SYN Capítulo 31

A⁺

A^-

Volumen 4 Capítulo 1

Malentendidos peculiares

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Conduciendo a casa. Broooooooom La cara del conductor de la furgoneta estaba enfurruñada por la decepción. ‘¡Aiiiish!’ No sabía si había ocurrido porque las habilidades del objetivo eran muy superiores a las suyas, pero, desafortunadamente, Jinwoo había fallado extrayendo la sombra del jefe de los caminantes blancos. ‘Es una vergüenza, pero, ¿qué puedo hacer…?’ Estaba seguro de que la oportunidad de derrotar a otro jefe llegaría con el tiempo y, cuando llegara ese momento, tenía que ser lo suficientemente poderoso para no volver a fallar. Subir de nivel, eso era algo en lo que era bastante bueno. Sin embargo, la incursión no había sido en vano. Levantando su mano izquierda del volante, sacó una hermosa daga curvada.

Puñal de Baruka Rareza: A. Tipo: Daga. Poder de ataque: +110 Agilidad: +10 Es el puñal que empuñó el gran guerrero, Baruka. Posee un hechizo mágico que hace que tanto la daga como el portador sean más agiles.

Jinwoo no había dejado la mazmorra con las manos vacías. Aunque una de las dagas gemelas que empleaba el jefe de la mazmorra fue destruida por la Asesina de Caballeros, había podido recuperar la otra. ‘El Puñal de Baruka.’ Tenía el poder de ataque más alto de todas las dagas que había encontrado por el momento. Además, también tenía el efecto de aumentar su [Agilidad]. Obviamente era mejor que el Colmillo venenoso de Casaka, que era un rango C, e incluso era mejor que la Asesina de Caballeros, que había comprado con oro y que solo era un rango B. ¡Una daga de rango A! Era el arma perfecta para reemplazar el Colmillo venenoso de Casaka, ahora que estaba empezando a perder efectividad en la batalla. ‘Su agarre tampoco se siente mal.’ Mientras repasaba los eventos de la puerta roja, la furgoneta llegó frente a la casa de Han Songyi. Criiiiiik “Cuídate.” – dijo la estudiante, que había permanecido en silencio durante todo el viaje, mientras inclinaba la cabeza ante Jinwoo. “Vale.” Al ver a la niña regresar a su casa con los hombros hundidos, Jinwoo sintió que había cumplido su misión. ‘Las cosas se complicaron un poco, pero el objetivo principal de ir a la misión se ha cumplido.’ Parecía que la chica ya no continuaría con su idea de ser una cazadora. Bueno, cualquiera cuya primera mazmorra fuera una puerta roja haría lo mismo. Jinwoo estaba a punto de marcharse con satisfacción cuando la puerta del pasajero se abrió. “¿……?” Se giró para ver a Han Songyi sosteniendo la puerta. ‘¿Qué le pasa?’ Pero su curiosidad solo duró un breve momento. “Hermano, gracias por lo de hoy.” – dijo la niña inclinando profundamente su cabeza de nuevo. Ahora que lo pensaba, su título había cambiado de ‘jefe’ a ‘hermano’. “Oh, sí, no hay problema.” “Entonces…” “¿Hmm?” “Te veré mañana, quiero decir, dentro de unas pocas horas.” ‘¿En unas pocas horas?’ Antes de que pudiera preguntarle a qué se refería, Han Songyi se marchó corriendo. Pero, después de que ella desapareciera dentro de su casa, Jinwoo se dio cuenta. ‘Cierto.’ Ya estaba amaneciendo, pero las incursiones de Yoo Jinho se reanudarían hoy. Como Han Songyi todavía era parte de su grupo de asalto, se volverían a ver. ‘A eso se refiere… Ah, mierda.’ Si Han Songyi se retiraba de todas las tareas relacionadas con los cazadores, el equipo de Yoo Jinho habría perdido a un miembro del equipo y tendría que retrasar sus planes. Afortunadamente, parecía que la chica al menos terminaría el resto de incursiones. ‘Gracias a Dios…’ Con los soldados de la sombra, la velocidad de limpieza de las mazmorras de rango C sería aún más alta. Jinwoo confiaba en que podría completar las incursiones restantes en un tiempo récord. También estaba deseando ver la reacción del joven cuando viera a sus soldados sombra. ‘Aunque ese tipo, Yoo Giojoong, sus reacciones fueron de primera clase.’ Jinwoo sonrió ampliamente mientras giraba el volante. * * * Unas horas más tarde… “Uaaaaaa…” Jinwoo llegó al vestíbulo de su apartamento mientras bostezaba. Cuando abrió los ojos, después una breve siesta, ya era hora de irse. “¡Buenos días, Jefe!” – dijo una voz familiar llena de energía. Yoo Jinho ya lo estaba esperando. “Cogí tu vehículo, ¿cómo has llegado hasta aquí?” Jinwoo se había llevado el caballo de batalla de su grupo de asalto, el Bongo, para poder asistir a los eventos de la noche pasada. La furgoneta estaba aparcada cerca. “Usé un taxi, Jefe.” “Ah, un taxi.” Jinwoo había esperado, por una vez, cambiar de papeles e ir a buscarlo. “Está bien, Jefe. Ya me estás ayudando, debería ser yo quien vaya a buscarte.” – replicó Jinho mientras se reía. Después de descansar durante todo un día, sus conversaciones matutinas se estaban desarrollando como siempre. “¿Ein?” Yoo Jinho había descubierto algo. Jinwoo sostenía algo cilíndrico en su mano. “Jefe, ¿qué es eso?” – preguntó el joven con curiosidad. “¿Esto?” – respondió Jinwoo con una sonrisa. – “Voy a usarlo en la mazmorra de hoy.” ‘Dios… ¿Eso es un arma para una mazmorra?’ – pensó Jinho sitiendo un malestar en su estómago. Jinwoo siempre le mostraba alguna cosa rara cuando iban a las mazmorras, y ahora parecía que había traído un arma terrorífica, haciendo que Jinho comenzase a sentirse ansioso. Glup “Jefe, vamos.” – dijo Jinho reuniendo su coraje mientras levantaba la cabeza. “Espera.” – dijo Jinwoo levantando una mano para, a continuación, sacar su teléfono. “Vamos a recoger a alguien por el camino.” “¿Eh? ¿A quién?” “Sí, Songyi, soy yo. Te recogeremos y te llevaremos hasta la puerta.” – dijo Jinwoo hablando por teléfono mientras ignoraba a Jinho. “Jefe, ¿la persona que vamos a recoger es la estudiante de secundaria de nuestro equipo?” Jinwoo asintió. Ya que vivía muy cerca de su casa, sentía que sería más eficiente recogerla antes de abandonar el área. Sin embargo, como había ocurrido en el pasado, Jinho malinterpretó completamente los hechos. Han Songyi. Una chica linda cuyo cabello corto le caía por debajo de sus orejas. ‘Si el jefe tiene su número de teléfono y le habla con tanta familiaridad… ¿Su relación ha avanzado hasta tal punto…?’ Como siempre había supuesto, el jefe era un hombre increíble. ‘Especialmente cuando lo veo luchar contra bestias gigantescas con una sola daga…’ “Jefe, ¿entonces debería dirigirme a la ‘Señorita’ Han Songyi como ‘Señora’ de ahora en adelante?” Los ojos de Jinwoo se encendieron. Estaban claramente diciendo: ¿qué mierda dices? Era tan claro que incluso alguien tan terrible para captar el estado de ánimo como Yoo Jinho, fue capaz de leer su expresión. “Er… ¿No estáis saliendo? “Solo es la amiga de mi hermana.” “Oh. Oooooh.” Así que eso era lo que pasaba. Yoo Jinho finalmente entendió la situación, y pensar que casi la había llamado ‘cuñada’. Su joven cara estaba roja de vergüenza. Poco después. Han Songyi bajó de su apartamento. Pero, si se la comparaba con sus anteriores reuniones, ahora la niña parecía haber prestado un poco más de atención a su aspecto. ‘Luce como una adolescente que quiere impresionar al hermano de su amiga.’ – pensó Jinho sonriendo. Yoo Jinho estaba a punto de actuar como un buen líder y decirle lo guapa que estaba con su ropa, cuando Jinwoo comenzó a hablar. “¿Has conseguido dormir un poco?” La cara de Jinho se congeló. “......” “Prácticamente nada.” – respondió Songyi sonriendo mientras negaba con la cabeza. “Debes estar cansada, cierra un rato los ojos en el coche.” Poco a poco, a medida que hablaban, la conversación de la pareja en la mente de Jinho se iba volviendo más y más caótica. ‘¿Huh? ¿Qué? ¿Huuuuuuuuh?’ “Hermano mayor, ¿fuiste capaz de dormir?” – preguntó de golpe Songyi. “Solo una siesta rápida. Ya eran las cuatro de la mañana cuando llegué a casa.” “Cierto…” ‘¿No pudieron dormir? ¿Están cansados? ¿Cuatro de la mañana?’ La confusión en la mente de Jinho pasó a ser una pesadilla. “Jinho, ¿vienes?” – dijo Jinwoo mientras se daba la vuelta y comenzaba a caminar hacia el Bongo. “Er… ¿Jefe?” “¿……?” “Esto… La señorita Han Songyi es menor de edad, jefe.” ‘¿Que tonterías está diciendo?’ “¿Y?” “No importa, Jefe…” Como era de esperar, el Jefe era todo un macho. Jinho estaba asombrado por la personalidad de Jinwoo, que no vivía acorde a las reglas de la sociedad. ‘Realmente no es un hombre normal.’ Yoo Jinho se reprendió a sí mismo por juzgar a su jefe bajo las mismas leyes que la gente común. * * * A la misma hora, en la sala de reuniones del gremio Tigres Blancos. “Y eso es casi todo lo que vi…” Park Heejin terminó de contar los eventos de la puerta roja. Antes de comenzar, Baek Yoonho le había preguntado si necesitaba descansar un poco más, ya que estaba preocupado por su salud, pero la mujer insistió en terminar con todo eso lo antes posible. Había contado que estuvieron relativamente cómodos dentro de la puerta. “……” “……” Los dos miembros superiores del gremio que estaban realizando la investigación, el maestro del gremio Baek Yoonho y el jefe del segundo departamento, Ahn Sangmin, eran incapaces de comprender lo que estaba escuchando. Hyun Gicheol, como persona a cargo de la incursión, había sido enviado a la Asociación para pedir explicaciones sobre el incidente y por ello, solo quedaban tres personas en la sala. “¿Eso es verdad?” – dijo Ahn Sangmin rompiendo el incómodo silencio. “Puedes preguntarle a Go Myunghwan o a Yoon Giojoong. Te contarán lo mismo.” Los dos cazadores de rango C habían regresado a sus hogares después de declarar que querían ver a sus familias. Pero Heejin podía asegurar con confianza que sus declaraciones no diferirían de la suya. ‘Todo lo que hice fue explicar lo que experimenté en mis huesos.’ Como la situación en la que el hombre desapareció dentro del bosque y solo pudieron escuchar los gritos de dolor de los osos de hielo o cómo se pasaba horas haciendo flexiones mientras los demás estaban durmiendo. No se atrevió a contar ninguno de los rumores que había comentado con sus compañeros, solo lo que había visto con sus propios ojos. “Eh…” Ahn Sangmin hizo un ruido extraño con la boca. Ser capaz de matar a un cazador de rango A de un solo golpe. Utilizar magia espacial. Ser capaz de convocar docenas de invocaciones. Cada una de esas cosas sería algo increíble, pero un solo hombre las había realizado todas. Y había un detalle todavía más impactante… “Así que él solo despejó una mazmorra de alto nivel.” – dijo Yoonho después de un largo periodo de silencio. – “Esa es una hazaña increíble.” Como cazador de rango S sabía de lo que estaba hablando. Aunque el hombre había luchado invocando cosas, no eran compañeros sino una habilidad. Por lo que era lo mismo que limpiar una mazmorra solo. “No importa cuán alto sea el rango de una persona, es complicado para un cazador limpiar una mazmorra solo.” Y más una puerta roja. No podía dejar de preguntarse qué pasaría si él se encontraba en su situación. No podía dejar de dudar si sería capaz de limpiar una puerta roja de rango B. Quizá solo era posible para alguien como Sung Jinwoo, que no manejaba una o dos invocaciones, sino docenas de ellas. “Ahora está claro que ha pasado por un segundo despertar y posee poderes especiales.” – dijo con asombro Ahn Sangmin. “Entre los cazadores, los que pueden usar invocaciones son raros. Y pensar que encima puede controlar varias…” – añadió Yoonho mostrándose de acuerdo. Habiendo trabajado como cazador de rango S, Yoonho se había reunido y conversado con multitud de cazadores diferentes. Ninguno de ellos había hablado nunca de que hubiera un cazador capaz de manejar tal número de invocaciones. “Un ser despertado con un poder especial mucho mayor que lo normal…” Baek Yoonho estaba asombrado. “Si tuvieras que asignar un valor a las habilidades de Sung Jinwoo… ¿Cuánto crees que valdría en este momento?” – preguntó Sangmin tras pensar en algo. “……” Yoonho no sabía qué responder. Pero una cosa era segura, independientemente del valor que Sung Jinwoo tuviera en este momento, se multiplicaría explosivamente una vez que se sometiera a una segunda prueba. Tenían que actuar antes de que pasara eso. Los Tigres Blancos acababan de perder a un cazador de rango A y a varios cazadores de rango B. Si no podían obtener a Sung Jinwoo, sus pérdidas en esta incursión serían demasiado grandes. “Confío en ti, jefe Ahn.” – dijo Yoonho poniendo una mirada de fe absoluta en las habilidades del hombre, a lo que Ahn Sangmin respondió con una expresión determinada. De repente, los dos hombres se giraron hacia Park Heejin. La mujer había levantado una mano. “¿Tienes algo que decir?” Tras tener éxito llamando la atención de los dos hombres, Heejin bajó la mano. “Por favor, permítame ayudar.” “¿Con qué?” “Con el líde… Quiero decir, con el reclutamiento del cazador Sung Jinwoo.” Yoon y Sangmin intercambiaron una mirada. “¿Por qué crees que serías…?” – comenzó a preguntar el especialista en reclutamientos Ahn Sangmin inclinando la cabeza. “De los miembros de nuestro gremio, soy la que pasó más tiempo con el cazador Sung Jinwoo. Creo que puedo ser de gran ayuda.” Habían pasado seis horas fuera de la puerta. Eso suponía casi una semana en su interior. Baek Yoonho y Ahn Sangmin pensaron que las palabras de Heejin tenían sentido. Además, la mujer era una belleza. Su apariencia no sería un obstáculo en sus esfuerzos por obtener a Jinwoo. “Pero tengo una condición.” – continuó Park Heejin, al darse cuenta de que su sugerencia no había sido rechazada inmediatamente. “¿Qué es?” – preguntó Yoonho. “Una vez que el cazador Sung Jinwoo ingrese en el gremio, quiero ser asignada a su grupo de ataque.” Park Heejin había aprendido algo de su última incursión: el terror que causaba una mazmorra de alto nivel y lo impotente que podía llegarse a sentir. ‘Al final terminé aprendiendo la lección que el señor Jinwoo estaba tratando de enseñar a Han Songyi…’ Resultaba vergonzoso, pero era la verdad. Afirmar de forma obstinada que algo aterrador no daba miedo era simplemente una tontería. Lo que había sucedido en la puerta roja era ciertamente una experiencia aterradora. Sin embargo, no quería renunciar a los beneficios de trabajar como cazadora de rango B. ¡Tenía un salario muy alto y múltiples oportunidades de promoción! ¡¡Y también una alta posición social!! Si dejaba de lado el peligro involucrado en el trabajo, ser cazador era la profesión perfecta. En todo caso, también era por el alto riesgo que iba incorporado a cada misión que las recompensas fueran tan altas. Sin embargo, Park Heejin había encontrado una manera de reducir ese riesgo. ‘Tengo que ir a las mazmorras con el líder Jinwoo.’ La persona de la que estaba más celosa dentro de la puerta roja era, de hecho, Han Songyi. Y la razón era simple: debido a la promesa que Sung Jinwoo le había hecho el primer día. “Te he traído aquí, así que soy responsable de tu protección.” En otras palabras, Jinwoo no tenía la responsabilidad de proteger a nadie, excepto a Songyi. Park Heejin y los dos cazadores de rango C iban de equipaje y siempre había tenido miedo de que los dejara de lado. Y al sexto día, Jinwoo había limpiado la mazmorra y había cumplido su promesa hasta el final. Recordando todo eso, Heejin lo tenía claro. Si podía ir de incursión con ese hombre no estaría en peligro. Además, cuando se dio cuenta de esto, su corazón comenzó a latir a mayor velocidad. De hecho, su corazón todavía seguía latiendo con fuerza en este momento. Poseía la capacidad de tomar decisiones de forma impecable, una fuerza increíble y un gran sentido de la responsabilidad. Quería estar al lado de Sung Jinwoo. ‘Colócame en el grupo de asalto de Sung Jinwoo.’ Era su única condición. Baek Yoonho y Ahn Sangmin hablaron entre ellos por un momento, pero pronto se volvieron hacia Park Heejin. “Bien.” – dijo Yoonho mientras se reía emocionado. – “A partir de ahora, la señorita Park actuará junto con el jefe Ahn por un tiempo.” “Gracias.” Por supuesto, el reclutamiento no iba a ser fácil. Sung Jinwoo era alguien que conocía el valor de su habilidad. ‘Poseía mucha confianza dentro de la puerta roja.’ Convencerlo no sería una tarea fácil. ‘Aunque…’ Ahora tenía la oportunidad de volver a verlo de nuevo. No podía evitar sonreír dentro de su cabeza. “Jefe Ahn.” – dijo con dificultad Yoonho tras pensar en algo. “¿Señor?” “Me gustaría saber la información de contacto de Sung Jinwoo.” “Maestro de gremio, eso es…” Ahn Sangmin finalmente explicó sus experiencias con Sung Jinwoo. Cómo se habían conocido por primera vez y por qué había ocultado su existencia hasta ahora. A medida que iba escuchando la historia, Yoonho asentía comprendiendo la situación. “Si cuenta con esa cantidad de poder, tiene sentido que quiera ocultarlo. Después de todo, hay personas en este mundo que no desean la atención de la sociedad.” Sin embargo, ese hombre había mostrado sus habilidades frente a muchas personas esta vez. Por supuesto, había ocurrido durante una emergencia, pero también significaba que ya estaba listo para mostrarse al mundo. “Estoy seguro de que mientras no se salga de control, Sung Jinwoo no culpará al jefe Ahn.” Por supuesto, no había posibilidad de que lo que discutían aquí se filtrara hacia afuera. Jinwoo tenía sus razones para actuar así, pero al mismo tiempo, los Tigres Blancos no tenían la intención de invitar a la competencia no deseada revelando la verdad. “Lo entiendo, pero…” – dijo Ahn asintiendo. Lo que preocupaba al jefe Ahn era otra cosa. Temía que, sin conocer la personalidad seria de Jinwoo, el maestro del gremio pudiera arruinar las cosas con su carácter impaciente. Quería evitar eso a toda costa. “Creo que para que el maestro del gremio lo contacte directamente es un poco…” Baek Yoonho entendió lo que preocupaba a Ah Sangmin. “Oh, no voy a ponerme en contacto con él para reclutarlo.” “¿Oh? ¿Entonces por qué…?” “Es por lo que dijo Jinwoo anoche.” Tras escuchar la historia de Park Heejin, Yoonho se dio cuenta de que Jinwoo había sido el salvador del gremio Tigres Blancos. Había salvado a tres nuevos reclutas. Además, había evitado que una puerta roja sufriera una brecha y evitado que la reputación del gremio cayera. Aunque era culpa de la Asociación por no hacer bien su trabajo, la imagen del gremio sufriría si se sabía que habían perdido a todos los nuevos reclutas. Solo de imaginarlo, hacía que le doliera el estómago. ‘Y pensar que estaba siendo hostil con nuestro salvador.’ Yoonho podía entender por qué Jinwoo estaba de mal humor. Ahora que sabía toda la historia, había algo que tenía que hacer como maestro de gremio. “Como representante del gremio Tigres Blancos me gustaría darle las gracias a Sung Jinwoo. También tengo que disculparme por mi comportamiento de anoche.” ‘Oh, si es solo eso…’ Ahn Sangmin estaba de acuerdo con el maestro del gremio. Conociendo su personalidad, sabía que el cazador de rango S no haría nada tan desagradable como plantear la idea de que entrara en el gremio mientras le daba las gracias a Jinwoo. “Entiendo.” “¿Cuál es su número?” – preguntó Yoonho sacando su teléfono. “Es…” – comenzó a decir Ahn Sangmin tras buscar el número, pero se dio cuenta de algo extraño. – “Er… Cazadora Park Heejin, ¿por qué has sacado tu teléfono?” “Eh, esto… Ja, ja…” – respondió torpemente mientras guardaba su teléfono. * * * Dentro del gremio de cazadores número uno de Corea. El maestro del gremio y cazador activo de rango S, Choi Jong estaba revisando un informe interesante. “Todo… ¿Todo esto es verdad?” Aunque, por supuesto, nadie se habría molestado en darle para leer un informe falso. “Sí señor. Hemos obtenido hoy mismo esta información de la Asociación.” – contestó el jefe del departamento de nuevos talentos, Jo Myunggi, mientras asentía. Cada uno de los grandes gremios mantenía una discreta línea de comunicación con alguien de la Asociación. Una especie de espía. Era un poco deshonesto, pero resultaba necesario obtener información sobre los nuevos cazadores de alto rango. Y hoy, el contacto que tenían les había filtrado una historia interesante. Por supuesto, después de leerlo, Jo Myunggi había decidido llevárselo al maestro del gremio. ‘El gremio Tigres Blancos es uno de los grandes gremios que más está creciendo.’ Había decidido que era una información lo suficientemente valiosa para informar y, como había supuesto, Choi Jong estaba muy interesado. “¿Una puerta de rango C se convirtió en una puerta roja? ¿Y el único rango A y varios rango B murieron pero dos rango C salieron vivos? ¿Y completaron la mazmorra? Eso es completamente imposible.” Aunque había un superviviente entre los cazadores de rango B, tras leer de arriba abajo el informe, Jong solo podía negar con la cabeza. “Tiene que haber alguien que los ayudó y que no sale en el informe.” Choi Jong estaba completamente seguro. Sus ricas experiencias realizando incursiones en mazmorras se lo decían. “La Asociación también lo sospechaba, pero…” – respondió Myunggi. “¿Pero?” “Los Tigres Blancos cerraron la boca ante el incidente.” “¿Y la Asociación va a dejarlo pasar sin más?” “Bueno, escuché que hubo un error por parte de la Asociación con la puerta, así que parece que no quieren causar más problemas.” “Hmm…” – dijo Jong llevándose una mano a la barbilla. Era un hábito que tenía cada vez que se ponía a pensar. Si habían cometido un error, la actitud de la Asociación era algo comprensible, pero era raro que los Tigres Blancos mantuvieran la boca cerrada. Solo había una respuesta. “Parece que los Tigres Blancos recibieron ayuda de alguien que no quieren revelar.” “También pienso de esa manera.” Los dos hombres estaban de acuerdo. La cabeza de Choi Jong hizo una serie de cálculos rápidos. ‘Un ayudante sin nombre que había sido capaz de salvar a los cazadores de bajo rango… Eso sería algo complicado de hacer en una mazmorra donde habían muerto múltiples cazadores de alto rango…’ El cazador de rango S estaba lleno de curiosidad. ‘¿Un nuevo recluta que no había pasado el examen para obtener su rango? ¿O un criminal que no podía revelar su identidad?’ No importaba. Si era un novato tenían que reclutarlo y si era un criminal podían usar la información para mancillar el nombre del gremio Tigres Blancos. “Tenemos que averiguar quién es.” – dijo con los ojos brillantes. “¿Tienes un plan?” “Para ahumar a un tigre, le prendes fuego a su guarida.” “¿Quieres prenderle fuego al gremio Tigres Blancos?” – respondió Myunggi incapaz de ocultar su sorpresa. “¿Qué? No, no estoy lo suficientemente loco como para prenderle fuego a la compañía de otra persona.” “Oh, lo siento. Pero sabes que tienes una reputación por tu magia…” Había una razón por la que Jong tenía el sobrenombre de ‘El cazador más fuerte’. Si este cazador de clase mago quería, podía volar fácilmente un edificio o dos… “No, no, quise decir que vamos a crear un incendio.” – continuó Jong. “Está bien, sigues usando esa palabra, fuego…” – comenzó a decir Myunggi, pero se calló cuando vio que los ojos de Choi Jong se encendían de nuevo. “Quiero decir. Vamos a filtrar esto a la prensa.” ‘¡Oooooh!’ Finalmente, Myunggi se dio cuenta de lo que su líder estaba sugiriendo. “Imagínate los titulares, ‘Error de la Asociación’, ‘La desgracia de un gran gremio’, ‘Cazador misterioso salva la situación’. ¿No es todo lo que ama la prensa?” El jefe de reclutamiento asintió. “Una vez que la atención de los medios de comunicación recaiga en el gremio Tigres Blancos, tendrán que revelar la identidad de su misterioso ayudante.” – dijo Jong riéndose entre dientes. “¡Eso podría funcionar!” – respondió Myunggi soltando una carcajada. Esta era la oportunidad perfecta para atacar al gremio Tigres Blancos, que estaba demasiado cerca del gremio Cazadores. “Ponte en contacto con los periodistas de inmediato.” – ordenó Choi Jong mientras las comisuras de su boca se elevaban en una sonrisa. * * *

Has entrado en una mazmorra.

Jinwoo inspiró el aire de la mazmorra nada más entrar. ‘Uf…’ Después de estar atrapado dentro de una mazmorra de tipo campo durante varios días, entrar dentro de una cueva se sentía algo refrescante. “¿Qué crees que serán las bestias mágicas en esta ocasión?” – preguntó Jinho que iba detrás de él. “Me pregunto…” ‘Siento que algo está cerca.’ Pero no vio nada. Sin embargo, en el momento que dio un paso, varios cuerpos comenzaron a levantarse aquí y allá desde el suelo de la cueva. Brooooom Bruuuuum Eran bestias mágicas de tipo humanoide hechas con rocas. “Jefe, son golems de piedra.” – dijo Jinho recordando el nombre. Jinwoo asintió. De todas las bestias mágicas que se podían encontrar en las mazmorras de bajo nivel, los golems eran los que tenían la defensa más fuerte. La lógica básica decía que la magia podría superar la cáscara dura de los golems. “Aquí, toma esto.” – le dijo dándole un objeto cilíndrico a Jinho. ‘¡Dios!’ Sin saber que había dentro, Jinho se estremeció cuando tomó el objeto de Jinwoo, pero no pasó nada. Este era un hombre al que no se le podía aplicar una lógica básica, así que no sabía que pensar. ‘¿No es un arma?’ Mientras tanto, Jinwoo dio un paso hacia los golems y convocó el Puñal de Baruka y la Asesina de caballeros. ¡Plash! En un instante, la cabeza de uno de los golems cayó al suelo. ‘No está mal.’ – dijo mientras miraba el Puñal de Baruka con satisfacción. Su figura sonriente se movió más rápido de lo que el ojo humano era capaz de ver. Tap El cazador reapareció detrás del grupo de golems. Diez bestias mágicas cayeron al suelo. Bam ‘Mi cuerpo se siente mucho más ligero desde la puerta roja.’ Por supuesto, su nivel ya había alcanzado el 60. Cazando a los osos y a los caminantes blancos había subido nueve niveles y ahora los monstruos de una mazmorra de rango C se sentían como si estuviera cazando goblins de una mazmorra de rango E. ‘No creo que necesite sacar un arma si son así.’ Había terminado su precalentamiento. ‘Es hora de aumentar la velocidad.’ Había llegado el momento de movilizar a sus tropas. Justo en ese momento, más golems aparecieron desde el fondo de la cueva. ‘Vamos allá.’ Cuando dio la orden, los soldados de las sombras aparecieron a su espalda. Un grito resonó en toda la cueva. “¡¡¡¡¡AAAAAH!!!!!” El grito provenía de la cara de Jinho. ‘Me había olvidado de él.’ Como estaba emocionado por comenzar, se había olvidado de Yoo Jinho. “¡¡¡Jeeeeeefeeeeeee!!!” El joven estaba a su espalda tratando de mover un dedo hacia un soldado sombra. “Qué… ¿Qué son estas cosas?” “Es difícil de explicar… Piensa en ellos como una habilidad.” “Se… ¿Se puede hacer algo así con una habilidad?” Jinwoo asintió. “Ah…” – respondió Jinho incapaz de cerrar la boca. Era su incursión número once y había pensado que ya conocía todas las habilidades de Jinwoo. Ese era un grave error. Como siempre, el jefe era capaz de superar todas sus expectativas. Glup Sintiendo la peligrosa presencia que provenía de los soldados vestidos de negro, Jinho tragó saliva. “Id.” – dijo Jinwoo levantando la barbilla mientras se volvía hacia las bestias mágicas. Los golems de piedra ya habían llegado ante ellos. Los soldados de las sombras habían estado esperando esa orden. Tap tap tap tap Los soldados sombra, cuya cantidad ya se había incrementado hasta cuarenta, se lanzaron contra el enemigo, haciendo que sus pasos resonaran por toda la cueva. Como sus tropas ahora incluían a Hierro y a las bestias de las sombras, la resistencia de su ejército había mejorado. ‘Siento que he añadido una división de tanques a mi ejército. ’ Jinwoo miró la escena con satisfacción. Una vez que sus fuerzas se movilizaron, la mazmorra se despejó en un abrir y cerrar de ojos. Todo lo que quedaba eran los cadáveres destruidos de los golems. Una mazmorra de rango C había sido borrada en un instante. “Guau…” Jinwoo estaba sombrado. ‘A este ritmo, podremos terminar las incursiones restantes en poco tiempo. ’ Parecía que las ocho incursiones restantes pronto estarían resueltas. Tap tap tap Después de la batalla, los soldados de las sombras recolectaron los núcleos mágicos y se alinearon frente a Jinwoo. A su cabeza se encontraban Hierro e Ygritte. Los dos caballeros estaban firmes esperando sus órdenes. Cuando los soldados de las sombras detuvieron sus movimientos, Jinho finalmente pudo moverse y el joven se acercó nervioso hasta Jinwoo. “Jefe, aquí…” Le estaba devolviendo la bolsa de plástico con el objeto cilíndrico. Abriéndolo, Jinwoo sacó el vaso y comenzó a beber. “Jefe, ¿Qué es eso?” “Zumo de vegetales.” “Oh…” “Está bastante bueno.” Glup, glup “Jinho, ¿cuántas puertas hemos reservado para hoy?” – preguntó Jinwoo cuando el vaso estaba casi vacío. El joven, que estaba a punto de tocar la piel de una bestia de las sombras, se congeló. “Cuatro, jefe.” Cuatro hoy y cinco para mañana. No había necesidad de retrasarlo más. “Entonces terminaremos mañana. No importa si tenemos que viajar un poco.” “¿Mañana?” Jinho miró a su alrededor. Los restos de los golems se encontraban a su alrededor. El joven asintió. ‘Con esta velocidad, es más que factible…’ “Entiendo, Jefe. Pero…” – dijo con tono de duda, para a continuación hablar con gran dificultad. – “¿Está bien si recojo los núcleos mágicos…?” “¿Por qué?” “Siento que he perdido mi trabajo, Jefe.” Jinwoo se hecho a reír. ‘Es realmente un chico divertido. ’ Y un día después, Jinwoo completó las diecinueve incursiones que había prometido a Jinho. * * * “¡Jefe! Ahora que hemos terminado, ¿qué tal si tenemos una cena para celebrarlo?” – preguntó Jinho sacando el tema con cuidado cuando iban de camino a casa. “¿Una cena? ¿Solo nosotros dos?” Con la última incursión terminada, su grupo de asalto se había disuelto. Han Songyi les había contado que tenía que ir a otro sitio, así que estaban solos en la furgoneta. “Bueno… He recibido mucha ayuda por tu parte. Así que hoy pensaba invitarte.” – continuó con un tono tímido Jinho. No sabía por qué le daba tanta vergüenza decir si iban a cenar juntos, por lo que Jinwoo sonrió. El joven se había ofrecido para pagar, por lo que no tenía ningún motivo para negarse. “Vale.” Cuando Jinwoo dijo que estaba de acuerdo, la cara de Jinho se iluminó de forma notable. “¡Jefe! Hay un restaurante de clase alta en un hotel cercano, ¿qué te parece? Su carne es para morirse.” “No, nada de eso.” – contestó Jinwoo que solo quería comer con Jinho en algún lugar tranquilo. Poco después, apareció un restaurante que tenía buena pinta mientras conducían. Tap “¿Qué tal ahí?” – dijo Jinwoo tras golpear la ventana del coche con el dedo. “Ah, ¿quieres un poco de carne de primera?” “No, al lado.” Los ojos de Jinho se estrecharon. Junto a ese… Solo había otro restaurante. “Jefe, ¿estás hablando de ese sitio donde sirven panceta de cerdo en rodajas finas?” “¿No te gusta la panceta?” “No, Jefe. A mí también me gusta.” – contestó Jinho sonriendo con alegría. Tras aparcar la camioneta, la pareja entró en el restaurante solo para encontrarlo abarrotado de gente. Ya eran las siete de la tarde, por lo que casi era la hora en la que la mayoría de los restaurantes se llenaban. “Bienvenidos.” – dijo un camarero saludándolos con una sonrisa. – “¿Cuántos son?” “Dos.” “Por favor, por aquí.” El camarero los llevó a un lugar cerca de la esquina. Pero, de repente… “Espere.” – dijo Jinho tras mirar a su alrededor y ver un sitio vacío al lado de la ventana. – “¿Podemos sentarnos allí?” “Ah, lo siento. Esas mesas están reservadas.” Parecía que un grupo grande había reservado toda una sección del restaurante. Jinho miró a las mesas vacías con decepción y luego negó con la cabeza. Y así, los dos hombres terminaron sentados en un rincón del restaurante. “Lo siento, Jefe.” – dijo Jinho bajando la cabeza. “¿Eh? No tienes de qué lamentarte, fui yo quien quería venir aquí.” “Aun así, debería haberte invitado a un lugar mejor.” “No te preocupes por eso, solo disfruta de la comida, gamberro.” – respondió Jinwoo con una sonrisa, mientras le daba un golpe en el hombro. De hecho, a Jinwoo le preocupaba que este establecimiento barato no encajara con los gustos caros de Jinho. ‘No quería mencionarlo, pero…’ Jinwoo miró a su alrededor. El restaurante estaba lleno de gente y, debido a que a menudo pasaba el tiempo solo en casa, disfrutar de una atmósfera tan animada no era malo. “Aquí tienen, panceta para tres y dos botellas de soju.” Su pedido había llegado. Chiiiiiiiiis La carne estaba siendo bien cocinada sobre la sartén. Los dos cazadores comenzaron a comer. Uno por uno, los trozos de carne desaparecieron de la sartén. Afortunadamente, parecía que al joven maestro de una familia rica le gustaba la comida. “Jefe, a menudo como panceta con mis amigos.” “¿Sí? ¿Amigos de la universidad?” “Sí. Comparados con los niños ricos de las escuelas caras y prestigiosas, me llevo mucho mejor con mis compañeros de una universidad normal.” Jinwoo sonrió y asintió mientras Jinho hablaba. Era algo que le pegaba bastante al joven que conocía. “Aquí, Jefe.” – dijo Jinho sirviéndole a Jinwoo un vaso de soju. “Igualmente.” – contestó Jinwoo devolviéndole el gesto. Glup, Glup Se llenaron los vasos los unos a los otros, brindaron y se lo bebieron de golpe. “Iaaaaaa…” Sin embargo, comparado a Jinho, quien puso una expresión deliciosa, la cara de Jinwoo se arrugó molesta tras darse cuenta de algo. “¿Eh? Jefe, ¿no es de tu agrado?” “No, no es eso…” Jinwoo se quedó mirando su vaso vacío. Como estaba muy ocupado, se había olvidado de esto. ¡Ding!

Se ha detectado una sustancia nociva. Se activarán los efectos del beneficio [Desintoxicación].

3,2,1… Desintoxicación completa.

‘Cierto… Nunca podré emborracharme de nuevo. ’ No importaba cuánto bebiera, los resultados siempre serían los mismos. Ring, ring, ring Con el beneficio de [Longevidad] vigente, todos los efectos dañinos se eliminaban de Jinwoo. El soju que estaba bebiendo no era más que agua amarga. Jinwoo no pudo evitar maldecir en su mente. ‘Mierda. ’ Para tomar este líquido amargo e inútil era mejor tomar un refresco. “Disculpe.” – dijo Jinwoo llamando a un camarero. – “Podía traernos otras dos raciones de panceta y una botella de refresco.” “Por supuesto.” “Jefe, ¿no vas a beber más?” – preguntó Jinho cuando el camarero se alejó mientras inclinaba la cabeza. “No soy bueno con el alcohol.” Jinwoo había respondido con una cara inexpresiva, pero como siempre, Jinho no captó la indirecta. Su rostro ya se estaba volviendo rojo por la embriaguez. ‘Y pensar que incluso el jefe tiene un lado humano como ese…’ – pensó mientras sonreía de forma tonta. Jinho le lanzó una mirada extrañada a Jinwoo, pero el hombre lo ignoró. ‘No es la primera vez que pone una cara rara como esta. ’ Sin embargo, había algo por lo que Jinwoo tenía curiosidad. “Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?” Cuando apareció una pregunta seria, Jinho de repente se incorporó como un aspirante en una entrevista de trabajo. “Después de realizar un examen escrito en la Asociación, obtendré mi licencia de maestro de gremio. Con eso, iré e intentaré hacer un trato con mi padre.” Los ojos del joven estaban llenos de determinación. Había invertido bastante de su propio dinero en este plan; no había manera de abandonar. ‘Y tengo que cumplir mi promesa con el Jefe. ’ Todavía estaba ese edificio que le había prometido a Jinwoo. Solo sería capaz de cumplir con esa promesa si podía convencer a su padre de que le entregara la posición de maestro del gremio. Mientras tanto, Jinwoo estaba bastante despreocupado con todo ese asunto. ‘Estaría bien obtener ese edificio de treinta mil millones, pero…’ Eso era solo una recompensa extra. Su verdadero objetivo había sido subir de nivel con las veinte mazmorras de rango C y había logrado hacerlo multitud de veces, consiguiendo grandes resultados. Kim Cheol había sido un cazador de rango A con un contrato de miles de millones de wons y Jinwoo había sido capaz de eliminarlo de un solo golpe. ‘Eso significa que al menos podré ganar algo más que esta mierda. ’ Para tener grandes ingresos hacía falta tener grandes habilidades, y ahora no había necesidad de que Jinwoo se preocupara por el dinero. Por eso, su cara tenía una expresión despreocupada. Mientras Jinwoo recordaba los últimos días con una sonrisa, Jinho le hizo una pregunta. “¿Qué hay de ti, Jefe? ¿Cuáles son tus planes ahora?” “¿Yo?” Pensando que era algo que no debía haber preguntado, Jinho entró en pánico por unos segundos, pero se relajó cuando vio la suave expresión de Jinwoo. “Estaré sin que me puedas contactar por un tiempo. Hay un lugar al que tengo que ir.” Al escuchar es frase, una mueca apareció en la cara de Jinho. Se parecía a un cachorrito abandonado en mitad de la carretera. De golpe, vació su vaso. Glup Tap Jinho golpeó con fuerza el vaso sobre la mesa y, con la ayuda del licor, abrió la boca. “Jefe, si solo soy una molestia para ti, házmelo saber. No te molestaré más.” ‘Ese mocoso…’ Parecía que Jinho había confundido sus palabras de que no podía contactarlo. “Jinho.” – dijo Jinwoo mientras se rascaba la cabeza. “Sí, Jefe.” “¿Qué soy exactamente para ti?” “Para mi…” Incapaz de responder de inmediato, los ojos del joven miraron hacia el techo. “Jefe, tengo un hermano unos diez años mayor que yo.” Jinwoo había oído hablar de que tenía un hermano, el primogénito de Myunghan, Yoo Jinsung. “Mi hermano no me quiere mucho. Para ser honesto, probablemente he pasado más tiempo contigo en estos días que en toda mi vida con mi hermano. Comparado con ese hermano mayor, el jefe me ha salvado la vida, ayudado con mis planes…” – dijo Jinho mirando a Jinwoo con sus ojos claros. – “Para mí, el Jefe se siente más como mi hermano mayor que mi hermano de sangre.” Bueno, todavía le tenía miedo a Jinwoo de vez en cuando. Aun así, los recuerdos que había hecho con Jinwoo durante estos días eran algo que nunca podría olvidar. El respeto que sentía por su Jefe era mucho mayor que cualquier miedo que pudiera sentir. “Ya que piensas en mí como tu hermano mayor…” – contestó Jinwoo con una sonrisa. – “Voy a pensar en ti como mi hermano pequeño.” “Je… Jefe…” Con su nariz volviéndose roja, Jinho comenzó a llorar y, aunque Jinwoo podría haber tolerado su llanto, el joven, de repente, se lanzó hacia Jinwoo. “¡Jefe! ¡Quiero darte un abrazo!” “¡Eh! ¡Ah! Bastardo ¡Estás borracho!” “¡No! Jefe ¡Mi cabeza nunca había estado tan clara!” “¡Al menos mantén los ojos abiertos cuando me estás hablando!” “¡Uaaaaaaa!” Ya estuviera realmente conmovido o simplemente borracho, Jinho apoyó la cabeza en la mesa y comenzó a llorar en voz alta. Jinwoo le dio una suave palmadita en el hombro y, poco después, Jinho se quedó dormido. “Aiiiis… Realmente es algo…” Jinwoo se recostó en su silla y se mordió la lengua. Yoo Jinho. En muchos sentidos era una molestia, pero a Jinwoo no le disgustaba. “Noticias de última hora…” Al oírlo, Jinwoo giró la cabeza hacia la televisión, estaba puesto el canal de noticias. ‘¿Ya son las nueve de la noche? ’ Jinwoo miró la pantalla de forma distraída cuando apareció una cara familiar. ‘¡Oh! ’ Los ojos de Jinwoo se ensancharon. Dejando la sede de su gremio, Baek Yoonho era asaltado con una serie de preguntas por los periodistas que lo rodeaban. “Hemos recibido un informe que dice que hubo un gran incidente en la misión de entrenamiento de sus nuevos reclutas, ¿es cierto?” “Hemos escuchado que todos los cazadores de alto rango murieron y que solo los cazadores de bajo rango consiguieron regresar con vida, ¿algún comentario?” “Hubo informes de que un ayudante desconocido rescató a todos los supervivientes, ¿tiene algo que añadir?” El cazador de rango S hizo todo lo que pudo para ignorar a los reporteros, pero finalmente cedió a sus demandas. “El incidente ya ha sido investigado por la Asociación. Es cierto que surgió un problema durante el entrenamiento, pero no hubo ningún ayudante externo. Los miembros de los Tigres Blancos trabajaron juntos para limpiar la mazmorra, pero muchos cazadores cayeron durante el proceso. Eso fue lo que paso.” “Entonces, ¿por qué está impidiendo que entrevistemos a los supervivientes?” – preguntó un reportero. “Apenas han escapado de las fauces de la muerte. No voy a permitir que se les entreviste después de todo lo que han pasado. Eso es todo.” La televisión mostraba cómo Baek Yoonho se subía rápidamente a un coche y se alejaba. ‘¿No estarán hablando de mí…?’ – pensó mientras sus ojos estaban muy abiertos. * * * Unos días antes, en la costa este de los Estados Unidos. “¡AAAAAAAAAAH!” James cayó al suelo. Sin fuerzas en sus piernas, el hombre se arrastró por el suelo para intentar escapar, pero se dio cuenta de que se encontraba en un callejón sin salida. El americano había perdido toda esperanza. “Oh, ¡Dios!” Había entrado en una mazmorra de rango A con un grupo de cazadores adecuado para limpiar una mazmorra de este tipo, pero habían acabado perdiendo a todo el equipo. Para ser precisos, habían sido exterminados. ‘¡No puedo creerlo! ’ Con la espalda contra la pared, James contuvo el aliento y negó con la cabeza repetidamente. Era un acontecimiento imposible. Cuando entraron en la mazmorra por primera vez, el grupo de asalto descubrió que estaba completamente vacía. No encontraron ni una sola bestia mágica. “¿Una mazmorra sin bestias mágicas?” “¿Es eso posible?” “Entonces… ¿De dónde viene todo el poder mágico que medimos afuera?” Los cazadores estaban confundidos. Sin embargo, más allá de este extraño problema, se encontró algo aún más sorprendente en la sala del jefe. Encontraron una sola bestia mágica, que parecía exactamente un humano. Y ese único enemigo destruyó a todo el grupo de asalto. La palabra ‘fuerza’ ni siquiera era capaz de describirlo. Solo James había conseguido escapar por muy poco de la habitación del jefe. ‘Espera, ¿todo el poder mágico medido afuera proviene de una sola bestia mágica? ’ Habían asignado una calificación de rango A tras medir el poder mágico que se filtraba por la puerta. En una situación normal, ese poder mágico sería la suma de todo el poder mágico que emanaba de las bestias, pero esta vez, solo había un ente liberando poder mágico. ‘Imposible. ’ Pero… “하... 이거 참.” (“Venga… Vamos”) La bestia mágica había aparecido en la distancia. “¡AAAAAAAAAAAAAAAAAH!” – gritó James. “어휴, 귀 아파라.” (“Ah, mis oídos.”) La bestia mágica, no, el hombre asiático con el pelo largo y barba se rascó la cabeza. “Ah, aaaah…” Los gritos de James se convirtieron en un gemido. El hombre misterioso se detuvo ante el americano y se puso las manos en las caderas. “아니, 그러게 왜 다짜고짜 공격하냐고? 나 마수가 아니고 인간이라니까” (“Vamos a ver, ¿por qué me atacas? Te lo he dicho, no soy una bestia mágica. Soy humano”) James no podía entender al hombre. Su rostro se fue volviendo cada vez más pálido. El hombre asiático miró al americano que estaba entrando en pánico, preguntándose qué debía hacer. Suspiró profundamente. “이거 뭐 코쟁이들이랑 말이 통해야...” (“Esto es como hablar con un…”) Aun así, el hombre intentó comunicarse. Se agachó para estar a la altura de James y luego trató de hablar con el tono más amable posible. “Ey, ey.” – su acento en inglés era horroroso. El hombre trató de recordar lo poco que sabía de inglés. “Aim coreanun.” (“Soy coreano.”) Hizo todo lo posible por hablar lo más claro posible. “Ai wante to go homeee.” (“Quiero ir a casa.”)