JDR - Capítulo 185

A⁺

A^-

Capítulo 185

Efectivamente, los jugadores afortunados son los más odiados.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Menos de tres segundos después de que se enviase el anuncio, ¡el foro de la página web oficial se animó instantáneamente! En comparación con el anuncio del evento, la mayoría de la gente no tuvo ninguna reacción ante la aparición del primer jugador de nivel 10. Después de todo, la velocidad de actualización del sistema de fuerza era más rápida que el resto de secuencias genéticas, y Caballo Blanco era un jugador veterano que había estado en el servidor desde la versión Alfa 0.1, por lo que no era sorprendente que fuera el más rápido en subir de nivel. La dificultad de este juego en la etapa inicial era obvia para todos los internautas que estaban mirando el foro. En comparación con los jugadores que se volvieron más fuertes gracias a sus propias habilidades, los afortunados eran obviamente mucho más odiados por el resto de jugadores. Lo único que hizo que todos se sintieran extraños era porque se avisaba de que un jugador había alcanzado el nivel 10 por separado. En la mayoría de los MMORPG… ¿Un nivel 10 no significaba que simplemente ya se podía salir de la aldea de principiantes? ¿Qué tiene de especial para que tuviera que tener un anuncio de servidor separado? ¿O el nivel 10 de Wasteland Online era diferente a otros juegos?

Makka Pakka ¿Nivel 10? ¡Maldita sea! ¡Caballo Blanco es demasiado rápido!

Pollo a Medianoche +1. Ambos somos de tipo fuerza, pero tan solo estoy en nivel 8.

Deja de decir tonterías Hablando de eso, ¿con nivel 10 ya puedes comprar ese exoesqueleto minero tipo I?

Topo escapando del desfiladero El requisito previo es ciudadano + nivel 10. Pero en términos generales, cuando alcanzas ese nivel, básicamente tus puntos de contribución son básicamente suficientes para el nivel de ciudadano.

Grupo emocionado en el campo de batalla 2000 monedas de plata… Incluso si se alcanza el umbral, nadie puede permitírselo.

Iren No necesariamente, tal vez YaYa pueda permitírselo. Ha estado vendiendo hongos todo este tiempo y nunca ha comprado ningún equipo. Puede que sea rica.

N1 +1. Robemos a YaYa.

YaYa Ya basta chicos. Estoy desempleada. Deberíais ir a robar a Teng Teng.

Teng Teng

El ahorro de la mayoría de los jugadores en el servidor rondaba los tres dígitos, y solo los mejores jugadores del servidor podían alcanzar los cuatro dígitos. Incluso sin ese umbral, pocas personas podrían permitirse el lujo de comprar equipos tan caros. En ese momento, alguien mencionó al afortunado de la última expansión que obtuvo el exoesqueleto, Comandante agua de manantial, y la publicación de repente se llenó de frases de envidia y odio.

¡Es injusto!

Solo por tener suerte… ¡obtuvo el traje más poderoso de la versión actual del juego!

¡Es ridículo!

¿Cómo puede ser esto razonable?

¿No vais a bajarle las características a su equipo?

A menos que también me des uno… ¡su equipo debe ser debilitado!

Comandante agua de manantial, que inexplicablemente fue atacado por todo el mundo, no se atrevió a aparecer en el foro y solo pudo quejarse en un pequeño grupo del que formaba parte.

Comandante agua de manantial ¡Maldición! Fue Caballo Blanco quien subió a nivel 10… ¿Por qué me están atacando a mí? ¿No es más afortunado poder ser parte del primer grupo de probadores del alfa? ¡Id a meteros con él!

Soy la Oscuridad Cálmate, debe ser porque no eres lo suficientemente poderoso. ¡Todos piensan que ese equipo se desperdicia en alguien como tú!

Grupo emocionado en el campo de batalla +1. ¿Por qué no me das el exoesqueleto? Resulta que soy de Agilidad, así que puedo reaccionar rápidamente y no moriré con facilidad.

Soy la Oscuridad Es mejor que me lo des a mí. Soy un principiante, tengo potencial y soy de percepción. El peligro siempre va un paso por detrás de mí, así que puedo garantizar que el equipo no sufrirá ni un rasguño.

Grupo emocionado en el campo de batalla ¿Qué tal si nos turnamos para usarlo? Definitivamente será más útil que dejárselo a uno de inteligencia.

Soy la Oscuridad No podría estar más de acuerdo.

Comandante agua de manantial ¡De acuerdo mi trasero!

* * * A la mañana siguiente. Los principiantes se reunieron frente a la plaza del puesto de avanzada y comenzaron a alinearse para recibir la tarea de explorar el Refugio 117. El PNJ que desencadenó la misión era el capitán adjunto con cara alargada de la guardia, Naranjita. Pero después de iniciar sesión en el juego, los jugadores se sorprendieron al descubrir que ese tipo en realidad tenía puesto un exoesqueleto. “¿Qué diablos? El exoesqueleto del capitán de la guardia era el del Administrador… Entonces, ¿de dónde vino el exoesqueleto de este PNJ?” “¿Lo cogió en el Refugio 117?” “Según la configuración en la página web oficial, la explicación correcta sería: debido al excelente desempeño de nuestro Administrador, la organización en el subterráneo decidió apoyarlo con un nuevo conjunto de equipos.” “En otras palabras, mientras trabajemos lo suficiente, ¿nuestro Administrador pronto podrá obtener una nueva servoarmadura?” “¿Uh? ¿Por qué de repente siento que me están explotando?” “Deja de decir tonterías. El equipo del evento está a punto de partir. ¿Alguien más ha recibido la misión? Hagámosla juntos.” “Yo… yo… yo… jefe, ¡llévame contigo!” Para evitar que los jugadores se amontonen en el Refugio 117, provocando atascos y creando ruidos que pudieran atraer mutantes de otras áreas de los túneles, solo se permitían 50 personas al mismo tiempo. Después de recibir la misión, se actualizaría una nueva opción de misión de evento en la columna de misión de la MV del jugador. Después de hacer clic en ella, los jugadores podrán ver la siguiente interfaz:

Actividad de misión: Nuestros vecinos. Usa una Máquina Virtual para explorar el Refugio 117 y registrar todas las habitaciones. Advertencia: No se permite el ingreso con armas. Hay un puesto de control en la entrada del refugio donde se puede almacenar el equipo temporalmente. No se permite tomar ni destruir a voluntad los accesorios en el Refugio 117. Si es necesario observarlos, vuelve a colocarlos en su lugar al terminar. Haz un buen uso de la función de marcado en el mapa de área tridimensional de la Máquina Virtual. Hay zonas secretas ocultas en el refugio. Encontrarlos y marcarlos, activará recompensas especiales una vez finalizado el evento. (Cada jugador tiene solo una oportunidad) Progreso de la exploración personal: 0% Progreso de la exploración del servidor: 0%

Misión Secundaria: Investiga las razones del abandono del Refugio 117. El Refugio 117 permanece intacto después de ser abandonado. Las habitaciones están repletas con las pertenencias personales de los residentes. Necesitamos descubrir lo que pasó allí. Pistas: Ninguna. Esperando a que los jugadores exploren por su cuenta.

Siendo honestos, con respecto a la zona secreta mencionada en la Información, Chu Guang tampoco sabía de qué se trataba. La razón por la que mencionó que la había era para estimular el deseo de explorar de los jugadores. Ya fuera que existiera o no, todavía tenían que buscarlo. ¿Qué pasaría si sus jugadores encontraban alguna pista que él pasó por alto? ¿Y si no había un lugar secreto? No importaba. Llegado el momento, solo tendría que revisar el foro, seleccionar algunas publicaciones en las que se discutiera acaloradamente, repasarlas y listo. Los jugadores nunca pensarían que copiaba sus ideas, pero estarían encantados de descubrir que habían descubierto lo que los desarrolladores habían planificado. De pie en el pasillo del asilo, observando la plaza repleta de jugadores ansiosos, Chu Guang tenía una sonrisa alegre en su rostro. ‘Soy realmente un genio.’ Xiaoyu, que estaba sentada detrás del mostrador del banco, levantó la cabeza y parpadeó con curiosidad. ¿Era algo que necesita especial énfasis? Ella siempre pensó que Chu Guang era bastante inteligente. Al otro lado de la plaza, mirando a los veteranos reunidos alrededor de Naranjita y preparándose para partir después de recibir la misión, los nuevos jugadores de las versiones 0.7 y 0.8 tenían expresiones de envidia en sus rostros. Para comprar una MV es necesario alcanzar el nivel de ciudadano, y para lograrlo se requerían 2000 puntos de contribución. Si fueran rápido, les llevaría una semana y, si iban lentos, tal vez les llevaría medio mes. Todavía podía estar bien para los que se unieron al juego en la versión Alfa 0.7. Después de todo, a excepción de aquellos que quedaron atrapados en el error de la resurrección, básicamente habían acumulado suficientes puntos de contribución. En cuanto a los principiantes que desafortunadamente fueron alcanzados por balas perdidas en la batalla, y los jugadores que ingresaron al juego en la versión Alfa 0.8, muchos de ellos acababan de alcanzar los cuatro dígitos. Esta era la primera vez que los principiantes veían un juego que requería que los jugadores gastasen dinero por la interfaz del sistema. ¡Era demasiado ridículo! Todos los principiantes tenían envidia. Sin embargo, después de todo, este era el escenario del juego; no servía de nada quejarse. Si querían experimentar el contenido completo del juego, solo podían usar su esfuerzo para demostrar su lealtad al Administrador. Con el anhelo de una vida mejor, los principiantes se quedaron un rato en la plaza, luego acudieron al encargado del almacén para recibir obedientemente sus misiones diarias y se pusieron a trabajar. Por supuesto, también había jugadores que querían tomar atajos. Por ejemplo, ahora mismo, un jugador estaba gritando en el centro de la plaza. “¿Hay alguien que pueda prestarme una MV? Yo, Zhang Hai, ¡definitivamente te recompensaré!” WC realmente tiene mosquitos, al ver que el hombre le resultaba familiar, se acercó hasta él. Después de mirar con atención, inmediatamente reconoció que el hombre era el principiante que estaba en cuclillas en el vagón, a su lado, la última vez. “Hermano, ni siquiera tienes una MV, ¿cómo vas a recompensar mucho a alguien?” – bromeó. Zhang Hai sonrió. “Puedo cocinar para ti.” “¡Piérdete!” Después de gritar durante mucho tiempo, nadie más respondió. Al mirar la plaza escasamente poblada, Zhang Hai sacudió la cabeza y suspiró. “La degeneración moral de este mundo está empeorando día a día… Maldita sea, ni siquiera puedo pedir prestada una MV, este juego es demasiado realista.” Al darse cuenta de que el recién llegado todavía estaba gritando en la plaza, Dejar de Fumar, que acababa de regresar para entregar una misión, no pudo evitar decirle algo. “Deja de perder el tiempo. La Máquina Virtual y la ID de la cuenta están vinculados. No me preguntes cómo lo sé. He probado todos los métodos en los que has pensado. No hay grandes errores en este juego, y los pequeños son casi inexistentes… Así que deberías dejar de pensar en buscar algún fallo. No tiene sentido.” Zhang Hai se sorprendió al escucharlo. “¡Maldita sea! ¿Por qué nadie me dijo eso?” Al ver la reacción del novato, Dejar de Fumar se quedó sin palabras por un momento. “…Hermano, ¿nunca has visitado la página web oficial?” Zhang Hai negó con la cabeza. “Oh, ¿te refieres al foro oficial? No voy a ese sitio. Hay demasiadas publicaciones allí, y después de cada actualización aparecen una docena más. Me duelen los ojos.” “……” No podía creerlo. ‘¿Tiene realmente treinta años? Este chico…’ * * * Distrito de Qingquan, en el borde la quinta circunvalación, frente a la entrada principal de un complejo comercial abandonado. Con un traje de caza ligero, Caballo Blanco dejó el saco repleto de jabalinas de su espalda, pesó la jabalina en su mano y se centró en la trituradora que se encontraba más cerca de la puerta. A diez metros de distancia. Para Caballo Blanco, que había experimentado muchas batallas, era casi imposible que fallase el objetivo a esta distancia. Inhalando una profunda bocanada de aire, Caballo Blanco se calmó y centró toda su atención en cada músculo de su cuerpo. Luego, arrojó violentamente la jabalina que tenía en la mano. ¡Rompiendo… el límite! Fue una fracción de segundo. En un instante, las señales eléctricas y químicas que circulaban a través de las neuronas aumentaron repentinamente y sus músculos también se expandieron violentamente en un instante. ¡Solo escuchó un sonido atravesando el aire! Con un crujido, la jabalina dibujó una imagen residual casi invisible en el aire, se estrelló contra la puerta como una bala de cañón y clavó a la trituradora contra la pared a tres metros de distancia. La trituradora que fue perforada en el pecho no murió de inmediato y todavía estaba luchando. Movía la cabeza de un lado para otro, como si buscara a su atacante, pero no encontró nada. Mirando su mano derecha con sorpresa, su rostro estaba repleto de emoción. “¡Maldita sea! Esta habilidad es bastante asombrosa.” – dijo N1, antes de que Caballo Blanco pudiera decir algo. Cuando iniciaron sesión en el juego, ya había muchas personas alrededor del PNJ del evento incluso antes de que comenzara. Eran tantos que era imposible acercarse. Considerando que de todos modos no había límite de tiempo para el evento, no había necesidad de apresurarse en este momento. El grupo de Toros y Caballos fue hasta el borde de la quinta circunvalación por sugerencia de Habrá Tiempo para subir de nivel y probar el poder de combate de un jugador de nivel 10. Los hechos demostraron que la brecha entre el nivel 9 y 10 era muy grande. Cuando Caballo Blanco alcanzó el nivel 10, fue como romper un cuello de botella. Ya fueran los datos del panel o la capacidad de combate real, se realizó un salto cualitativo. “Es mucho más fuerte… hasta parece que es un error.” – dijo Vendaval, que se encontraba cerca, con una expresión de envidia en su rostro. Aunque también podía lanzar la jabalina como una bala de cañón, era con la ayuda de una prótesis mecánica. A diferencia de él, Caballo Blanco no tenía bonificaciones de equipo. Simplemente confiaba en la fuerza de sus músculos para alcanzar un nivel comparable al de una prótesis mecánica. Si todos los jugadores de tipo fuerza fueran tan poderosos, entonces… ¿cuál era el punto de optar por la ruta de mejora de implantes mecánicos? Después de todo, si el implante mecánico se rompía, su reparación costaría dinero, por lo que era necesario darle un buen mantenimiento para poder utilizarlo durante mucho tiempo. Además, si se encontraba con un EMP era probable que dejase de funcionar. Si todo el dinero que ganaba haciendo misiones se usaba para reparar el equipo, ¿quién querría tener un implante mecánico? Pero la ruta del fortalecimiento físico era diferente. Incluso si el jugador muriera accidentalmente, no tendría que preocuparse por perder equipos caros. Además, después de tres días, podrían recuperarse por completo. Esta relación precio-rendimiento era simplemente inmejorable. Vendaval todavía estaba emocionado hace tan solo unos días porque estaba por llegar la versión en la que la secuencia genética de tipo inteligencia sería mejorada. ¡Parecía que se emocionó demasiado pronto! Caballo Blanco sonrió y se rascó la nuca. “Es demasiado exagerado decir que esto es un error. En realidad, creo que es bastante razonable. Después de todo, es una clase que tiene ventajas en la etapa inicial. Si la ventaja no es obvia, ¿quién querría jugar con esta clase?” “¡Me temo que tu etapa inicial es demasiado larga!” – dijo N1, incapaz de quedarse callado. Caballo Blanco se rio de buena gana ante las palabras de N1. “¡Eso no es importante!” “Debo decir que el poder de ese golpe es suficiente para lidiar con las trituradoras.” – dijo Habrá Tiempo con los brazos cruzados ante el pecho, también tenía una expresión de envidia en su rostro. – “Incluso con mi visión dinámica, ¡casi no vi la trayectoria de ese lanzamiento!” El atributo de agilidad afectaba no solo a la capacidad de reacción, sino también a la mejora de la visión. El golpe fue tan rápido que ni siquiera pudo verlo, ¡demostrando cuán aterrador era el poder de ese ataque! Se preguntaba qué tipo de talentos desbloquearía la secuencia genética de agilidad al llegar a nivel 10. Después de haber alcanzado el nivel 9, ¡estaba deseando ver que le esperaba al llegar al siguiente nivel! Después de escuchar la evaluación de Habrá Tiempo, Caballo Blanco meditó por un momento, luego sacudió la cabeza y expresó sus sentimientos. “Todavía es difícil usar una jabalina. La velocidad de movimiento de las trituradoras es demasiado rápida. Además, se pierde tiempo lanzando la jabalina, por lo que será complicado golpearlos desde lejos. Y si tengo que luchar a corta distancia, no tendré tiempo para apuntar. Pero, de nuevo, este talento es probablemente más útil en combate cuerpo a cuerpo que lanzar objetos a corta distancia. Con un exoesqueleto y armas de mango largo, ¡puede hacer toneladas de daño en un corto período de tiempo! Incluso si me encuentro con un mutante, ¡tengo la confianza para eliminarlo!” Su hacha fue fabricada especialmente por la Siderúrgica N81. Tenía hojas anchas a ambos lados y una cabeza puntiaguda. Podía cortar, apuñalar y enganchar, lo cual era muy útil para tratar tanto con humanos como con mutantes. “Aparte del talento de Rompiendo el Límite… ¿sientes que hay otros cambios?” – preguntó Habrá Tiempo. “Otros cambios… Es complicado de describir. Específicamente, los músculos y huesos se sienten más fuertes que antes, y la capacidad atlética es más poderosa, pero no parece ser obvio desde el exterior.” – respondió Caballo Blanco, después de pensar un rato. No pudo evitar soltar un suspiro emocionado. – “Ais… Cada vez que entro en este juego, no puedo evitar pensarlo, ¡si tan solo tuviera una condición física tan increíble en la realidad!” Estaría bien tener la aptitud física del juego en la vida real. Al escuchar esta frase, Habrá Tiempo tenía una expresión intrigante en su rostro. Sin mencionar nada más, solo en términos del tiro con arco, si su condición física en la vida real pudiera ser la mitad de poderoso que en el juego, ¡podría lucirse en los Juegos Olímpicos! ¿Cuál es el concepto de tener un atributo de agilidad superior a 10 puntos? Solo en términos de vista y visión dinámica, pocos humanos normales serían sus oponentes. A menos que también hubieran mutado. Después de imaginarse la escena en su mente, N1 frunció el ceño. “Espera, si hay algo tan bueno, ¿no estaría en desventaja? El atributo de percepción es completamente inútil.” “No necesariamente, ve a cualquier casino y pruébalo.” – añadió Vendaval con calma. N1 quedó atónito por un instante. “¡Maldita sea! ¿Por qué no pensé en eso?” Vendaval se rio entre dientes, pero no dijo nada. Si realmente fuera posible tener datos físicos en el juego, en realidad, su tipo de inteligencia debería ser el más ventajoso. “Parece que tengo una nueva tarea en mi columna de misiones.” – dijo de repente Caballo Blanco, que estaba mirando la MV. Al enterarse de que había una nueva misión, N1 inmediatamente se inclinó y miró con curiosidad. “Qué misión, déjame ver.” “Explora la base experimental ecológica de la Compañía Aeroespacial de la Zona Central en los suburbios del norte del Distrito de Qingquan. La recompensa es de 200 monedas de plata y 200 puntos de contribución… ¿Cuál es la base experimental ecológica?” Mientras preguntaba, Caballo Blanco cambió a la página del mapa de la MV. Pasó el dedo índice por la pantalla táctil varias veces hasta encontrar la ubicación de la baliza de la misión. Era un área inexplorada, ubicada al noreste del puesto de avanzada, a unos 15,7 kilómetros en línea recta. A juzgar por el mapa de antes de la guerra, no había muchos edificios urbanos por los alrededores, el terreno era relativamente alto y era muy probable que se hubiera convertido en un bosque después de la guerra. Después de ver el mapa, Vendaval se acarició la barbilla. “En realidad, es la misión del equipo de expedición científica… Después de que la página web oficial actualizó la aparición del equipo de expedición científica, era la primera vez que veo que el Doctor Yin Fang emita una misión.” “¿Quizás la condición para desbloquear la misión sea alcanzar el nivel 10?” – preguntó Caballo Blanco con una expresión de interés, mirando ansiosamente a sus amigos. – “¿Qué dicen? ¿Lo desafiamos?” Acababan de limpiar el piso B3 de las ruinas del invernadero, pero todavía no habían entregado el resultado, por lo que el piso B4 no se había activado. Por lo que no tenían que asaltar la mazmorra durante dos días. De todos modos, las ruinas no se escaparán, así que todos decidieron ver de qué se trataba esta nueva misión. Después de todo, el nombre de ese instituto sonaba bastante espectacular, por lo que debía ser muy interesante. “¡No tengo objeción!” – dijo N1. “Yo tampoco. También podemos aprovechar esta oportunidad para aprender más sobre el propósito de este equipo de expedición científica.” – añadió Vendaval. “+1.” – Una sonrisa apareció en el rostro de Habrá Tiempo. – “Es una misión muy interesante. Sería una lástima si nos la perdemos.” “¡Entonces está arreglado! Primero regresemos al puesto de avanzada para cambiar de equipo, ¡nos reunimos en la puerta norte del Parque de Humedales!” – dijo Caballo Blanco con otra sonrisa. “Espera, ¿cómo llegamos allí? Está muy lejos.” – dijo N1, levantando la mano. “¡No te preocupes! ¡Se menciona en la misión que el equipo de expedición científica nos apoyará con un camión y nos enviará cerca de nuestro destino!” – contestó Caballo Blanco con la misma sonrisa. Al escuchar esto, todos dieron un suspiro de alivio. ¡Una distancia de 15,7 kilómetros! Si tuvieran que caminar hasta allí, probablemente les tomaría un día entero llegar allí. Justo cuando el grupo de Toros y Caballos regresaba al puesto de avanzada, los jugadores que fueron a explorar el Refugio 117 también llegaron frente a la puerta de aleación gigante ubicada en el túnel del metro. No se había cerrado desde la última vez que se abrió. La puerta principal estaba repleta de gente y muchos jugadores hacían todo lo posible para mirar lo que había dentro con ojos curiosos. El guardia apostado en la entrada del refugio se acercó a los jugadores y les habló en voz alta. “Los jugadores que hayan aceptado la misión, deben darme su equipo. El Refugio 117 es un área restringida y está prohibido ingresar a su interior con armas de fuego, cuchillos, explosivos o mercancías inflamables y peligrosas. No hay límite de tiempo, ¡pero se recomienda no emplear más de una hora! ¡Les deseo buena suerte!”