Volumen 55 Capítulo 6 - parte 2

A⁺

A^-

Volumen 55 Capítulo 6 - parte 2

La gran huida.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

La visión del enorme incendio que se extendía por decenas de kilómetros era una escena asombrosa, incluso para los jugadores que estaban observando más allá de la cordillera. “¿Qué hacemos con Weed?” “¿No deberíamos ir a rescatarlo?” Irene y Surka estaban esperando en la aldea de Tis, ubicada al comienzo de las montañas de Ulta. La atención de los seguidores de Royal Road estaban centrada en esta pequeña aldea donde humanos, enanos y elfos vivían en armonía. ¡Era donde se suponía que Weed regresaría con vida! Las montañas de Ulta se habían convertido en un enorme horno de fundición. El cielo estaba cubierto de humo negro, como si un volcán hubiera entrado en erupción. “Ningún humano podría regresar en una situación como esta, pero…” – dijo Pale con poca confianza, después de retirarse hasta un lugar seguro. “Es posible si eres Weed.” – dijo Cangrejo Sazonado, terminando la frase. Aunque no llevaban mucho tiempo juntos, ¡sabía que su vitalidad superaba la de las cucarachas! Los cuatro jugadores enanos perdieron la vida mucho antes. En ese momento todavía había un poco de visibilidad, por lo que se podía ver algo a través de las cadenas de televisión. El incendio se acercaba a una velocidad alarmante. Las escenas donde se veía como las ramas de los árboles sucumbían a las llamas era aterradora. Las hojas caídas al suelo también se elevaban ardiendo. Una marea de llamas llegó corriendo. El fuego venía desde todas direcciones, haciendo imposible escapar. Los locutores de KMC Media que dirigían la emisión en directo estaban devastados. “Es un incendio realmente aterrador. Hye Min… ¿crees que Weed está preparado para morir? Creo que eligió la opción de la muerte para poder ocultar el Brasero del Sacrificio y que no sea descubierto por las arpías.” “No lo creo. Weed es alguien que buscará como sobrevivir incluso cuando la muerte parece inevitable.” “Dado que pasaste más tiempo con él, estoy seguro de que lo conoces mejor que yo. ¿Cuál crees que será la elección de Weed?” “Es difícil de saber. También rechazó que los avianos arriesgasen sus vidas para rescatarlo. No estoy segura de sí podrían evadir a las arpías, pero creo que las rechazó porque atraerían la atención de Kaybern.” “¡La técnica de transformación! ¿No podría transformarse en un espíritu de fuego?” – preguntó la otra presentadora, Lee Dan-Ah. “No estoy segura de que pueda transformarse en un espíritu elemental. Pero incluso si pudiera, su fuerza se debilitaría, lo que daría problemas para empujar el carro. No creo que haga algo como eso.” “Oh. ¿Y si primero consigue salir de ahí? Podría enterrar el brasero y huir hasta un lugar seguro. Si solo está Weed, no debería ser complicado escapar.” Los pensamientos de Dan-Ah provocaron una oleada de comentarios en los foros y en el chat de la transmisión.

Tiene razón, eso es.

¡Es una idea increíble!

¿No es ya demasiado tarde? ¿Cómo puede escapar ahora que ya está rodeado?

Vive. Weed debe vivir.

Ya está muerto. ¡Arde en las llamas!

Parece que todavía quedan algunos del gremio Hermes por aquí.

Shin Hye Min consideró su idea como plausible, pero rápidamente negó con la cabeza. “Weed nunca elegirá esa idea.” “¿Uh? ¿Mi razonamiento está mal? Es el Brasero del Sacrificio, no creo que se derrita si se deja en medio de un incendio.” “No se trata de daño o de posibilidades de éxito. Weed es una persona que no puede enterrar un tesoro bajo tierra.” “Ah… ¿Es tan cauteloso? Es un tesoro de la raza de los enanos y un objeto que desempeñará un papel decisivo en la derrota de Kaybern.” “Es algo diferente. ¿Cómo debería decirlo? No confía en nadie en este mundo…” ¡El complejo de ansiedad de Weed! No sabía qué pasaría con ese tesoro una vez que saliera de sus manos, por lo que nunca podría perderlo de vista. Por otro lado, dejó a los presentadores desconcertados. Las imágenes de Weed continuaron emitiéndose incluso después de que los jugadores enanos perdieran la vida. Sin embargo, el incendio cubrió por completo la zona, haciendo que solo se viera una pantalla roja. “No tiene sentido que siga con vida en medio de ese incendio. Cada segundo estaría recibiendo una cantidad insana de daño.” “Eso es lo que nos dice el sentido común. Pero es Weed, no morirá tan fácilmente. Creo que puede soportarlo.” Poco después, entregaron nueva información a Shin Hye Min. “Acabamos de recibir nueva información. Weed está bien.” “¿En medio de ese incendio?” “Sí, parece que está quemado. Dicen que lo está disfrutando tanto que no quiere irse.” Era dificil de creer, pero Weed sobrevivió al incendio. “¡Ah! Guerrero del Sol. El daño por fuego se reduce con esa profesión. Tiene afinidad con el fuego.” “Quizá también tiene una bendición de la Diosa Hestia. ¡Weed ha acumulado una gran cantidad de puntos de contribución con ella!” Oh Joowan y Lee Dan-Ah hicieron varias conjeturas basándose en su experiencia como presentadores de Royal Road. Shin Hye Min pensó lo mismo al principio, pero la información entregada por Pale era diferente. “Hay muchas razones para su alta resistencia el fuego, pero se dice que se debe principalmente a BardRay.” * * * Weed caminó en silencio, empujando el carromato, incluso después de que los enanos murieran quemados. El incendio era de alguna manera soportable.

Has recibido 34 daños por fuego.

Has recibido 11 daños por fuego.

Has recibido 63 daños por fuego.

…

…

¡El daño era ridículo en comparación con las llamas infernales que cubrían las montañas de Ulta! ‘Como era de esperar, el equipo es fundamental.’ Tenía una alta resistencia gracias a varios equipos. Pero el mejor lo obtuvo del Grial de las Llamas de BardRay.

Grial de las Llamas

Eres prácticamente inmune al fuego.

Los monstruos con atributos de fuego eran bastantes comunes. Sin embargo, planteaban un desafío y hacían que los jugadores evitasen las mazmorras que contenían demasiados monstruos de ese tipo. Era la misma razón por la que los enanos poseían poca resistencia al fuego. ‘Supongo que debería estar agradecido con BardRay.’ Weed pensó que el Grial de las Llamas era un objeto verdaderamente único. ‘La próxima vez que luche contra BardRay podré volver a conseguir objetos geniales. El gremio Hermes no está nada mal.’ Después de que el carromato se quemase por completo, empujó el brasero hacia adelante. Las raíces de los árboles que se elevaban desde el suelo, y actuaban como obstáculos, desaparecieron con el fuego, creando un camino sobre las cenizas. En ese momento, llegó un nuevo susurro de Ventisca. – Estoy patrullando desde el borde exterior. Las arpías se están alejando del fuego. El cielo que está sobre tu cabeza está seguro. ¡Volvían a tener la superioridad aérea! Weed siguió alejándose lentamente de la guarida de Kaybern. Era el momento en que parecía que su huida era segura.

El sello del Grial de las Llamas se está debilitando.

1%

2%

3%

‘¿Sello?’ Weed decidió abrir una ventana de información. “Identificar.”

Grial de las Llamas

Durabilidad: 30/30 Es una copa repleta con la esencia del fuego. Cuenta la leyenda que la lava se extrajo de profundidades subterráneas donde los humanos nunca habían estado, en la que las llamas habían estado ardiendo durante un millón de años. Un objeto legendario. Al extraer el poder del grial, podrás vencer cualquier oscuridad.

Limitaciones: Ninguna.

Opciones: Todas las estadísticas del poseedor aumentan en 53 puntos. La [Salud] máxima aumenta en 70.000 puntos. El [Maná] máximo aumenta en 70.000 puntos. El poder de todas las habilidades relacionadas con el fuego aumenta en un 200%. El efecto de las habilidades de combate aumenta un 35%. Eres prácticamente inmune al fuego. Puedes utilizar la habilidad [Serenidad del Grial] cada diez días. Especial: El Grial de las Llamas está sellado. Siete opciones desconocidas permaneces inactivas.

Serenidad del Grial

Esta habilidad invoca un volcán en erupción con ríos de lava fluyendo de él que aniquilará al enemigo.

Un objeto legendario sellado. Era un objeto increíble incluso con su estado actual, y aún no se le había quitado todo el envoltorio. ‘Gracias al incendio… La intensidad de las llamas están rompiendo el sello.’ Weed pensó que el Grial de las Llamas era un objeto que siempre debería llevar consigo. Se podía considerar que era su mejor objeto, junto a la Espada de la justicia de Loa. Obtuvo bastantes armas y armaduras de buena calidad en la guarida del dragón, pero los objetos que otorgaban estadísticas solo por tenerlos eran realmente raros. Un tesoro entre los tesoros que había obtenido gracias a BardRay, ¡El líder del gremio Hermes, que ocupó el Continente Central y prácticamente gobernaba Royal Road! ‘¿Qué poder puedo conseguir desbloqueando un objeto legendario de este nivel? Con nuevas opciones… Sería complicado comprarlo aunque tuvieras dinero.’ Se convertiría en un objeto imposible de intercambiar con otra persona. Había baratijas u ornamentos especiales que aumentaban la [Fuerza], la [Agilidad] o los puntos de salud. Ocasionalmente se encontraban en subastas, pero ninguno podía compararse con el Grial de las Llamas. ‘La única forma de romper el sello es ponerlo sobre el fuego.’ Weed pensó que era una solución bastante simple para ser un misterio. Aunque en realidad era bastante raro que hubiera un incendio con esta intensidad. El incendio en las montañas Ulta todavía se estaba extendiendo, impulsado por el viento. Los enormes árboles que probablemente debieron crecer durante cientos de años se derrumbaron por las llamas.

El sello del Grial de las Llamas se está debilitando.

33%

Desafortunadamente, todos los árboles de los alrededores ardieron por completo antes de que el sello se rompiera. ‘¿Debería esperar dentro del incendio hasta que se rompa el sello?’ Weed lo pensó por un momento, pero decidió continuar su camino y salir de las montañas de Ulta debido a la presencia del dragón. ¡Y poco después! “¡Weed!” “Por aquí.” Vio como sus amigos fueron incapaces de esperar en la aldea de Tis y estaban subiendo por la ladera. Pale, Irene y Surka… Empezando con sus viejos compañeros, también vio a Cangrejo Sazonado y Python, que habían escapado de la guarida. – Kaybern ha vuelto a alzarse al cielo. El objetivo de su ira parece ser una aldea enana que se encuentra al oeste. Kaybern se fue en otra dirección. “Se acabó…” Fue el primer momento en que pensó que el saqueo de la guarida se había completado con éxito. ¡Fiiiu! Tan pronto como escuchó el sonido de algo volando, su cuerpo reaccionó instintivamente. Swiiiing Bajó su postura, sacó la Espada de la justicia de Loa y miró hacia donde se escuchó el sonido. Una figura oscura y borrosa se acercó rápidamente, en un abrir y cerrar de ojos. Estaba a menos de 3 metros. ‘Asalto del verdugo. Es la habilidad de un asesino.’ Una habilidad de ataque que causaba más de 80.000 puntos de daño, excluyendo variables como el arma o el nivel. Si la daga atravesaba una zona que la armadura no protegía o se desencadenada un golpe crítico, podrían desaparecer 300.000 puntos de vida en un instante. En el instante en que confirmó la habilidad del enemigo, se preparó para responder mecánicamente. “¡Espada de la regeneración!” Se inclinó hacia atrás y utilizó una técnica secreta de la espada. Mejoraba enormemente sus puntos de [Salud] y [Defensa].

Has usado la [Espada de la regeneración]

La [Salud] ha aumentado en un 200%. La [Defensa] aumenta dependiendo de la influencia de las plantas de los alrededores. Los árboles y las hierbas calcinadas canalizan toda su energía restante. La [Defensa] ha aumentado un 12%.

¡Swiiiing! La Espada de la justicia de Loa y la daga que sostenía el asesino chocaron implacablemente a corta distancia. Al principio, parecía que el ataque del asesino iba a aterrizar directamente sobre él, pero consiguió bloquearlo. “¡Aaah!” “¡Weed!” “Esqui… ¿Eh?” Desde la perspectiva de sus amigos, estaba a punto de ser asesinado, pero en una fracción de segundo respondió y bloqueó el ataque. Entonces, el asesino extendió las manos. Esta vez, cinco dagas volaron hacia Weed. “¡Lanzamiento del juicio!” ¡Una técnica secreta de asesinato! Lanzaba una daga envenenada contra el enemigo. ‘He escuchado hablar de ella. Es una técnica terriblemente poderosa.’ El daño que podía causar una sola daga alcanzaba los 100.000 puntos de vida. Por supuesto, aproximadamente la mitad eran causados por el veneno. Los asesinos tenían pocos puntos de vida y ninguna habilidad de defensa, pero su poder de ataque a corto plazo era el más poderoso. Weed blandió la Espada de la justicia de Loa y desvió tres dagas. ¡Las habilidades defensivas como [Cerrar los ojos con firmeza] no tenían sentido en esta situación! ‘Debo mantener la distancia.’ Recibió dos dagas con su cuerpo mientras activaba los Guantes del portal para escapar del rango de ataque. Solo después de estar a 10 metros de distancia pudo recuperar el aliento. “¡Toque sanador!” Weed solo se fiaba de sacerdotes confiables como Irene. Eran capaces de eliminar estados anormales o de curar puntos de salud de inmediato. “Enano. Tus habilidades de supervivencia son bastante buenas.” – dijo Zultan, hablando lentamente, mientras estaba cubierto por un velo de oscuridad. Uno de los enemigos de nivel jefe que custodiaba la guarida de Kaybern. “¿Hay otros enemigos siguiéndonos en un radio de 2 kilómetros?” – le susurró Weed a Ventisca mientras mantenía sus ojos sobre Zultan. – Lo siento. Parece que se movió entre las cenizas y no lo vi. “El pasado ya pasó. ¿Hay más enemigos?” – Se ven pequeños grupos de monstruos. No se detectan otros movimientos que llamen la atención. “¿Qué pasa con Kaybern?” – Se dirige a la aldea enana del oeste. Pudo deducir rápidamente lo que pasó. ‘Los asesinos tienen habilidades de rastreo. Parece que siguió mis huellas.’ Weed miró levemente a Pale y a Cangrejo Sazonado. – Entendido. – Ju, ju, ju, ju. Los amigos y jugadores de alto nivel que habían estado esperando en la aldea de Tis retrocedieron lentamente y rodearon el área. Cangrejo Sazonado se escondió entre las sombras. “Oh, ¿viniste solo?” – dijo Weed, golpeando la Espada de la justicia de Loa contra su mano. “Yo solo soy suficiente para matar a un enano insignificante.” Zultan reconoció a Weed como uno de los innumerables enanos que robaron en la guarida de Kaybern. Lo había seguido sin darse cuenta de que era el líder de los asaltantes. Weed dejó escapar un profundo suspiro. “Uuuuuf.” “¿Tienes miedo? No te preocupes. La muerte está cerca.” Era común atraer a los monstruos de nivel jefe para derrotarlos. Para ello, había que eliminar a sus esbirros primero o colocar una trampa en un buen lugar y esperar. A Weed no le gustaba usar es método porque normalmente llevaba demasiado tiempo. ‘Creo que esto es a lo que se refieren cuando te cae un regalo de los cielos. Después de divertirme tanto dentro de la guarida del dragón, me llegó una bonificación. Me pregunto cuántas desgracias me van a pasar en el futuro. ¿He agotado toda mi suerte para hoy?’ Pale, Python y los guerreros enanos se unieron en la aldea de Tis. Al menos un centenar de jugadores había rodeado la zona. Un típico monstruo jefe habría huido, pero Zultan subestimaba enormemente a los humanos y a los enanos. Al igual que Kaybern menospreciaba a los humanos, sus subordinados hicieron lo mismo. “Empecemos de inmediato.” Tan pronto como esas palabras salieron de la boca de Weed, la flecha de Pale salió disparada hacia Zultan. “¡Vamos!” “¡Matadlo!” Los jugadores también atacaron desde todas las direcciones. En la guarida del dragón tuvieron que luchar a la defensiva al encontrarse en desventaja, pero ahora que el monstruo jefe había llegado hasta aquí por su cuenta… ¡la gloría sería para el que lo matara primero! “¡Hormigas! Os masacraré a todos.” Zultan inició la pelea lanzando sus dagas y levantando una cortina de humo. “¡Luz de la armonía!” “¡Destello intenso!” “¡Viento ondulante!” Numerosos hechizos mágicos hicieron que el humo desapareciera. Los usuarios se acercaron para que no pudiera usar técnicas de sigilo, seguido de una concentración de ataques mágicos de fuego, hielo y relámpagos. “¡Tormenta intensa!” “¡Aargh!” “¡Alguien atacó con magia de área!” “Calmaos y centraos en la pelea.” Zultan se vio abrumado por varios hechizos cada segundo. Sorprendentemente, la mayoría de los hechizos mágicos fueron absorbidos por la oscuridad, pero algunos dieron en el blanco. Se las arregló para matar a diez enanos, pero como era un asesino sus puntos de vida estaban disminuyendo rápidamente. Weed agarró la Espada de la justicia de Loa y se quedó mirando. ‘¿Debería darle el último golpe?’ Si mataba a Zultan podría conseguir un logro de combate. ‘¿No sería demasiado obvio? Estoy seguro de que hay un buen número de personas que están celosas de mí.’ Incluso si otras personas lo criticasen, sería una estupidez renunciar a esta oportunidad. ‘Sí, así debe ser. Puedo sentir remordimientos más tarde.’ ¡Paaaaaaam! Los ataques de los enanos y del resto de jugadores eran cada vez más intensos. También sabían que el fin de Zultan no estaba demasiado lejos. ‘Lo mataré.’ ‘Es mío.’ Los enanos sufrieron daños cuando sacó una espada larga envenenada para tratar de defenderse. Sin embargo, los jugadores se lanzaron hacia él, tratando de poner fin a su vida con sus propias manos. Hasta los magos y los sacerdotes estaban preparando sus hechizos más poderosos. ‘Esta pelea terminará en una fracción de segundo. No había tiempo para comprobar la vida que le quedaba a Zultan. Solo siguieron sus instintos mientras lo asediaban con ataques. Y en el momento en que todos los jugadores estaban esperando su muerte, una sombra se extendió detrás de Zultan y se abalanzó sobre él. “¡Asalto del verdugo!” Era una habilidad de asesino que mataba instantáneamente a un oponente si su [Salud] estaba por debajo del 5%. Cangrejo Sazonado hizo su aparición. “Oh, ¡Noooo!” “No… ¡No puede estar pasando!” Los usuarios enanos gritaron. “Diablos, ¡hacha despiadada!” “¡Aplastamiento final!” “¡Frenesí!” Cada usuario empleó su habilidad más poderosa sobre Zultan. Kaybern pudo sobrevivir gracias a su enorme resistencia y vitalidad, pero un asesino no tenía tales habilidades.

El asesino Zultan, el que supervisa la muerte en las montañas de Ulta, ha entrado en su descanso eterno.

Weed atravesó múltiples puertas dimensionales en el momento en que apareció Cangrejo Sazonado. Hubo momentos en que los jugadores estaban bloqueando la salida de alguna puerta dimensional, por lo que tuvo que tomar varios desvíos. Y, en el último momento, incluso pensó en usar la habilidad [Esculpir el instante] por un breve momento. ‘No me queda mucha energía del momento. Debo guardarla para Kaybern…>’ ¡Se encontraba a solo tres metros de distancia cuando Zultan encontró su fin! Además de numerosos ataques cuerpo a cuerpo, hechizos, magia elemental y flechas golpearon el cuerpo de Zultan mientras se dispersaba junto a la oscuridad. El interés de los usuarios no era pelear para ganar contra Zultan. “Qu… ¿quién lo consiguió?” “¿Quién fue?” Los usuarios miraron a su alrededor. Sospechaban los unos de los otros, por lo que todos trataban de confirmar quién se había llevado el botín de Zultan. Cangrejo Sazonado apareció sigilosamente y recogió los objetos que había dejado caer. “¿Quién se lo llevó?” “Fue Cangrejo Sazonado. Cangrejo Sazonado lo mató.” “Mierda.” “Hicimos todo el trabajo… y Cangrejo Sazonado le dio el último golpe.” ¡Cangrejo Sazonado recibió el rencor de una buena parte de los jugadores! Este sintió que era injusto y tenía algo que decir: había sido quien se enfrentó a Zultan en la guarida del dragón. El asesino tenía un gran poder de ataque cuando realizaba ataques sorpresa, por lo que siempre aparecía en el último momento. Sin embargo, tras dar el golpe final se llevó el odio de todos los jugadores de la zona. Aunque los puntos de logro se dividían en función de la contribución en el combate, no se podía con lo que ganaba quien daba el último golpe. “Un hombre que tenga conciencia no puede vivir así.” – dijo Weed mientras guardaba la Espada de la justicia de Loa y se alejaba. “……” “No le di el último golpe a pesar de poder hacerlo.” “……” * * * Los jugadores enanos del Reino de Thor se enfrentaban a un gran cambio. Primero se produjo un incendio en las montañas de Ulta y las montañas de Sygorn, seguido de una invasión de monstruos bajo el mando de Kaybern. “¿Qué ha pasado con el saqueo de Weed?” “Mm. Mi casa y mi herrería han desaparecido.” “¿Qué pasa con la desaparición de mi ciudad natal? Viví allí durante cuatro años…” Kaybern convirtió a los enanos como objetivo de su venganza. El día que saquearon la guarida, cinco ciudades enanas fueron destruidas y se exigió un enorme tributo. ¡Los tributos habituales de los enanos se habían multiplicado por diez! “Y ahora… Solo nos están pidiendo que muramos.” Los enanos odiaban tanto a Weed que querían matarlo. Hubo críticas y quejas sobre Weed en todos los foros relacionados con Royal Road, pero el asunto no pasó de ahí. ¡Una misión de la raza enana! El saqueo de la guarida de dragón también resolvió un viejo anhelo de los enanos. Por supuesto, la misión solo decía que había que recuperar el Brasero del Sacrificio, no contaba nada de saquear tantos tesoros como fuera posible…

Kaybern es un dragón muy malvado. Cualquier jugador enano lo sabe. Una misión para matarlo puede aparecer en cualquier momento.

¿Será ahora el momento? Parece completamente imposible.

Uno de los mayores deseos de los enanos. Están realizando una misión de la raza enana, así que es inevitable que se produzcan daños. Los enanos tienen que soportarlo.

¿Has perdido tu casa? Yo perdí el hogar por el que trabajé durante más de un año.

Estoy de acuerdo. Weed ha causado demasiado daño a los enanos.

Espero sinceramente que tenga éxito en la misión y acabe con Kaybern. Esta vez su objetivo son los humanos, pero los enanos llevan sufriéndolo durante mucho tiempo. Ahora solo espero no tener que seguir viviendo mientras nos intimidan.

El Imperio de Arpen emitió rápidamente un comunicado. Weed no estaba particularmente interesado en lo que pasaba, pero Seoyoon sintió pena de las víctimas e ideó un plan de ayuda.

Comunicado del Imperio de Arpen.

Me disculpo sinceramente por cualquier daño. Los jugadores que perdieron sus hogares o herrerías en la Región de Thor pueden venir al Imperio de Arpen. Os construiremos una herrería mejor completamente gratis. Para ayudaros a instalaros sin problemas, os suministraremos mineral de hierro y otros materiales sin coste alguno durante tres meses.

Aunque los enanos perdieron su hogar, el Imperio de Arpen les ofreció su ayuda. Hasta ahora, los daños que surgieron por una misión en Royal Road nunca habían sido compensados. Los jugadores siempre habían sido maltratados por los gremios prestigiosos mientras estaban matando y saqueando. Sin embargo, ahora que el Imperio de Arpen intervino para compensar el daño causado por la misión de su raza, las quejas de los enanos seguramente se aliviarían.

JDR - Capítulo 227

A⁺

A^-

Capítulo 227

Aunque se entrega más dinero, es algo bueno.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Al norte de la Ciudad de la Longevidad, había un pueblo abandonado. El aullante viento del norte transportaba copos de nieve, mientras que las ramas al borde de la carretera se balanceaban suavemente. Un camión que llevaba un cañón antiaéreo de cuatro brazos en la parte trasera estaba escondido en el borde del bosque. Sus cañones apuntaban de manera horizontal hacia un campo nevado al norte. Al lado del camión, Lobo Gris sostenía unos prismáticos mirando en esa dirección. Su rostro no podía evitar verse ansioso. Su boca no dejaba de susurrar. “Es imposible…” Lo lógico hubiera sido qué tras disparar la bengala, un equipo de cien hombres partiera del Pueblo del Arroyo Lejano para dirigirse hacia la Ciudad de la Longevidad para ayudarlo a consolidar la defensa del asentamiento. Las tropas y los suministros posteriores también se irían transfiriendo gradualmente, uno tras otro. Incorporando todos los suburbios del norte al territorio de la tribu Mastica Huesos. Pero ahora, ya era mediodía del día siguiente. Sin mencionar al grupo de 100 personas, ni siquiera vio la sombra de una persona viniendo del norte. Hubo un destello de ira en los ojos de Lobo Gris, y sintió que lo habían engañado. Parecía que Colmillo de León, quien le entregó la pistola de bengalas, no tenía intención alguna de enviar refuerzos. Incluso lo usaron a él y a sus subordinados como carne de cañón desde el momento en que partió. ‘¿Pero por qué? Lobo Gris se preguntó por qué Colmillo de León hizo eso. Si ese hombre tenía alguna información que le hacía pensar que era imposible capturar este lugar, entonces ¿por qué aceptaría correr el riesgo? Incluso si era un forastero, seguían siendo parte de su fuerza de combate. Además, no creía que sus hombres fueran débiles. Entonces, no importa cuánto se devanó los sesos, todavía no podía entender por qué Colmillo de León se daría por vencido con él. Liu Ding, que estaba de pie junto a él, no tenía ninguna sorpresa en su rostro. Antes de la partir, el Administrador le había explicado que probablemente no pasaría nada, y que los depredadores de Pueblo del Arroyo Lejano ni siquiera tenían la intención de enviar refuerzos. Con un rifle de asalto colgando de su pecho, Liu Ding, que estaba de pie a su lado, miró la hora de la MV en su brazo. “Parece que tus refuerzos no vendrán.” – dijo con desgana. La nuez de Lobo Gris se movió. “Tal vez estén atrapados en una nevada intensa…” Liu Ding lo ignoró, golpeó la puerta del camión con el puño y le hizo una señal al jugador sentado en el asiento del conductor. “La misión ha terminado. Volvamos.” Quien huele mi pie de atleta bostezó y encendió el motor del camión mientras gritaba a las personas que iban en la parte de atrás. “Oigan, despierten, ya terminó, así que dejen de dormir.” Tengo que ir al baño, que estaba a punto de quedarse dormido, sacudió la cabeza violentamente para despertarse y volvió a subir al camión. “Maldita sea. Casi me quedo dormido y me desconecto del juego…” – murmuró mientras miraba la media caja de municiones. Esta era la primera vez que realmente sentía sueño mientras jugaba un juego. Los desarrolladores de Wasteland Online siempre se esforzaban en las cosas más extrañas. ¿Era razonable restringir a los jugadores poder conectarse las 24 horas del día, los 7 días de la semana? ¿Era razonable que los personajes de un juego sintieran sueño? ¡Probablemente ninguna otra compañía en este mundo desarrollaría un sistema anti-adicción como este! * * * Chu Guang apenas había dormido anoche, y tenía mucho trabajo con el que lidiar por la mañana. No había ningún movimiento nuevo en el norte, por lo que el próximo ataque probablemente vendría desde la dirección noreste: la brigada liderada por Serpiente Negra. Para prepararse para un posible ataque sorpresa, organizó dos rutas de patrulla cerca de la Base Experimental Aeroespacial del Continente Central, utilizando los antiguos emplazamientos del Campamento de los Sauces de Invierno, Ciudad Autopista y la Fábrica de Baterías Chaowei como nodos de patrulla para buscar posibles amenazas en el norte del Distrito de Qinquan. La misión de patrulla sería llevada a cabo conjuntamente por guardias y jugadores con profesión de combate. No solo realizarían la patrulla, sino que también se familiarizarían con el terreno circundante para prepararse para la próxima batalla. El caucho era realmente sencillo de usar. No solo se podía usar para sellar componentes, se podía convertir en orugas con facilidad, lo que aumentaba la velocidad de los camiones ligeros en la nieve. Sin embargo, la mala calidad de la suspensión era un problema que hacía que las personas que viajaban en su interior se sintieran incómodas o incluso perdieran la capacidad de luchar. Se podía ver claramente por el hecho de que el viaje fue tan accidentado que hizo vomitar a un jugador de tipo inteligencia la noche anterior. Después de regresar al refugio, ya era mediodía. Chu Guang se quedó dormido sin comer, para cuando abrió los ojos, se dio cuenta de que ya era tarde. ‘Tengo que cambiar mi horario otra vez.’ Sacudiendo la cabeza somnolienta, se sentó de la cama y miró su ropa empapada en sudor. Luego miró las sábanas y el suelo… “Si alguien viera esto, definitivamente causaría malentendidos.” Justo cuando Chu Guang murmuraba para sí mismo, una voz enérgica llegó desde un lateral de la pared. “Está bien, Maestro. Pequeño7 no se lo dirá a nadie.” Chu Guang no sabía de dónde había descargado Pequeño7 el paquete de voz, pero parecía que el estilo de hoy era el de un señor de avanzada edad. “Está bien, puedes callarte.” La voz se detuvo, pero apareció un mensaje en la MV que había en la mesita de noche. “” “……” Tras cerrar el cuadro de diálogo que apareció en la máquina virtual, se quitó la ropa con destreza y la arrojó a la cesta al lado de la puerta. Tomó la toalla que colgaba del lateral de la canasta y simplemente se limpió la inmundicia de su cuerpo, se puso ropa limpia y fue al baño en el piso B3. Después de un simple lavado, fue al laboratorio médico en el mismo piso. Al ver a Chu Guang aparecer en la puerta, Heya arqueó las cejas ligeramente con un dejo de sorpresa en su expresión. “¿Has actualizado de nuevo?” Esa era una palabra nueva que había aprendido de Chu Guang. Al igual que la palabra jugador, todas eran palabras que eran complicadas de entender con solo escuchar la pronunciación. “Así es.” – contestó mientras se acostaba en la camilla. – “Empecemos.” “¡Espera un minuto! Déjame guardar las muestras primero.” Heya dejó de hacer lo que estaba haciendo, sacó hábilmente una placa de Petri del microscopio, la colocó cuidadosamente en el banco de muestras para crio-preservarla y caminó rápidamente de buen humor. Las muestras genéticas conservadas en este refugio eran mucho más interesantes que las secciones de tejido de una Garra de la Muerte. Para ella, este lugar era como un tesoro con un potencial infinito. ¡Era realmente maravilloso despertar después de 20 años! Caminando hacia la terminal al lado de la cama, Heya estiró su dedo índice y tocó la pantalla táctil unas cuantas veces, operando hábilmente el dispositivo para comenzar a trabajar. La unidad de escaneo se puso en marcha. Después de esperar un momento, el panel de propiedades actualizado apareció rápidamente frente a Chu Guang.

Identificación: Chu Guang Nivel: 15 ⮕ 16 Secuencia genética: Administrador (Segunda etapa) Atributos básicos Fuerza: 17 Agilidad: 11 Constitución: 16 Percepción: 12 Inteligencia: 14 → 15 Talentos Instinto salvaje: Cuando te encuentres en un estado extremo puedes despertar un instinto salvaje. Todos los atributos aumentarán entre un 10% y 15% durante el despertar. Al mismo tiempo, la velocidad de acumulación del valor de fatiga aumentará entre un 20% y un 30%. Disuasión mental: Puede ejercer un efecto de presión psicológica sobre una forma de vida que sea más débil que el usuario, debilitando su voluntad para resistirse.

Esta vez, lo que aumentó fue la inteligencia. Chu Guang cerró los ojos y lo sintió por un rato, pero tal vez porque era lo suficientemente inteligente, no tenía una sensación muy intuitiva. Heya, que estaba de pie junto a la terminal, tenía una expresión de sorpresa pintada por todo su rostro. Las células nerviosas eran células que no se regeneraban. Era lógico que después de que el cerebro humano madurara, no agregara ninguna nueva. Al menos no en condiciones naturales. Sin embargo, en este momento, los cambios en Chu Guang habían subvertido su idea preconcebida. Sin la ayuda de drogas u otro equipo auxiliar, ¡un cuerpo completamente desarrollado creció dos veces seguidas! Y no se trataba de un crecimiento basado en el ejercicio, sino de un cambio fundamental en la forma en que se expresaban los genes. De hecho, no solo Chu Guang, sino casi todos los habitantes de este refugio tenían muchas condiciones similares en las cadenas de su ADN que la desconcertaban. “Increíble… ¡La velocidad de tu crecimiento es simplemente asombrosa! Recuerdo que te hice un examen médico hace poco más de una semana. La última vez fue el sistema inmunológico, la función metabólica y los huesos… ¿Y esta vez son las neuronas? ¡Es realmente increíble!” Chu Guang no sintió nada nuevo. De hecho, era como si recientemente hubiera descuidado un poco su ejercicio. “¿Es increíble?” Heya asintió solemnemente. “Por supuesto, de lo contrario no usaría esa palabra.” Chu Guang la miró de forma extraña. “¿Por qué creo que la usas muy a menudo?” Heya estaba estupefacta. “¿Lo hago?” Sin perder tiempo en cuestiones irrelevantes, Chu Guang volvió a cambiar al tema de las secuencias genéticas. “¿Crecer rápido es algo bueno o malo?” “Es difícil de decir. Desde diferentes puntos de vista, la definición de bueno y malo también cambia.” – contestó Heya tras pensarlo un momento. “¿Qué quieres decir?” “En resumen, el crecimiento de un individuo ayuda a mejorar su probabilidad de supervivencia en el medio ambiente. Por otro lado… una secuencia genética demasiado compleja no favorece la herencia… ¿Puedes entender lo que digo?” De hecho, eso no era un gran problema. Se decía que la Era de la Prosperidad, un número considerable de personas había abandonado las antiguas relaciones sociales y dependían completamente de medios tecnológicos para reproducir a la siguiente generación. Especialmente con el auge de los compañeros biónicos y la tecnología de realidad virtual, este proceso de cambio social se había acelerado. Después de todo, ¿quién rechazaría un androide cuya personalidad nunca cambiaba? Especialmente cuando ese androide casi no se diferenciaba de una persona real. “En cierto modo, pero no estoy seguro de si lo que comprendo es lo que quieres expresar.” En resumen, sería complicado tener hijos. Chu Guang, que estaba sentado en el borde de la camilla, se quedó pensando profundamente. ‘Mm… ¿Esto es algo bueno o algo malo?’ * * * Levantarse tarde tenía su ventaja. El mercado de la puerta norte estaba más animado y había comida recién preparada nada más abrir los ojos. La hoguera que estaba en la puerta norte se había apagado, pero el ambiente festivo no era inferior al de la noche anterior. Es más, estaba incluso más animado. Los populares bocadillos de la celebración se habían conservado y continuaron brillando en el mercado. Las presas recolectadas en el páramo por los jugadores, así como los ingredientes que no se utilizaron, enriquecieron enormemente las recetas de los habitantes locales. Efectivamente, comer siempre era la primera actividad de los seres humanos. Solo después de que las personas estuvieran llenas tendrían la mente para pensar en otras cosas y en cómo mejorar sus vidas. Mientras Chu Guang paseaba por el mercado, descubrió que la gente del clan Lanza Helada vendía tinte negro y rojo hechos a partir de goma. Esa era una habilidad que trajeron del asentamiento de supervivientes en el norte. Las materias primas eran algunos pequeños insectos que eran comunes en el páramo, pero antes de venir aquí esa habilidad no tenía ninguna utilidad. Y cuando la gente de la tribu Lanza Helada descubrió que los de azul necesitaban pintura para la celebración, la fabricaron de inmediato. Los hechos habían demostrado que el rendimiento de este tinte era en realidad excelente, especialmente su capacidad humectante en las telas de seda. Una vez teñida con éxito, el color no se desvanecería incluso después de lavarla repetidamente. Además, la gente de la tribu Hacha de Hierro también había adquirido algo de experiencia en el hilado. Así que el puesto de las dos hermanas también producía muchas variedades que Chu Guang nunca había visto antes. Como algunos accesorios bonitos, guantes, bufandas o calcetines duraderos. Al parecer, Teng Teng les enseñó algunos de esos artículos. Un mercado próspero podría ayudar a elevar la moral de los productores. Además, los incentivos para la producción provenientes de la circulación de bienes ayudarían a estimular la creatividad, alentando a la gente a mejorar las herramientas y los métodos de producción, impulsando así la prosperidad de todo el asentamiento. Mientras caminaba por el mercado, Chu Guang podía sentir intuitivamente que el duro invierno y el impacto negativo de las Regulaciones en tiempos de Guerra se estaban desvaneciendo lentamente. Los brotes de prosperidad parecían llegar antes que la primavera. En los rostros de casi todos se podían sentir una vigorosa vitalidad, así como la expectativa y el anhelo por el mañana. En el páramo, esto era casi imposible de ver. Al pasar por el puesto de barbacoa, Chu Guang compró algunas brochetas. El aroma de la carne chisporroteante penetró en su nariz, lo que le hizo incapaz de evitar querer darle un mordisco. Estaba simplemente delicioso. Cuando estaba pensando si debería beber algo, escuchó un grito familiar que provenía de un puesto de hongos no muy lejos. “¡Gelatina fresca del diablo! Recién hecha, ¡ven y pruébala!” Sorprendido, Chu Guang miró hacia el puesto de YaYa. ‘¿El puesto de hongos está abierto? Parece que el invierno realmente está llegando a su fin.’ Desafortunadamente, no tenía la sopa de champiñones en la que estaban pensando innumerables PNJs y jugadores, sino un gran cubo. En la mesa de madera al lado del cubo, había varios cuencos pequeños y delicados, que contenían algo transparente que parecía gelatina. Chu Guang recordó que eso parecía ser la obra maestra de Teng Teng. Era un plato que convertía la crisálida del diablo en algo parecido a la gelatina. Su sabor no era tan malo y tan poco apetitoso como parecía. Después del evento de Año Nuevo, la bondadosa Teng Teng parecía haber transmitido esa habilidad a YaYa. Y esta, que olió una oportunidad de negocio, reabrió inmediatamente su puesto. La única pena era que la cantidad era demasiado pequeña. Si tan solo tuviera más. No mucho después de que comenzase a gritar, había una gran multitud de jugadores alrededor del puesto de champiñones. “¡Oye! ¿El puesto de YaYa está abierto?” “¿Uh? ¡No son hongos!” “Maldita sea, ¿por qué está vendiendo comida extraña? ¡Me siento engañada!” “¿Dónde está la sopa de champiñones? ¡Quiero un hongo que me permita soñar con Xiao!” “Buuaaaa. Ya no podré ver como YaYa se traga un hongo gordo. ¿Qué sentido tiene un puesto de champiñones sin setas?” “Espera, ¿la gelatina parece estar bastante buena?” “Buena hermana, de repente tuve una idea audaz…” “¡Largo!” Enfadada, YaYa levantó la mano y arrojó un cuenco de gelatina a los jugadores para ahuyentarlos. El que fue golpeado estaba muy contento, recogió el cuenco y salió corriendo. Después de recuperarse, YaYa de repente se dio cuenta de que la habían engañado y se sintió muy arrepentida. ‘Maldita sea, ¡fui demasiado descuidada!’ Perdió un cuenco justo después de abrir su puesto, ¡fue una gran pérdida! Dejando las bromas a parte, todos seguían con sumo interés la cocina de YaYa. Después de todo, fue el puesto que proporcionó la primera comida a muchos de los jugadores nada más entrar al juego. Las 5 monedas de cobre que daba la bolsa para principiantes eran suficientes para comprar un cuenco de sopa de champiñones. Ese cuenco contenía sus recuerdos de las antiguas versiones, incluso de antes de que hubiera un mercado en la puerta norte. Después de que el jugador terminó de comer, rápidamente le devolvió el cuenco a YaYa. Mientras se disculpaba con ella, también le dijo que estaba delicioso y, con una sonrisa, insinuó que volvería a engañarla para que le diera una comida gratis la próxima vez. Otros jugadores también sacaron sus MVs en ese momento, listos para comprar un cuenco, con la esperanza de revivir los buenos viejos tiempos. Sin embargo, cuando supieron el precio, todos quedaron atónitos. “Espera, ¿no es una moneda de plata demasiado caro para un cuenco de gelatina?” “¡Sí! ¡Tu cuenco tiene el tamaño de la mitad de una manzana! ¡Es muy pequeño!” “Traté a YaYa como si fuera mi hermana, pero ella me toma por idiota.” “Demasiado caro, ¡es demasiado caro!” Al ver que todos empezaban a quejarse, YaYa se apresuró a argumentar tartamudeando. “El puesto de fideos de ahí al lado cobra 10 monedas de plata por cada plato. ¿Es demasiado vender lo mío por una?” Zhang Hai, que estaba haciendo fideos en el puesto de al lado, la miró enojado al instante de escuchar sus palabras. “¡Mierda! ¿Desde cuándo son tan caros mis fideos?” Iren, que estaba comiendo fideos, levantó la cabeza. “Es cierto que nunca fue tan caro, pero la carne que cortas es mucho más fina que antes.” – dijo, incapaz de quedarse callado. Zhang Hai lo miró con desdén. “¿Qué sabes? Esta es la forma más auténtica de hacerlo.” Tan pronto como dijo eso, atrajo un aluvión de críticas de sus clientes. Estos especuladores eran demasiado inescrupulosos, ¡deberían ser colgados de una farola! Chu Guang, que tenía en la mano la brocheta de jabalí a la parrilla que acababa de comprar, observó a los ruidosos jugadores. No pudo evitar mostrar la sonrisa de un padre en su rostro. ‘Bien. Parece que tendré que buscar alguna excusa para tener otra celebración en el futuro.’ ¡Quizás espere hasta que se resuelva la crisis en los suburbios del norte! Si la situación era optimista, la ceremonia para celebrar la siembra de primavera se podría celebrar junto con la ceremonia triunfal. Sin embargo, todas las imaginaciones sobre el futuro se basaban en el hecho de que tenía que eliminar a los chacales que estaban en el norte. De lo contrario, no sería más que un sueño. Chu Guang se comió el último pedazo de carne de la brocheta, se limpió y caminó hacia el siguiente puesto con gran interés. * * * Después de la cena, Chu Guang caminó un rato por la calle. No fue hasta que estaba completamente oscuro que regresó al refugio, fue a su oficina, se sentó y comenzó a hacer el trabajo que debía hacer un diseñador de juegos. Por lo general, la mayoría de la gente estaba desconectada a estas alturas, pero hoy todavía había mucha gente conectada. Parecía que el día de Año Nuevo, los jugadores no tenían nada mejor que hacer, así que bien podían acostarse con el casco puesto. A lo largo del día de hoy, el número promedio de jugadores en línea había aumentado al menos un 20% en comparación con los días anteriores. El número total de monedas de plata en circulación, que era un indicador clave para mediar el esfuerzo de los jugadores, había aumentado en un 13%. Aunque se había entregado más dinero, era algo bueno. Según el sistema económico de Wasteland Online, las recompensas que los jugadores obtenían de las misiones y las nuevas que se emitían cada día estaban positivamente relacionadas con el valor que los jugadores aportaban a la comunidad. En términos generales, por cada moneda de plata que obtuvo un jugador, el valor aportado al refugio era de entre 1,5 y 4 monedas de plata. No importaba si ese dinero se obtenía del mercado o de una transacción con otros jugadores, seguía teniendo valor. Simplemente se trasladaba al almacén del mercado y se transformaba en varias cosas para proporcionar una base para la futura recaudación de impuestos en las transacciones. A medida que los jugadores con profesiones de tipo artesanía consumían su inventario, sus monedas se gastarían en el refugio, formando así un círculo virtuoso. Además de la prosperidad del mercado, Chu Guang también notó que después de la batalla de anoche, nacieron cinco nuevos usuarios con habilidades. A partir de ahora, el número de despertados en el servidor había aumentado a 27. Y todavía faltaban tres para poder formar tres equipos completos de 10 hombres. ‘Estamos un paso más cerca de formar una Compañía de despertados.’ Chu Guang no pudo evitar esbozar una sonrisa, con el rostro repleto de felicidad. No sería un problema para un despertado derrotar a tres personas ordinarias. Del mismo modo, no sería un problema para una compañía de despertados derrotar a un regimiento de soldados. Aunque los depredadores también tenían usuarios de habilidades, y tal vez algunas armas extrañas, no sería un gran problema. Sus pequeños jugadores no solo eran más poderosos, sino que también tenían una dirección evolutiva estable. Lo más importante era que su cantidad no dejaba de aumentar. Podían volver de entre los muertos en tan solo tres días. ¿Cómo podía alguien no tener miedo de esta fuerza? Después de leer el informe de datos macro, Chu Guang abrió el informe de la Ciudad de la Longevidad. Entre el botín incautado esta vez, había alrededor de 101 rifles Destripador, 21 metralletas, 32 rifles de asalto, 9 lanzacohetes Panzerfaust listas para usar y una serie de cócteles molotov y granadas. Según el botín recolectado por los PNJs, Chu Guang estableció las recompensas de los jugadores a través de una fórmula de cálculo preestablecida con la ayuda de Pequeño7. Los objetivos de una guerra defensiva y de otra ofensiva eran diferentes, así que la cantidad de muertes contribuiría un poco más a la puntuación de guerra. Entre ellos, el jugador más valorado sería del grupo de artillería antiaérea, que habían matado a 42 personas. Casi el 40% de los objetivos fueron cazados únicamente por Mosquito, lo que provocó directamente el derrumbe de los atacantes. En ese momento, el bombardeo del cañón antiaéreo destrozó directamente la moral de los depredadores que habían ocupado la muralla, y no tardaron mucho en rendirse. De hecho, se rindieron tan rápido que cuando el equipo de Golpe de Remo llegó a la puerta, la batalla ya había terminado. Sin embargo, aunque el recuento de muertes de Mosquito era el más alto, la puntuación se calculaba como una puntuación de grupo. En otras palabras, Quien Huele mi Pie de Atleta y Tengo que Ir al Baño, que actuaron como conductor y cargador, también obtendrían recompensas con esos puntos. Contando los puntos aportados por el equipo, los tres recibieron un total de 480 monedas de plata, además de 200 puntos de contribución y 1000 puntos de reputación regional. Además, ¡tres jugadores de tipo artesano obtuvieron por fin las primeras medallas de plata de sus profesiones! Aunque era una medalla básica. También podía considerarse un logro. Chu Guang, que finalmente terminó su trabajo, se reclinó en la silla de su oficina y se estiró. Justo cuando estaba pensando a qué debería jugar para recopilar información, una publicación en el foro despertó repentinamente su interés. El título de la publicación no era nada sofisticado, ni siquiera mediocre, pero la discusión era sorprendentemente acalorada.

Deja de Decir Tonterías. Esta es una historia sobre cómo me hice amigo de un PNJ y su vida…

JDR - Capítulo 226

A⁺

A^-

Capítulo 226

Funeral

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Después de la batalla, Chu Guang pidió que se contase el número de bajas. De los 37 guardias estacionados en la Ciudad de la Longevidad, 25 murieron, 4 resultaron gravemente heridos y el resto sufrió heridas leves. Hubo un total de 221 jugadores participando en la batalla, pero solo la mitad se encontraron con el enemigo. La batalla casi había terminado cuando llegaron los refuerzos del puesto de avanzada. Exceptuando a los 4 jugadores que murieron en el combate cuerpo a cuerpo y las 2 personas que resultaron gravemente heridas, el resto resultaron todas heridas leves. Incluso si se contaban los que sufrieron mareos, todavía eran menos de 10. Como no hubo daños irreversibles, el jugador herido podía simplemente recostarse en la cámara de cultivo durante un rato, por lo que no sería un gran problema. En cuanto a los depredadores, aunque la ofensiva fue abrumadora al principio, cuando los jugadores entraron en el campo de batalla fueron rápidamente bloqueados y rechazados. De las 107 personas asesinadas, 40 murieron por el cañón antiaéreo de Mosquito. Cuando Golpe de Remo llevó a la gente a buscar a los que aún estaban vivos, solo quedaba un hombre exhalando su último aliento. Era una escena tan horrible, que Golpe de Remo prefirió terminar con su sufrimiento. Además, de las 40 personas restantes, la mitad resultaron gravemente heridas y más del 40% sufrieron heridas ligeras. Matar a quienes se rendían no era justo. Por lo que Llave Inglesa no ejecutó a esos prisioneros, pero eso no significó que fuera a perdonarlos. ¡La muerte sería una salida demasiado sencilla para ellos! Deberían usar el trabajo para redimirse. Trabajar en medio del hielo y la nieve para ayudar a reclamar el norte del Lago Linghu hasta que pagasen por sus pecados o murieran. Como no había suficientes celdas, todos fueron hacinados en un almacén. Era tan pequeño que no había lugar para tumbarse y estaba tan oscuro que ni siquiera se podían ver los dedos. No tenían medicinas ni vendajes, por lo que algunos prisioneros gravemente heridos pronto dejaron de respirar. Pero si incluso estuvieran vivos, les resultaría complicado sobrevivir a la noche. * * * Mientras tanto, en el puesto de guardia donde se alojaban los heridos. Un chico con el estómago vendado estaba acostado boca arriba en una camilla, le costaba mucho respirar. Recibió al menos dos disparos en el estómago y tenía un trozo de metralla incrustado en el hombro. Con una herida tan grave, en un páramo con condiciones médicas atrasadas, básicamente se podría emitir un certificado de defunción. Sin embargo, no estaba triste. Cuando cogió el arma, ya había pensado que moriría, pero no esperaba que ese día llegase tan rápido. Si se arrepentía de algo, probablemente sería porque al final no pudo beber la sopa caliente preparada para fin de año. ‘Realmente quiero saber a qué sabe…’ Justo cuando estaba medio dormido, escuchó vagamente que alguien lo llamaba por su nombre. “¡Lu Bei!” Después de hacer todo lo posible por abrir los ojos, Lu Bei vio a un joven con una venda en el brazo corriendo hacia él. “¿Xu Shun…?” “¡Lu Bei! Genial, ¡todavía estás vivo!” Lu Bei sonrió débilmente, pero cuando estaba a punto de decir algo, vio a Xu Shun sacar apresuradamente una jeringa y luego pinchándosela en su brazo. No sintió nada. Lu Bei incluso se preguntó si había una aguja. “¿Qué es eso?” – preguntó con dudas, mirando a su amigo que parecía aliviado. “¡Jeringa curativa! Nos la dio el Administrador. ¡Se dice que puede curar cualquier tipo de herida siempre que la persona no esté muerta!” – contestó Xu Shun con una sonrisa antes de continuar hablando con alivio. – “¡Afortunadamente pude llegar a tiempo! ¡Pensé que era demasiado tarde!” ‘¿Una jeringa curativa?’ Lu Bei se sorprendió. ¿Realmente funcionaría esta cosa? Justo cuando estaba pensando en ello, las heridas en su estómago y hombro comenzaron a picarle como si diez mil hormigas estuvieran arrastrándose sobre él. Le picaba tanto que no podía evitar querer rascarse. La sensación de dolor comenzó a regresar. Era una buena señal. Lu Bei gradualmente sintió que su cuerpo frío parecía estar calentándose. Su conciencia originalmente aturdida comenzó a despejarse gradualmente. Sus ojos estaban muy abiertos por la incredulidad. ‘¿Realmente funciona? ¡Es asombroso!’ Al ver que Lu Bei comenzaba a recuperarse, Xu Shun extendió la mano para revisar su brazo. “¿Te sientes mejor?” – dijo emocionado. Lu Bei asintió. “Mucho mejor… La metralla de mi hombro todavía sigue ahí.” “Estás demasiado débil para operarte. Probablemente tendrás que esperar a que te recuperes antes de poder sacar la metralla.” – dijo Xu Shun. Luego soltó un suspiro. – “Ais… Es una pena que ahora los granos de la sopa estén todos reblandecidos, pero todavía debería saber bien si se calienta. ¿Crees que puedes comer algo? Si puedes, iré a buscarte un cuenco.” Tan pronto como Lu Bei escuchó que tenía algo para comer, instantáneamente se puso enérgico y extendió la mano para sostener la tabla de la cama. “Va… vamos juntos.” “¿Juntos?” Antes de que Xu Shun pudiera reaccionar, se sorprendió al ver que su amigo, que estaba extremadamente débil hace unos minutos, en realidad se sentó en la cama. “No sé qué pasó, pero me siento mucho mejor… Mira, no tengo ningún problema para caminar solo.” – dijo Lu Bei, frotándose el vientre con una sonrisa. Dicho esto, saltó de la cama, instando a su amigo. – “Vámonos rápido, ¡no sea que la comida se enfríe una vez más!” No fue solo Lu Bei quien se recuperó. Los otros tres guardias gravemente heridos también sanaron con la ayuda del tratamiento. Sin embargo, aunque la jeringa curativa podía acelerar la recuperación, no podía regenerar una extremidad amputada, ni podía restaurar la piel quemada a la misma forma que antes. Lu Bei probablemente fue el más afortunado, esas dos balas no alcanzaron partes vitales de su cuerpo. Si fueran un poco más abajo o un poco más arriba, podría tener que pasar el resto de su vida arrepintiéndose. “¿Se han distribuido todas las jeringas?” De pie en la puerta de la sala de guardia, Chu Guang encontró a Llave Inglesa, quien estaba lidiando con las consecuencias. Este tipo también era un hombre valiente. La plancha a prueba de balas de polímero que colgaba frente al exoesqueleto Tipo 5 había quedado completamente destrozada. Su brazo izquierdo y su pierna derecha recibieron un disparo, pero luchó tenazmente hasta el final con la ayuda del exoesqueleto. A diferencia de los jugadores, no tenía ninguna disminución del dolor y tampoco tendría una segunda vida. ¡Esa valentía se merecía al menos una medalla de plata! “Se han distribuido…” Al notar la mirada del Administrador en su pecho, Llave Inglesa bajó la mirada. Su expresión se tornó instantáneamente un poco avergonzada. – “Lo siento, dañé el equipo que me entregó.” Chu Guang lo miró. “Levanta la cabeza, has hecho un buen trabajo. Si el equipo está roto, se puede reparar. Si no se puede reparar, se puede reemplazar por uno nuevo, pero solo hay una vida. Espero que puedas considerar esto último como más importante que lo primero.” Cuatro jeringas curativas, dos cajas de medicamentos antiinflamatorios y más de diez cajas de vendajes hemostáticos. A Chu Guang no le gustaban los objetos de las Cajas Sorpresa Intermedia, pero esta vez resultaron útiles. Sin embargo, esta oleada de consumo casi vació sus reservas de medicamentos. Se avecina una gran batalla. Y parecía que había acumulado 120 puntos. Debía regresar y usarlos todos para abrir Cajas Sorpresa Intermedia. Llave Inglesa estaba conmovido. Sabía lo caro que era un exoesqueleto porque lo había visto en la tienda. “¡Sí, Señor!” – dijo en voz alta, levantando a cabeza. Chu Guang lo miró y asintió con aprobación. “Haré que alguien te haga una coraza de acero más tarde. Ahora, llévame a ver a los heridos.” “¡Sí!” Llave Inglesa asintió con entusiasmo y lo llevó hacia allí. Justo cuando los dos caminaban hacia la sala de guardia, un joven salió del edificio. El viento del norte soplaba con fuerza en el exterior. Lu Bei se ajustó el abrigo repleto de agujeros, y caminó hacia el norte. Aquí había estallado una batalla, el suelo estaba cubierto de nieve pisoteada y agua fangosa mezclada con sangre. El impacto de las pisadas se podía ver por todas partes, aún no estaban completamente congeladas. Varios guardias armados estaban de guardia por los alrededores, supervisando a varios prisioneros de guerra para que arrastrasen los cadáveres y los alineasen en un claro. Los cadáveres eran fácilmente reconocibles, todos los guardias vestían abrigos negros mientras que la mayoría de los depredadores cubrían sus cuerpos con pieles feas. Los cuerpos de los guardias estaban cubiertos con una tela, mientras que los cuerpos de los depredadores estaban tirados en el suelo, con la cara hacia arriba. Más tarde un camión vendría hasta aquí para llevárselos. Los cadaveres atraerían mutantes carroñeros y era aún más probable que causasen una plaga, por lo que debían eliminarse lo antes posible. “¡Oye! ¿Qué estás haciendo aquí? Vuelve antes de que empeore tu herida con este frio.” – dijo un guardia al notar a la persona con el abrigo. Le instaba a que se fuera. “Un momento, necesito encontrar a alguien.” – respondió Lu Bei en voz baja. Al mirar la expresión de su rostro, el guardia se quedó aturdido. Después de un momento de silencio, asintió. “Entonces date prisa.” “¡Gracias!” Después de asentir agradecido, Lu Bei se esforzó. Después de buscar durante un rato entre los muertos, finalmente encontró a la persona que buscaba. Aguantando la respiración, levantó la tela lentamente con sus dedos temblorosos. Al mirar las arrugas y las cejas cubiertas de escharcha, la nuez de Lu Bei se movió. Finalmente creyó lo que le habían dicho sus compañeros. Después de permanecer en silencio durante un largo tiempo, sacó silenciosamente una fiambrera aún caliente de sus brazos y la colocó junto al rostro de Anciano. “…El capitán me dijo que esto requiere más coraje que enfrentarse a una Garra de la Muerte. También dijo que gracias a ti pudimos reaccionar. De lo contrario las consecuencias habrían sido inimaginables… Dijo que nuestros enemigos eran mucho más poderosos que el Clan Mano Sangrienta. Derrotarlos es algo de lo que estar orgullosos. No solo derrotamos a nuestros enemigos, también derrotamos a nuestro pasado. El capitán dijo muchas cosas, pero no puedo recordarlas todas. Solo recuerdo que la sopa estaba deliciosa, especialmente cuando acaban de sacarla de la olla. Después de un sorbo, todo mi cuerpo se calentó… Lo dejaré aquí.” Cuando Lu Bei estaba a punto de levantarse, de repente vio el silbato entre los labios agrietados. Después de un momento de silencio, extendió la mano y tiró suavemente del silbato que estaba entre los dientes, sacándolo de la boca. Encontró un bolsillo intacto en su abrigo andrajoso y lo guardó con cuidado. “Gracias. Lo mantendré a salvo para ti.” Después de susurrar algo, el joven cubrió el cuerpo con el paño, se levantó, hizo un saludo militar y se alejó en dirección a la sala de guardia… * * * En la página web oficial.

Anuncio a todo el servidor. La misión de emergencia ha terminado. ¡Gracias a todos por frustrar la incursión de los depredadores y derrotarlos con éxito!

Anuncio a todo el servidor. Todos los jugadores que respondieron a la movilización recibirán una medalla de bronce. El equipo con la puntuación más alta recibirá una medalla de plata. Las recompensas de la campaña se liquidarán más tarde. Les deseo a todos unas felices fiestas.

Para los habitantes del páramo, el precio de cualquier victoria era alto. Pero para los jugadores que no pertenecían a este mundo, era solo un juego. Después de quitarse los cascos, todavía tenían que comer bollos rellenos que no habían terminado o recalentar la comida para llevar que ya estaría fría. Era posible que pronto tuvieran más trabajo que hacer. Chu Guang lo pensó durante mucho tiempo, pero finalmente no logró plasmar su pesar en el anuncio. Hoy era el día de Año Nuevo. Y habría un funeral al amanecer. El informe de batalla podría esperar hasta mañana. Las cosas que no tenían que ver con la trama principal se podrían escribir en la zona de información de la página web principal o meterlos como huevos de pascua en el juego para que los jugadores la descubriesen por sí mismos. Habían hecho un gran trabajo. Los desarrolladores no deberían obligarlos a pensar en cuestiones filosóficas en este momento. En el foro oficial:

Huevos Revueltos con Tomate ¿Cómo está la situación en el frente? ¿Terminó la batalla en equipo?

Caballo Blanco No llegamos a tiempo. Cuando salimos corriendo del puesto de avanzada, la batalla ya había terminado.

Tail ¡Tail fue la primera en luchar! ¡Esta vez debo ser el MVP!

WC Realmente tiene Mosquitos Ya quisieras. El MVP debo ser yo. ¡Acabé con cuatro equipos de depredadores yo solo!

Tail

Grupo Emocionado en el Campo de Batalla ¿Qué demonios?

N1 ¡Maldición! ¿Estás haciendo trampa?

Profesor Yang, el emperador del Trueno Si no sabes… pregunta: ¿Cuántas personas tienen esos cuatro equipos?

Vendaval Los equipos de los depredadores suelen estar compuestos por diez personas…

Profesor Yang, el emperador del Trueno ¡Impresionante!

Dejar de Fumar Dios… ¿tan poderoso?

Iren Claro… La tecnología Goblin está en auge.

Tengo que Ir al Baño ¡Eres increíble! ¡El cañón es nuestro!

Este Señor es Arrogante y no Puedes hacer Nada Ja, ja. ¿Eso es todo? Ni siquiera es una compañía. En el grupo de mi tío, incluso el cocinero más débil tiene cientos de muertes confirmadas. Solo cuarenta… Eso ni siquiera te califica como novato.

Iren Aunque estemos en un foro, no deberías decir tonterías.

N1 Tengo curiosidad. ¿Tú tío es Hajrudin?

* * * El funeral por los guardias caídos se celebró a primera hora de la mañana siguiente. Todos los guardias se alinearon en la puerta norte, dispararon tres descargas al cielo y luego cargaron los cuerpos de los muertos en camiones. En el páramo, enterrar los cuerpos en el suelo era equivalente a dar comida a los mutantes. Muchos tenían la costumbre de cavar agujeros en el suelo en busca de alimentos. Si tuvieran la opción, casi nadie elegiría el entierro. El deseo de la gran mayoría de los guardias era ir al horno de hierro como las personas de azul que los habían ayudado. También hubo gente que pidió ser incinerada y que sus cenizas se esparcieran en el lago, en edificios altos o en lugares donde habían luchado o defendido. Nadie conocía sus últimos deseos mejor que sus compañeros, y los que sobrevivieron se ocuparon de sus últimas voluntades. Chu Guang se quedó hasta el final del funeral. Antes de irse, de repente se dio cuenta de que varios jugadores estaban mirando desde la distancia, y se quedaron como él hasta el final. “Por cierto… Cuando un PNJ en este juego muere… ¿no reaparece?” – preguntó Deja de Decir Tonterías. “Debería ser así. Recuerdo que en la página web pone que los PNJs muertos nunca volverán después de muertos, pero que alguien más ocupará su lugar.” – contestó Makka Pakka. “Ais…” Makka Pakka lo miró. “¿Qué pasa? ¿Por qué estás tan sensible temprano en la mañana?” “No es nada… Solo hice un recuento y descubrí que faltaba una persona.” Makka Pakka se sorprendió. “¿Eh? ¿Puedes recordar sus caras?” No podía recordar la cara de nadie. Había muy pocas caras que pudiera recordar en el mundo real, y mucho menos en juegos con filtros. ‘Los únicos a los que puedo recordar son a Xiaoyu y Xia Yan. Puede que a Luka. Ah, sí, y al honorable Administrador.’ Pero el Administrador no siempre mostraba su rostro, por lo que recordarlo no tenía sentido, era mucho más fácil recordar su servoarmadura azul oscuro. “No, solo recuerdo algunos. Por ejemplo, el anciano que iba al lago a vernos pescar los fines de semana. Con solo observar su comportamiento, supe que a él también le gustaba pescar, así que le di una caña de pescar en ese momento y le enseñé a atrapar sanguijuelas con una botella…” – dijo Dejar de Decir Tonterías tras soltar un suspiro. Makka Pakka se quedó atónito. “Vaya… ¿Hay una misión oculta?” “No.” – Dejar de Decir Tonterías sacudió la cabeza y suspiró por tercera vez. – “Aunque no tiene sentido, también es bastante interesante. Pero cada vez que pienso que ese tipo al que le gustaba pescar nunca volverá… Me siento un poco triste…”

Volumen 55 Capítulo 6 - parte 1

A⁺

A^-

Volumen 55 Capítulo 6 - parte 1

La gran huida.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Yoo Byung Jun se quedó sumido en sus pensamientos. ‘Si todo iba según lo planeado, debería haber completado el entrenamiento con espantapájaros en cuatro semanas.’ Tenía que elevar sus estadísticas hasta cierto nivel para cumplir con sus objetivos y luego ir a cazar a la puerta del castillo. Sin embargo, blandir continuamente su espada de madera le causaba calambres en las manos, haciendo que fuera una tarea increíblemente complicada. Hacer eso durante cuatro semanas enteras estaba muy cerca de los límites humanos, tanto mental como físicamente. Al menos ahora estaba seguro de no ser capaz de hacerlo. Solo con sostener una espada de madera le daban ganas de desplomarse en el suelo y acostarse. “¿Así es el campo de entrenamiento para principiantes? Es una auténtica locura.”

No creo que el doctor lo recuerde, profesor. Cuando diseñó Royal Road por primera vez, usted mismo dijo que las personas que desean tener éxito deben sufrir. Los límites y el potencial humanos se evaluarán en función de…

Yoo Byung Jun recordó lo que dijo en el pasado. Había hablado mucho sobre las condiciones que debía tener el héroe digno de unificar el Continente, pero cuando intentó hacerlo en persona fue un infierno. “Mi cuerpo no puede seguir el ritmo… ¿Soy demasiado viejo para esto?”

En Royal Road, no hay restricciones por la edad.

“Bueno, estoy seguro de que sentiré más fatiga mental que alguien joven.”

No tiene nada que ver.

Las respuestas de la IA le impidieron tranquilizarse. Sabía perfectamente cuales eran los métodos para crecer rápidamente en Royal Road. Sin embargo, no eran tareas sencillas. “Mm, no todos los esfuerzos tienen el mismo valor.” Entonces, Yoo Byung Jun se le ocurrió una idea increíble. “¿Por qué estoy pasando por estos problemas? Puedo ir a la página de subastas y comprar los mejores objetos que pueda usar.” ¡Pagar para ganar! Era el hombre más rico del mundo. Si gastaba 100 millones de wons en equipos triviales, podría crecer varias veces más rápido que el resto de jugadores.

Profesor, la última vez criticó la compra de objetos con moneda real como una forma correcta de disfrutar de Royal Road.

“No sabía de lo que estaba hablando en ese momento.”

¿En relación a qué?

“El dinero es lo mejor.” * * * Weed salió de la aldea de Debrado. Nide y los jugadores enanos trabajaron juntos para transportar el Brasero del Sacrificio en un carro. “Tenemos que ir a la derecha.” “¿Crees que podremos atravesar esos árboles estrechos?” “No hay otra opción. Nuestra máxima prioridad es no ser descubiertos por Kaybern.” Era un completo desafío transportar un brasero de más de 2 metros en un carro y bajarlo por un sendero de la montaña. Las ruedas se enganchaban en las raíces y, a veces, había cuestas que requerían empujar con todas sus fuerzas. Ventisca envió un susurro. – Un número considerable de monstruos están saliendo de la guarida. Parece que tratan de rastrearnos. “¿Qué pasa con Mapan?” – Salió primero. Cada vez está más lejos. Solo hay unos pocos transportes que aún están cerca de los monstruos. Desde el cielo, se podía ver como los comerciantes de Mapan y los enanos se dispersaban en todas direcciones desde la mina. Para diversificar sus rutas de escape, algunos incluso se internaron en las escarpadas montañas de Ulta. “SiCavasenlaTierraSaldráDinero. Ten cuidado con los monstruos.” “¡Sí! Me moveré lo más rápido posible. Weed, ten cuidado. Sales de último.” Aunque los enanos de la aldea de Debrado iban a cubrir sus rastros, no se podía depender exclusivamente de ellos. En primer lugar, la misión en sí no era una operación en solitario de Weed, sino que terminó siendo una invasión de un gran grupo de ladrones. Sería inevitable dejar una gran cantidad de rastros, por lo que los equipos de transporte serían perseguidos. Y por ello, Mapan había preparado un grupo de señuelos, contratando jugadores enanos de la región de Thor. Si desempeñaban bien su papel y lograban escapar, se le pagaría lo que habían acordado, pero si morían, se añadiría una cantidad considerable de dinero de consolación. ‘Nada en este mundo es gratis.’ Podían ganar mucho dinero saqueando la guarida, ¡pero tenían que realizar una gran inversión!

«¡Encontrad a todos los que se atrevieron a invadir mi guarida! ¡MATADLOS A TODOS!»

La aterradora voz de Kaybern se podía escuchar a lo lejos. Dada su personalidad, debería estar extremadamente enojado. ‘Todo lo que queda es escapar con vida.’ Weed decidió no preocuparse más por los equipos de transporte. Se había detenido en la aldea de Debrado por la misión, pero ahora que tenía que transportar el brasero, era el que corría más peligro. “Démonos prisa.” “Sí.” Weed descendió por las montañas de Ulta junto a Nide y otros enanos. La aldea de Debrado estaba ubicada en un terreno tan accidentado que tendrían que atravesar ocho crestas antes de salir de la cordillera. Había áreas peligrosas por el medio que hacía que quedaran expuestos, por lo que habían plantado árboles y arbustos en esas zonas con anticipación. ‘Cuando ves películas de ladrones la planificación es solo la mitad de la operación. Sí, es un hecho.’ ¡Brooooom! En ese momento, la montaña comenzó a temblar. Ventisca mandó un susurró al instante. – ¡Kaybern usó su aliento! Parece que lo ha dado todo. Su ubicación se encuentra bastante lejos. ¿Weed estás bien? “¡……!” El ambiente era extremadamente brutal. “Está realmente enojado. Apurémonos.” Weed instó a los enanos a avanzar. No había otra opción más que huir. ‘Los enanos dijeron que cubrirían nuestro rastro. ¿Debería esconderme en algún lugar adecuado?’ Consideró esconderse, pero rápidamente descartó esa opción. ‘La dificultad de esta misión ha aumentado. Si no fuéramos descubiertos por los guerreros dragón y nos llevásemos solo el brasero, era probable que el dragón no se hubiera dado cuenta. Pero ahora, mandará a perseguirnos a todas sus fuerzas.’ Considerando el poder de un dragón, era capaz de acabar con todo lo que estuviera a su alrededor. Se volvería un gran problema si se escondían y acababa arrasando con toda la región. – Tardé en llegar a la zona porque estaba vigilando a Kayber. Pero ya puedo ver a los enanos de la aldea de Debrado moviéndose. “¿Qué están haciendo?” –Están corriendo en todas direcciones mientras prenden fuego a todo lo que ven. “¿Han iniciado un incendio?” Pensó que los enanos estaban prendiendo fuego al bosque para cubrir sus huellas. – Sí. Las arpías se están acercando y tengo que retirarme. Intentaré echar un nuevo vistazo cuando pueda volver. “Gracias por tu ayuda.” Weed estaba demasiado preocupado con huir como para preocuparse por el mensaje de Ventisca. Sin embargo, pronto se dio cuenta de lo que estaba a punto de suceder. “Nide, mira al cielo.” “¿Eh?” El cielo entre las ramas de los árboles se había vuelto completamente negro. “¿Qué es eso? ¿La magia del dragón?” “No me lo parece. ¿No es humo?” Cuando llegaron a un lugar donde los árboles dejaban ver mejor, pudieron observar porque el cielo se había vuelto negro. La majestuosa vista de las montañas de Ulta, con sus árboles verdes, había desaparecido, dejando solo un mar de llamas que emitían humo negro. Los enormes árboles ardían hasta derrumbarse, mientras los fuertes vientos esparcían sus brasas. El incendio se estaba extendiendo a una velocidad asombrosa. “No puede ser… ¿fue provocado por los enanos?” “Eso parece.” Weed sintió como si su amigo más cercano lo hubiera apuñalado por la espalda. Seguramente había una manera más racional de cubrir sus huellas. “Nide, enanos…” “¿Sí?” “Tenemos que movernos más rápido.” “Dijiste que nuestra prioridad era no ser descubiertos.” “Es verdad. Pero ahora tenemos que movernos lo más rápido posible. El viento sopla hacia aquí.” “¡Ah!” Nide y los enanos palidecieron al darse cuenta. ¡El enorme incendio en la montaña se estaba propagando hacia ellos! Se encontraban rodeados por montañas aún más altas, por lo que el viento soplaba en su dirección. “Weed, vámonos ahora.” Nide siguió adelante para abrir el camino, mientras Weed cortaba los árboles con la Espada de la justicia de Loa. “¡Corred!” “Darse prisa.” Los enanos empujaron el carro sin dudarlo. “¿Qué clase de misión es esta?” “Así que esta es una misión de rango S. Hay peligro en cualquier momento.” “¡Qué locura!” Los jugadores enanos que llevaban el brasero eran élites que superaban el nivel 450, que habían centrado sus estadísticas en [Fuerza] y [Agilidad]. Aunque estaban tratando de alejarse de la guarida del dragón tanto como fuera posible, las escarpadas montañas de Ulta les hacían enfrentarse a pendientes ascendentes y descendentes en todo momento. El incendio se acercaba rápidamente impulsado por el viento. “Weed, huelo a humo.” “Lo sé. Como sigamos así vamos a acabar como panceta de cerdo churruscada.” – dijo Weed con cara seria. Pero Nide siguió hablando con un tono alegre, como si recordara a algo. “Hay un restaurante increíble de carne frente a la facultad. Los nuevos y los compañeros de clase están deseando conocerte. Cuando regreses, llévanos a todos.” “…Todavía no me conoces. Quizá algún día vuelva a la facultad, pero que les compre carne no es algo que vaya a suceder en esta vida.” Un grupo de arpías seguía volando por encima del valle. Eran pájaros monstruosos con cara de adolescente, que miraban hacia el suelo mientras chillaban. “Parece que las arpías que siguen a Kaybern nos están buscando.” “Estaremos en un gran problema si nos ven.” “Kaybern aparecerá. Aun así, hay mucha gente huyendo, así que espero que se dispersen y no nos sigan.” Deseaba que los otros enanos y los equipos de transporte no fueran descubiertos, pero cuantos más detectasen, más seguro estaría Weed. “El incendio está cada vez más cerca.” – dijo uno de los enanos que empujaba el carromato. “Mantén la calma. Tenemos tiempo.” Cada vez que veían a las arpías en el cielo, se escondían entre los árboles y esperaban. El brasero fue camuflado con ramas y, por suerte, ¡la vista de las arpías era bastante mala! “Las llamas se están acercando.” Nide sintió como el intenso calor empezaba a llegar a su cara. El humo negro ya era muy espeso. Incluso se oía el crepitar de las llamas entre los árboles. Los enanos que empujaban el carro también perdieron su alegría y se llenaron de ansiedad. “¿Vamos a morir aquí?” “Disculpe señor, pero el fuego está demasiado cerca.” Intentaron empujar el carro montaña abajo, pero algunas zonas ya estaban en llamas o carecían de árboles que sirvieran como cobertura. ‘Estamos en problemas.’ Weed observó como el fuego transportado por el viento se extendía sin control por los alrededores. ‘Como era de esperar, justo hoy tenía que soplar una agradable brisa. Ya podía estar lloviendo… En fin, si el cielo no ayuda, tendré que ocuparme yo.’ El incendio ya estaba muy cerca, pero dada su vida agitada, no era lo peor que le podía pasar. “No te preocupes. Hay cosas mucho peores que pueden pasar en la vida en cualquier momento.” Weed soltó palabras que hicieron poco para calmar la situación mientras sacaba el cuchillo de esculpir de su bolsillo. “Descansad un poco.” “¿Uh?” “Voy a tallar algo.” * * * KMC Media, CTS Media. Eran los dos principales canales de transmisión de los muchos que había en Royal Road. KMC Media poseía los programas más populares, con altos índices de audiencia. Incluso los canales de transmisión extranjeros tenían ganancias abrumadoras con sus exportaciones tanto indirectas como directas de estos programas. CTS Media no dudó en realizar una gestión agresiva aprovechándose del enorme poder de capital de su empresa matriz. Centrándonos en presentadores populares, gastaron de manera audaz, sin limitar sus gastos a la hora de traer invitados o de producir nuevos videos. Solo había un valor que colocaban en el centro de toda su política. “¡Weed! Consigue a Weed.” “Si conseguimos a Weed, todo será posible. ¿A quién le importa si cambiamos al productor o al presentador principal? Más apariciones de Weed significan que los índices de audiencia de ese programa aumentarán en consecuencia.” Las cadenas de televisión se llenaban de gente alegre cada vez que Weed se embarcaba en una nueva aventura. Ya fuera peleando o haciendo una escultura, era un éxito asegurado entre los índices de audiencia. A veces, incluso se reían por dentro cuando Weed pasaba por momentos difíciles. “No tenemos que preocuparnos por las exportaciones de videos al extranjero. Solo dígales que tenemos a Weed.” “¿Hemos conseguido derechos exclusivos?” “No, pero hemos producido una gran cantidad de programas sobre Weed.” Usando el nombre de Weed, las ventas de programas al extranjero iban sin problemas. Las cadenas de televisión obtenían grandes beneficios, pero no siempre estaban exentos de preocupaciones. Siempre estaban atentos a cumpleaños, días festivos o aniversarios insignificantes. Tenían que colmarlo de regalos. “¿Cuántos regalos hemos enviado a Weed este año?” “Siete.” “¡Envía más! He escuchado rumores de que KMC Media ya le ha dado diez.” “No hay ningún evento a la vista que podamos usar como excusa.” “Tiene un perro en su casa. Cuando nazcan sus crías, envíale algo.” “¿No será demasiado raro?” “Está bien. Aunque sea algo obvio, solo hay que conseguir que su destinatario sea feliz.” La cadena de televisión también hizo una extensa promoción del saqueo de la guarida del dragón. “¿Esto va a funcionar? Si los eliminan de inmediato, los índices de audiencia se verán afectados.” “¿No es una aventura de Weed?” Era una transmisión en directo que generaba muchas dudas. “¡Fueron descubiertos por los guerreros dragón!” “Es una batalla. No escaparon.” Cuando comenzaron los combates en la guarida, los índices de audiencia comenzaron a aumentar, minuto a minuto. Después de eso, parecía que habían logrado escapar, pero comenzó una persecución a gran escala por parte de los monstruos desde la guarida del dragón. Además, las montañas de Ulta y Syvorn comenzaron a arder por culpa de los enanos. Se podía ver como las venas de los locutores se iban hinchando. “Como pueden ver en la pantalla, un incendio se acerca hacia Weed. Parece que está a menos de 500 metros.” “A juzgar por la velocidad a la que avanzan las llamas, se propaga a gran velocidad.” “Nunca he estado tan cerca de un incendio. Supongo que ya pueden sentir el fuego sobre su piel. Debe hacer mucho calor.” El personal empezó a dar gritos de alegría. “Esta es una situación crítica.” “Vamos, ¡vamos! ¡Los índices de audiencia no dejan de subir!” Los responsables de las cadenas estaban encantados. El número de espectadores parecía aumentar a medida que las llamas se acercaban a Weed. * * * Fuuuuuu El viento empujaba el incendio hacia él, pero Weed talló tranquilamente las gotas de agua con su cuchillo. “Guau, es increíble. ¿Está esculpiendo agua?” “Realmente no hay nada que no pueda esculpir. Es muy interesante verlo de cerca.” Nide y los enanos observaban aturdidos. “Je, je, je.” Weed se sentía orgulloso cada vez que apreciaban sus esculturas. ¡Había alcanzado el máximo nivel gracias a su trabajo duro! “Weed, ¿qué estás haciendo?” “Voy a hacer nubes. Haré que llueva.” “Ya veo.” La técnica secreta de la escultura del Maestro Escultor Daylan. Iba a crear un milagro que hiciera que la lluvia extinguiera el incendio. ‘Si oscurezco el cielo con nubes, también nos ayudará a escapar.’ Weed estaba haciendo cálculos constantemente en su cabeza. ‘La guarida del dragón fue saqueada con bastante facilidad. Aunque estalló una batalla después de ser detectados por los guerreros dragón, los increíbles esfuerzos de Oberon consiguieron detenerlos. Este fuego no es nada en comparación.’ Era una misión sencilla considerando la evaluación inicial que se consideraba casi imposible. Solo tenía que lograr escapar de alguna manera. ‘La escultura es realmente útil en diversas situaciones…’

«¡UAAAAAAAAAAAAAAAAARG!»

Kaybern pasó sobre ellos mientras soltaba un grito. “Escondeos.” Weed, Nide y los enanos se tiraron directamente al suelo. Afortunadamente, no los descubrió ya que solo estaba de paso. Era una escena aterradora: ¡Retorcía su cuerpo en el cielo mientras rugía sin cesar! Se quedaron tumbados boca abajo en el suelo durante al menos 30 segundos. “No va a funcionar…” “¿Qué?” “Lo siento, creo que perdí el tiempo aquí.” Weed se dio por vencido con la escultura. “Podría hacer que lloviera, pero el fuego ya está demasiado cerca.” “¿Pero no serviría para evitar que el fuego se propague?” “Mientras el dragón esté cerca, no podemos hacer nada que destaque. Es una escultura inútil.” Weed volvió a guardar el cuchillo para tallar en el bolsillo y comenzó a andar. El incendio se acercaba cada vez más, haciendo que las llamas se extendieran a lo largo de la cordillera. “Weed, hace más calor.” “Te dije que eso sucedería.” La huida se estaba volviendo cada vez más peligrosa. Habría sido más prudente cambiar de ruta en el momento en que los enanos prendieron fuego al bosque. Gracias a la topografía de las montañas de Ulta, era posible encontrar nuevos caminos seguros gracias al avance del incendio. En realidad, el fuego y el humo despistaron a los perseguidores y actuaron como cobertura. Sin embargo, no pudieron hacerlo porque ya se habían asignado ciertas rutas de escape a otros equipos de transporte. Si otro equipo era descubierto, podría llevar a consecuencias imprevistas y llegados a este punto, cualquier confusión sería mucho más peligrosa. Además, el equipo de Weed estaba más rezagado, ya que tuvieron que visitar la aldea de Debrado para transportar el Brasero del Sacrificio. ‘Hay que ocuparse de las cosas importantes primero. Ahora estamos en crisis.’ Weed sintió la tensión de escapar por su vida por primera vez en mucho tiempo. El incendio se había extendido y ahora todas las montañas de Ulta parecían el infierno. ¡Una amenaza abrumadora que estimula tu instinto de supervivencia! “Nide.” “Sí, dime.” “Adelante. Ahora mismo el humo es espeso, así que podrás escapar con facilidad.” “¿Y tú?” “Llevaré el brasero a través de las llamas. Esperaré aquí hasta que el incendio se extienda por completo.” “¡Ah!” Weed decidió usar el avance del incendio a su favor. Si estaba en medio del fuego y el humo… ¡era posible que las arpías que realizan el reconocimiento aéreo no pudieran detectarlo! De todos modos, el Brasero del Sacrificio no era algo que el fuego pudiera destruir. Era un plan verdaderamente peligroso pero innovador. “W… ¿Weed?” “No puedes hacer semejante sacrificio…” “No puedes. Weed, eres el Emperador del Imperio de Arpen. ¡No puedes morir en un lugar como este!” Los enanos estaban preocupados, pero Weed sonrió. “Está bien. No moriré. Pero ustedes sí.” “……” “Les compensaré por ello.” Las palabras de Weed tuvieron el gran efecto de calmar a los ansiosos enanos. Como Emperador del Imperio de Arpen poseía un alto nivel de confianza. Aún más, ahora había obtenido una gran cantidad de riquezas saqueando la guarida del dragón. Los tesoros que acaban de ver eran más persuasivos que cualquier palabra. “Si Weed lo dice… ¿no sería posible incluso atravesar un incendio?” “Voy aprovechar esta oportunidad para presentarme. Soy Haron. Gracias. Solo aceptaré dos objetos a cambio de mi vida.” “Yo también solo necesito dos.” “¿Podemos elegirlos nosotros? Oh, por supuesto, no los más caros, pero algo que pueda usar ahora mismo.” Weed sintió que la codicia de estos enanos ardía con más intensidad que las llamas. “Disculpa, creo que uno…” “No se puede ser tacaño con la vida de alguien. ¿No merecemos dos?” “Danos dos. Dos.” Los enanos presionaron al unísono para obtener dos objetos. Incluso Nide parecía estar preparándose para darse la vuelta y exigir un equipo, ¡en lugar de escapar con vida! ‘El mundo ha cambiado.’ El mundo era cruel y rara vez había gente crédula. “Está bien. Avancemos.” Weed se despidió primero de Nide, luego empujó el carromato con los cuatro enanos. Como tenían que esperar a que llegase el incendio, no había necesidad de apresurarse. El terrorífico incendio se acercó cada vez más y los tragó. * * * “Es un gran incendio.” “Es realmente terrible. Toda la cordillera de Ulta está ardiendo. Nunca había visto una escena tan aterradora.” Los enanos que huyeron hacia el norte sintieron pánico al ver el fuego elevándose más allá de la montaña. “Afortunadamente, el fuego no avanza hacia nosotros.” “Aun así, sigamos avanzando. No hay tiempo para descansar.” El incendio estaba obligando a estos enanos a huir sin dudarlo. “Hay monstruos por delante.” “Hay monstruos en nuestra ruta. ¡Ah! Ese equipo de transporte…” Los que salieron primero fueron rodeados por monstruos y se encontraban combatiendo. Cada equipo estaba compuesto por guerreros enanos. Los elegidos por Mapan salieron primero, pero los empujados por los guerreros enanos que se retiraron los últimos de la guarida fueron atrapados por los monstruos. “Se siguen reuniendo monstruos, puede que no haya esperanza.” “Vayamos por otro lugar.” Desafortunadamente, los enanos decidieron dar la vuelta y evitar a los monstruos. Habían prometido seguir el plan. En caso de ser detectados, tendrían que soportar las consecuencias por su cuenta. Sin embargo, siempre suceden situaciones inesperadas: aparecieron refuerzos para los enanos que luchaban contra los monstruos. ¡Un pequeño guerrero enano! “Es Oberon.” “Debe haber estado cerca de nosotros… Pero Oberon también estaba liderando un equipo de transporte.” “Supongo que les ordenó seguir y vino solo.” Oberon luchó ferozmente contra los monstruos, blandiendo su martillo y su hacha al mismo tiempo. Parecía que los efectos del Brasero del Sacrificio todavía funcionaban, ya que hizo retroceder a la fuerza a los monstruos. ¡Rescató milagrosamente a dos equipos de transporte que estaban rodeados de fuerzas enemigas! A cambio, tuvo sufrir el ataque concentrado de cientos de monstruos. Los enanos que observaban desde lejos sacudieron la cabeza. “Oberon es un gran hombre… Es reamente genial, pero…” “Sí, aun así, no es una buena decisión. Lo hizo muy bien dentro de la guarida del dragón, no tenía que quedarse hasta el final.” “Como dice Weed, todos tenemos que ganarnos la vida.” “Sigamos a Weed. La vida siempre va mejor cuando estás al lado de alguien como él.” “Sí, tienes razón.”