se pueden comer, pero no he escuchado a nadie decir que la carne de cangrejo se puede… Si se puede comer, sería genial. Imagina la cantidad de carne que puede tener un cangrejo tan grande.”
Mientras hablaba, Yu Hu comenzó a babear. Chu Guang sonrió y agitó las manos.
“¡Ven la próxima vez! Averiguaré primero si es venenoso. Si no lo es, ¡puedes comer hasta estar lleno!”
Yu Hu asintió vigorosamente y sonrió.
“¡Está bien! Entonces la próxima vez, ¡traeré a mi hermano mayor, mi padre y Xiaoyu!”
“Ja, ja, separaré un poco para ti y te la llevaré a casa.”
Los dos conversaron durante un rato, hasta que el despiece terminó en el otro edificio. Probablemente debido al comienzo del invierno, la cantidad de carne recolectada de un jabalí de 250 kilogramos alcanzó al 60% y se recogieron 150 kilogramos. De eso, el 20% se lo quedó el refugio y los 120 kilogramos restantes fueron entregados a Yu Hu y al hombre de la familia Li.
La piel del jabalí también se consideraba cuero de alta calidad y era especialmente apreciado para hacer armaduras. Aunque su escasez hacía que no fuera tan apreciada como la piel de ciervo, su valor era mucho más alto que el de la piel de hiena. Siguiendo las instrucciones de Chu Guang, Luka todavía le pagó al hombre 300 gramos de sal gruesa como si fuera una piel de ciervo. Después de obtener la sal, el chico parecía feliz, le agradeció a Chu Guang y Luka durante mucho tiempo antes de irse con Yu Hu.
“Luka.”
Al ver como su maestro lo llamaba, Luka inclinó la cabeza con respeto.
“¿Tiene alguna orden Mi Señor?”
“¿Se puede comer la carne de un Cangrejo de Pinza Partida?” – preguntó Chu Guang.
Luka se congeló por un instante, frunció el ceño y lo pensó por un momento, luego dijo con cautela.
“Yo… yo nunca había visto algo así, Maestro… Pero si no está seguro, puedo probarlo para comprobar si es venenoso para usted.”
“Eso no es necesario.”
Si realmente necesitaba probarlo para comprobar si era venenoso, buscaría a un jugador. Después de todo, mientras no murieran, podrían acostarse en las cámaras para recuperarse con una bonificación del 100%. Además, aunque fuera un veneno de acción rápida y muriera, sería considerado un héroe en la página web oficial y solo tendría que esperar durante tres días para renacer. Pero en ese momento, Chu Guang de repente pensó en alguien y sus ojos se iluminaron al instante.
‘Es verdad. Me había olvidado de ella. ¿Para qué voy a buscar a alguien que lo pruebe? ¡Puedo dárselo de comer a YaYa!’
