lunes, 10 de febrero de 2020

Volumen 30 Capítulo 9

Volumen 30 Capítulo 9
Los monstruos de Antarosa
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

“Hay algo ahí.” “¿El qué? ¿Es para comer?” “No.” “Entonces no me interesa.” Los monstruos de Antarosa también eran indiferentes a la escultura de luz. “Destrózala.” “Uaaah.” Hasta hubo alguno que arrojó piedras. Weed se quedó mirándolos, sentado, desde un montón de escombros. Por supuesto, su apariencia no parecía deprimida. “Míralo a los ojos.” Eran unas bolas rojas que brillaban como si fueran ojos desgarrados. “Inclina el hocico como si se hubiera comido a alguien de su propia especie.” Weed se había transformado en un monstruo conocido como Deruger, y hasta los de su misma especie lo evitaban. Su capacidad de lucha y su carisma eran suficientes para afectar a los monstruos más poderosos, pero su apariencia también jugaba un papel muy importante. “Todo el mundo tiene envidia de mi cara. Creo que hubiera estado bien convertirme en cirujano plástico. Ganan mucho dinero y no es mal trabajo.” – murmuró Weed mientras examinaba la actitud de los monstruos. ¡Un sueño peligroso que podía arruinar la vida de innumerables personas! Weed observó a los monstruos que miraban la escultura del cielo y esperó a que hubiera una reacción especial. ‘Tal vez la pista no está aquí.’ La información sobre una aventura a menudo estaba oculta. Y este grado de dificultad era algo natural, ya que tenía que rastrear los pasos de la antigua forma de vida escultórica. Pero Weed no era un cachorro que acababa de nacer y sabía cómo aprovecharse de su reputación. Estaba convencido de que casi todos los jugadores de Royal Road verían el video con su estatua de Bahamorg en los foros y hablarían de ello. Además, los NPC de todo el continente también hablarían sobre su obra. Esta misión era para escultores y aventureros, así que se aprovecharía de su enorme fama para seguir avanzando.
* * *
Los habitantes del pueblo hacían mucho ruido. “¿Conoces al escultor Weed? Ha hecho una escultura en Antarosa.” “Es una escultura de luz increíble. Se dice que es una escultura maravillosa que ilumina Antarosa por la noche.” “Cualquier aventurero que escuche esta historia querrá ir a verla. Por supuesto, tendrás que pagar el precio.” Los aventureros de Antarosa fueron a otros pueblos, difundiendo la historia de la escultura de Weed y los rumores se extendieron entre los habitantes de todo el continente. Los aristócratas, a quienes les gustaba el Arte, también tenían un gran interés. “¡Una escultura de un guerrero bárbaro! Es imprescindible tener una obra del escultor Weed en mi colección. Me gustaría poseerla, pero es imposible traerla hasta aquí.” “En estos días las esculturas de Weed se han convertido en una necesidad si quieres proteger tu dignidad como noble. Si me traes una de sus obras, no me arrepentiré, aunque tenga que gastar el presupuesto de todo un año.” Las misiones también aparecieron en los gremios de escultores que estaban cerca de Antarosa. “Se puede decir que Weed es un verdadero artista y aventurero. Tiene el estatus de un rey, pero todavía deambula por el continente. Hay pocas esculturas relacionadas con la luz, cuando la gente vea su obra, encargarán esculturas más valiosas.”
* * *
Song Sucheol terminó su trabajo a tiempo parcial y regresó a casa. “Uf, hoy se me ha hecho el día muy largo.” Estaba trabajando en una tienda de pollos asados para conseguir el dinero suficiente para la matrícula universitaria. Todos los días tenía que limpiar los pollos y asarlos en un horno y llegaba a casa exhausto. ‘Me pregunto qué habrá pasado hoy.’ Encendió su ordenador y revisó los foros. Incluso leer lo que decían otras personas sobre Royal Road era interesante y siempre lo revisaba todos los días. El nivel de su personaje era solo de 156, pero estaba más interesado que nadie. ‘No tengo misiones especiales en mi área… Una persona llamada Millennium Fox parece que ha obtenido una lanza rara.Royal Road era tan enorme que había conversaciones separadas por pueblos, ciudades y castillos.

Título: Discusión sobre la escultura de Weed.

Título: La dignidad de la escultura de la luz.

Título: Weed es el mejor.

Título: ¿Cómo puedo casarme con Weed?
Weed lo ha vuelto a hacer.’ Song Sucheol estaba emocionado. Siempre liberaba el estrés acumulado durante el día viendo sus emocionantes aventuras. Pero no solo le gustaba porque disfrutara viendo sus aventuras, sino que cualquier jugador de Royal Road tenía afecto por lo que sucedía en el Continente de Versalles. Los gremios más prestigiosos hacían daño al continente y sus jugadores más poderosos estaban asesinando gente por todas partes. En cambio, las aventuras de Weed siempre eran para proteger la paz en el continente. Siempre conseguía que los habitantes del Continente de Versalles pudieran vivir un poco mejor, por ello la gente siempre lo animaba y quería brindarle su apoyo. ‘¡Oh, aquí…’ ¡Antarosa! No estaba lejos del castillo en el que se encontraba actualmente, en uno de los reinos de la Confederación Britten. ‘Además, creo que he visto una escultura como esa.’ Cuanto más miraba la escultura de luz, más sentía Song que esa escultura se sentía familiar. No era la primera vez que veía una estatua como esa.

Título: La escultura que apareció sobre Antarosa

Título: ¿Hasta dónde llega el poder artístico de Weed?

Título: La sincera confesión de un escultor. Los principiantes no pueden imitarlo.
Daba igual cuántas publicaciones leyera, nadie había visto la forma original de esa escultura. ‘Increíble. ¿Nadie sabe quién es?’ Song Sucheol lo pensó con calma. Debía haber hecho esa escultura en Antarosa por su misión para convertirse en Maestro de Clase, por lo que si escribía lo que sabía, podría ser un obstáculo para Weed. ‘Necesito conectarme para ir de caza lo antes posibles. Afortunadamente, en estos días los lobos se reproducen con facilidad, por lo que será fácil organizar un grupo de caza.’ Song Sucheol entró en la cápsula y se conectó. Pero se sentía vacío porque sabía algo y no podía contarlo. ‘Debería escribir una carta de admirador a Weed.’ El correo electrónico de Weed registrado en el sitio de subastas se había hecho famoso y miles de personas le enviaban correos todos los días, por lo que era prácticamente imposible que fuera a leerlo. ‘Sin embargo, entré a Royal Road por Weed.’ Song se preparó detenidamente antes de enviar el correo.

Hola Weed.
Puede que no leas esto, pero soy un novato llamado Jer, que vive en el Castillo de Edgar en la Confederación Britten.
Mi clase es la de guerrero porque quería proteger a las personas y poder usar varios tipos de armas.
Vi la escultura que flotaba sobre el cielo de Antarosa y me pregunté, ¿cuándo viniste al Castillo de Edgar? ¿Has querido expresar las mismas características que el cadáver del guerrero bárbaro? Vi su cuerpo en una mazmorra, parecía que un monstruo lo había matado allí.
Tenía demasiado miedo así que no pude acercarme para buscar sus objetos, pero debiste haberlo visto a juzgar por esa escultura.
Me gustaría escribirte más, pero es hora de conectarse a Royal Road.
Espero que estés siempre saludable y gracias por luchar por la paz del continente.
* * *
¡El Castillo de Edgard! La Confederación Britten estaba llena de comerciantes y viajeros. Los principiantes que elegían este lugar para comenzar a jugar podían obtener todo tipo de objetos a un precio muy económico. Había muchos comerciantes que hacían solicitudes de escolta o exterminio de monstruos, por lo que muchas profesiones relacionadas con el combate se encontraban en sus tierras. A pesar de eso, un número bastante elevado de jugadores se había ido al Norte. Sentían envidia de floreciente economía del Reino de Arpen. “Se busca un grupo para cazar lobos rojos. ¡Soy un guerrero de nivel 156 que usa una armadura de acero con 53 de durabilidad!” – gritó Jer con fuerza en la plaza. Una vez que se llegaba a cierto nivel, resultaba complicado salir de caza a menos que se fuera en grupo. En el caso de Jer, se esforzaba más que otros y su nivel había ido aumentando. “Soy una chamán que busca un grupo para cazar lobos rojos. Tengo nivel 174 y habilidades que permiten a las personas mejorar en combate.” Al lado de Jer, había una jugadora llamada Sullia. Últimamente, se había vuelto popular cazar lobos rojos, por lo que era bastante sencillo encontrar un grupo. Los lobos rojos poseían un nivel superior al 200, pero su piel se podía vender a un precio elevado, por lo que muchas personas intentaban cazarlos. Varios jugadores combinaron sus profesiones para crear un grupo, pero Jer solo podía mirarlos con envidia. Los guerreros siempre eran los primeros en arriesgar sus vidas si carecían de la capacidad necesaria. Cuando un grupo se desmoronaba por un monstruo, tenían la obligación de permanecer en la zona de caza hasta la muerte para permitir al resto del grupo huir. Era por eso que los guerreros solían ser los líderes del grupo, pero Jer no conocía a mucha gente. Los jugadores que crecieron a su lado habían subido mucho más rápido de nivel y se habían marchado a otra zona. Además, algunos también se habían ido hasta el Norte. Por lo general, el líder de un grupo era un guerrero y nunca querían tener otro a su lado, así que no le daban ninguna oportunidad. Preferían añadir a su grupo a un caballero con armadura que tuviera una alta defensa y estuviera familiarizado con el terreno de caza. En ese momento, un explorador de nivel 200 llamado Scott, que tenía una fama bastante alta en el Castillo de Edgar se acercó para hablar. “Bueno, no es necesario una larga conversación. ¿Te gustaría venir a cazar con nosotros? Somos un sacerdote, un mago y un ladrón. Todo está preparado.” “Sí, iré.” – dijo Jer aceptando de inmediato. No era una oportunidad que apareciera muy a menudo. El grupo de caza de Scott era famoso por su eficiencia, por lo que pensó que podía seguirlo y elevar su nivel. “¿Eres un chamán?” “Sí.” “Ven con nosotros.” “Muchas gracias.” Y así comenzaron a cazar en el Monte Rondis, la zona que contenía el territorio de los lobos rojos. Pero Jer y Sullia se encontraron con un trato bastante cruel. “¿No puedes hacerlo bien? Atrae a los monstruos. Ah, eres muy lento.” “¿Por qué tratas de coger ese objeto? Nuestro grupo tiene una regla, las personas que vienen por primera vez de caza con nosotros no pueden coger nada. ¿No lo sabías?” “No te preocupes por el costo de reparar el equipo. Si no lo haces bien, es posible que no puedas volver a unirte a un equipo.” Jer estaba a cargo de atraer a los monstruos y defenderlos a todos. El resto del grupo simplemente se mantenía quieto y atacaba a distancia. En algunas ocasiones el sacerdote lo curaba, pero estaba ansioso porque a veces no hacía nada. Como chamán, Sullia estaba completamente ocupada atacando, bendiciendo al resto del grupo y lanzando curaciones cuando era necesario. Estaban recibiendo un trato bastante duro, pero no podían abandonar el grupo de Scott. Era famoso y si difundía rumores les sería muy complicado volver a encontrar otro grupo. Sin embargo, hubo una persona que siguió a Jer desde el Castillo de Edgar. ¡Era una persona que vestía la ropa sucia de los principiantes! Estaba sentado de espaldas a un árbol y se limitaba a tallar esculturas mientras esperaba a que terminase la caza. De vez en cuando murmuraba algunas palabras. “Las primas de los seguros para la salud están disminuyendo. ¿Hasta cuánto quieren subir sus beneficios…?” A veces lanzaba un suspiro. “Los precios siguen subiendo… La economía está haciendo que cada vez sea más complicado vivir. Será difícil jugar y comer en el futuro, aunque consiga nuevos ingresos.” Pero todavía tenía un sueño feliz. “Ahorraré mucho más dinero para el futuro y así poder dormir tranquilo.” Continuó esculpiendo mientras miraba cómo Jer era maltratado. Al final, tanto él como Sullia trabajaron muy duro durante tres horas antes de ser abandonados por el grupo. “¿Has recibido una misión para inspeccionar el Monte Bermer?” “Sí. Me estoy volviendo loco. No podré aprender la habilidad [Corte de rocas] si no completo la misión.” “Vayamos para allí. Jer y Sullia no son parte de nuestro grupo habitual así que no pueden venir con nosotros. Nos vemos otro día.” Jer y Sullia se quedaron solos allí. “¿Volvemos al castillo?” “Nos llevará mucho tiempo. Creo que sería mejor intentar encontrar un grupo por aquí.” Pero encontrar otro grupo en el Monte Rondis no era tan fácil. Esta zona no era una mazmorra peligrosa, por lo que la gente no necesitaba dos guerreros o un chamán. Mientras seguían pensando qué hacer, la persona que estaba esculpiendo debajo de un árbol se levantó y se acercó hacia ellos. “¿Eres el guerrero llamado Jer?” “Sí, ese soy yo.” – contestó Jer girando la cabeza para mirar a la persona que le estaba hablando. – ‘Umm, me suena de alguna parte.’ La persona estaba vestida como un principiante común, pero su cuerpo y su voz parecían muy familiares. Obviamente era alguien importante para él. ‘¿He cazado con él? ¿Será el que me dio esa espada barata?’ Su memoria no era mala, pero por mucho que lo intentaba no podía recordar quién era. “¿Te gustaría ir a cazar conmigo por un tiempo?” – dijo el desconocido. “Bueno, en este momento no tengo un grupo, así que me gustaría.” – dijo Jer al momento. No recordaba quién era, pero sentía que era lo correcto. – “Ah, pero Sullia…” “Estoy bien. No tienes que preocuparte por mí.” El desconocido se quedó pensando por un momento mientras miraba a Sullia. ‘Ese equipo.’ Era el mismo equipo que usaba su primer amor, la chamán Da’in. Aunque tenía un grado inferior. “También puedes venir.” “¿De verdad? ¡Gracias! Trabajaré duro con mi magia.” Era una chamán, por lo que estaba más interesada en la magia que en el combate físico. Jer y Sullia se unieron al grupo del desconocido. “¿Están tus compañeros muy lejos de aquí?” – preguntó Jer. “El grupo somos solo nosotros.” “¿Eh? Entonces creo que necesitamos buscar otras profesiones.” Jer miró los grupos que estaban cerca. Todos tenían diferentes profesiones, por lo que era imposible cazar únicamente con un guerrero y un chamán. “Somos suficientes.” ¡El hombre estaba lleno de confianza! “¿Tienes experiencia cazando lobos rojos?” – preguntó Sullia con una sonrisa. “Nunca lo he intentado, pero he cazado cosas similares.” “Eh, estos monstruos son más fuertes de lo que piensas. Es imposible solo con nosotros…” Mientras Sullia decía eso, un lobo rojo apareció detrás del desconocido. “¡Ten cuidado!” Los lobos rojos tenían la costumbre de saltar repentinamente cuando estaban cerca de algo. El intruso miró hacia atrás y frunció el ceño. “¡Desaparece!” ¡Aing! ¡Aing! El lobo rojo intentó huir con la cola entre las patas, ¡pero murió! Jer y Sullia estaban asombrados. Si alguien se encontraba por encima del nivel 200 y llevaba una buena armadura, podía cazar con relativa facilidad a los lobos rojos. Sin embargo, ¡lo había matado sin esforzarse en absoluto! “No vamos a cazar aquí.” “¿A dónde vamos?” “Vamos a cazar a la mazmorra.” ¡Una caza en la mazmorra! Era un guerrero, y por supuesto deseaba probar cómo era ir a cazar a una mazmorra. Pero lo había probado con algunos amigos y sabía lo peligroso que era. “¿Nosotros solos? ¿Dónde está?” “Jer conoce la ubicación.” “¿Yo?” – preguntó Jer con una mirada confundida. – “No sé a qué te refieres. ¿Me estás tomando el pelo?” Pero poco a poco, la cara del desconocido fue aclarándose en su mente. “De ninguna manera… Tú…” – dijo abriendo la boca con esfuerzo. “Lo has notado. Acertaste.” “¿Esto es un sueño?” “……”
* * *
¡La mazmorra Dragukin! El nivel medio de los monstruos era de 430, por lo que era un lugar muy peligroso. Hasta los grupos de caza más famosos de la Confederación Britten habían tenido que inclinar la cabeza y marcharse. De vez en cuando llegaba algún grupo nuevo, pero nunca llegaban hasta el final. El grado de peligro era mucho más alto de lo normal y, si se tenía en cuenta la eficiencia de la caza, había lugares mucho mejores para subir de nivel. “Es aquí.” – dijo Jer tras guiar a Weed y Sullia hasta allí. – “Vine a cazar aquí con el gremio Nube.” “Ah, lo recuerdo. ¿No realizaron una gran campaña publicitaria hace unos cuatro meses?” “Solo llegaron hasta el tercer piso antes de retirarse. Los estaba siguiendo cuando caí en una trampa y vi la escultura del guerrero bárbaro.” Weed cambió su armadura y su espada para ir mejor equipado. También usó su habilidad de [Pulir], era algo básico. “Vamos.” “¿De verdad quieres cazar aquí?” – preguntó Sullia con un tono incrédulo. “Por supuesto. ¡Invoco al Caballero de la Muerte Vhan Hawk! ¡Invoco al Señor de los Vampiros Tori!” Después de llamar al Caballero de la Muerte y al Señor de los Vampiros, todos los preparativos para la caza estaban listos. “Por favor, si tienes bendiciones de movimiento, úsalas.” “Las usaré ahora.” – dijo Sullia de inmediato. – “Significado de lo desconocido, sopla una brisa. Haz que mi corazón sea más ligero para enfrentar a tus enemigos. Aligera tus pasos. [Espíritu del Lobo].” Un chamán sabía cómo usar una gran variedad de hechizos para aumentar la velocidad o elevar el poder de ataque, la defensa o el espíritu de lucha. Aunque sus bendiciones eran más débiles que las de los sacerdotes, era muy útil debido a su variedad. Las personas que tenían que viajar grandes distancias pagaban para poder recibir sus bendiciones y así poder acelerar sus movimientos. En el caso de Weed, tenía a Amarillento para cuando tenía que ir por el suelo y a Wy-3 cuando tenía que volar, por lo que nunca los usaba. En el primer piso de la mazmorra apareció un monstruo llamado Drakin Oscuro. Parecía un lagarto, pero era mucho más grande y podía usar magia oscura. Jer y Sullia vieron la batalla emocionados. “Aunque muera, no me arrepentiré.” “No me importa morir, creo que podré presumir ante mis amigos.” “Adelante, pelea.” – ordenó Weed a Vhan Hawk. “Entendido.” ¡Lo más difícil era ser el primero en cargar! La magia oscura del Drakin era poca efectiva contra la resistencia de un Caballero de la Muerte. El nivel de Vhan Hawk era más elevado que el del monstruo y trató con el enemigo fácilmente. Sin embargo, la piel del drakin proporcionaba una alta defensa, así que no morían con rapidez. Cada vez que lo golpeaba, se revolvía e intentaba morder a su oponente o usar magia. “No hay problema. Tori, ve.” Weed también atacó con Tori y logró cazarlo con éxito. Tenía conocimiento sobre la mayoría de los monstruos. Pero no importaba cuánto leyese o mirase un vídeo, vivirlo en persona era diferente. En una caza real, dependiendo de cómo de buenos fueran los hábitos al usar las habilidades, podría terminar con el enemigo más fácil de lo que pensaba. “Su defensa es bastante fuerte. ¡Concentra sus ataques en un solo punto!” El tiempo que tardaban en cazar a los drakins se redujo usando el sistema de atacar en un solo punto. El poder destructivo que se obtenía tras golpear varias veces en el mismo lugar usando la [Filo Heraim] era increíble. Al principio tardaron cuatro minutos en cazarlo, pero ahora se había reducido hasta los cuarenta y cinco segundos. “No está mal, pero será mejor traer algo más de ayuda. ¡[Invocar Escultura]!” Invocó al Pájaro Dorado, Eunsae, Amarillento, Geumini, a la alta elfa Eltin y a la mujer bárbara Gernika. Con sus formas de vida escultóricas, Weed podía configurar a su grupo de cualquier manera. La única parte desafortunada era que ninguna de sus formas de vida sabía cómo usar la magia sagrada. Sus logros con varias órdenes religiosas implicaban que podía contratar a un sacerdote, pero no quería hacer eso. Aunque podrían cuidar de sus formas de vida, ¡tenía mejores cosas que hacer que gastar sus logros con sacerdotes! “Vamos.” Weed caminaba con sus imponentes formas de vida escultóricas. Cada vez que aparecía uno o dos drakins, ¡recibían de inmediato un ataque concentrado! Vhan Hawk, Tori y el resto de formas de vida eran muy poderosos, por lo que podían acabar con los monstruos con facilidad. “Bahamorg, el guerrero del Emperador Geihar Von Arpen, yace aquí. Necesitamos ir a ese lugar. No hay tiempo para descansar.” “¡Piiiiiooooo!” El Pájaro Dorado era más diligente de lo habitual cuando cazaba. Terminaron con la horda del primer piso a una velocidad increíblemente rápida. Sullia estaba preparada para realizar curaciones, pero no tuvo nada que hacer. Aunque sabía que era una chamán de bajo nivel, era muy frustrante, ya que solo podía limitarse a ver la situación. Weed lo solucionaba todo con su habilidad de [Primeros Auxilios], su conocimiento sobre hierbas y la habilidad de [Sastrería] para crear vendas. Todas estaban a nivel Avanzado. “¿Cuál es el poder defensivo de esa armadura?” – preguntó Jer extrañado. Un Drakin había golpeado a Weed, pero no parecía estar herido. El poder de la Armadura del Caballero de la Diosa era asombroso. “Esta armadura es mejor de lo que piensas. Mi [Resistencia] ya ha superado los 900 puntos y la [Resistencia a los golpes] los 500 puntos.” “Uaaah.” Sabía que Weed siempre estaba tallando esculturas y, aunque había leído las historias, su nivel de caza estaba en un nivel terrible. ¡Los monstruos ni siquiera tenían la oportunidad de golpearlo! En el segundo piso de la mazmorra, los drakins mostraron una magia aún más aterradora. “Pájaro Dorado, Eunsae, distraed al enemigo. Eltin apóyalos desde atrás con tus flechas.” Las formas de vida estaban acostumbradas a cazar con Weed. Por el contrario, Jer y Sullia no tenían nada que hacer y solo podían quedarse atrás mirando. Esta mazmorra tenía un nivel demasiado alto para ellos por lo que solo serían una molestia si intentaban ayudar. Pero era un gran honor poder seguir y ver a Weed pelear. Por supuesto, cada vez que un drakin moría tragaban saliva. Si pudieran obtener solo un poco del botín, ¡sería el verdadero premio! Naturalmente, Weed no mostró signos de darse cuenta. Aunque otro drakin apareciera para pelar, siempre era meticuloso al recoger el botín. Jer y Sullia no podían borrar la sensación de ser una dama de compañía. “Ah, ¡cierto! No os he invitado al grupo. Normalmente cazo solo y son mis amigos los que me invitan.” ¡Ding!

Weed, el Rey del Reino Arpen, te ha invitado al grupo.
Ambos aceptaron la invitación para unirse al grupo. “No creo que nuestra presencia sirva para mucho.” Cuando había mucha diferencia de niveles, la cantidad de experiencia que se conseguía era muy poca. Era de sentido común. “Por favor, espera un momento.” Y una vez más, la caza continuó.

Has subido de nivel.
¡La enorme experiencia de los drakins! Jer y Sullia no recibían mucha experiencia de los lobos rojos por su bajo nivel. Sin embargo, la velocidad a la que Weed estaba cazando junto a las formas de vida escultóricas era demasiado aterradora y sus niveles no paraban de subir. Parecía que habían vuelto a la época en la que eran nivel 50 mientras la experiencia se iba acumulando.

¿Quieres saber que pasa en el nuevo capítulo?
¡Lee el avance del próximo capítulo!