SYN Capítulo 5

A⁺

A^-

Volumen 1 Capítulo 5

El juicio final

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Cuando el trozo de suelo que se estaba elevando llegó a la altura de sus cinturas, se detuvo. “Un altar…” – dijo Jinwoo hablando para sí mismo. ‘¿Un altar?’ ‘¿Acaba de decir que es un altar?’ El hombre que había salvado sus vidas no una, sino dos veces, no era un despertado de alto nivel, sino un humilde cazador de rango E que habían menospreciado en el pasado. ‘Si no fuera por Sung, estaríamos…’ Los pensamientos de los cazadores parecían estar sincronizados. Las palabras de Jinwoo les habían salvado la vida varias veces y ahora había pronunciado la palabra ‘altar’. “Creo entenderlo.” – dijo el ingenioso Kim tras meditar la palabra. Con un movimiento, desenvainó la espada que llevaba en su cintura. Normalmente la usaba para matar bestias mágicas, pero su propósito era diferente en esta ocasión. “Incluso un idiota como yo puede entender lo que quieres decir con altar.” Los cazadores miraron la brillante espada desenvainada mientras tragaban saliva. “Oye, Señor Kim, ¿por qué sacas eso?” “Hablemos, ¡vamos hablarlo!” El rango C de Song era el más alto del grupo, pero con él fuera de servicio, no había nadie que pudiera igualarlo en un combate. Su habilidad brillaba incluso entre los de rango D. Kim apuntó con su espada hacia el altar. “El último mandamiento es ‘Demuestra tu Fe’, y ahora este altar está en el centro de la sala.” – dijo mientras apuntaba con su espada hacia el altar. – “Tenemos que sacrificar a alguien en el altar, ¿verdad Señor Sung?” – dijo mientras miraba a Jinwoo. ‘Esa es probablemente la última norma…’ – pensó Jinwoo, para luego asentir tras las palabras de Kim. Uno de las seis personas vivas tenía que transformarse en un sacrificio. Mientras levantaba la cabeza, vio a Kim acercarse a él con una mirada extraña en sus ojos. Una racha de sudor cayó por un lateral de su cabeza. “Señor… ¿Qué vas a…?” “¡Siéntate ahí tranquilamente!” – dijo Kim mientras apuntaba con su espada a Song, que se encontraba al lado de Jinwoo revisándole las heridas. – “¿Quién nos ha arrastrado a todos hasta aquí? ¡Ha sido el señor Song! Entonces, ¿no debería ser el que pague por todo esto?” “¡Señor!” – gritó Jinwoo mientras intentaba levantarse, pero las manos de Song lo detuvieron. Solo podía girar su cabeza y mirarlo. “……” Song negó con la cabeza sin decir ni una sola palabra mientras le rogaba con los ojos a Jinwoo para que se quedara callado. Este quería decir algo, pero se tragó todas sus palabras. “El Señor Kim tiene razón. Tengo que asumir la responsabilidad.” – dijo Song mientras se levantaba lentamente. “Entonces estamos de acuerdo, viejo.” – respondió Kim mientras hacía un gesto con la espada hacia el altar. – “Así que démonos prisa. Once personas han muerto por tu culpa.” Una de las victimas había sido Park, amigo de Kim. Por supuesto, el grupo había votado antes de entrar a la mazmorra doble, con la premisa de que nadie se quejaría por el resultado. Pero, para Kim, que había perdido todo trazo de razón, era solo un recuerdo desvanecido en el fondo de su mente. “Iré por mi propia voluntad, así que, ¿podrías guardar esa espada?” – preguntó Song a Kim. “¿Cómo podría confiar en ti después de todo esto? Para de hablar y camina.” Suspirando, caminó hacia el altar, seguido por Kim y su espada, que lo estaba apuntando a su espalda. ‘No es culpa del Señor Song…’ – pensó Jinwoo, mientras se mordía los labios, viendo toda la escena. Todos habían votado y aceptado el resultado. Para él, después de todo lo que habían pasado, echarle la culpa a Song era el colmo de la cobardía. ‘Pero…’ Desgraciadamente no tenía el poder para detener a Kim. Un rango D que estaba en la cima de los de su tipo contra un rango E que estaba en lo más bajo. La diferencia de poder era demasiado alta. Además, le faltaba una de sus piernas. Si intentaba hacer cualquier cosa, no solo él, sino también Juhee, que lo estaba curando, podría convertirse en el blanco de la ira de Kim. “Mierda.” Jinwoo cerró los ojos. De todos sus días, nunca había maldecido su debilidad como en este momento. Mientras tanto, Song se había subido al altar. ¡Flush! Al subirse, apareció una llama roja en el borde del área central de donde estaba situado el altar. Todos tragaron saliva mientras se preparaban con cautela para lo que podría suceder a continuación. Pero no pasó nada. Simplemente, la llama continuaba parpadeando. “¿……?” Como no ocurría nada, con el paso del tiempo, Kim y los demás comenzaron a sentirse ansiosos. “Oye, Señor Sung, ¿no es así?” – le preguntó Kim a Jinwoo. “No estoy seguro…” Esperaba que el tercer mandamiento se cumpliera cuando una persona se subía al altar. ‘¿No estaba pidiendo un sacrificio?’ Bueno, no era una mala noticia. Si su teoría del sacrificio estaba equivocada, entonces existía la posibilidad de salvar a Song. La cara de Jinwoo se iluminó. “¿Podría ayudarme alguien a llegar hasta el altar?” – pidió a los dos cazadores cercanos. “Jinwoo, tu lesión…” Juhee se puso de pie con Jinwoo. Después de haber usado la mayor parte de su maná, su apariencia era pálida y se sentía extremadamente débil. Pero gracias a su ayuda, al menos había podido superar la sensación de dolor de sus heridas. ‘Tengo prisa.’ La condición de Juhee, la ira de Kim, el terror del resto de los cazadores. Se estaba quedando sin tiempo, pero con la ayuda de los otros dos cazadores, llegó hasta el altar. “Subamos al altar.” Sus ayudantes dudaron por un momento, pero estaban depositando su fe en Jinwoo por lo que al final, subieron al altar. Al hacerlo, tres nuevas llamas aparecieron al borde del altar. ¡Flush! ¡Flush! ¡Flush! ‘Tantas como el número de personas en la parte superior del altar.’ – pensó abriendo los ojos. Song, sus dos ayudantes y él. Las cuatro llamas parpadearon alrededor del altar, delineando un círculo. ‘Viendo su ubicación, necesitamos otras dos personas para completar el círculo.’ Y así, parecía que las personas restantes tendrían que subir al altar. “¿Crees que alguien vendrá a rescatarnos si esperamos?” – le preguntó a Song. “Hoy se cumple el séptimo día desde que se abrió la puerta. Antes de que lleguen los refuerzos, esas cosas probablemente se moverán primero.” – respondió negando con la cabeza. “Siendo una puerta de rango D, seguro que la dejarán sola durante mucho tiempo…” “Bueno, es la Asociación, después de todo…” Una puerta sufría una apertura completa después de siete días. Era trabajo de los cazadores evitar que eso sucediera; tenían que cerrar la puerta matando al jefe de la mazmorra. Ese era el objetivo real de la incursión. Si no lo conseguían a tiempo, todos los monstruos dentro de la mazmorra obtenían la libertad de salir de la puerta e invadir el mundo. En eso consistía una mazmorra inconclusa. Jinwoo miró a su alrededor. La estatua gigante permanecía en su asiento, mirando desde la distancia al grupo. ‘Si a esa cosa se le permite salir de aquí…’ No podía imaginar la destrucción que sería capaz de producir. Por supuesto, su grupo sería el primero en ser masacrado si las estatuas de la sala obtuvieran la libertad. Así que Jinwoo se daba cuenta que era inútil pedir ayuda. “¿Podéis venir los dos hasta aquí?” – dijo Jinwoo mientras llamaba a Juhee y a Kim. Juhee siguió sus órdenes sin dudar, incluso el vacilante Kim corrió tras ella rápidamente. Cuando llegaron junto al resto, aparecieron dos llamas más en el círculo. ¡Flush! ¡Flush! Todos los cazadores jadearon con la aparición de las nuevas llamas. “¿Ah?” “¿Qué está pasando?” Como Jinwoo había supuesto, algo estaba sucediendo. ‘Está llegando.’ En el círculo exterior de la zona centro, comenzaron a aparecer pequeñas llamas azules. Una por una, se encendieron y formaron un círculo alrededor de las llamas rojas. “34… 35… 36…” – dijo Jinwoo mientras contaba las llamas azules. – ‘Las llamas rojas coinciden con el número de personas, pero hay 36 llamas azules. ¿Qué significa?’ En ese momento… Blaaaaam La puerta que bloqueaba la salida se abrió sin previo aviso. Los cazadores se sobresaltaron al oírlo. “¡Argh…!” Todos y cada uno de ellos querían correr hacia la salida, pero el recuerdo de los últimos instantes del cazador cantante aún permanecía fresco en sus mentes. Nadie hizo ningún movimiento. No sabían qué destino le esperaría a la primera persona en abandonar el altar. Al final, como si todos esperaran una respuesta, posaron sus miradas en Jinwoo, que solo pudo cerrar la boca y guardar silencio. “……” Era demasiado pronto para llegar a una conclusión. Si la apertura de la puerta era o no una trampa o si era la forma de la mazmorra en hacerles saber que habían cumplido el ultimo mandamiento. Ninguno lo sabía. Mientras los cazadores esperaban las indicaciones de Jinwoo, empezaron a sonar ruidos desde el borde la habitación. Solo podían traer malas noticias. Griiiiiiiiiiiiiiiiiiiind Siiiiiiiiing Los seis cazadores giraron las cabezas al unísono mirando a los bordes de la habitación. “¿Qué demonios?” “Ellas... ¡Se están acercando!” “¡Se están moviendo todas!” La respiración de los cazadores se aceleró. Las estatuas, que anteriormente solo respondían si alguno se acercaba a ellas, de repente parecían estar más cerca que antes. En poco tiempo, Jinwoo pudo determinar completamente la situación. ‘No, las estatuas no se han movido, los pedestales que tienen debajo se están acercando.’ El sonido de antes era el que hacían los pedestales de piedra mientras se desplazaban por el suelo. “… ¿Han dejado de moverse?” – dijo Kim mientras se secaba el sudor de la frente. Mientras todos estaban centrados en las estatuas, Jinwoo no podía apartar la vista de las llamas azules. Iban desapareciendo poco a poco, solo en ese tiempo tres llamas ya se habían extinguido. Griiiiiiiiiiiiiiiiiiiind Siiiiiiiiing “¡Que! ¿Qué pasa?” – gritó alguien. Cuando Jinwoo levantó la cabeza, vio que las estatuas que estaban frente a él se habían acercado. ‘¿Por qué sólo las mías…? ¿Es porque he mirado a otro lado?’ – pensó mientras cerraba los ojos para comprobar su nueva teoría. Griiiiiiiiiiiiiiiiiiiind Siiiiiiiiing “Maldita sea. ¿Qué está pasando?” “¿Qué hacemos ahora?” “¡No apartéis la vista de las estatuas!” – les gritó Jinwoo al resto, ahora que sabía lo que estaba pasando. Ahora que lo pensaba más detenidamente, el movimiento inicial de los pedestales había ocurrido cuando todos le miraron para recibir orientación. ‘Esos bastardos no se mueven cuando los estamos mirando.’ En esos momentos, otra llama azul se apagó sin provocar ninguna respuesta en las estatuas. ‘¿Podría ser…?’ Sin apartar los ojos de las estatuas, levantó con cuidado su brazo y miró su reloj. ‘Como pensaba.’ Una llama azul desaparecía cada vez que se completaba un minuto. ‘Las llamas azules marcan el tiempo.’ Jinwoo supuso que el ultimo juicio obligaba a aguantar hasta que desaparecieran las 36 llamas azules. Mientras cada uno de ellos cubriera las estatuas de su zona, estarían a salvo. Había una posibilidad de que nadie tuviera que morir en la última prueba. ‘Faltan 30…’ – pensó Jinwoo mientras miraba su reloj y las llamas azules para determinar el tiempo restante. ¡Solo tenían que esperar por otros 30 minutos! Pero Jinwoo había cometido un error. Mientras contaba las llamas azules, había alejado la vista de las estatuas y habían comenzado a moverse otra vez hacia él. Griiiiiiiiiiiiiiiiiiiind Siiiiiiiiing “No… ¡No puedo seguir aquí!” – gritó el hombre que estaba situado de espaldas a Jinwoo, mientras corría hacia la puerta abierta. Estaba asustado por los sonidos de movimiento que venían a su espada, e incapaz de darse la vuelta para comprobar que lo causaba, perdió todo su coraje y tomó la decisión de huir. Cuando salió del altar una de las llamas rojas desapareció. “¡Noooooooo!” – gritó Jinwoo. Sin embargo, el hombre que corría con todas sus fuerzas lo ignoró y pasó a través de las puertas abiertas. “Q… ¿Qué? Señor Sung. ¿Qué acaba de pasar? ¡Está a salvo!” Jinwoo estaba en la dirección opuesta a la puerta y no podía ver cómo era la situación. “¿Ha cambiado algo?” “La puerta… La puerta se ha cerrado un poco.” “¿Se ha cerrado?” “No, no lo está. Comenzó a cerrarse poco después de que la atravesara, pero ahora ya no se mueve.” Jinwoo recordó que la llama roja había desaparecido después de que el hombre abandonara el altar. ‘¡Por supuesto!’ – pensó mientras su corazón se hundía. El enigma que plagaba su mente se había despejado. ¿Qué parte de todo esto estaba demostrando su fe? La respuesta ahora estaba clara. Era la peor respuesta para una persona que solo podía caminar con la ayuda de otra persona. * * * La ‘Puerta abierta’ era una trampa. ¡Una falsa esperanza para sus ojos! Si todo el grupo hubiera corrido hacia la salida después de ver la puerta abierta, se habría cerrado de inmediato y el grupo habría sufrido una masacre. Por el contrario, el altar era la zona segura. Si solo hubieran esperado tranquilos a que las llamas azules se apagaran mientras miraban a las estatuas, habrían garantizado su seguridad. Una falsa esperanza que podían ver contra una promesa que no era visible. Así era como ‘Demostraban su fe’. Era una prueba para superar la tentación de la libertad en medio del peligro que se les aproximaba. Había dos variables. Primero: la presencia de Jinwoo. En lugar de correr hacia la puerta abierta, el grupo se había detenido para escuchar sus palabras y evitar así una muerte segura. ‘Hemos tenido suerte.’ Esto solo había sido posible porque había resuelto los dos mandamientos anteriores y había salvado sus vidas ganándose su respeto y su confianza en el proceso. Pero la segunda variable no era tan favorable. Alguien había abandonado el grupo sano y salvo. ¿Cómo reaccionarían aquellos que se quedaban atrás ante la esperanza? La respuesta era obvia. El hombre que apoyaba a Jinwoo fue el segundo en salir corriendo por las puertas abiertas. Otra llama roja se apagó y la puerta se cerró un poco más. Fue solo la rápida reacción de Song que evitó que Jinwoo cayera al suelo. “¡Uh! ¡Ey!” – dijo Kim mientras señalaba al segundo corredor. Pero éste, como había hecho su compañero anteriormente, pasó a través de las puertas sin escucharlo. “¡Por favor, no te muevas! ¡No podemos permitirnos perder a nadie más!” – gritó Jinwoo mientras miraba el número de llamas rojas restantes. * * * Frente, espalda, izquierda y derecha. Se necesitaban al menos cuatro personas para cubrir todas las direcciones. Jinwoo, Juhee, Song y Kim. Si otra persona se iba, se abriría una brecha en sus posiciones. “Señor Sung, ¿qué está pasando? Dímelo.” – dijo Kim mientras se secaba el sudor de la frente. “¡Solo tenemos que esperar hasta que todas las llamas desaparezcan!” – respondió Jinwoo revelando todas sus suposiciones. – “Todos podemos sobrevivir.” Kim lo escuchó con atención y asintió cuando terminó de explicarse. Los mandamientos de la sala siempre dejaban un camino para aquellos que seguían sus reglas. La última no debía ser diferente. Mientras creyeran los unos en los otros, todos podrían irse sin ser lastimados. Esa era su conclusión. “……” Pero los pensamientos de Kim eran diferentes. “Señor Sung… Es posible que tengas razón, pero… ¿No existe la posibilidad de que la puerta se cierre cuando se extingan todas las llamas azules?” “……” Jinwoo no era capaz de responderle. A pesar de que había obtenido su teoría después de varios ensayos, no estaba seguro al 100%. Y Kim necesitaba una garantía. Para él, la certeza de su propia supervivencia superaba la posibilidad incierta de que todo el grupo pudiera vivir. “Lo siento… No creo que pueda hacer eso.” “¡Señor!” “Lo siento.” – dijo una vez más Kim y, cuando sus últimas palabras desaparecían, saltó del altar ignorando la voz de Jinwoo y corrió hacia la puerta. Tras echar un último vistazo a las personas que dejó atrás, cruzó la puerta y no regresó. “¡Joder!” – dijo Jinwoo mientras rechinaba sus dientes. Les había salvado la vida y, en lugar de pagar sus acciones con amabilidad y gratitud, lo habían traicionado. Y, como era de esperar, ahora había aparecido un agujero en su cobertura. Griiiiiiiiiiiiiiiiiiiind Siiiiiiiiing Las estatuas se acercaban cada vez más hacia el grupo. “Deberíais iros.” – dijo Song tras mirar a sus alrededores. Era una voz llena de resignación. “¿Señor…?” – respondió Jinwoo volviendo la cabeza para mirarlo. “El Señor Kim tiene razón. ¿Quién os trajo a todos aquí? Es justo que me quede atrás.” “¡Pero aun así!” “Si alguien debe vivir, sois vosotros los jóvenes, que aún tenéis muchos años de vida por delante.” – añadió Song mientras sonreía. Eran palabras destinadas a consolar a aquellos que tendrían que abandonarlo. “……” – respondió Jinwoo aceptando la derrota. Su corazón se sentía pesado, pero no estaban en una situación en la que pudieran discutir sobre quién debía quedarse y quién se podía ir. “Señorita Juhee, ¿puedes llevarlo?” “Vale…” Pero, de repente, Juhee se desplomó en el suelo antes de poder acercarse a los dos hombres. “¡Ah…!” – exclamó mientras luchaba por levantarse con lágrimas en sus ojos. – “Yo… No puedo mover mis piernas…” Las expresiones de Jinwoo y de Song se oscurecieron. Ella no estaba en buen estado. Sus labios se habían vuelto azules y todo se cuerpo temblaba cada poco tiempo. Ese era el efecto secundario de usar demasiado maná, hasta casi agotarlo. Hacía que la persona se sintiera agotada hasta la extenuación. ‘Solo porque trató de curar mi pierna…’ Jinwoo luchó por encontrar algo que decir mientras la culpa le pasaba sobre los hombros, pero este no era un momento en el que pudieran desperdiciar el tiempo. Griiiiiiiiiiiiiiiiiiiind Siiiiiiiiing Las estatuas seguían avanzando hacia el centro de la habitación. “Tú…” – dijo Song ensanchando los ojos, cuando Jinwoo se apartó de sus brazos para tirarse al suelo. “Señor, por favor, toma a Juhee y sácala de aquí.” – dijo Jinwoo con una mirada determinada. “Te dije que me quedaría.” “Y entonces… ¿Quién se llevará a Juhee?” Jinwoo no podía caminar por su cuenta y le era imposible cargar con Juhee, que también estaba incapacitado, hasta la puerta. ‘Por supuesto…’ Siempre había la opción de dejarla atrás. Pero ella era alguien que le había salvado la vida en innumerables situaciones. Incluso su estado actual era debido a que había gastado todo su maná para curarlo. Odiaba la idea de cargar con la culpa, por el resto de su vida, de abandonar a una persona como esta. “No hay tiempo, por favor vete.” “……” Song levantó a Juhee con una expresión pesada. “No… No podemos… Jinwoo tienes que irte, me quedaré atrás…” – dijo Juhee mientras lloraba y sacudía la cabeza en señal de desafío. “Prometí invitarte a cenar, ¿verdad?” – dijo mientras sacaba un núcleo de rango E de su bolsillo y lo ponía en la mano de Juhee. – “Adelántate primero y come algo con esto. Iré a recoger el cambio más tarde.” “¿¡Cómo puedes bromear en un momento como este!?” – respondió Juhee poniendo una sonrisa. Jinwoo asintió con la cabeza hacia Song, que aprovechó ese momento para darle un golpe en la nuca a Juhee. “… Lo siento…” – dijo mientras la cargaba sobre su hombro derecho. “Es mi decisión, no te preocupes.” Song inclinó la cabeza una vez más hacia Jinwoo y bajó del altar mientras las estatuas seguían acercándose. Jinwoo aprovechó para sentarse y respirar hondo. ‘Ya que es así, voy a llevarme al menos a uno de vosotros conmigo.’ – pensó mientras extendía su mano y agarraba la espada que Kim había dejado atrás. Dándose la vuelta, vio que Song y Juhee atravesaban las puertas con seguridad. ‘Gracias a Dios… Soy el único que morirá ahora.’ No era un sentimiento nacido de un noble sacrificio. Solo era una cuestión de cálculo simple. Incluso si era capaz de escapar de alguna manera, tendría que vivir el resto de su vida como un lisiado. Ya podía olvidarse de ser un cazador y, no le sería posible vivir una vida normal. Sin talentos especiales ni habilidades, no veía cómo podría tener una vida feliz por delante. ‘Además están las facturas del hospital de madre… Y los gastos de educación de Jinah…’ No había forma de que pudiera mantenerlos con esta lesión, pero al menos los podría ayudar con su muerte. ‘Si no recuerdo mal, el seguro por muerte durante una incursión era de… ¿300 millones de wons para la familia? ¿O eran 400 millones?’ En comparación con la vida sin valor de un rango E, era una recompensa bastante generosa. Griiiiiiiiiiiiiiiiiiiind Siiiiiiiiing Broooooooooooom Ya estaban aquí. “Venid.” – dijo Jinwoo mientras levantaba la espada y miraba a las estatuas. Pero el primer ataque vino por detrás. Plaaaaaaaaaaaaaaaaash Una lanza le atravesó la espalda y le sobresalía por el pecho. “Coff…” Jinwoo vomitó una gran cantidad de sangre. El dolor asaltó sus sentidos como si fuera golpeado por bolas de granizo. ‘Si el lugar donde me atravesaron hubiera sido un poco más alto, ¡habría impactado en el corazón!’ – pensó mientras recordaba las palabras de Juhee. “¡Uaaaaaaaaaaaaaaaaa!” La estatua levantó su lanza con Jinwoo todavía empalado. Se encontraba suspendido en el aire, agitando sus extremidades, mientras gritaba de dolor. Al final, la estatua lo golpeó contra el suelo. ¡Blaaaaaaaaaaam! Crack Pudo escuchar el sonido de sus huesos mientras se rompían uno tras otro. Todo su cuerpo estaba inundado por el dolor. Una por una, las estatuas se reunieron alrededor de un moribundo Jinwoo. ‘No… No quiero morir así…’ A medida que la muerte se iba acercando, las lágrimas se formaron en sus ojos. Su familia apareció en su mente, incluso Juhee, que siempre se preocupó hasta el último minuto por él, estaba allí. ‘No quiero morir…’ Estaba terminando su vida a los 24 años. Tap Una estatua que empuñaba una espada caminó hacia él con un rostro inexpresivo, pero a pesar de que todo su cuerpo temblaba, no apartó la mirada. ‘Solo una más, ¡quiero otra oportunidad!’ – gritó en su mente, mientras sus ojos veían cómo la espada caía sobre él. Fue en ese momento… Tic, tac, tic, tac… Como si alguien hubiera presionado el botón de pausa en un vídeo, la espada que estaba cayendo ante sus ojos se detuvo en el aire. No, no se detuvo… Había disminuido tanto su velocidad que daba la sensación de que se había quedado congelada en el aire. Milímetro a milímetro, la espada definitivamente seguía cayendo hacia su cuerpo. ‘Q… ¿Qué?’ No pudo ocultar su sorpresa. Entonces una voz femenina que nunca había escuchado antes en su vida, sonó dentro de su cabeza.

Has cumplido todas las condiciones de la búsqueda secreta: El valor del débil.

‘¿Misión secreta? ¿Todas las condiciones?’ – pensó sin entender lo que estaba diciendo. – ‘No, antes de eso…. ¿de dónde viene esa voz?’ Pero, ignorando sus pensamientos, la voz sonó una vez más.

Has obtenido el derecho de convertirte en jugador. ¿Aceptas?

‘¿Obtener el derecho? ¿Aceptar? Parece que me está dando algo…’ Tras crecer inmerso en la pobreza, sabía que no existía nada gratis en el mundo. ‘Pero supongo que eso era estando vivo, ¿a quién le importa una vez muerto?’ – pensó una vez más sin decir una palabra. – “……” Mientras seguía vacilando, la voz en su cabeza volvió a sonar otra vez.

No te queda mucho tiempo. Si rechazas esta oferta tu corazón sufrirá un infarto en los próximos 0.02 segundos. ¿Aceptas?

Si esto era o no una alucinación una cosa era segura. Su muerte era inminente. La espada estaba descendiendo lentamente sobre su cabeza, mientras que las armas del resto de estatuas también estaban siendo blandidas hacia su persona. ‘Vale… ¿Por qué no?’ – pensó. Una vez llegados a ese punto no tenía ningún motivo para negarse. No dijo las palabras en voz alta, simplemente las pensó dentro de su cabeza, pero a la voz no pareció importarle.

Enhorabuena por convertirte en un jugador.

¡Ding! Una luz cegadora rodeó su cuerpo al mismo tiempo que Jinwoo perdía el conocimiento.

Volumen 24 Capítulo 5

A⁺

A^-

Volumen 24 Capítulo 5

El viraje de los no-muertos

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

La preparación de Weed para la batalla terminó justo cuando todos los demás tenían el estómago lleno. “Debemos…” Los paladines y sacerdotes estaban esperando que Weed diera un discurso antes de la batalla. “Hará un discurso muy largo. Yo lo haría.” “Sí, y seguro que será emitido varias veces por las emisoras. Después de todo, Weed es muy famoso.” Muchas emisoras, incluyendo KMC Media, estaban retransmitiendo todo en directo. Millones de personas iban a ver en directo la pelea contra Barr Khan, no solo a través de las tabernas del Continente de Versalles, sino en casa con sus televisiones. Sería una mentira decir que no estaban tensos y emocionados. Los paladines sentían grandes escalofríos al encontrarse bajo el mando de Weed en su lucha contra el Señor de la Legión Inmortal, Barr Khan. Por ello, antes de una batalla de este nivel, era obligatorio dar un buen discurso y hacer que el valor de las tropas aumentase con las palabras de su comandante. “… Debemos cazar a Barr Khan y saquear todos los tesoros que tiene.” – continuó Weed tras aclararse la garganta. “……” “……” ¡Tenía un objetivo claro en su mente! Era tan sencillo que nadie del público tuvo tiempo de distraerse con sus palabras. “Todos tenéis que trabajar duro.” “……” Para Weed el tiempo era precioso y no iba a desperdiciarlo hablando. ‘Solo tenemos que matarlos a todos.’ Como los planes ya estaban claros, lo único que tenían que hacer era pelear dando todo lo que tenían. Por lo que, justo después de sus palabras, se desplegó un enorme equipo de asalto compuesto por paladines, sacerdotes y geomchis. El grupo de Pale y los nigromantes, con Marey en sus filas, se movieron con ellos. Como bardo, Marey iba a componer y cantar una canción increíble mientras veía la batalla de Weed contra Barr Khan. Los nigromantes habían decidido luchar junto a Weed. Aunque podían conseguir una gran cantidad de objetos y hechizos si se quedaban bajo el mando de Barr Khan, su [Infamia] y la [Fuerza de los muertos] no dejarían de aumentar. Barr Khan era una bendición y una maldición para los nigromantes. No querían ponerse al lado de la Legión Inmortal porque eso les imposibilitaría poder entrar en las aldeas y castillos. Así que estaban decididos a luchar por su libertad. * * * La moral de los paladines era indiscutiblemente alta. Sus capacidades de ataque y defensa mejoraban cuando peleaban contra los no-muertos. ‘Peleo con Weed. Mi corazón no deja de palpitar.’ ‘Aunque muera no me arrepentiré ni un poco.’ Debido a que participaban en una emisión en directo, estaban expectantes por sus acciones en la batalla. ¡El cuartel general de la Legión Inmortal se encontraba en la Fortaleza de Vargo! Sus corazones temblaban de emoción mientras marchaban bajo una fuerte lluvia y un cielo oscuro. “Tenéis que entrar en las cloacas.” ¡Los había conducido a unas cloacas sucias y estrechas! ¡Splash! ¡Splash! Los paladines, sacerdotes, el grupo de Pale y los geomchis caminaban por las cloacas en la dirección que Weed les había indicado con antelación. Pasaron por sinuosos caminos hasta llegar a la salida donde les estaba esperando Weed en su forma de Caballero Condenando. Como todavía formaba parte de la Legión Inmortal, se había limitado a pasar tranquilamente por la puerta principal del castillo. Los demás no podían dejar de mirarlo disgustados después de ver sus ropas y armaduras manchadas. “Estáis en una de las cocinas del recinto exterior de la Fortaleza de Vargo. Es un lugar seguro, ya que los no-muertos no comen.” Cuando los sacerdotes entraron en la ciudadela, sintieron como sus cuerpos temblaban por la tensión. “¿El lugar donde está Barr Khan está cerca?” – preguntó Pale. “En la fortaleza interior, tenemos que ir bajo tierra.” Moverse por la parte exterior no era un problema, pero a medida que iban acercándose al núcleo de la fortaleza, fueron apareciendo más no-muertos. Era prácticamente imposible llegar hasta Barr Khan sin que nadie los detectase. “Voy primero, moveos cuando os avise.” Weed lideró el camino observando los movimientos de los no-muertos. Si no encontraba ningún no-muerto les decía que avanzasen, pero si encontraba alguna patrulla los informaba rápidamente. “Hay siete. No hay nadie más a su alrededor. Tenemos que atacar rápidamente y seguir adelante.” “¡[Poder sagrado]!” “¡[Recuperación]!” Cada vez que se enfrentaban al enemigo usaban los hechizos de los sacerdotes para terminar rápidamente. La magia de curación, los hechizos de bendición y la habilidad [Expulsar no-muerto] eran muy eficaces contra ellos. “No hay tiempo para descansar y recuperar el [Maná]. Los no-muertos se mueven libremente por los alrededores de la Fortaleza de Vargo. Tenemos que seguir moviéndonos hacia la ciudadela.” – dijo Weed sin detenerse. Como ya sabía el camino exacto que conducía hasta Barr Khan, podía moverse rápidamente, aunque tuviera que detenerse un instante para tratar con los muertos vivientes. Se movían temerosos, ya que una vez que fueran detectados, una tremenda cantidad de muertos vivientes iría hacia ellos. Weed les había prometido la oportunidad de pelear todo lo que quisieran, tanto contra Barr Khan como contra los no-muertos, así que lo seguían sin ninguna queja. Había muchos monstruos en la parte exterior de la fortaleza, pero Weed pudo usar su posición dentro de la Legión Inmortal para reducir la cantidad de guardias. Para ello, cogía a los no-muertos que se encontraba en el camino como sus subordinados y los mandaba fuera de la fortaleza. Sin embargo, todavía quedaban muchos no-muertos escondidos en cada recoveco que superaban el nivel 300. Y los tres dragones que seguían volando por el cielo. Del mismo modo, los caballeros de Bendler y los caballeros espectrales vagaban entre los muros de la fortaleza. Aunque Weed sabía por dónde solían moverse los no-muertos, no estaba completamente a gusto. “¡Uaaaa! ¡Humanos!” Los sacerdotes y paladines preparaban sus hechizos de inmediato y los lanzaban contra los no-muertos, pero una de las veces uno dio un grito de alarma antes de morir, alertando de esa manera a los enemigos cercanos y haciendo que tuvieran que eliminarlos rápidamente antes de poder escapar a otra zona. “¡Humanos! ¡Los humanos nos invaden!” “Tocad la alarma, ¡alertad a todos!” “Hay una pelea cerca.” “Huelo sangre. Las criaturas vivientes nos están desafiando.” ¡Clooonc! ¡Clooooonc! ¡Cloooooooooonc! En una de las torres de la Fortaleza de Vargo comenzó a sonar el fuerte sonido de una campana. “Tenemos que asumir que ya saben que estamos aquí. De ahora en adelante no exploraremos el camino, sino que correremos directamente al interior de la fortaleza.” – dijo Weed mientras cargaba junto a los paladines y los geomchis. Incluso los sacerdotes, que eran débiles físicamente, agarraron sus bastones y sus escrituras con fuerza y comenzaron a correr. “Mataremos a todos los no-muertos que bloqueen nuestro camino y nos abriremos paso.” Era una batalla contra el tiempo. Si en algún momento terminaran rodeados por un grupo de no-muertos, se enfrentarían a una muerte miserable. “Hermanos Mayores, necesito que avancéis y los destruyáis tan rápido como sea posible. Puede ser peligroso, tened cuidado.” “No te preocupes, es fácil.” Los geomchis aplastaban a todos los defensores no-muertos que encontraban. ¡Atacaban y avanzaban usando sus cuerpos sin preocuparse! Gracias a los hechizos de bendicion de los sacerdotes, los no-muertos no podían regresar a la vida cuando eran destruidos por una espada normal o por ataques físicos. Sin embargo, como la [Regla Oscura] de Barr Khan inundaba toda la zona, al final, con el tiempo suficiente, volvían a levantarse. Pero ahora mismo no podían preocuparse por esos detalles. Weed tomó la delantera y corrió por el pasillo. Debido a que era un Caballero Condenado, no era atacado por los muertos vivientes. “¡Intrusos!” – gritó Weed atrayendo la atención de los no-muertos. – “Los humanos se acercan por el pasillo de la derecha.” – al oírlo, todos los no-muertos corrían en la dirección que decía Weed. Además de explorar y guiarlos en su camino, confundía a los no-muertos que se encontraba. A medida que fueron avanzando en dirección a su objetivo, todos, excepto los sacerdotes más rezagados, consiguieron llegar hasta la puerta que llevaba al interior de la fortaleza. “Tenemos que cruzar por aquí. Hay demasiados muertos vivientes en los otros caminos.” La ruta que había elegido permitía pasar a la fortaleza interior a través de un puente que cruzaba un foso repleto de cocodrilos no-muertos, que no paraban de mirarlos. “Vamos.” Los paladines y sacerdotes cruzaron corriendo el puente, mientras que, en la zona exterior de la fortaleza, los soldados no-muertos no paraban de reunirse. “¡Al ataque! ¡Matadlos a todos!” “Se están oponiendo a los planes de Barr Khan. ¡Convertidlos en no-muertos!” Los no-muertos comenzaron a perseguirlos. Había multitud de tipos de no-muertos corriendo por los corredores mientras que las gárgolas los acechaban desde el cielo. “¡[Escudo divino]!” Los sacerdotes desplegaron su magia protectora y bloquearon el ataque de los muertos vivientes. “De prisa, hacia el interior de la fortaleza.” “¡Rápido! ¡Rápido!” Desde que habían entrado en la Fortaleza de Vargo, se estaban enfrentando a batallas sin tener tiempo suficiente para recuperarse. No solo tenían que encargarse de los no-muertos lo más rápido posible, sino que también tenían que moverse a la mayor velocidad de la que eran capaces. Al principio, los jugadores habían tenido dudas sobre cómo Weed los iba a liderar en batalla, pero ahora todo estaba claro. Los que se rezagaban, se enzarzaban en una pelea o desobedecían sus órdenes eran abandonados a su suerte. Debido a que la batalla estaba más allá de su imaginación, tuvieron que realizar un gran esfuerzo para mantenerse al día con Weed. “Realmente, he elegido el día perfecto.” – dijo Weed mientras elevaba su mirada hacia el cielo. No había rastro de los tres dragones de hueso. Desde hacía unos días, los elfos y los bárbaros se habían estado reuniendo para atacar la fortaleza. Incluso se habían avistado algunos de los extraños altos elfos en el bosque cercano. Había indicios de que pronto empezaría un ataque a gran escala. “Debemos pelear contra los elfos.” “Si conseguimos grandes logros, Barr Khan estará satisfecho.” “¿Matando una gran cantidad de bárbaros podremos ingresar en los caballeros de Bendler?” “La noche está en calma, puede que ataquen mañana. La Legión Inmortal debe planear un contraataque después de defender con éxito la fortaleza. Esta vez, perseguiremos a los elfos al bosque y los exterminaremos.” A través de las conversaciones con los no-muertos había podido adivinar el día del asalto. En estos momentos había un montón de humanos corriendo por el interior de la fortaleza, mientras que un ejército de elfos, bárbaros y enanos avanzaban hacía los muros externos para pelear contra los no-muertos. * * * Pale y Maylon disparaban flechas sin descanso. Cuando entraron a la fortaleza interior se detuvieron y atacaron a todas las gárgolas con sus flechas de plata para proteger el avance de los sacerdotes. A diferencia de los paladines y de los geomchis, que tenían una defensa decente, los sacerdotes morían fácilmente. Los sacerdotes solían apoyar la batalla desde la retaguardia, mientras estaban cómodos y a salvo. Su misión era curar y bendecir al resto del grupo, por lo que no se movían mucho. “¡Uuuf! ¡Uuuuf!” – dijo Breeman, un sacerdote celebre de Morata, mientras se derrumbaba en el suelo nada más entrar en la fortaleza interior, respirando con dificultad. Era un sacerdote que sería adulado a donde quiera que fuese, pero desde que se había unido a la incursión de Weed no había parado de correr. No podía dejar de pensar que acabaría muerto si se paraba o caminaba lentamente debido a su gorda barriga. “Weed, ¿este lugar es seguro?” – dijo Breeman aliviado por encontrarse en la fortaleza interior. Weed se limitó a señalar el pasillo frente a él sin decir ni una palabra. ¡La ciudadela interior estaba llena de monstruos mucho más fuertes que los de la fortaleza exterior! Tres caballeros de Bendler junto sus monturas fantasmales empezaron su carga contra los humanos. “¡Tened cuidado!” “¡Nos atacan!” Los sacerdotes entraron en pánico, pero los geomchis ya se había preparado para recibirlos. Aunque no podían percibir una variedad de peligros como los exploradores o los ladrones, ahora tenían un escalofrío por la columna que les advertía que se iban a enfrentar a un enemigo poderoso. “Ha pasado mucho tiempo desde que me enfrenté a alguien con quien valía la pena luchar.” “Ten cuidado. Si bajas la guardia, morirás enseguida.” Se suponía que los caballeros de Bendler estaban por encima del nivel 430. Cada uno era un no-muerto de alto rango que tenía el privilegio de contar con su propio nombre. Además, estaban siendo potenciados por el [Aura de la Muerte] de Barr Khan. “¡[Clonación de espadas]!” Los geomchis usaron su habilidad secreta. Como los caballeros de Bendler parecían ser poderosos habían decidido darlo todo desde el primer momento. Así, Geomchi19, Geomchi56, Geomchi101 y Geomchi147 clonaron su cuerpo diez veces. “Barr Khan prefiere las ofrendas vivas.” “Serán unos buenos sacrificios.” En una fracción de segundo, los caballeros de Bendler se abalanzaron contra los clones de los geomchis y los golpearon. Cada ataque hizo desaparecer a un clon. Pero los geomchis no pretendían desgastar a sus enemigos lentamente con sus copias. Únicamente buscaban crear una apertura que pudiera aprovechar. “¡Iaaaaaaaaaaaaa!” Los geomchis atacaron los puntos débiles de los caballeros aprovechando su mal posicionamiento. “¡Uaaaaaaaaa!” Debido a su armadura y a la capacidad defensiva del [Aura de la Muerte], los caballeros de Bendler no recibieron grandes daños por el ataque de los geomchis. A pesar de que estaban recibiendo impactos en sus articulaciones, tanto la espalda como las rodillas solo sufrieron daños normales. “¡[Mano curativa]!” “¡[Curación del guerrero]!” “¡[Bendición Sagrada]!” Los hechizos sagrados de los sacerdotes y de los paladines golpearon a los caballeros poco después. La magia de curación y las bendiciones causaban horribles daños a los no-muertos. “¡[Brillo eterno]!” “¡[Regenerar vitalidad]!” Aprovechando el momento de debilidad de los caballeros, los geomchis los atacaron indiscriminadamente. Mientras, Hwaryeong bailaba frente a dos de los caballeros de Bendler que se le habían acercado. ¡Su danza del vientre! Los caballeros de Bendler tenían un arraigado odio por los humanos y los atacaban de inmediato nada más verlos, pero cuanto más se acercaban al rango del baile, mayor era la influencia que ejercía sobre ellos. Aunque no era una tarea fácil bailar sin detenerse, ya que Hwaryeong apenas era capaz de esquivar sus golpes. Pero finalmente logró tener éxito. “Es precioso.” “Vale la pena derrotarlos.” Desde el punto de vista de aquellos que participaban en combates cuerpo a cuerpo, los caballeros no eran muy útiles porque se dedicaban principalmente a la defensa. ¡Era una buena oportunidad para aumentar el dominio y las estadísticas relacionadas con el ataque! Cuando los caballeros murieron, Weed se dirigió a una esquina. “Parece que no puedo seguir como no-muerto de aquí en adelante.” La ciudadela interior no era un lugar en el que un caballero condenado pudiera vagar libremente. No solo le sería imposible dar órdenes a los no-muertos de la zona, sino que también estaría bajo el mando de directo de Barr Khan. Si en algún momento le daba una orden a Weed, podría perder el control de su cuerpo y luchar contra los geomchis. “Es hora de cambiar mi cuerpo de nuevo” – dijo Weed sacando una escultura de su mochila. – “Tengo que volver a mi apariencia original.” Ya tenía todo tallado de antemano. Cabeza, piernas, brazos, torso… Además, la escultura tenía una nariz alta, una barbilla cuadrada, unas cejas oscuras y una simetría agradable. No solo era guapo, había crecido unos doce centímetros. Técnicamente hablando, solo podía ser calificado como humano, en lo demás era una persona completamente diferente. Un cirujano plástico admiraría sus arreglos bien definidos y, si asistía una reunión de antiguos alumnos, nadie podría reconocerlo. “Me resulta familiar, como si me estuviera mirando en un espejo después de mucho tiempo. ¡[Transformación Escultural]!” Weed cambió del cuerpo de un no-muerto al de un humano. Había diferencias físicas, pero la altura era similar a la del Caballero Condenado, por lo que no tuvo muchos problemas para adaptarse. Equipó los artículos que solía usar como humano y empuñó la Espada demoníaca de Koldeurim en una mano y la Antorcha dejada por un escultor en la otra. “Este cuerpo es más cómodo.” A pesar de que su cuerpo no estaba mejorado para el combate, como cuando era un Caballero Condenado, era capaz de equipar objetos mucho mejores. Ahora también podía recibir curaciones y bendiciones de los sacerdotes, por lo que no tenía ningún lado negativo. Cuando Weed se posicionó de nuevo frente al resto, Pale, el resto del grupo y los nigromantes ya se encontraban en la fortaleza interior. “¿Eh?” “El efecto de una escultura…” Debido a la antorcha que estaba sosteniendo Weed, las capacidades de los jugadores aumentaron dramáticamente y su [Fe], [Inteligencia] y [Sabiduría] aumentaron en 10 puntos de forma permanente. “Es la escultura que hizo la última vez.” “¿La escultura de Weed puede hacer todo esto? ¡La profesión de escultor es impresionante!” “Continuaremos moviéndonos hacia el lugar donde se encuentra Barr Khan. Los monstruos de la fortaleza interior siguen agrupándose… Debéis usar hechizos sagrados con ellos.” – dijo Weed hablando sobre su plan mientras recibía los respetos del resto de jugadores. Luchar contra los geomchis sería perjudicial para los caballeros de Bendler. La fortaleza estaba repleta de muertos vivientes, tendrían que hacer todo lo posible para abrirse camino hasta su objetivo. “Los no-muertos van a venir por todos lados. ¿Qué debemos hacer?” – preguntó uno de los paladines. En ese momento, se encontraban dentro de una barrera de protección creada al consumir todo el [Maná] de ocho sumos sacerdotes. Estaban tomando un breve descanso en un pequeño callejón que conducía a las entrañas de la fortaleza. Aunque esta barrera solo podía durar entre tres y cuatro minutos. Los monstruos que ingresaban desde la fortaleza exterior eran un problema, pero los monstruos más poderosos que se movían por la zona interior eran mucho más preocupantes. “Si seguimos avanzando, hay una escalera que conduce hasta el sótano. Barr Khan está en esa zona. Después de abandonar la escalera, formaremos un perímetro defensivo.” Bajarían la única escalera que iba al subsuelo, luchando contra todos los no-muertos que se fueran encontrando. Cuando terminaran, podrían tomar un breve descanso. Dejarían una pequeña fuerza defensiva para proteger la entrada y se jugarían la vida luchando contra Barr Khan. Era un plan simple y básico, pero todo dependía de que consiguieran llegar hasta su destino recibiendo un mínimo daño. Al conocer muy bien el interior de la Fortaleza de Vargo, Weed no tuvo ningún problema para encontrar el camino y pudo actuar fielmente como guía. “Uf…” Los jugadores respiraban profundamente por la ansiedad. Estaban a punto de enfrentarse al legendario monstruo Barr Khan. Si ganaban sería un alivio, pero si no podían contra él, no tendrían a dónde huir y solo podían esperar ser aniquilados antes de escapar de la fortaleza. Los sacerdotes asintieron. “Vámonos.” “Hemos llegado hasta aquí, tenemos que ir hasta el final.” Después de descansar lo suficiente como para recuperar sus puntos de [Aguante], continuaron avanzando. Los no-muertos saltaron hacia ellos, pero los hechizos sagrados de sacerdotes y paladines eran suficiente para destruirlos. Los espíritus malignos les atacaban desde el techo, las paredes y el suelo y, en ocasiones especiales, se enfrentaban a caballeros de Bendler. Weed avanzaba con la antorcha, los geomchis, el grupo de Pale, los sacerdotes, los paladines y los nigromantes. “Los no-muertos siguen llegando, ¿crees que podamos tener éxito?” “No lo sé. Pero es Weed quien nos está liderando, así que estoy bastante seguro de que podemos ganar.” “Pero si fracasa por nuestra culpa…” La idea les creaba ansiedad y los ponía nerviosos, pero estaban obligados a continuar. Los monstruos incluso salían de los cuadros antiguos, la Fortaleza de Vargo era una mazmorra tan peligrosa que parecía impenetrable. “¡Por la pared!” “Los fantasmas están saliendo de la pared.” “¡Cuidado con los monstruos del techo!” A pesar del hecho de que tenían muchos paladines y sacerdotes reunidos en la misma zona, las víctimas por las emboscadas de los no-muertos aumentaban continuamente. Si les quedaba algo de [Salud] podían salvarse usando una gran cantidad de hechizos de curación, pero los muertos vivientes tenían tal nivel que fueron capaces de matar a seis geomchis y varios paladines en una fracción de segundo. Como prioridad principal, los sacerdotes eran protegidos de todos los peligros, pero aun así, hubo muchas víctimas entre sus filas. Fueron atacados por todos lados y hubo una gran cantidad de momentos peligrosos, pero ¡finalmente llegaron hasta la bodega y su destino! Solo les quedaba abrir la última puerta para llegar a la sala donde Barr Khan los estaba esperando. * * * “¡Ah! Ahora solo queda la lucha contra Barr Khan. Es el momento que todos estábamos esperando.” “Había estado esperando esta pelea durante mucho tiempo.” La escena de Weed guiando a los jugadores que invadían la Fortaleza de Vargo fue retrasmitida en vivo a través de las emisoras. Todos los programas habían sido cancelados y convertidos en programas especiales. Además, muchos de los jugadores estaban escribiendo en los foros de Royal Road, que eran como una gran fiesta. Para expresarlo de otra manera, ‘era un evento que les llevaba hasta la locura’. La respuesta de los espectadores superó las expectativas de las emisoras. Se podía decir que la razón era porque las aventuras de Weed nunca resultaban decepcionantes. Pero había otra razón: los espectadores disfrutaban de las aventuras de Weed.

Es totalmente imprudente.

Tiene estómago. ¿Quién se conformaría con comer una salchicha si puede pedir ternera?

La broma de encima no tiene gracia. Todos sabemos que Weed tiene el hambre de cinco hombres.

¡La Fortaleza de Vargo! ¿Cómo puede ir a cazar a un lugar así?

Weed era impredecible. Hacía cosas peligrosas que ningún otro jugador se plantearía siquiera. ¡La sensación de tensión y de euforia se liberaba en ese tipo de situaciones! Muchas emisoras retrasmitían la señal al mismo tiempo, pero los presentadores de las distintas cadenas tenían opiniones diferentes. “Ho Gung, según tu análisis… ¿Hay muchas posibilidades de que Weed fracase?” “Eso es correcto. Hemos analizado su pericia de combate y, en lo que a mí respecta, no veo ninguna posibilidad de victoria.” “¿Incluso con tantos sacerdotes y paladines? Son los enemigos naturales de los no-muertos.” “No puedes ignorar los hechizos de Barr Khan. ¿Cuál es la principal razón por la que los nigromantes son tan temidos? Crean continuamente aliados a partir de cadáveres. Como están atacando con tanta gente, al final será una desventaja. En el peor escenario, todos terminarán siendo convertidos en no-muertos.” “Entonces, ¿cómo pueden derrotar a Barr Khan?” “Yo tomaría un grupo pequeño, de muy alto nivel. Pero, actualmente, no hay jugadores con el nivel necesario para derrotar a Barr Khan, así que es un monstruo imposible de cazar. Además, para ser honesto, estoy muy preocupado sobre qué tipo de batalla llevarán a cabo.” Los espectadores terminaron abandonando una emisora que daba unas opiniones tan negativas. Sus foros quedaron tan desiertos que una persona se quedaría dormida esperando actualizaciones. “Considerando las batallas de Weed, estoy seguro de que ha ideado muchas estrategias y, por lo tanto, desempeñará un gran papel. Todos los telespectadores podrán disfrutar de las tácticas que Weed ponga de manifiesto y aprender de ellas. Por supuesto, todas esas tácticas podrían no funcionar.” “Weed está en una situación en la que no puede permitirse ignorar a Barr Khan dado que están atacando Morata en estos momentos. Si falla, la existencia de Morata podría estar en peligro.” Las emisiones objetivas y neutrales también estaban cosechando pobres índices de audiencia. “La última vez que lo comprobamos acababan de entrar en la ciudadela interior y ahora ya están a las puertas de luchar contra Barr Khan, ¿no son absurdamente rápidos?” “Normalmente, un monstruo legendario como este tiene una gran cantidad de títulos, como el de ‘Arma de asedio móvil’ o el de ‘Señor de los no-muertos’. Pero en estos momentos, no coincide con el de su oponente. No olvidemos que Weed es el Dios de la Guerra.” “¿Esa es la razón por la que Weed ha sido llamado el ‘Dios de la Guerra’ desde Continent of Magic?” “No es necesario decir muchas cosas al respecto. Solo tienes que mirar la pantalla. ¿Quién aparte de Weed podría pelear de una manera tan eficiente y sistemática con perfectos extraños?” En cambio, las emisoras que felicitaban y animaban a Weed, ¡tenían los índices de audiencia por las nubes! Debido a que estaba siendo retransmitido por una gran cantidad de canales, los índices de audiencia eran mucho más sensibles. Por ello, el presentador del programa, aunque daba palabras de ánimo, no podía evitar ser algo crítico. Desde que comenzaron los programas sobre Royal Road, el personal de retransmisión no había visto un solo jugador con tanta popularidad sin importar el género o la edad. La mayoría de jugadores eran bien conocidos por su autoridad, fuerza o por poseer un nivel más alto que el de sus compañeros, pero ninguno de ellos era rival para la popularidad de Weed. Siendo objetivos, Bard Ray y el resto de jefes de gremio tenían mucha más influencia y autoridad que Weed. Pero, a pesar de todo eso, la gente animaba a Weed porque hacía esculturas, mostraba habilidades diferentes y siempre estaba en medio de una aventura emocionante… Una aventura con la que todos soñaban, en lugar de ser unos dirigentes corruptos. Una aventura que sabían que era imposible de conseguir. Por ello, nadie podía odiar a un escultor que jugaba con el amplio Continente de Versalles como escenario. “Si la gente lo quiere tanto…” “¿Podemos considerar crear un programa con Weed?” “Creo que estaría bien dar una orientación sobre las esculturas que hace Weed o su terreno de caza preferido.” “Ha salido varias veces en televisión y siempre obtiene altos índices de audiencia.” Los trabajadores de las emisoras solo podían pensar en cómo usar la popularidad de Weed. Pero, a medida que iban viendo la transmisión reciente, los fanáticos de Weed no paraban de aumentar. Todos eran jugadores que habían viajado por el Continente de Versalles. * * * “Abriré la puerta. Preparaos para cargar y luchar.” Tan pronto como Weed abrió la puerta, pudieron ver a Barr Khan sentado en un enorme trono.

Has visto a Barr Khan.

Caes en un estado de miedo. Tu cuerpo está temporalmente aturdido. La [Salud] y [Maná] máximos se reducen un 20%. La [Fuerza] se reduce un 45%. La [Agilidad] se reduce un 23%. La [Sabiduría] se reduce un 40%. La [Inteligencia] se reduce un 28%. Te sientes desafortunado.

Estás sufriendo una crisis mental.

Caes en un estado de estupor. Sientes mareos. La probabilidad de fallar la habilidad o de conjurar un hechizo aumenta. Estás teniendo visiones. La [Salud] disminuye rápidamente.

Para ser honestos, había supuesto que esto podía pasar y estaba decidido en su corazón a seguir intentándolo. ¡Pero solo mirar a Barr Khan había causado tantos efectos! El [Espíritu de lucha] de Weed, su [Concentración] y [Fe] eran enormemente altos, pero aun así, el efecto había sido tremendo. Cuando había sido ascendido a Caballero Condenado estaban del mismo bando, así que no había sufrido estos efectos, pero ahora que era el enemigo tenía que enfrentarse cara a cara contra el gran poder de Barr Khan. “¡Aaargh!” “¡No hagas esto! ¡No te acerques a mí!” Los sacerdotes sufrieron graves daños físicos, incluso fueron afectados por ilusiones. Era un monstruo legendario que sumergía a los humanos en el caos en una fracción de segundo. Por la contra, los geomchis no estaban muy mal. A través de sus muchos desafíos imprudentes, su [Concentración] y su [Espíritu de lucha] eran extremadamente altos y, al ser artistas marciales, luchaban contra los enemigos empleando toda su fuerza interior. ¡Tininig! Marey sacó su instrumento y comenzó a tocar. La música era un método útil para sobreponerse al miedo. ‘Déjame mostrarte por qué soy el mejor bardo del continente.’ La batalla se estaba transmitiendo en vivo por muchas emisoras, por lo que era la oportunidad que siempre había estado esperando. Para los bardos, el momento en que Weed comenzaba a cantar al inicio de una batalla era lo suficientemente increíble como para causar celos. Cantar en un salón de palacio no era nada en comparación con el escenario que tenía ante él.

♫El lugar al que llega el Dios de la Guerra. Un lugar congelado e inmortal… ♫

Cantaba con un tono bajo una canción de la que estaba muy orgulloso. Había comenzado con una melodía tranquila y relajante para luego, a mitad de la canción, cambiar de manera explosiva. Sin embargo, antes de que pudiera continuar…

♫Demasiado poderoso.♪ ♬El no-muerto parece duro.♫

Weed gritó con el [Rugido del León]. En ese momento, Marey intentó no ser empujado a un lado, tratando de emparejar el sonido de su instrumento con los aullidos de Weed.

♫Vamos a hacer historia…♪ ♬Pareces lo suficientemente poderoso para hacerme temblar.♫ ♬Pero hoy morirás.♪ ♫¿Qué objeto precioso estás usando?♬ ♫Boooooooooooootíííííííííííííííííín♬ ♬Siguiendo el viento.♫ ♫Su túnica es preciosa.♪ ♬¿Cuánto cuesta la corona sobre tu cráneo?♬ ♪Hasta tu cetro esquelético será mío.♫ ♫Boooooooooooootíííííííííííííííííín♬

¡Era mucho más cruel que quitarle a alguien el micrófono cuando estaba comenzado a sonar su canción favorita en un karaoke! La épica y gran canción de Marley fue enterrada profundamente por los gritos fuera de tono y de ritmo de Weed ¡Era una canción simple pero adictiva que era fácil de seguir!

Estás escuchando una canción.

Los efectos de miedo y las alucinaciones se reducen un 58%.

Marey tocó desesperado su instrumento intentando proteger su dignidad como bardo. A duras penas consiguió seguir el canto aleatorio de Weed con su música. ‘¿Cuándo va a terminar? ¿Cómo va a componer el final?’ Debido a que no habían practicado por adelantado, Marey siguió tocando su instrumento con ansiedad. Sin embargo, la canción de Weed terminó abruptamente sin ni siquiera un cierre adecuado. “¡Cargad!” Cuando escucharon la orden de Weed, los paladines corrieron hacia Barr Khan como lo habían planeado. Mientras tanto, por encima de ellos, los caballeros de Bendler y el resto de la Legión Inmortal intentaban descender continuamente por las escaleras. Ya fuera que consiguieran cazar a Barr Khan o terminaran muriendo a manos de la Legión Inmortal, era una situación en la que enfrentaban la aniquilación. «Basura. Hicisteis bien viniendo aquí para terminar antes con vuestras vidas. No necesito cabezas sin valor, os convertiré en no-muertos y os someteré por toda la eternidad.» – dijo Barr Khan levantándose del trono.

Se ha usado la [Declaración de nigromante].

Los paladines cargaron, pero todos se movían en diferentes direcciones. Todos pensaban que avanzaban en la dirección correcta, pero estaban atrapados dentro de las ilusiones de Barr Khan. “¡[Ola de escarcha]!” – dijo Barr Khan lanzando desde sus dedos olas de intenso frío. A pesar de que los paladines estaban recubiertos con un poder sagrado brillante, el efecto del hechizo los ralentizó e hizo que sus cuerpos se pusieran rígidos. “Matad a los humanos.” Desde el suelo, cincuenta caballeros condenados se levantaron a la vez. Era la guardia personal de Barr Khan. “También hay no-muertos aquí.” “Necesitamos encargarnos de ellos rápidamente. ¡No podemos permitir que Barr Khan lance otro hechizo!” Para acercarse, los paladines tenían que luchar primero contra los caballeros condenados. Si la batalla continuaba de esta manera, tan pronto como hubiera un cadáver, el resto de la lucha se inclinaría irremediablemente del lado de Barr Khan. Pero los paladines no estaban sorprendidos. ‘Weed nos dijo que en este tipo de cosas podían suceder.’ Les había avisado que cuando los paladines cargaran hacia Barr Khan, éste centraría sus ataques en ellos. Como Lich, sus capacidades físicas no eran del todo malas, pero como mago, si los paladines se acercaban lo suficiente, Barr Khan estaría en una posición realmente complicada. Como el típico nigromante, lanzaría varias maldiciones poderosas y usaría los cuerpos de los paladines para crear nuevos no-muertos. Pero los paladines eran cebos. Debido a sus altas capacidades defensivas y de resistencia contra hechizos, recibían menos daño de los ataques mágicos de Barr Khan. Si peleaban a la defensiva, incluso podrían soportar los ataques de los caballeros condenados durante mucho tiempo. El verdadero ataque era el de los sacerdotes. “¡[Expulsar no-muerto]!” Los sacerdotes lanzaron hechizos para purificar no-muertos al unísono. Muchas de las ilusiones creadas por Barr Khan desaparecieron mientras que los enormes impactos causaron ondulaciones en su aura oscura. “¡Uaaaaaaaaaaaaaah!” Aunque fuera un monstruo legendario, era imposible que no sufriera daños por un ataque que era totalmente incompatible con su persona. El cuerpo de Barr Khan y sus alrededores estaban brillando por el poder sagrado. “Muéstrame la [Salud] de todo ser, ¡[Ver fuerza vital]!” – dijo Romuna rápidamente conjurando un hechizo. ¡Ding!

Lich Barr Khan Demoff

Hechicero de la oscuridad. Un brujo que superó los límites de la humanidad y, devolviendo la vida a los muertos, trató de conquistar todo el continente. Tiene el cuerpo de un Lich. Debido a que ha sido ensartado con una espada sagrada en su pecho, sus actividades y poderes mágicos están restringidos. Como monstruo legendario, es enemigo declarado de todos los reinos y órdenes.

Estadísticas: Salud: ????????? (87%) Maná: ????????? (99%)

Buenas Geomchis. Le tocaba publicar a Adam, pero como está vago y dice que no da regalos (solo los recibe), me toca traeros a mí este capítulo. Hoy en España, es el día de los reyes magos y, desde el equipo de GeomchiSpanish, queremos traeros este nuevo capítulo del Legendario Escultor de luz de luna antes de la hora a la que solemos publicar (5 minutos antes de que acabe el día), espero que os guste tanto como a mí. Sé que muchos pensabais que ya no íbamos a publicar más… pero NO, todo fue una broma de Adam (una vez más… Ángel, ya sabes a quien echarle la culpa). Así que no os preocupéis, aquí seguiremos al pie del cañón hasta que atrapemos al autor :) Y que podemos decir del capítulo… Emoción, aventura, no muertos, sacerdotes sudorosos… y por supuesto una nueva canción de Weed. ¡Lo tiene todo! Así que muchas gracias por leernos, muchas gracias a todos los que nos apoyáis, ya sea mediante donaciones o clics y muchas gracias a todos continuar con nosotros en este 2019. Un saludo. Tars PD: No os perdáis el próximamente… ¡Las aventuras no terminan! PD2: Si alguno se ofrece a cantar o componer las canciones de Weed que mande un mail que las publicamos en la página web. PD3: ¡Corred la voz! ¡Tenemos que llegar a los 505 geomchis en Facebook! (Si alguno no le dio a me gusta es el momento)

SYN Capitulo 4

A⁺

A^-

Volumen 1 Capítulo 4

Los tres mandamientos

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

“¡Todos!” – gritó Jinwoo. Cuando lo escucharon, todos pusieron sus ojos en él. “¡Tenéis que hacer una reverencia ante la estatua del dios!” Todos los cazadores estaban confusos ante sus palabras. “¿Reverencia…?” “¿Ante esa cosa?” Al momento, el resto comenzó a maldecir a Jinwoo. “Joder… ¿Qué tontería estás diciendo?” “¿Es una situación en la que se puede decir algo así?” “¿Te has vuelto loco, Sung Jinwoo?” “¡Parece que te juzgué mal! ¡Si pudiera levantarme te patearía en el trasero!” – dijo Kim ensanchando sus fosas nasales. Jinwoo se mordió los labios. Seis de sus compañeros habían muerto ante la estatua, por ello había desatado la ira de los demás al pedirle que le hicieran una reverencia. ‘Más importante…’ No había ninguna clase de prueba de sus conjeturas. Solo era un presentimiento, no era algo que pudiera explicar o expresar fácilmente ya que, para él, era un instinto. “Lo haré” – dijo alguien mientras se encontraba perdido en sus pensamientos. Era una voz que había salido a su espalda. Los ojos del resto de cazadores se volvieron hacia el líder del grupo. “¿Señor Song…?” “¿Vas a hacerle una reverencia a esa maldita estatua?” Todos los cazadores estaban confundidos. “¿Qué has descubierto?” – preguntó Song mientras posaba su mirada en Jinwoo. Pero Jinwoo solo podía negar con la cabeza. “¿Solo es un presentimiento?” “… Sí. Por ahora.” “Ya veo.” El instinto de Jinwoo había hecho que once de ellos continuaran con vida; bueno, diez después de la muerte de Joo. Así pues, ¿no valía la pena intentar confiar en él? Eso era lo que creía Song. Por ello, cuando el líder del grupo le hizo una reverencia a la estatua, el ambiente se volvió sombrío. “¿Realmente lo vas a hacer?” “¡Por favor! Inclínate ante la estatua del dios, ¡puede ser nuestra única forma de salir de aquí con vida!” – dijo Jinwoo aprovechando la oportunidad que Song le había brindado. Vivir. Salir vivo de este lugar. Esa frase llegó a los oídos del resto poniendo una gran carga sobre sus hombros. ‘¿Salir de aquí con vida?’ ‘¿Podemos salir?’ ‘¿Solo por hacer una reverencia ante esa cosa?’ Uno por uno, de forma vacilante, los cazadores comenzaron a hacer una reverencia ante la estatua. Finalmente, Kim también hizo lo mismo que los demás. Sin embargo, no hubo ninguna respuesta. Sus ojos aún brillaban con un resplandor rojizo. ‘¿Estaba equivocado?’ – pensó mientras sentía cómo su corazón se hundía en el estómago. En ese momento, su mirada se volvió hacia Juhee. Seguía tendida en el suelo con sus manos cubriendo la cabeza, era difícil decir que estaba en una posición de reverencia ante la estatua. ‘Ah…’ – pensó mientras agarraba suavemente las manos de Juhee que, sorprendida por el contacto, no podía de dejar de mirarlo como una presa aterrorizada. Asintiendo en silencio, le soltó una mano y la ayudó a asumir una posición de adoración ante la estatua. ‘Debería valer…’ – pensó mientras ponía la misma postura. Estaba arrodillado ante la estatua, con las manos en el suelo y la cabeza gacha. Cuando terminó, se produjo un cambio. “¿Uaaaaaaa?” Los cazadores no pudieron evitar gritar. “¿La estatua? ¡Mirad todos a la estatua!” “¡Sus ojos!” La luz que adornaba los ojos se estaba desvaneciendo. “¿Eh? ¿De verdad está funcionando?” Cuando las luces desaparecieron completamente de sus ojos, los cazadores comenzaron a aplaudir al unísono. “¡La luz ha desaparecido!” “¡Estamos vivos!” Los emocionados cazadores se levantaron de sus posiciones y aplaudieron, pero la estatua no reaccionó. “Uuuf…” – suspiró aliviado mientras seguía su ejemplo. Había funcionado. Esta sala funcionaba de acuerdo a un conjunto de normas y condiciones, como un juego. ‘Si eso es verdad…’ El juego todavía no había terminado. Había dos mandamientos más. Alabad al señor y demostrad la fe. De repente, la sala entera comenzó a temblar bajo un fuerte estruendo. ‘Como pensaba…’ – pensó mientras la expresión de su cara se oscurecía. Sus conjeturas habían sido correctas. Esto no había terminado. En ese instante, el enorme cuerpo de la estatua comenzó a levantarse lentamente de su asiento. “¿Uaaaaaaaaaaa?” Los cazadores que se encontraban celebrándolo todos juntos con lágrimas de alegría, se congelaron. “Q… ¿Qué? ¿No ha terminado?” “No, ¡no puede ser!” Congelados de miedo, no eran capaces de decir mucho más. Sus caras estaban llenas de terror y desesperación. “No... No…” Finalmente, la estatua se levantó por completo. Miró a su alrededor y dio un paso hacia los cazadores. * * * ¡Braaaaaaam! Cada vez que la estatua pisaba el suelo, la sala temblaba. ¡Braaaaaaam! Su figura era tan grande que su cabeza casi alcanzaba el techo. ¡Braaaaaaam! A medida que se acercaba, su gran tamaño ejercía mayor presión sobre los cazadores. Estaba cerrando lentamente la brecha que los separaba. “Oye, Sung, ¡Señor Sung Jinwoo!” “¿Qué debemos hacer?” Los cazadores que habían estado maldiciendo a Jinwoo hacía unos instantes ahora lo miraban en busca de esperanza. “¿Hay algo más que tengamos que hacer?” “¡Di algo!” Aunque eran adultos, las caras de los cazadores estaban a punto de romperse de tanto llorar. Solo eran capaces de mirar a Jinwoo buscando su salvación. “Dice: Alabad al señor. Esa es la clave.” – dijo mientras ayudaba a la paralizada Juhee a ponerse en pie. “Ah, ¡eso es!” – respondió Kim. – “¿Es lo que está inscrito en la tabla?” “Así es, alabad al señor y demostrad la fe, tenemos que cumplir los tres mandamientos.” – dijo Jinwoo con urgencia. ¡Braaaaaaam! Con su último paso, la estatua ya estaba prácticamente ante el grupo. Su enorme sombra cubrió a todos los cazadores, cuyos rostros palidecieron. “Yo… Voy a intentarlo.” – dijo uno de los cazadores. Normalmente era un hombre tímido, pero había dado un paso adelante. “¡Oye! ¿Qué vas a hacer?” – dijo Kim. “Soy parte del coro de mi iglesia. Estoy orgulloso de eso.” – respondió el joven mientras caminaba hacia la estatua. Cuando estuvo cerca, respiró hondo y comenzó a cantar con una voz pura. ♩Ve hacia el señor♪ ♫Renuévame y♩ ♪Dame tu bendición…♬ La estatua se detuvo. “¡Ah!” Los cazadores estaban sin aliento ante su asombro y la sorpresa. Como si estuviera satisfecha con la canción, la estatua se había quedado inmóvil. Todos los demás sonidos de la habitación habían desaparecido, solo se podía escuchar la voz del joven en la sala. Ganando coraje por el aparente buen resultado, el cazador fortaleció la voz y continuó cantando. ♫…Todas mis debilidades♪ ♬Serán eliminadas por♩ ♪La gracia de mi Señor…♬ ‘No… Eso está mal.’ – pensó Jinwoo mientras se encontraba en medio de los cazadores. No podía quitarse una sensación de inquietud. La sensación de que faltaba algo. – ‘Está equivocado.’ Se estaba repitiendo esa idea una y otra vez en su cabeza. Esta habitación tenía su propio conjunto de reglas y, en ese momento, el cazador estaba cantando una alabanza cristiana, no la de esta habitación. Pero, de alguna forma, la estatua no se movía. ¿Sería suficiente para satisfacer sus condiciones? Jinwoo inclinó la cabeza. La razón por la que no había detenido el canto era porque no podía pensar en ninguna otra forma de detener a la estatua. Pero, de repente… ¡Braaaaaaam! Un fuerte estruendo rompió el canto. “¡Iaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!” Cuando la estatua volvió a levantar el pie, los restos destrozados del cazador se desprendieron de su suela. El resto de cazadores no pudieron evitar gritar. “¡Aaaaah!” “¡Waaaaaaaaaah!” El rostro de la estatua no había mostrado emociones, pero ahora estaba lleno de una rabia increíble. “¡Está enfadado!” “¡Corred!” Los cazadores escaparon rápidamente de la estatua. “¡Aaaaah!” – gritó una de las cazadoras, habiendo perdido todo pensamiento y razón tras ver cómo era aplastado su compañero bajo el pie de la estatua. ‘¡Mierda…!’ – pensó Jinwoo mientras iba corriendo con Juhee en sus brazos. Estaba tratando de volver rápidamente para tratar de ayudarla cuando fue bloqueado por Song. “¿Señor…?” “Es demasiado tarde.” Como si estuviera aplastando una mosca, la estatua golpeó con su mano a la cazadora. ¡Baaaam! Era una escena espantosa que no resultaba fácil de soportar. “No podemos ayudar a todos. ¿O también estas intentando matar a esa joven que tienes en los brazos?” – le riñó Song. Ante sus palabras, Jinwoo volvió a prestar atención. Song tenía razón. ¡Braaaaaaam! “¡Waaaaaaaaaah!” ¡Braaaaaaam! ¡Braaaaaaam! “¡Ayudadme!” La estatua ya no caminaba. Estaba corriendo de cazador en cazador, aplastándolos bajo sus pies. Con cada uno de sus pasos, el templo temblaba. ¡Braaaaaaam! ¡Braaaaaaam! Jinwoo corrió apretando los dientes, mientras que Juhee se aferraba a su cuerpo con los ojos cerrados. “¡Vamos a separarnos!” “¡Vale!” Sabían que correr juntos los convertía en un mejor objetivo, por lo que Jinwoo y Song se separaron el uno del otro. Estaban tratando de mantener la mayor cantidad de distancia posible entre ellos y la estatua, por lo que corrió hacia la pared. Había visto cómo Park había corrido hasta allí con todas sus fuerzas, sabiendo que había más en juego que solo su propia vida. La imagen de su familia estaba reflejada en sus ojos llorosos. Su hijo, que era muy parecido a su padre. Su esposa, con su segundo hijo en brazos. Park no podía permitirse morir en un lugar como este. Estaba sacando cada gramo de fuerza que podía lograr para llegar hasta el muro más rápido que el resto de cazadores. “Uuf… Uuf…” “¡Señor Park!” – dijo de repente Kim haciendo que Park se girara para mirarlo. “¿Hmm?” “¡A tu espalda! ¡Date la vuelta!” – le volvió a gritar Park haciéndole un gesto para que mirara a su espalda. Pero en ese momento algo afilado brotó de su pecho. “¿Uh…?” Cruuuuuush Park había quedado dividido limpiamente desde la parte superior de su cabeza hasta la entrepierna. Los dos lados cayeron en diferentes direcciones sobre el suelo. “¡SEÑOR PARK!” La estatua que había partido en dos a Park con un simple movimiento de espada regresó a su posición junto a la pared, como si nada hubiera pasado. “¡Malditas piezas de mierd…!” – dijo Kim mientras contenía las lágrimas tras presenciar la muerte de su amigo. ¡Braaaaaaam! ¡Braaaaaaam! ¡Braaaaaaam! Detrás, la estatua gigante iba cazador tras cazador aplastándolos con sus pies. Los que huían hasta la pared eran atacados por las estatuas. “¡Aaaaaah!” “¡Mi brazo! ¡Mi brazo!” El interior del templo se había convertido en una escena de terror y matanza. “Uf, uf…” Jinwoo jadeaba con fuerza mientras seguía corriendo. Por su frente goteaba un sudor frío. Sentía sus piernas cada vez más pesadas y su aliento era cada vez más débil. Pero en su cabeza solo había una idea, que se repetía, una y otra vez. ‘Alabad al señor… Alabad al Señor… Alabad al Señor…’ El segundo mandamiento estaba nadando en su mente. La clave para resolver su significado tenía que estar oculta dentro de la sala. ‘¡Debe de haber algo que se supone que tenemos que usar!’ Pero cuando los cazados exploraron el templo cuando entraron por primera vez, no habían encontrado herramientas ni mecanismos extraños. ‘Lo único que hay son esas malditas estatuas.’ – pensó Jinwoo. – ‘Espera.’ Un pensamiento le había llegado a la cabeza. ‘¿Lo único que hay son estatuas?’ “¿Cómo no lo he pensado antes?” – gritó con los ojos bien abiertos. Si las estatuas eran lo único que había en la sala, entonces tenían que ser la clave para resolver el misterio. Solo se movían cuando alguien se les acercaba, y esa debía ser la clave: usarlas de alguna manera. ‘Si estoy en lo cierto…’ “¡Todos! ¡Corred hacia las estatuas que portan instrumentos!” – gritó con toda la energía que le quedaba. El grito de Jinwoo llegó a todos los cazadores. “¿……?” “¿Instrumentos?” La esperanza volvió a sus ojos. A diferencia del momento en el que les habían pedido que hicieran una reverencia, ninguno de los cazadores dudó de sus palabras. Por supuesto, si Jinwoo estaba equivocado, serían masacrados cuando se acercaran a las estatuas. Pero en este momento no había ninguno que desconfiara de sus instrucciones. Song fue el primero en llegar hasta una estatua con un instrumento. “……” Aguantando la respiración, miró lentamente hacia la estatua. Como reaccionando a su mirada, los dedos de la estatua comenzaron a moverse y a tocar el arpa que sostenía con sus manos. Era un sonido hermoso. “¡Tiene razón!” “¡Moveos a las estatuas con instrumentos!” Con una renovada esperanza, cada cazador corrió hacia las diversas estatuas que portaban instrumentos. Trompetas, flautas, liras. Pronto, un armonioso conjunto de notas músicas llenó todo el templo. Kim, que había estado corriendo hasta quedarse sin aliento, se derrumbó ante una estatua que llevaba una mandolina. Ting, Tang Cuando la melodía de la mandolina sonó por el aire, la estatua que había estado persiguiendo a Kim se detuvo, haciendo que éste estallara en lágrimas, incapaz de contener sus emociones. “¡Buaaaaaaaaaa!” Bajo sus llantos, la estatua se separó de él y observó el resto del templo buscando un nuevo objetivo. “¡Mierda!” – exclamó Jinwoo al notar su mirada. Comenzó a correr otra vez, con su corazón latiendo como si estuviera a punto de explotar. Estaba empapado de sudor. ‘¿Por qué? ¿Por qué no está tocando?’ Había llegado hasta una estatua que sostenía unos tambores con sus manos, pero su silenciosa figura no daba ninguna indicación de que fuera a tocar su instrumento. No podía dejar de mirarla con el resentimiento dentro de sus ojos. ¡Braaaaaaam! ¡Braaaaaaam! ¡Braaaaaaam! Con una velocidad aterradora, la estatua de dios cerró la brecha entre ellos. Aunque estaba en el extremo opuesto de la sala hacía tan solo unos momentos, se estaba acercando a rápidamente. ‘¿Es porque Juhee y yo estamos en la misma estatua?’ Esa debía ser la respuesta, por lo que comenzó a mirar a su alrededor. Ninguno de los otros cazadores había tenido problemas con su estatua. ‘No tengo tiempo para pensarlo.’ Dejó a Juhee y se preparó para echar a correr. “Jinwoo…” – murmuró mientras se aferraba a sus mangas. “Los dos moriremos si me quedo.” – le dijo tranquilamente en sus oídos. Pero cuando vio las lágrimas formándose en la línea inferior de sus pestañas, Jinwoo supo que no tenía tiempo para explicárselo. Apartó suavemente sus temblorosas manos de sus mangas y corrió con todas sus fuerzas hacia otra estatua. Tum, Tum, Tum. A su espalda, el sonido de un tambor comenzó a sonar mientras corría. ‘Gracias a dios.’ Solo quedaba una cosa por hacer: ¡llegar con seguridad hasta otra estatua! Era el único que no había logrado ponerse a salvo en una escultura que portase un instrumento. Por ello, la ira de la estatua gigante estaba completamente centrada en su persona. No podía dejar de correr mientras escuchaba los pasos de su perseguidor. ¡Braaaaaaam! ¡Braaaaaaam! A medida que la distancia entre él y la estatua iba haciéndose más corta, sus jadeos se fueron haciendo cada vez más fuertes. Aunque era el más bajo de los cazadores de rango E, como cazador, su cuerpo ofrecía algo de ayuda en una situación como esta. ‘Solo un poco más, solo un poco más.’ Al darse cuenta de que los pasos de la estatua estaban cada vez más cerca, se enfocó únicamente en sus piernas, aumentado la velocidad. Estaba muy cerca de alcanzar su objetivo. “¡Por ese camino no!” – le gritó Song. Estando enfocado en los movimientos de la estatua gigante, Jinwoo no se había dado cuenta de la estatua a la que se estaba acercando. “¡Ah!” – gritó. ‘¡No lleva un instrumento!’ Ahora se daba cuenta de que lo que parecía ser un instrumento era en realidad un escudo y, sin piedad, la estatua lo alzó y lo dejó caer sobre él. “¡Aaaaaaaaaah!” Jinwoo se arrojó hacia un lado. “¡Despierta!” – le gritó Juhee. Mientras rodaba por el suelo, miró hacia arriba. La estatua gigante estaba casi sobre él. ‘He saltado de la sartén…’ Con la caída se le había abierto una brecha en la frente. La sangre fluía ante sus ojos, dificultando su visión, pero no podía dejar de mover la cabeza a izquierda y derecha. ‘Un instrumento… Un instrumento…’ Pero no encontraba ninguno. En ese momento, la estatua levantó su pie. “¡Mierda!” ¡Braaaaaaam! Jinwoo apenas consiguió evadir el golpe lanzando su cuero hacia un lado. Pero estaba llegando a sus límites. Estaba prácticamente desfallecido y le resultaba difícil mantener el equilibrio por alguna razón. ‘Por favor…’ Si había algún dios en alguna parte, quería rezarle. En ese momento, notó una estatua que no sostenía ni un arma ni un instrumento. ‘Eso es…’ Se arrastró con los últimos vestigios de su fuerza poniendo todas sus esperanzas en esa estatua. Con un impulso final, se arrojó a los pies de la escultura que sostenía un libro entre sus manos. Arrastrándose frente a la estatua, se dio cuenta de que no tenía energía para moverse más. Jadeaba con fuerza mientras miraba a la cara de la estatua gigante. Como si estuviera enfadada ante su resistencia a ser aplastado, la ira que reflejaba la cara había aumentado enormemente. Pero se detuvo ante Jinwoo. Frente a un gigante tan alto como un edificio, solo podía luchar por respirar.‘Supongo que soy como una rata acorralada…’ La estatua se mantuvo inmóvil mirándolo fijamente. ‘Es el fin…’ En ese momento, seguro de la llegada de una muerte inminente y viendo cómo esos ojos no dejaban de observarlo, un canto hermoso y tranquilizador comenzó a salir de la estatua que tenía tras él. Realizando un esfuerzo, se volvió y miró a la estatua mientras cantaba con una voz angelical. Su sonido reverberaba por todo el templo. Poco a poco, el rostro de la estatua comenzó a relajarse; las marcas de su furia demoníaca desaparecieron, haciendo que recuperara su rostro sin emociones original. Cuando terminó la música, la estatua gigante se dio la vuelta y regresó a su asiento como si nada hubiera pasado. ¡Braaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaam! El sonido del gigante volviendo a tomar asiento resonó por todo el templo. “¡Arf…! ¡Arf…! ¿Estamos… Estamos… A salvo…?” – preguntó Jinwoo mientras sonreía levemente entre sus pesadas respiraciones. “Jinwoo.” – dijo Juhee mientras corría con todas sus fuerzas hacia él. Cuando llegó se derrumbó a su lado, mientras lo agarraba con fuerza al mismo tiempo que lloraba. “¡Oh, Dios mío…! ¡Oh, Dios mío…!” Estaba usando todo el maná a su disposición para probar todas las magias curativas que conocía. Pero ninguna tenía efecto. Uno por uno, los dispersos cazadores se reunieron ante Jinwoo. Sus expresiones eran oscuras. “¡Oh, no…! Jinwoo…” En medio de sus miradas y palabras de lástima, Juhee lloraba sin cesar. “¿Por qué me miráis así?” – preguntó con un hilo de voz. Quería hablar más alto, pero no era capaz de reunir la energía necesaria. Entonces, trató de reunir fuerzas para ponerse de pie. “¿Ah...?” Su pierna derecha había desaparecido por debajo de la rodilla. Miró a través de la habitación hacia la estatua que sostenía un escudo. La base estaba cubierta de sangre y su pierna estaba debajo. Se volvió y vio cómo la sangre goteaba de la nariz de Juhee. Su cuerpo estaba llegando al límite. La curación de un Sanador de rango B era insuficiente para regenerar una parte del cuerpo perdida. Sin embargo, continuaba intentándolo aunque sus esfuerzos fueran como recoger agua con una jarra rota. Pero, a medida que continuaba, tanto su maná como su vitalidad disminuían rápidamente. “Está bien, Juhee. Puedes parar ahora…” “¡No! ¡Puedo curar esto! ¡Te curaré!” Los cazadores observaron a la pareja con pena. De los diecisiete que habían entrado en la sala, solo quedaban seis. De esos, dos tenían lesiones graves. Song había perdido un brazo y ahora Jinwoo había perdido la pierna. Aunque sus vidas se habían salvado, ninguno era capaz de poner una sonrisa. De repente, un ruido atronador resonó en todo el templo. En el centro, el suelo con el círculo mágico grabado comenzó a elevarse, formando una plataforma. Jinwoo se dio cuenta de que había llegado el momento del juicio final. ‘Demuestra tu fe…’ Ya había estado pensando en su significado.

G4L Capítulo 2

A⁺

A^-

Arco 1 Capítulo 2

En el pueblo (I)

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

“Esto es increíble, me pregunto cómo funciona.” – murmuró Kazura, que tenía un lado de su cara en la sala del tatami y la otra en el pasillo de piedra. Había extendido una lona sobre el tatami para poder llegar al pasaje de piedra sin quitarse los zapatos. Ante sus ojos se encontraba la extraña escena de un pasillo empedrado en su ojo izquierdo y el tatami en el derecho. Disfrutó de la nueva sensación por un tiempo, pero su cerebro acabó mareándose y haciéndole sentir nauseas, por lo que al final pasó al pasillo empedrado. ‘Me pregunto qué hay dentro. Sea lo que sea es muy brillante.’ – pensó mientras miraba hacia el final del pasillo. Podía ver perfectamente que había un giro a unos 30 metros de distancia gracias a una especie de musgo luminoso que crecía en las paredes empedradas. Todo estaba brillantemente iluminado. ‘Estoy bastante seguro de que este musgo luminoso es alguna especie en peligro de extinción, ¿debería contactar con el gobierno?’ – pensó mientras caminaba hacia el final del pasillo. “¿Hmm? ¿Qué es esto…? ¡Ah!” Cuando giró por el final del pasillo vio algo extraño. Mirándolo de cerca parecía ser un esqueleto humano con ropas japonesas, desgastadas y echas jirones. ‘Tienes que ser una broma… Estos huesos… Están blanqueados y la ropa está en muy mal estado, debe haber estado aquí durante mucho tiempo.’ – pensó mientras daba un paso atrás sin perder de vista el esqueleto. “Pensaba que por fin había encontrado un lugar tranquilo, pero al final tendré que llamar a la policía…” – refunfuñando en voz baja, sacó su teléfono móvil. – “¿Eh? ¿No tengo cobertura?” Al llegar a la casa estaba seguro de que el indicador de señal mostraba tres barras, pero aquí, por algún motivo, estaba fuera de cobertura. Lo único que podía pensar era que la piedra del pasillo estaba bloqueando la señal, por lo que siguió adelante, doblando la esquina, hasta salir fuera de la casa. Delante había un bosque. “¿Dónde está mi coche…? Más bien… ¿A dónde se ha ido la casa? Ahora que lo pienso, no había ningún árbol cerca, solo un bosque de bambú.” – murmuró mientras inclinaba la cabeza dudoso, después de buscar por unos momentos algo de señal y el lugar en el que había dejado el coche. Con el teléfono en la mano, Kazura miró a su alrededor, pero no vio nada más que la entrada al pasillo de piedra y el bosque de árboles. Pero desde el interior de la casa hasta donde se encontraba solo había andado 50 metros como mucho. Si lo pensaba racionalmente, no había forma de que el paisaje cambiara tanto. “Podría ser…” – murmuró con una cara seria y corrió a través del pasillo de piedra mientras hablaba con el esqueleto. – “Lo siento, solo voy a pasar.” Cuando regresó a la habitación con el suelo de tatami, volvió a revisar la señal de su móvil y vio que mostraba tres orgullosas barras. ‘Me lo imaginaba… Ahora estoy seguro de que esta puerta se conecta con algún lugar lejano. No es de extrañar que estuviera cerrado con candado.’ – pensó tras darle vueltas un rato. – ‘¡Es un fenómeno sobrenatural increíble!’ Estaba totalmente emocionado. Aprovechando que estaba otra vez en la casa, recogió su mochila, que había dejado en la entrada, y volvió a cruzar el umbral hacia los árboles, dando otro saludo al esqueleto. ‘Hay muchos fenómenos sobrenaturales en todo el mundo, escuché de uno en el que pasaron instantáneamente de un extremo a otro de América. Es posible que este sitio vaya a algún lugar fuera de Japón.’ – pensó con espíritu aventurero mientras ponía una marca en un árbol cercano a la entrada con una piedra para no perderse. Solo después de cinco minutos andando, el bosque dio paso a tierras de cultivo. Más allá de los campos, había algunos edificios de madera sencillos y lisos que formaban una aldea. Incluso había varios aldeanos trabajando en los campos. ‘¡Oooooh! El primer aldeano que veo… Tiene el pelo rubio, supongo que estoy en Europa o América.’ Las palabras ‘Inmigrante ilegal’ aparecieron instantáneamente en la mente de Kazura, pero se mostró optimista con la idea de hacerse pasar por un turista para no ser descubierto rápidamente. Cuando estaba a punto de tomar una foto con su cámara, el aldeano lo vio y miró a su alrededor mientras le decía algo a los aldeanos cercanos. “¡Haro! ¡Aimu tsaarisuto! ¡Aimu Japaniizu!” – gritó tomando la iniciativa de hablar primero, pensando que sería un problema si lo tomaban por una persona sospechosa. Con su mochila parecía un turista. Iba avanzando hacia ellos, agitando la mano y con una sonrisa, por el sendero que había entre los campos de cultivo, cuando se dio cuenta de que uno de los hombres, que era extremadamente delgado y tenía el pelo corto y rubio, le decía algo a los demás. “¿Eh? ¿Qué ha sido eso?” ¡Estaba hablando en perfecto japonés! ‘Maldita sea… Pensaba que estaba en un país extranjero, pero parece ser una aldea con gente de otro país. Algo así como el pueblo holandés de la provincia de Nagasaki o los pueblos de estadounidenses de Aomori’ – pensó abatido mientras dejaba caer su mano como si fuera una flor marchita. Aunque en el fondo, se encontraba aliviado de estar todavía en Japón. “He venido aquí para hacer turismo. ¿Me puedes decir dónde está la estación más cercana?” – dijo acercándose a uno de los aldeanos y comenzando a hablar con él para tratar de confirmar su ubicación. “Hmm, no entiendo lo que estás diciendo, pero… ¿Eres un mensajero del Señor Narson?” – respondió con una cara preocupaba, intercambiando miradas con el resto de aldeanos. Todos parecían nerviosos. “¿Eh?” – respondió Kazura. Ahora era su turno de estar desconcertado por la respuesta del hombre. No comprendía por qué el aldeano le había dicho ‘¿De qué estás hablando?’, cuando había preguntado por una estación. Además, ¿quién diablos era ese ‘Narson’ “Ah, estaba buscando una ‘Station’ para ‘ride’ un ‘train’…” – añadió, diciendo esta vez las palabras ‘estación’, ‘tomar’ y ‘tren’ en inglés. “Nuestras más sinceras disculpas… Realmente no entendemos de qué estás hablando.” “Hmm” – gimió cruzando los brazos, tras escuchar las palabras tensas del hombre. Había pensado que la palabra ‘Estación’ no estaba en su vocabulario, por lo que inmediatamente había cambiado de idioma para decir, con su patético inglés, las pocas palabras que sabía. Pero al final, parecía que su idea no había logrado nada en absoluto. De hecho, solo por cómo estaban hablando japonés con extrema fluidez, no había forma de que no conocieran la palabra ‘Estación’. ‘Por su reacción, es como si fuera la primera vez que escuchan esa palabra…’ En el momento que ese pensamiento cruzó su mente, Kazura se sorprendió y levantó la cabeza para observar con atención los alrededores. Todo lo que podía ver eran casas sencillas de madera de una sola planta, con algo parecido a la paja haciendo de tejado. Realmente no se podía decir que fueran casas decentes, ni siquiera como cumplido. Además, lo llevaban los aldeanos, eran ropas sencillas, cosidas de forma burda y de algún material que no conocía. Cuando su mirada se posó en los campos, pudo ver que las azadas tenían asas y cuchillas hechas de madera y no parecían fáciles de manejar. Y, por último, los aldeanos con los que estaba hablando, se veían muy delgados y mostraban claros signos de desnutrición. ‘¿Realmente estoy en Japón? Parece una aldea de otro mundo…’ No podía dejar de pensar en el candado desvaneciéndose ante sus ojos y la puerta que cambiaba el espacio con tan solo cruzarlo. Era muy posible que este lugar fuera un mundo completamente diferente. En ese momento, aunque estuviera actuando como parte de algún evento y alguien se estuviera riendo en su cara, decidió seguirles el juego y ‘actuar’ como ellos. “¡Ah! Lo siento. Me salió mi dialecto local. Soy Kazura, un comerciante errante y estaba buscando un lugar para pasar la noche.” – dijo abriendo sus brazos y poniendo la sonrisa de un hombre de negocios. Les acababa de soltar la primera cosa en la que pudo pensar. Estaba asumiendo que en este mundo… O por lo menos en esta área, tenían un nivel de cultura extremadamente bajo. Por ello, podría ser capaz de hacerse pasar por un comerciante simplemente usando lo que tenía en la mochila. “¿Un comerciante? Nunca habíamos tenido un comerciante en nuestro pueblo…” “Bueno, la verdad es que me he perdido y esta es la primera aldea que he encontrado. Así que nunca habéis tenido un comerciante. Es para mí un honor ser el primero.” – añadió mostrando una sonrisa amistosa. Con su respuesta, el hombre y el resto de aldeanos parecieron relajarse. Probablemente lo habían confundido con algún tipo de seguidor de un pez gordo como el tal ‘Narson’. “Como buena voluntad por nuestro primer encuentro, me gustaría regalaros algunos de mis productos. ¿Qué tal algo de sal o algunos medicamentos para aliviar el dolor?” “¿Sal? ¿Has dicho sal… ¿¡Medicinas!?” “Sí, sal y medicinas. Como señal de amistad, te daré algunas, aunque tampoco tengo demasiadas.” – respondió riéndose por dentro, tras ver al hombre tan sorprendido. Si su memoria no fallaba, en la antigüedad, solo con decir las palabras sal y medicinas, se entendería que eran cosas valiosas. Dejando de lado la sal, para los plebeyos, la medicina era algo que nunca podrían tener en sus manos. “¡Uff! Espera mientras aviso al jefe de la aldea… No, te llevaré hasta la residencia del jefe, por favor, sígueme.” “Claro.” – respondió Kazura con una sonrisa al hombre nervioso, mientras pensaba – ‘Maldición.’ Aunque, por otro lado, si pudiera causar una buena impresión al jefe de la aldea, podría usar este pueblo como base para explorar este mundo. * * * Después de caminar unos diez minutos, siguiendo al hombre hacia el pueblo, llegó hasta una casa de aspecto mucho más robusta que el del resto de viviendas. “Por favor, espera un momento.” – dijo el hombre mientras golpeaba con fuerza la puerta de madera. “Señorita Valetta, ¡soy Roselou! ¡Traigo un comerciante errante! ¡Dice que nos dará algo de sal y medicinas!” El hombre que había traído a Kazura hasta el pueblo esperó tranquilamente después de llamar a la puerta. Aunque solo tras diez segundos, la puerta se abrió y una joven delgada apareció ante ellos. “Ah, Señor Roselou… Me pareció escuchar algo sobre medicinas…” Era una niña que tenía bolsas profundas debajo de los ojos y sus extremidades eran delgadas como ramitas. No importaba a dónde la llevases, se podría decir sin vergüenza a equivocarse que era la imagen misma de la desnutrición y el exceso de trabajo. Además, era una cabeza más baja que Kazura, cuya altura era de 170 centímetros. Daba la impresión de ser débil y enfermiza. Su pelo rubio estaba atado en una cola de caballo y le llegaba hasta los hombros, pero, debido a la desnutrición, carecía de brillo y estaba totalmente seco. ‘Si tomara algún descanso y una nutrición adecuada, sería muy guapa.’ A pesar de estar delgada por la desnutrición, a juicio de Kazura, tenía las características físicas de una belleza. “¡Sí! ¡Con la medicina podríamos curar la enfermedad del jefe!” – dijo Roselou con entusiasmo ignorando los pensamientos de Kazura. “¿De verdad? ¿Podemos salvar la vida de mi padre? ¡Muchas gracias!” Al escuchar la palabra ‘medicina’, el rostro fatigado de la niña se iluminó y miró a Kazura con lágrimas en los ojos. “¿Eh? ¡Ah! Espera un minuto, ¿está tu padre afligido por alguna enfermedad?” Viendo cómo se estaba desarrollando la conversación, parecía que Kazura iba a ser el salvador del padre de la niña que tenía delante. Si era algo como un resfriado o dolor de estómago, tenía con qué tratarlo, pero si se trataba de alguna enfermedad más grave, como tuberculosis o cáncer, había poco que pudiera hacer. “Sí, lleva confinado en cama desde hace cinco días. Su fiebre no para de subir y quería darle algo de comer, pero no tenemos nada adecuado… Si tuviéramos dinero, habría llamado a un médico, pero las personas de nuestra condición no tenemos casi nada… Estaba a punto de rendirme.” Parecía que su padre tenía una enfermedad grave. Por algún motivo estaban pensando que la medicina que les iba a dar sería capaz de curar al jefe de la aldea, pero la realidad era que nunca les había dicho qué tipo de medicina era. ‘He dicho la palabra medicina, pero solo tengo algunos antiácidos y analgésicos que me ha recetado el médico. Ah, también tengo bebidas energéticas.’ – pensó mientras recordaba las cosas que había en la mochila. No podía evitar sentirse sombrío. En el peor de los casos, si la enfermedad del jefe resultaba ser algo incurable, la medicina que tenía no podría hacer nada y, al no ser un profesional capacitado, creía que no sería capaz de dar un diagnóstico apropiado. Había pensado que podría haber algunos aldeanos con piernas doloridas por trabajar durante demasiado tiempo en los campos y como tenía algunos analgésicos, estarían agradecidos por aliviarles el dolor. Era demasiado ingenuo. “No sé si los medicamentos que tengo serán efectivos, pero de todos modos… ¿Puedo ver primero la condición del jefe?” “¡Por favor!” ‘Por favor, que sea un dolor de espalda o algo relacionado con la malnutrición.’ – pensó tras ver como Valetta se inclinaba ante él vigorosamente. Resignándose, entró en la casa siguiendo a Valetta. “¡Padre! Este hombre tiene algunas medicinas, ¡todo va a ir bien!” “¡Jefe! ¡Se va a poner bien!” “U… Me… Medi… ¿Medicina?” ‘¡Aaaah!’ – pensó Kazura tras entrar y ver cómo se veía el padre de Valetta. Creía que más bien debía traer algunos regalos de condolencia. “¿Cómo está? ¿Puedes curar a mí padre?” – dijo mientras sostenía la mano de su padre y lo miraba con ojos llorosos. ‘¿Hay alguna funeraria cerca?’ – pensó mientras se sentaba al lado del enfermo y comprobaba su situación. “¡Uaaa! Tiene una fiebre muy alta. Sus ojos están hundidos y desenfocados… Y no para de tiritar… ¡Bien! ¡Vamos a curarlo!” – dijo tras ver cómo las lágrimas salían por los ojos de Valetta. A la vista de sus ojos inexpertos estaba en una condición terrible y, aunque había estado a punto de expresar sus verdaderos sentimientos, había cambiado sus palabras tras ver cómo se encontraba la niña. ‘Aaaah, mierda…’ – pensó justo tras decir sus palabras. “¿¡De verdad!? Soy tan feliz…” “Bueno, en lugar de sanarse, más bien diría que pronto será liberado de su sufrimiento…” Valetta, con los ojos llorosos, no paraba de agarrar las manos de Kazura mientras le daba las gracias una y otra vez. Cuando estaba comenzando a sentir cómo un sudor frío le caía por la frente, el golpe definitivo le llegó de Roselou. “¡Estupendo! ¡Voy a informar al resto de aldeanos!” – dijo mientras salía volando de la casa ignorando los débiles intentos de Kazura por detenerlo.

4Koma - Capítulo140

4Koma - Capítulo139

SYN Capitulo 3

A⁺

A^-

Volumen 1 Capítulo 3

El comienzo de la batalla

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

En ese momento, los gigantescos ojos de la estatua del dios se iluminaron con una luz carmesí. Al darse la vuelta, había sentido su mirada. ¿Era el instinto de un cazador? No, era el instinto de supervivencia de un ser vivo. ‘Algo’ iba a pasar. ‘Algo’ que estaba más allá de su capacidad de comprensión. ¡‘Algo’ que no podía permitirse! “¡Agachaos!” – gritó Jinwoo con todo su corazón, mientras tiraba a Juhee al suelo. Casi al mismo tiempo, un rayo de luz salió de los ojos de la estatua. ¡Braaaaaaaaaaaaaaaaaam! El rayo de luz pasó a través de donde Jinwoo había estado de pie unos momentos antes. Solo fue una décima de segundo. No, una centésima. Si el tiempo de su reacción hubiera sido solo un poco más lento… Pero el resto de cazadores no tuvieron tanta suerte. “¡Uaaaaaaaaaaaah!” “Aaaaaaaaaaaaaaaaaargh” Los gritos no venían de los cazadores que habían sido golpeados por la luz. Esos desafortunados fueron desintegrados instantáneamente, dejando un rastro de ceniza y piedra quemada a su paso. Los chillidos venían de los cazadores que habían tenido la suerte de sobrevivir. “¡¿Qué demonios es esto?!” “¡Waaaaaaaaaaaaaaah!” “¿Cómo ha podido…?” Los cazadores se encontraban en estado de shock. De las dieciséis personas que habían entrado en la sala, ahora solo quedaban once cazadores vivos. Nunca habían experimentado un ataque tan terrorífico. ‘Apenas pude esquivarlo gracias a la advertencia de Jinwoo.’ ‘Si el señor Sung no hubiera gritado hace un momento…’ Los cazadores miraron hacia Jinwoo y tragaron saliva. Era su salvador. Si no fuera por él, sabían que ahora estarían entre los fallecidos. “……” Con todo su cuerpo inclinado en el suelo, Jinwoo levantó la cabeza hacia la estatua. Sus ojos seguían iluminados con un brillo carmesí, pero no estaba continuando con su ataque. ‘¿Se acabó?’ – pensó mientras volvía a mover su cabeza para mirar hacia el suelo. Juhee se encontraba debajo de él, temblando de miedo. A pesar de que era una cazadora de rango B, esta era una de las razones por las que siempre iba a incursiones organizadas por la Asociación de Cazadores y no a las de un gremio más grande. Su respiración era cada vez más irregular, no podía dejarla en ese estado. Mientras pensaba qué podía hacer para ayudarla, Jinwoo comenzó a levantarse cuando sintió una mano poderosa que lo obligó a volver a agacharse. “No te pongas de pie.” – dijo Song. Aunque se encontraba sorprendido, Jinwoo hizo caso a sus palabras. “¡Quédate donde estás! ¡No te muevas de tu posición!” – les gritó Song al resto de cazadores mientras los miraba a todos. Cuando terminó, se giró hacia Jinwoo una vez más. – “Los que se movían fueron atacados. Quienes te escucharon y se agacharon sobrevivieron.” “Ya veo…” “¿No gritaste al darte cuenta?” – preguntó Song confundido tras escuchar su respuesta. “Simplemente sentí que algo peligroso se estaba acercando. Eso es todo…” Song no podía dejar de mirarlo con ojos brillantes. ‘Sus instintos son buenos. ¿Dicen que es un rango E? Si tan solo sus habilidades fueran un poco más altas…’ Su mirada se convirtió en una de lástima mientras seguía mirando a Jinwoo. A su vez, éste pudo ver mejor al hombre que lo estaba mirando. Al final se dio cuenta de algo que llamó poderosamente su atención. “Señor… Su brazo…” “Está bien, puedo soportarlo.” “Pero…” – añadió Jinwoo mientras tragaba saliva. El brazo derecho de Song estaba colocado sobre su hombro, pero su brazo izquierdo había desaparecido. “……” Mientras Juhee lo miraba en silencio, Song envolvió los restos de su camisa alrededor de su muñón sin pronunciar una palabra. Únicamente estaba apretando los dientes para aguantar el dolor. “¿Puedes hacer un nudo? Es difícil con solo una mano.” Cuando Jinwoo asintió y terminó lo que apenas se podían llamar primeros auxilios, Song dejó escapar un largo suspiro. Era un suspiro que mostraba la experiencia de diez años de caza. “¡Aiiiiiiiiiiiiiiish…!” Después del pequeño tratamiento se quedó mirando a su alrededor y pudo observar el estado de la situación. El hecho de que la estatua hubiese detenido su ataque no significaba que sus problemas habían terminado. El tiempo siguió transcurriendo lentamente. “Buuuuuaaaaaa…” “¿Por qué nos ha pasado esto…?” Algunos de los cazadores comenzaron a llorar de nuevo. “¡No podemos quedarnos así para siempre!” La paciencia de los supervivientes fue llegando lentamente hasta su límite. ‘Tenemos que marcharnos.’ – pensó Jinwoo que estaba sintiendo lo mismo. Pero, ¿qué podían hacer? Si la suposición de Song era correcta, serían atacados en el momento en que comenzasen a moverse y, aunque lograsen esquivar el ataque, todavía tenían que atravesar las estatuas que custodiaban las puertas. Y ese era el otro problema, el movimiento de las estatuas de las puertas era tan rápido que apenas eran capaces de verlo a simple vista. ¿Cómo iban a tener tiempo suficiente para abrir las puertas? Era una situación imposible. La aniquilación de todos los cazadores solo era una cuestión de tiempo. ‘Espera… ¿Una cuestión de tiempo?’ Cuando ese pensamiento apareció en su cabeza, lo siguió una idea incomoda. Se estaba dando cuenta de algo que ninguno de los otros había notado. ‘Hay… Aquí hay algo que falla.’ Quizás ahí estaba la respuesta. Pero en ese momento… “¡No te muevas!” – le gritó Song al Joo. “¡Cállate! ¡No sabemos cuándo va a atacarnos de nuevo esa cosa! ¿Quieres que nos quedemos esperando a que ocurra?” – respondió. Joo era un cazador de clase explorador y, como alguien capaz de lanzar su cuerpo en medio de un combate, sus habilidades físicas eran mucho mejores que las de un humano ordinario. Además, era alguien cuyas habilidades habían sido reconocidas por un gran gremio, que incluso le había ofrecido un contrato de trabajo. “No voy a morir de esta manera.” Bajó su cuerpo y se impulsó con ambas piernas hacia la puerta. Realizando un movimiento explosivo, corrió con todas sus fuerzas. Al verlo, Jinwoo se dio la vuelta y puso su mirada en la estatua gigante. Como esperaba, la estatua enfocó su mirada en Joo y un rayo de luz salió desde sus ojos. ¡Braaaaaaaaaaaaaaaaaam! El rayo cubrió la espalda Joo. “¡Uaaaaaaaaaaa!” – gritó una de las cazadoras incapaz de controlar su miedo. Al mismo tiempo, un charco amarillo apareció lentamente en el sitio en el que se encontraba. “¡Oh, Dios mío…!” – dijo otro de los cazadores con una cara seria. No había rastro de Joo. Solo quedaban dos pies justo por debajo del lugar en el que le había alcanzado el rayo. “¡¡Bluuuuuuuuuuuuueeeeeeeeeeeh!!” Uno de los hombres de estómago débil comenzó a vomitar. Esta ‘cosa’ era más que capaz de aniquilar a todos los cazadores en un instante. Le resultaría más fácil que aplastar un insecto con los pies. ‘Pero entonces… ¿Por qué no nos mata a todos?’ – pensó Jinwoo mientras fruncía el ceño. Podía acabar con todos, pero no lo hacía. Comparado con las bestias mágicas que siempre se lanzaban contra los cazadores, esta cosa era diferente. Solo atacaba a la persona que se movía hacia la puerta. Había un patrón y unas condiciones para sus ataques. Era como un juego con reglas. ‘Quizá… ¿Hay normas en esta sala?’ En ese momento, Jinwoo encontró la pieza que le faltaba a su rompecabezas. Era la tabla que Song estaba leyendo antes. ‘Los mandamientos del Templo de Cartenon.’ Un mandamiento era una regla y las reglas estaban escritas para ser cumplidas. Si había una salida de este lugar, solo podía estar en un sitio, la clave tenía que estar tallada en esa tabla. “… Adora al Señor.” – dijo Jinwoo pronunciando la primera norma en voz alta. “Hmmm ¿Has dicho algo?” – contestó Song mirándolo. ‘Si estoy en lo correcto…’ – pensó, llevándose un dedo a los labios en lugar de responder. Lentamente, se levantó mientras Song trataba de detenerlo. Solo cuando negó con la cabeza con una cara sería, el mago dejó de intentar agarrarlo. ‘… Esa no es la cara de alguien que se ha dado por vencido en la vida.’ – pensó Song mientras asentía hacia Jinwoo. Sin apartar la vista de la estatua, se levantó lentamente, alzando su cuerpo cada vez más alto. De repente, la mirada de la estatua cayó sobre él. ¡Braaaaaaaaaaaaaaaaaam! Su hubiera dudado tan solo una fracción de segundo en volver a agacharse, habría perdido mucho más que unos pocos mechones de cabello. Casi había muerto, solo podía jadear con fuerza. “¡Uuuuuf!” Cuando sus ojos se encontraron con la estatua, supo que estaba mirando directamente a los ojos de la muerte. Intentó volver a levantarse, pero sus piernas no podían dejar de temblar. ‘Pero…’ No había sido en vano. ‘… No ataca a alguien que se está moviendo.’ Mientras tuviera su cuerpo agachado, ningún tipo de movimiento causaba una reacción en la estatua. ‘No, ataca si alguien se eleva por encima de cierta altura.’ Había arriesgado su vida para poder confirmarlo y ahora estaba seguro. ¡Comprendía el significado de la primera norma!

Muuuuuuuy buenas Geomchis ¡Feliz Año Nuevo! Y que mejor manera de empezar 2019 q con otro capítulo de SYN. Para los q ya habéis leído el manhwa esto ya no tiene misterio... pero aun, así las novelas suelen contener detalles q a veces omiten las manhwas... aunq el de SYN sea uno muy muy bueno... Aun asi esperamos adelantar pronto el manhwa... Creo q con 30 caoíutlos ya estaremos allí :) En fin... no me enrollo más q seguro q tenéis cosas mejores q hacer esta noche... yo dormir xDDD Un saludo ¿Cazadores? 🤔 Es tiempo de farmear xP