domingo, 21 de abril de 2019

SYN Capítulo 24

Volumen 3 Capítulo 5
Actualización de clase
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

¿Qué demonios había sido eso? ¿Cómo había comenzado tan bien hacia la clase de asesino pero se había desviado bruscamente hacia nigromante? Jinwoo se quedó mirando los resultados con una expresión de asombro. Se frotó los ojos, pero las palabras no cambiaron.

Tu clase es: Nigromante
El mensaje aún flotaba frente a su cara. Su incredulidad inicial fue seguida por la ira. ‘¡Nunca he tocado la estadística de [Inteligencia]! ¿Por qué ha pasado esto?’ De todos los cazadores de clase mago, nunca había oído hablar de un nigromante. Cuando se despertó por primera vez como rango E, Jinwoo había sido de tipo guerrero. Dejando de lado sus principios con una espada, siempre había estado blandiendo una daga y las habilidades que había obtenido estaban más cerca de la clase asesino. No podía imaginar cómo sería ser algo parecido a la clase nigromante. Y pensar que recibiría una clase tipo mago y, no solo eso, un nigromante… Solo sabía de esta clase por su conocimiento sobre videojuegos, pero tenía una idea aproximada de lo que implicaba. Un mago desagradable seguido por un ejército de no muertos. No importaba cómo lo pensara, no le quedaba bien. ‘Por ahora… Calmémonos.’ – pensó mientras relajaba su ceño fruncido y negaba con la cabeza. Aunque sus pensamientos eran un caos, tenía que abordarlo con calma. Esta era una de las mejores armas de Jinwoo. Tomándose un momento para pensar, fue capaz de encontrar algo de compostura. ‘Aun así, ¿¡cómo diablos…!?’ Primero la negación, luego la ira. Se sentía como un paciente que había recibido un diagnóstico terminal y tenía que pasar por las cinco etapas del dolor. ‘Ira… Entonces… ¿Esto es negociable o ya es un compromiso?’ En esta situación, no había mucho espacio para transigir. Si tuviera que elegir los beneficios de la clase nigromante… Como decía el Sistema, con esto podría formar su propio ejército. ‘El problema es que ese ejército estará formado por soldados hechos de huesos y cadáveres.’ Sacar eso en el mundo real daría un vuelco a la sociedad. Los cazadores ya eran blanco de envidia y miedo, y ni que decir tiene qué ocurriría cuando apareciera un cazador liderando un ‘Ejército de no muertos’. Nadie iba a tolerarlo, ni siquiera podía imaginar cómo iba a asumir esa carga. ¡Ding!

¿Te gustaría aceptar la clase?
S / N
Ah, gracias a Dios… Tengo una opción…’ – pensó mientras suspiraba de alivio. El hecho de que la clase no fuera una obligación significaba que tendría otra oportunidad. Y si tenía otra oportunidad no había motivo para dudar. “No.” – dijo, rechazando fácilmente la oferta.

Nigromante es una clase oculta.
¿Estás seguro de rechazarla?
S / N
Básicamente era la misma pregunta, pero su decisión no resultó tan fácil al leer la segunda ventana. Esta vez, vaciló. ‘¿Clase oculta…?’ Ciertamente, esto era algo que se podía encontrar en un juego; pero en la vida real había cazadores con habilidades raras. Existían cazadores que podían formar barreras, incluso algunos que podían lanzar bendiciones. ‘He escuchado el rumor de que el maestro del gremio Tigre Blanco (Baekho), Baek Yoonho, hasta tiene la capacidad de transformarse en una bestia mágica.’ Todos aquellos cazadores con poderes especiales trabajaban para grandes gremios y ejercían una inmensa cantidad de influencia y poder. ‘Cuando dice clase oculta, ¿se tratará de esos cazadores con poderes especiales?’ Si ese era el caso… ‘Esto podría ser una buena oportunidad.’ Podía imaginar lo que le diría el sistema. “Te estoy ofreciendo la clase nigromante porque sé que quieres un gran poder.” En ese sentido, probablemente sería una clase poderosa. De hecho, recordaba que la mayoría de cazadores con poderes especiales pertenecían a la clase de apoyo. Por el contrario, sería un cazador con un poder especial orientado al combate. Poco a poco, su corazón comenzó a emocionarse. ‘Si solo pudiera probar la clase nigromante, no dudaría tanto.’ Pero era un pensamiento sin esperanza. Las cosas no iban a ser de esa manera y nunca había oído hablar de alguien con tales poderes. De hecho, nunca había oído hablar de un invocador que luchase y comandara un ejército. ‘Espera…’ Jinwoo miró a su alrededor y posó sus ojos en el ejército de caballeros muertos. ‘¡Los magos!’ En cierto modo, los magos con los que había luchado durante la misión de cambio de clase poseían poderes similares a los de un nigromante. Los caballeros habían sido su ejército. “Hmm…” Luchar contra los caballeros mientras se lanzan hacia el contrincante sin preocuparse por su vida había sido algo realmente molesto. Si no hubiera llegado a encontrar la respuesta para superar la pelea o si la destreza de combate de los magos no hubiera sido baja… ‘Lo que estaría en el suelo no serían esas piezas de metal sino mis huesos.’ – pensó mientras levantaba la cabeza. Un brillo de comprensión llenó sus ojos. – ‘Mi destreza de combate no es baja.’ Era diferente a esos magos. Si el invocador que lideraba el ejército también tenía un gran poder individual podría transformarse en una verdadera pesadilla para sus enemigos. ‘Si pudiera ser así…’ En el pasado, esa idea habría sido como un sueño. Incluso podría ser capaz de limpiar una mazmorra de rango B o más alta. Jinwoo tragó saliva. Si pudiera continuar aumentado sus habilidades después de convertirse en un nigromante, seguro que el ejército bajo su mando también se volvería más fuerte. La sinergia de crecimiento superó su imaginación. ‘No se trata simplemente de subir de nivel en solitario.’ Su ejército subiría con él. ‘¿Es posible…?’ Un escalofrío recorrió su espalda. Jinwoo miró el mensaje flotante que esperaba tranquilamente una respuesta.

Nigromante es una clase oculta.
¿Estás seguro de rechazarla?
S / N
Contrario a lo que hizo antes, no insistió en la pregunta. ‘¿Es eso lo que querías para mí?’ – preguntó dentro de su mente. Como era de esperar, el sistema no respondió. Pero después de mucho pensar tomó una decisión: si le estaba dando un gran poder, lo aceptaría. Ya no dudaba.

Nigromante es una clase oculta.
¿Estás seguro de rechazarla?
S / N
“Bien.” Como si esperaba, el sistema envió inmediatamente el siguiente mensaje. ¡Ding!

Has aceptado la clase.
Teniendo en cuenta los puntos de avance obtenidos, puedes avanzar a una clase más alta.
Los puntos serán calculados ahora.

Calculando…
Mientras el sistema calculaba, Jinwoo desató las vendas que había alrededor de su mano derecha. Las había apretado con fuerza, por lo que tenía marcas en la palma. ‘Me va a crear ampollas.’ – pensó mientras chasqueaba la lengua. Podría tratarlo con una gota de poción curativa, pero el hecho de que pudiera hacerlo en este lugar era un inconveniente. Cuando devolvió la Asesina de Caballeros al inventario, el sistema volvió a sonar. Jinwoo levantó la cabeza en respuesta. ¡Ding!

¡Has superado el límite de tiempo esperado!
Has ganado puntos extra.
Puntos extra. Bueno, tenía sentido. ‘No estoy seguro de cuál era el límite de tiempo esperado, pero aguanté bastante.’ – pensó mientras se reía con satisfacción. Y, de repente, numerosos mensajes comenzaron a aparecer ante sus ojos. ¡Ding!

¡No has usado la Piedra de retorno instantánea!
Has ganado puntos extra.
¡Ding!

¡La [Salud] está por encima del 50%!
Has ganado puntos extra.
¡Ding!

¡Has derrotado a todos los enemigos!
Has ganado puntos extra.
¡Ding!

Los puntos de avance superan la cantidad requerida.
Se proporcionará una recompensa especial.
¿Qué?’ El tono de repetición perforaba los oídos, pero el sonido ni siquiera se registraba en la mente de Jinwoo. Su mirada estaba fija en dos palabras específicas. ‘¿Recompensa especial?’ Una recompensa. Una recompensa “especial”. Las manos de Jinwoo que estaban colocando la Asesina de Caballeros en el inventario se congelaron y sus ojos se clavaron en el mensaje. No podía apartar la mirada. El mensaje continuó. ¡Ding!

Has avanzado de nigromante a Monarca de las Sombras.
Has aprendido habilidades específicas de tu clase.
Has obtenido 10 puntos de estadísticas.
Has obtenido el título: El que triunfa sobre la adversidad.
¿Monarca de las Sombras?’ Ante un nombre desconocido, rápidamente, abrió su pantalla de estado.

Nombre:
Sung Jinwoo
Nivel:
51
Raza:
Humano
Clase:
Monarca de las Sombras
Su nueva clase estaba en el lugar adecuado. ‘¿No es nigromante?’ El sistema le decía que, dependiendo de los puntos de avance, era posible conseguir una clase más alta. Y justo ahora, le decía que sus puntos superaban la cantidad necesaria y, por ello, su clase cambiaba a Monarca de las Sombras. ‘Así que esto es…’ ¿Era la recompensa especial de la que hablaba el sistema? Pero no pudo poner en palabras lo que vio a continuación. “¿……?” Algo extraño estaba sucediendo detrás del mensaje flotante. Había un extraño humo negro saliendo de los cadáveres de los caballeros que tenía ante sus ojos. No estaban allí antes del avance de clase. Hacía solo un instante, eran meras piezas de metal sin un controlador. Y ahora… Jinwoo cerró su pantalla de estado y miró a su alrededor. No eran solo uno o dos, todos los caballeros caídos emitían el humo negro.

Es un posible objetivo para la [Extracción de sombra].

Es un posible objetivo para la [Extracción de sombra].

Es un posible objetivo para la [Extracción de sombra].
Cada vez que miraba un cadáver del que salía el humo, aparecía un mensaje que le indicaba que estaba disponible para la extracción. ‘¿[Extracción de sombra]?’ No tenía ni idea de lo que significaba. El humo negro casi parecía que se estaba torciendo de dolor. Se sentía como si estuvieran estirando una mano hacia él, pidiéndole que lo rescatara. Incluso tenía la sensación de que podía… ¿Escuchar sus gritos? ‘Pero…’ Jinwoo estaba seguro, era capaz de rescatarlos de su dolor. “[Extracción de sombra].”

Elije una frase para la [Extracción de sombra].
¿Tengo que asignar una frase a la habilidad?’ – pensó. Pero después de un breve momento, habló por instinto. – “Surgir.” Y con eso… Uwaaaaaaaaaaaaaaah… Con un fuerte gemido llegado desde alguna parte indeterminada, las sombras de los caballeros comenzaron a temblar como si estuvieran vivas. Jinwoo miró a su ejército caído. Todas las sombras se estaban moviendo. Una mano negra apareció desde cada una de las sombras, se posó en el suelo y se levantó. ‘¡Santa mierda!’ Los ojos de Jinwoo estaban bien abiertos. Eran humanos. Más exactamente… ¡Soldados con forma de hombre! Cubiertos de pies a cabeza con una armadura negra, los soldados comenzaron a aparecer uno por uno desde las sombras. ‘¿Esto es una habilidad?’ Antes de que se diera cuenta, varias docenas de soldados se habían levantado.

Has tenido éxito en la [Extracción de sombra].
Una docena de soldados se puso de pie, rodeándolo. ‘¿Qué es esto…?’ Se acercó al soldado más cercano. Toc Puso una mano sobre uno de ellos y sintió el metal. La armadura no era un mero escaparate. Realmente eran soldados vestidos con armadura negra y armas. ‘Se ven como personas.’ Pero no eran humanos. No sentía ninguna fuerza vital viniendo de ellos, no había sonido de respiración o el latido de un corazón. Además de eso… “……” Jinwoo tragó un grito. Había echado un vistazo a través de la visera del casco y sentido como si lo tragaran a un mundo oscuro. ‘¿Todos han sido engendrados a partir de sus sombras?’ – pensó mientras retrocedía lentamente unos pasos. Rápidamente abrió su pantalla de habilidad. Como el Sistema había dicho, había nuevas habilidades específicas de su clase.

[Extracción de sombra]: Nivel 1.
[Almacenamiento de sombras]: Nivel 1.
Comprobó la primera habilidad.

[Extracción de sombra] – Nivel 1
Habilidad activa.
Habilidad específica de clase.
Coste de mana: 0
Máximo número de sombras: 30 / 30
Crea un soldado sombra a partir de un cadáver.
La tasa de éxito depende de las habilidades del objetivo y el momento de la muerte.
Extraes y formas con maná un cuerpo sin vida.
Después de leer la explicación de la habilidad, pudo determinar la identidad de los soldados negros. ‘Son muertos vivientes…’ Un soldado sombra. Era un monstruo creado a partir de la sombra de un cadáver. ‘Si estos tipos son realmente mis soldados…’ – pensó mientras tragaba saliva. Jinwoo estiró su mano hacia la derecha y todos los soldados giraron hacia la derecha. Lentamente movió la mano hacia sí mismo y los soldados siguieron su mano hacia adelante. En medio de sus miradas estaba Jinwoo. Terminó bajando la mano mientras intentaba calmar los latidos de su corazón. Clack Clack Todos los soldados se arrodillaron ante él. Todo se movía según su voluntad. “Hah…” – dijo con voz de asombro, mientras las comisuras de su boca se elevaban poniendo una sonrisa. – ‘Esto mola.