jueves, 12 de marzo de 2020

TBATE Capítulo 48

Capítulo 48
Rememorar
Traducido por Ricad2H20 y Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

En un par de segundos, las enredaderas envolvieron a Jack por completo. Mientras luchaba por liberarse, éstas se aferraron con más fuerza, haciendo que su rostro se tornara de un feo color. Si bien la mayoría de los estudiantes estaban confundidos, Charles parecía saber exactamente lo que ocurría y, mientras su rostro palidecía, inmediatamente se alejó de la conmoción que acababa de crear. Elijah también estaba ligeramente sorprendido y giraba su cabeza de izquierda a derecha para ver quién había lanzado el hechizo, pero la persona responsable no se veía por ninguna parte. Levantándome, me coloqué ante el asfixiado Jack, que ya se había dado por vencido en su intento de luchar contra las enredaderas. Un ambiente nervioso surgió en el comedor al tiempo que todo el mundo se quedaba callado, esperando a que apareciera el autor del conjuro. Echándole una mirada significativa a Elijah, levanté silenciosamente el brazo y coloqué mi palma en las enredaderas para liberarlo de las plantas. Reteniendo la cantidad de maná necesaria para realizar el hechizo, hice que un poderoso vendaval saliera de mi mano. *¡FWOOOOSHHHH!* Los seguidores de Ravenpor que estaban detrás de Jack se cubrieron para protegerse del vendaval al quedar atrapados en el hechizo. Desgraciadamente, aunque había tenido la amabilidad de liberar a Jack de las enredaderas que le estaban asfixiando, también despedacé su ropa en el proceso, dejándolo de la misma manera en que había salido del vientre de su desafortunada madre. “¡COF! ¡COF!” Jack cayó de rodillas con su pequeño hijo colgando. Daba la impresión de ser demasiado enano en comparación con su gran cuerpo, y todos podían verlo. Sin una sola palabra o cambio de expresión, me di la vuelta y caminé hacia Charles, que intentaba salir de forma discreta del comedor. Estaba junto a la pared, y ya casi se encontraba ante las puertas principales cuando desenvainé el cuchillo del Comité de Disciplina que había recibido de la Directora. Lo lancé, imbuido con maná de viento. “¡AAHH! ¿Qué demonios?” Cuando el cuchillo cortó el aire y perforó su chaqueta, sujetándolo contra la pared, aparecí ante su rostro. “Tal vez solo sean cosas mías, pero encuentro patético que mocosos como tú, que provenís de familias nobles, golpeen su pecho por algo que nunca se han ganado. Antes de presumir acerca de cuán poderosa es tu familia, sé lo suficiente competente como para no avergonzarla.” Tras esas palabras retiré el cuchillo que estaba luchando por sacar y salí por la puerta, sin mirar atrás. El aire fresco del otoño me dio la bienvenida cuando cerré la puerta, haciendo que mi respiración fuera visible ante mí, con la forma de una nube. ‘¡Es mamá!’ La cabeza de Sylvie se disparó desde lo alto de mi cabeza. “Sabes, podrías haberlo matado si no interrumpo el hechizo.” – dije mientras miraba hacia el cielo nocturno iluminado por incontables estrellas, ignorando a mi vínculo. “Iba a cancelarlo cuando se desmayara. Además, sé que podías manejarte.” – respondió una voz familiar a unos pocos metros de mí. “Pfft... ¿AHORA me lo dejas a mí? ¿Qué evitó que hicieras lo mismo esta mañana después de la ceremonia?” – pregunté con una risita. “……” Caminé hacia la figura que estaba apoyada en la pared del edificio. Su rostro y el resto de rasgos reconocibles estaban enmascarados por las sombras de la noche estrellada. Por su silencio, ya podía imaginar qué clase de expresión preocupada tenía en su rostro. Me detuve frente a la figura cuando estaba lo suficientemente cerca como para ver su rostro, pero como ella estaba mirando hacia abajo, únicamente podía ver la coronilla de su cabello de color plateado. Parecía como si brillase. “Ejem.” – tosí de forma incómoda, cubriendo la boca con el puño mientras el silencio que había entre nosotros se extendía como si durase una eternidad. Al final, miró hacia arriba, revelando su rostro, mientras jugueteaba con las manos detrás de su espalda. “……” “LO SIENT…” *PAF* “¡AAAYYYYY!” Destruimos de inmediato la incómoda atmósfera mientras nos golpeamos la cabeza al hacer una reverencia al mismo tiempo. “Pfft… ¡Ja, ja, ja, ja! Supongo que ambos queríamos disculparnos, ¿eh?” No puedo evitar sonreír mientras froto ligeramente mi dolorida cabeza. “Supongo que sí…” – respondió Tess masajeando también su cabeza mientras continuaba mirando hacia abajo. *Sniff* Me agacho para poder ver el rostro de mi amiga de la infancia. “Tess, ¿estás llorando?” – dije en tono de broma mientras limpiaba con cuidado las lágrimas con el interior de mi manga. *Sniff* “Es porque me duele…” Aunque me permite limpiarle la cara, sus ojos siguen evitando los míos. “¿Te duele mucho?” Mi voz se vuelve tierna al tiempo que dejo de inclinarme, y acaricio delicadamente el lugar donde mi cabeza la ha golpeado. “¡SÍ! ¡Me duele mucho!” – grita apartando mi mano y enterrando su rostro en mi pecho mientras envuelve sus brazos alrededor de mi cintura y comienza a llorar. Los segundos parecen alargarse cuando siento cómo su cuerpo tiembla por sus respiraciones erráticas y sus hipidos. No puedo evitar sonreír mientras la abrazo y acaricio su cabeza para tranquilizarla. *Sniff* “Pensaba que me odiabas.” *Sniff* Apenas puedo entender lo que dice entre sus sollozos y el hecho de que su voz se vea sofocada por hablar con el rostro pegado a mi pecho. “Aunque haya momentos en los que me enfade contigo, nunca podría odiarte, Tess.” – dije suavemente. – “No quiero eso.” “No quiero eso.” *Sniff* “No quieres... ¿El qué?” “¡No quiero que te enfades conmigo!” – murmura con el rostro pegado en mi pecho. “Bueno, antes me equivoqué, no debería haberte atacado de esa manera.” Me doy cuenta que realmente no trato a Tess como a todos los demás. Si bien con la mayoría de la gente no vale la pena enfadarse, aparte de mi familia y Elijah, Tess es probablemente la única persona capaz de hacer que me comporte de esta manera, a pesar de que esto me haga parecer algo inmaduro. “¡NO! Yo también me equivoqué. Yo… ¡No debería haberte recriminado así en frente de todas esas personas! Pe-pero fue porque tengo que representar a la estricta Presidenta del Consejo Estudiantil frente a todos, ¿sabes?” Su rostro parece desesperado cuando finalmente levanta la vista, y sus preocupados ojos rojos están un poco hinchados de tanto llorar. “¡¡¡AAAARTH!!! Deberías haber visto los rostros de todos después de que tú… ¡AH!” – gritó Elijah que corría hacia mí hasta que se percató de quién estaba conmigo. Al principio solo había visto el contorno de una sombra tras mi espalda. Al darme cuenta que Tess todavía está enrollada a mi alrededor, no puedo evitar enviarle una mirada avergonzada. “L... Luego te veo en nuestra habitación.” – tartamudea antes de huir a toda velocidad. Casi se tropieza con sus propios pies de lo rápido que los movía. “JA, JA. Tess, pienso que es tiempo para que me sueltes.” Sonrío cuando su rostro se pone de color rojo brillante al darse cuenta de cuánto tiempo llevaba aferrada a mí. “O… Oh cierto…” Me suelta inmediatamente, dando un paso atrás mientras sus ojos miran hacia abajo; está demasiado avergonzada para mirarme. No puedo evitar soltar una suave risa al ver cómo mi amiga de la infancia realmente no ha cambiado. “¿Quieres dar un pequeño paseo conmigo?” – digo con una sonrisa mientras Sylvie salta de mi cabeza a sus brazos. “¡Kyu~!” – grita. – ‘¡Cuánto tiempo sin verte, mamá!’
* * *
Punto de vista de Tessia Eralith: Cada uno de sus pasos es ligero y confiado, como si siempre estuviera seguro de su dirección y propósito. ¿Es así como camina? Esa mirada que parece tranquila y equilibrada, aunque todavía sigue siendo ligeramente juguetona… ¿Es su mirada? ¿La forma en que brilla en mitad de la oscuridad? ¿Quizás su sonrisa? ¿Qué hace que me atraiga de esta manera tan estúpida? ¡Solo se trata de otro chico! Otro chico con talento, muy educado y ligeramente guapo. ¡Eso es todo! ¿Qué es lo que hace que me vuelva tan tonta al verle y por qué sigo haciendo cosas para avergonzarme cuando está ante mí? “Haa...” “¿Ocurre algo?” – dice mientras me mira con gesto preocupado. La suavidad de su voz hace temblar mi columna vertebral. “N… ¡No! ¡No pasa nada! Ja, ja.” Siento que mi cara se pone roja una vez más, así que acaricio a Sylvie más rápido a modo de distracción. Cielos, ¡maldición! Puedo sentir cómo sus ojos me estudian mientras caminamos por el sendero de mármol, con la luz de la luna como única fuente de luz asomándose entre los árboles que se encorvan sobre el paseo. En nuestro último encuentro apenas estuvimos juntos un par de segundos antes de que las cosas empeoraran, así que han pasado cuatro años desde la última vez que nos vimos. También tengo ganas de mirarlo fijamente, pero sé que voy a ponerme de un color rojo brillante, así que mantengo mi mirada baja. Me pregunto si mira así a otra chica. Quiero toda su atención para mí, como ahora. Debo hacer un esfuerzo para no volver a suspirar, porque me oiría. Comenzamos a hablar sobre lo que ambos hemos estado haciendo estos últimos años. Su tiempo como aventurero ha sido realmente emocionante, pero no puedo evitar estar un poco desilusionada al saber que ha estado con esa chica llamada Jasmine todo el tiempo. “¡Pfft!” La comisura de los ojos de Art se arruga cuando revela su brillante sonrisa. “Qu… ¡Qué!” No puedo evitar sostener a Sylvie a la defensiva. “Es solo que estoy disfrutando de las diferentes expresiones que me estás mostrando mientras te cuento mi historia.” Echo un vistazo a su mirada, pero esto hace que me ponga roja una vez más. Esto está llegando al absurdo. Tendría mucho frío si no hubiese contado con Sylvie a modo de calefacción, pero Art no parece tener frío en absoluto. Me pregunto si ser domador de bestias también fortalece su cuerpo para estas situaciones. Empiezo a avergonzarme al recordar que lo he estado abrazando durante tanto tiempo. Aunque estaba realmente cálido. Me siento un poco menos tensa mientras seguimos hablando. Le cuento un poco sobre mi entrenamiento con el abuelo, pero me centro más en la parte en que la abuela Cynthia se convierte en mi maestra. “¿La llamas abuela?” – pregunta con la cabeza inclinada un poco por la curiosidad. “Me dijo que la llamara así porque yo soy su única discípula y porque no tiene hijos.” – respondo mientras asiento. “Ya veo...” – dice Art mientras reflexiona. Continúo con el estricto entrenamiento que he tenido que seguir y de cuán complicado ha sido para mí mejorar mi atributo mágico debido a la falta de maestros. Aunque no existan otras razas que puedan manipular el maná de las plantas, ni siquiera entre los elfos hay muchas personas que puedan lograr algo así. Al final, como solo algunas líneas de sangre de los linajes de los hombres tienen la capacidad de aprenderlo, terminan por enfocarse en algún otro elemento. Resulta demasiado complicado aprender la magia de las plantas. “Así que terminaste convirtiéndote en una doble especialista de plantas y viento. Guau, sabía que eras una maga con mucho talento.” Su aspecto sincero me hace sentir orgullosa. Recibo elogios de todo tipo de figuras importantes, pero un simple cumplido por su parte me hace feliz. “Tiene sentido que la Directora Goodsky te enseñe.” – continúa. Para cuando llegamos frente a los dormitorios quiero que el tiempo se detenga. ¿Por qué los han construido tan cerca del comedor? Deberían estar situados en la otra punta de la escuela… “Ambos deberíamos dormir un poco. Se está haciendo tarde y mañana es un gran día.” – dice mientras me acaricia la cabeza. Lo disfrutaría mucho más si no me hiciera sentir que me está tratando como a una niña. “S… Sí. Tienes razón. Felicidades por ser miembro del Comité Disciplinario, Art.” Trato de sonreír, pero empiezo a darle vueltas a mi aspecto. Afortunadamente, solo me devuelve la sonrisa mientras Sylvie vuelve a saltar sobre su cabeza. “Gracias.” Miro su espalda cuando comienza a dirigirse a su dormitorio, cuando se da la vuelta, sorprendiéndome. “¡Casi lo olvido!” – dice al tiempo que coge mi mano y la levanta. A continuación, coloca algo de su bolsillo sombre mi palma. – “¡Ten! Probablemente te será de mucha ayuda.” Soltando mi mano, me guiña un ojo de forma juguetona antes de volver a darse la vuelta mientras Sylvie agita su pequeña pata hacia mí. Ni siquiera me ha dado la oportunidad de darle las gracias. Mirando hacia abajo, estudio la opaca y pequeña esfera verde. No parece muy especial, pero significa mucho para mí por el mero hecho de venir de Art. Sin embargo, conociéndolo, no será un simple objeto decorativo que ha pensado que me iba a gustar. “Me pregunto…” Intento poner un poco de maná en la esfera y casi la dejo caer por la sorpresa. Mis manos comienzan a temblar de forma incontrolada. “Es… ¡Esto es…!”
* * *
Punto de vista de Arthur Leywin: ‘Papá, estás realmente feliz. ¿Es porque has hecho las paces con mamá?’ – dice Sylvie burlándose de mí mientras subo las escaleras de regreso a mi dormitorio. ‘Sylv, ¿puedes dejar de llamarla mamá?’ – le contesto mientras pellizco y retuerzo la pequeña oreja del dragón. “¡Habitación 394! Al fin…” Hemos caminado muy despacio y nos hemos detenido mientras hablábamos, así que ya es muy tarde. Abro la puerta con cuidado por si se da el caso en que Elijah esté dormido, pero casi me sobresalto al verlo sentado con las piernas cruzadas frente a la puerta, con los ojos inyectados en sangre por quedarse despierto hasta tan tarde. Hace mucho que ha pasado la hora en la que suele irse a dormir. “Err... Veo que todavía estás despierto.” – digo mientras hago un torpe movimiento de saludo con la mano. “Demonios, sí, claro que estoy despierto.” – responde cruzándose de brazos y usando la barbilla para señalar mi cama, instándome a que me siente. “Aah… Adelante.” – suspiro impotente mientras dejo que mi mejor amigo libere su aluvión de preguntas.
* * *
Eran casi las 4 de la mañana cuando terminó y los dos nos tumbamos en nuestras camas, cansados, tanto física como mentalmente. Sylvie hacía rato que se había quedado dormida. “No puedo creer que la estuvieras abrazando.” Lo veo sacudir la cabeza mientras estaba acostado boca arriba. “Te he dicho que la conozco desde que tengo cinco años. No es sorprendente que se sienta más cómoda conmigo.” – añado de forma sencilla. Elijah sacude la cabeza una vez más. “Tras tu salida, algunos de los estudiantes sabían que había sido la Presidenta la que había usado el hechizo de vid, ya que ella es la única que puede usarlo a ese grado. ¿Conoces todos los nombres con los que se refieren a ella?” – dice mientras se incorpora para mirarme. “¿Cómo la llaman?” – pregunto interesado. “Hay dos que se repiten más.” – continúa mientras se inclina aún más cerca. – “El primero, es La princesa intocable.” “¿Intocable? ¿Por qué? ¿Es mucho más fuerte que los demás?” – pregunto. “La diosa de la luna.” – contesta ignorándome. “¿Eh? ¿Por qué diosa de la luna?” Me reía de los apodos juveniles. “Porque ella es como la luna, Art. La luna se ve tan cerca que parece que puedes agarrarla, pero no importa cuánto lo intentes, nunca la tocarás. ¡Pero tú! ¡Has tocado la LUNA! ¡Has ABRAZADO a la luna!” – añadió agitando sus brazos mientras se dejaba caer sobre la cama. “Ve a dormir.” – respondí. Los dos estamos demasiado cansados para seguir arrastrando este asunto. La cabeza ya me duele solo con pensar en lo cansado que estaré la mañana siguiente. Al final, los pensamientos sobre lo que había sucedido esta noche me mantuvo despierto. Seguía dándole vueltas a si lo que había hecho en el comedor había sido lo correcto. Este era un hábito que había adquirido tras ser rey y evaluaba mis acciones pasadas para planificar mis acciones futuras. A mi lado, podía escuchar a Elijah profundamente dormido, mientras murmuraba cosas sobre la luna.
* * *
“¡Despierta!” – grité mientras golpeaba a Elijah en el estómago cuando terminé de abrochar la correa del hombro con el cuchillo que indicaba que era parte del Comité de Disciplina. “¡Uuf!” Elijah se sobresaltó sorprendido, pero terminó gimiendo al darse cuenta de lo cansado y dolorido que estaba. “Puedo ver por qué no te gusta que te despierten así.” – murmuró mientras se frotaba el estómago. Sonriéndole a mi amigo, caminé hacia la puerta. “Me voy, así que date prisa y prepárate. Nos vemos en la primera clase.” – dije sin mirar atrás. A continuación caminé hacia el auditorio. Se suponía que debía reunirme formalmente con todos los demás miembros del Comité de Disciplina en la pequeña sala de espera que había dentro del auditorio. Estaba ligeramente emocionado sobre qué tipo de personas podrían ser. “Kyuuu…” – dijo Sylvie emocionada mientras balanceaba su cabeza de un lado a otro. A partir de hoy, todos sabrían que soy parte del Comité de Disciplina. Sonreía al imaginarme cómo sería la cara del grupo Ravenpor al darse cuenta de lo que implicaba que mi uniforme fuera diferente al de ellos. Al llegar a la entrada trasera del auditorio, estiré la camisa, me ajusté el chaleco y la correa y abrí la puerta. Me sentía cansado y con sueño, pero tenía mucha curiosidad.


miércoles, 11 de marzo de 2020

Retro Capitulo 84

Volumen 3 Capítulo 84
Su decisión VI
Traducido por Tars
Corregido por Zura
Editado por Tars

Después de que Ajest, Pram y Romántica se fueran de la habitación, Zod y Desir se quedaron a solas. El único mago del séptimo círculo del continente y maestro de la Torre de la Magia. Era obvio, que lo que tuvo que pasar para lograr tal posición sería inimaginable para la gente normal. Como resultado, siempre estaba relajado sin importar la situación. Sin embargo, actualmente, el maestro de la Torre de la Magia parecía muy nervioso. * Plas * El cuarto estaba en silencio. Tan pronto como Zod aplaudió, dejaron de oírse los débiles sonidos que llegaban del pasillo. Desir comprendió de inmediato que había invocado un hechizo de [Silencio] sin crear formulas ni hablar. A continuación, acercó una silla, se sentó y miró a Desir. Sus ojos se encontraron. La intensidad de sus miradas era tal que parecía como si estuvieran mirándose el alma. “¿Todavía no se lo has dicho?” – dijo Zod, después de un largo silencio. Fue el primer en abrir la boca. Desir asintió en silencio. “Veo que lo sabes. No quería estropear su estado de ánimo. Así que pensé que sería mejor contarlo después de tener la oportunidad de confirmar el estado de mi cuerpo.” “La recuperación es imposible.” – dijo Zod con un tono asertivo. Estaba dejando claro que era una certeza. “Según los mejores médicos y Priscilla, es imposible restaurar tu ojo izquierdo con la tecnología actual.” El ojo izquierdo de Desir no veía nada. Estaba completamente ciego. “¿Es un ojo artificial?” – preguntó, mientras se tocaba el ojo izquierdo. Sentía como si le faltara algo, aunque podía notar que había algo en su ojo. Si la cuenca hubiera estado vacía, sus compañeros se habrían dado cuenta al instante. “No es artificial. El órgano en sí no está dañado físicamente.” Desir se levantó de la cama y caminó hacia el espejo. A primera vista, nada parecía estar mal. Pero si miraba de cerca, podía notar que su ojo izquierdo estaba desenfocado. Cuando extendió su palma derecha y cubrió su ojo derecho, no podía ver nada. “El tratamiento fue perfecto, pero su visión no fue restaurada. Los médicos hicieron todo lo posible para averiguar la causa, pero no descubrieron nada.” – dijo Zod, mientras lo observaba. Desir abrió lentamente su ojo derecho. Aunque el dolor llegaba lentamente, notaba su cabeza pesada. Sentía como todo su cuerpo estuviera roto. [Proverbio], una magia draconiana. Desir podía comprenderlo invirtiendo por completo en el Laberinto de las Sombras, pero lanzar el hechizo era una historia diferente. Ahora tenía experiencia de primera mano sobre lo que realmente implicaba. La magia draconiana era claramente más poderosa que cualquier otra magia creada por el hombre, pero nunca fue una magia que los humanos pudieran usar. Había un coste por intentar usar una magia que no se podía controlar. ‘Es un precio que no puedes pagar.’ Aquellos que no sabían que estaba usando magia draconiana, ni siquiera serían capaces de comprender en qué estado lo había dejado. Con su intuición, Desir comprendía que este era el precio que había que pagar por entrar en el reino de la magia de los dragones. Había usado un poder que iba mucho más allá del reino que los humanos podían manejar y no le quedó otro remedio que pagar su atrevimiento. Pero Desir suspiro de alivio. ‘¿Solo fue esto?’ En el fondo, pensaba que había sido bastante barato. Si un ojo era el coste por poder salvarlos a todos, estaría satisfecho de darlo. No tenía ningún arrepentimiento. Lo creía desde el fondo de su corazón. ‘El problema ahora es…’ Zod lo miró con expresión grave. Por su actitud, estaba claro que tenía algo más que decir. Al ver la expresión de Desir como si pudiera leerlo tan claramente como un libro abierto, Zod abrió lentamente la boca. “Desir, tengo algo que necesito consultar contigo.” Como esperaba, su visita tenía otro propósito. Ahora comenzaba la verdadera conversación. “¿Por dónde deberíamos empezar?” Quizá porque las continuas batallas habían consumido demasiado de su poder, Zod parecía mucho más viejo que antes. “Nunca diré que eres responsable de los acontecimientos de la Torre de la Magia. Nos advertiste sobre la inminente incursión de los Forasteros y ayudaste a repelerlos para proteger la piedra mágica de segunda clase. Pero para ser honesto, en ese momento sospeché que eras un Forastero.” Si se pensaba, todos los eventos habían sido demasiado extraños. “Dijiste que lo sabías por espionaje… Pero eso es poco creíble. Más bien, era mucho más plausible pensar que eras un Forastero que quería ganar mi confianza. Como resultado, no quería involucrarme contigo, así que ofrecí a pagar dinero para terminar con todo el asunto.” Desir recordó la propuesta de Prelude, el mago de la rama Aureli. Aparentemente, era la orden de Zod. “Pero tu…” “En vez de dinero, sugerí una partida de ajedrez.” Zod recordó esa situación inesperada y su expresión se iluminó por un instante. “Sí, ¡ajedrez! Fue realmente inesperado. No tenía manera de rechazarlo. Era incapaz de reprimir mi curiosidad. Si lo piensas, era demasiado extraño elegir una partida de ajedrez en vez de dinero.” Su tono fue disminuyendo gradualmente. Al final se volvió tan afilado como un cuchillo. Por el tono, Desir podía entender lo que Zod estaba tratando de decir. ‘Zod me está interrogando.’ Estaba intentando dar un jaque mate a través de la sutil manipulación de sus piezas de ajedrez. “Ganaste e hiciste un trato conmigo. Además de las estúpidas propuestas que creaste como cortina de humo, como el patrocinio, lo que más me llamó la atención fue la tecnología que me mostraste. La tecnología que propusiste estaba varias generaciones por delante.” “Cuando se trata de magia, estoy seguro de que no perderé con nadie.” Era hora de fingir. No había razón para parecer nervioso. “Bueno. No eras tan buen mago hasta que ingresaste a la Academia de Hebrion.” El acto de Desir se desmoronó de inmediato. Estaba realmente conmocionado. “¿Cómo adquiriste esa habilidad para invertir hechizos justo antes de ingresar a la Academia de Hebrion? ¿Cómo puedes saber acerca de los planes de los Forasteros? ¿Cómo puedes adquirir y comprender tecnología avanzada que solo podría aparecer dentro de muchas generaciones? No importa como lo investigue, soy incapaz de responder a mis preguntas.” “Hiciste una buena verificación de antecedentes…” Pensó que Zod sospecharía de él, pero nunca se imaginó que investigaría tan a fondo su pasado. “No lo mires así. Como maestro de la Torre de la Magia, hice lo que tenía que hacer. Debo eliminar cualquier posible peligro para la Torre.” – dijo Zod, para intentar justificarse ante Desir. Se notaba que se sentía traicionado. No hubo ningún cambio en la expresión de Zod. Sin embargo, Desir sintió que la atmósfera se estaba transformando en algo que solo se veía en un campo de batalla. El maná dentro de la habitación se estaba moviendo. En otras palabras, Zod se estaba preparando para invocar magia antes de que pudiera invertirla, pero nunca pensó que Desir pudiera darse cuenta. ‘Una advertencia…’ “Sabes… Supuse una hipótesis. El verdadero estudiante Desir Arman en realidad está muerto y un Forastero ocupó su lugar. Si es así, la profesora Brigitte, que le recomendó venir a Hebrion… Supongo que no necesito decir nada más.” – continuó Zod. Desir pudo entender de inmediato a qué se refería. Zod se estaba dirigiendo directamente a una conclusión errónea, pero que podía explicar la situación individual. “Te haré una pregunta, ¿Quién eres tú?” Desir estaba en un serio conflicto. Era imposible darle una buena excusa. Ninguna explicación sería capaz de convencerlo. No había ningún agujero por el que pudiera esconderse para escapar de esa pregunta. ‘Si no me explico, seré designado como un Forastero.’ No solo eso. Lo mismo le pasaría a la profesora Brigitte. Lo único que le quedaba era contar la verdad, pero era una historia que nunca había compartido con nadie. ‘Volver al pasado.’ Era una situación que nadie podría adivinar a menos que Desir se lo contaba directamente. Estaba preocupado. ‘¿Le digo la verdad? ¿Qué vengo del futuro?’ No sabía si tenía que contarle todo lo que iba a pasar desde el laberinto de las sombras hasta el presente. ‘Estoy en problemas.’ Desir no le había contado a nadie lo que había sucedido. El principal motivo era su preocupación ante las posibles consecuencias que habría al cambiar el pasado. Cuantas más variables se modificarán, más probable era que cambiara el resultado final. Para él, conocer el futuro, era el arma más poderosa de todas. Si el futuro cambiaba debido a esas variables, perdería su mejor baza. Era algo que quería evitar a toda costa. Las variables ya habían cambiado lo suficiente como para enfermar a Desir por la preocupación y quería hacer todo lo posible para seguir cambiándolas. ‘Se lo podré decir en el futuro, pero no ahora.’ Poco después, Desir sacudió la cabeza. “No puedes responder.” – respondió Zod, con un tono grave. “Lo siento…” Al final, Desir decidió que no podía hablar. Miró a Zod con cuidado para ver su reacción, sin embargo, estaba extrañamente relajado. “¿No vas a hacer más preguntas?” – preguntó, cuando vio una reacción diferente a la esperada. “Lo hubiera hecho hace dos semanas.” Hace 2 semanas. Antes del despertar de Desastre. “Pero ahora creo que no tiene sentido dudar de ti. Intentaste salvar a innumerables personas sacrificándote y, al final lograste prevalecer sobre tal adversidad. Además, no hay ningún Forastero que sea tan tonto.” – dijo Zod con una sonrisa. – “Mi intuición me dice que confíe en ti. Y cuando te di toda mi magia, decidí creer en esa intuición sin fundamento.” Como sabio, su intuición le decía que podía confiar en Desir. Puede que todavía no supiera su verdadera identidad, pero podía ver su corazón evaluando sus acciones. Quería salvar a la gente por su propia cuenta. Era un hecho que nadie podía negar.



SYN Capítulo 74

Volumen 8 Capítulo 2
A toda velocidad
Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars


Los monstruos aparecen en una escuela local, una víctima confirmada, el informante está escondido.
Todo parecía indicar que una mazmorra se había roto dentro de una escuela. El empleado no pudo evitar estremecerse ante las horribles imágenes que comenzaban a aparecer dentro de su cabeza y concentró todas sus energías en tratar de mantener viva a la estudiante con la que estaba hablando. “¿Cuántos monstruos hay? ¿Están cerca?” - N… No lo sé… Buaaa… Realmente no lo sé… Buaaa…. Pu… Pu… Snif… Puedo… Snif… Escuchar gritos... Buaaa… Buaaaa… Muchos… gritos… Buaaaa… Yo… Snif… Yo… Buaa… Voy a morir… “Por favor, cálmate y escucha mi voz.” Este empleado sabía muy bien, por su amplia experiencia, acerca de cómo los seres humanos se derrumbaban cuando se enfrentaban a situaciones que podían amenazar su vida. Sabía mostrarse tranquilo y sereno ante tales situaciones mientras contestaba al teléfono. Tenía que calmar lo suficiente a la persona como para poder sugerirle algún tipo de plan para esa situación. Ese era su papel. “En este momento, los cazadores de la Asociación se dirigen hacia ti. Los cazadores nunca se rinden ante los estudiantes, así que debes mantener la calma hasta el final, ¿de acuerdo?” - ¿De verdad? Snif… Voy… Snif… Voy… Snif… ¿Voy a vivir? La voz que llegaba desde el otro lado de la línea se estaba recuperando, poco a poco, de su estado de pánico. Era una buena señal. El empleado pensó que había logrado calmar a la estudiante y luego hizo la pregunta que podría resultar más importante para salvar la vida de la niña. “Eso monstruos… ¿Sabes qué son?” - Sí… Snif… Si, lo sé. Lo sé… Snig… Los vi… Snif… En la televisión. “¿Qué monstruo es?” Si los monstruos poseían sentidos débiles y perseguían a los humanos usando sus ojos, entonces esconderse en un baño sería una solución adecuada en este momento. El empleado rezó para que fuera ese tipo de monstruo el que había invadido la escuela. - Ellos… Snif… Tienen cuerpo humano… Snif… con caras feas… Snif… Ah, su piel es verde. ‘¿De ninguna manera?’ Los ojos del empleado se hicieron cada vez más amplios. “Orcos… ¿Son orcos?” - Sí… Snif… Creo que se llaman así… Snif… Orcos. ‘¡No puede ser!’ El empleado se levantó de golpe de su asiento. “¡Necesitas huir de ahí! ¡Corre! Los Orcos pue…” – gritó antes de darse cuenta. A pesar de los sinceros deseos del empleado de la Asociación, pudo escuchar la destrucción de la puerta del baño siendo destruida y los gritos que llegaron desde el otro lado del auricular. - ¡Aaaaaaaaaaaaaah!
* * *
La incursión de la Orden de los Caballeros avanzaba sin problemas. De hecho, las cosas iban tan bien que los cazadores sintieron que todo era demasiado extraño. De hecho, siempre pasaba lo mismo cuando se encontraban con alguna criatura. “¡Uaaaaaagh!” Una gran bestia podrida, del tamaño de una casa, intentó escapar del equipo de asalto, solo para quedar atrapada por el hechizo de esclavitud de un cazador de tipo mago y sufrir un desgraciado final. Siempre ocurría lo mismo. Una y otra vez, haciendo que los cazadores estuvieran cada vez más perplejos. “¿No es muy raro?” “¿Por qué los monstruos huyen cuando nos ven?” “¿No es como si estuvieran siendo perseguidos por algo?” En esta mazmorra, los vampiros, los lich, los gusanos cadáveres, los demonios rojos… Salían por todas partes. Los no muertos siempre eran oponentes complicados con los que luchar. No solo eran difíciles de matar, sino que incluso después de matarlos, los cazadores no podían bajar la guardia. Nunca se sabía cuándo se regenerarían o si volverían a alzarse para volverlos a atacar. Sin embargo, por alguna razón, las criaturas eran incapaces de mostrar su destreza y continuaban siendo masacrados sin tocar al equipo de asalto. ‘Es como si estuvieran demasiado asustados para llegar a pensar en resistirse…’ – pensó Park, después de analizar a los monstruos y su extraño comportamiento. Hasta llegó a pensar que, si todo continuaba igual, tal vez no hubo necesidad de traer al cazador Sung Jinwoo. ‘En serio, no sé qué está pasando dentro de esta mazmorra.’ Nunca pensó que fuera posible despejar una mazmorra de rango A, en la escala más alta, sin sufrir ni una herida. ‘Esto…’ Poder terminar una incursión sin que nadie resultase lesionado era algo bueno. Aunque podrían haber tenido una pérdida innecesaria de ganancias, era un resultado muy afortunado. Por otro lado, Jinwoo estaba bastante decepcionado. ‘Después de entusiasmarme con la mazmorra de rango A más complicada me presentan esto…’ Todavía había una enorme cantidad de energía mágica que se escapaba desde la parte más profunda de la mazmorra, pero sería incapaz de ganar puntos de experiencia si todo continuaba de esta manera. Debido a la excelente capacidad de combate de la Orden de los Caballeros no tuvo ni una sola oportunidad de pelear. “……” Jinwoo suspiró en su interior. Pero entonces, de golpe, detuvo sus pasos. “¿Uh?” – dijo mientras miraba hacia atrás. “¿Qué pasa? ¿Nos sigue algo?” – preguntó la sanadora Jung Ye-Rim deteniéndose a su lado. Jinwoo no respondió. Su corazón estaba latiendo a tal velocidad que no tenía tiempo para responder preguntas. ‘¿De ninguna manera…?’ Los ojos de Jinwoo se movieron hacia la puerta y comenzaron a temblar violentamente. “¿Cazador Sung?” – volvió a decir Ye-Rim cuando se dio cuenta de que algo iba mal. Y en ese momento, la cara de Jinwoo se endureció como la piedra.
* * *
“¡Aaaaah!” “¡Aaargh!” Gritos desgarradores surgieron de todos los rincones de la escuela. Menos de la mitad de los estudiantes lograron escapar con vida de los terrenos de la escuela. En cuanto al resto, o bien habían terminado como cadáveres o estaban ocupados corriendo por dentro de los muros del recinto, tratando de evadir a los Orcos. Desafortunadamente, su resistencia era inútil, solo podía comprarles un breve respiro. La cacería de los Orcos comenzó en el piso inferior y a medida que subían, iban llevando la muerte a las víctimas que estaban atrapadas. “¡Aaaaah!” Los estudiantes que no pudieron huir a tiempo y quedaron atrapados en las aulas solo pudieron taparse los oídos para no oír los gritos que llegaban desde los pisos inferiores. Las aulas de los estudiantes de tercero se ubicaban en el último piso del edificio escolar. Jinah se encontraba entre esos estudiantes de tercer año que no pudieron escapar a tiempo. La puerta bloqueada de mala manera, con basura, era lo único que podía defenderlos de la horda de orcos. “Ah...” “Joder.” Los chicos habían agarrado sillas, escobas y cualquier tipo de objeto que pudiera servir como arma. Pero ninguno de ellos ayudó a inculcar algún tipo de confianza en los asustados estudiantes. No paraban de temblar. Todo lo que podían hacer era esperar y rezar para que los cazadores llegasen antes que los Orcos al aula. ¡Baaaaam! La puerta de la clase salió volando deformada. “¡Aaaaah!” “¡Aah!” Con los gritos de los estudiantes, dos orcos cubiertos de la sangre de la innumerable cantidad de personas que habían asesinado, entraron en el aula. “A… ¡Aaaaah!” Un estudiante que sostenía una escoba cerca de la puerta tiró su arma improvisada y corrió hacia la otra puerta. Sin embargo, otro orco que esperaba al otro lado de la puerta lo golpeó en la frente con su hacha mientras huía. ¡Crash! El impotente estudiante se derrumbó cuando la luz de la vida abandonó sus ojos. “¡Aaaah!” “¡Ugh!” Ahora, todas las salidas habían sido bloqueadas por los orcos. Los estudiantes que quedaban gritaron en voz alta y se apiñaron contra las ventanas, pero todos sabían que el resultado terminaría siendo el mismo. Daba igual si elegían saltar desde la ventana del sexto piso o eran atrapados por los orcos. ‘¡Hermano! ¡Hermano!’ – pensó mientras cerraba los ojos y llamaba a Jinwoo. Jinah se encontraba atrapada en medio de los estudiantes que huían hacia las esquinas del aula, tratando de alejarse de los orcos. Su hermano, un cazador de rango S. Si ella lo llamaba, sentía como si aparecería de inmediato, aunque tuviera que atravesar un muro en llamas. Era su única esperanza. “Grück.” “¿Euk?” Los orcos dejaron de avanzar después de rodear a los estudiantes y comenzaron a hablar en su lengua materna. “Capitán, hay un humano del que sale energía mágica.” “Mata a ese primero.” A diferencia de los humanos normales, aquellos que sabían manejar energía mágica eran oponentes peligrosos. Por lo tanto, era necesario tratar con ellos primero. Después de escuchar la orden de su capitán, el orco avanzó hacia los estudiantes hasta encontrar a Jinah. “¡Ah!” El Orco la agarró por la muñeca y la arrastró hasta el centro del aula. “¿Es esa mujer?” “Sí, líder.” El subordinado tenía razón. Aunque era algo débil, podía sentir la energía mágica que provenía de algún lugar de la chica. Si era por algún tipo de habilidad de la hembra o por algún arma, no cambiaba el hecho de que debía ser eliminada antes que los demás. El jefe levantó su hacha. “Ah, ¡ah…!” Jinah apretó los ojos con fuerza cuando vio cómo el hacha se levantaba por encima de su cabeza. Cric El jefe torció la nariz y bajó el hacha con un rostro indiferente. ¡Swiiiish…! “¡Hermano!” ¡Ting! Un humo negro brotó de la sombra de Jinah y tomó forma. Crack Los ojos del capitán de los exploradores se abrieron por la sorpresa. En ese momento, un Alto Orco con una armadura negra apreció repentinamente de la nada y lo agarró por la muñeca. “¿Qué?” Antes de que el perplejo orco pudiera decir algo, el Alto Orco lanzó un simple golpe y destrozó la cabeza del monstruo como si fuera una sandía. ¡Crack! Nadie sabía qué estaba pasando. Los estudiantes abrieron la boca anonadados. En el momento en que estaban a punto de volver la vista para no tener que ver la escena de su compañera de clase siendo asesinada, un soldado con una armadura negra apareció de repente, sin dar ninguna advertencia. Un soldado. Aunque nadie sabía si a esa cosa se la podía llamar soldado. Parecía más orco que los mismos orcos, tenía el doble de su tamaño y la piel roja. Cuando se encontraba frente al orco de armadura negra, esos orcos aterradores parecían niños pequeños a punto de entrar en su adolescencia. Pero era de esperar. El soldado de las sombras que Jinwoo había dejado oculto en la sombra de Jinah era uno de los Altos Orcos que servía como guardián del monstruo jefe de una mazmorra de alto rango: Colmillo. Unos orcos normales nunca se atreverían a luchar contra un Alto Orco. Era una idea ridícula. Y como si quisiera demostrar la brecha de poder, el Alto Orco lanzó un poderoso golpe con su puño directamente. ¡Crack! La cabeza de otro orco se hizo añicos por el impacto y su cuerpo se derrumbó sobre el piso del aula. Los estudiantes estaban asombrados. “¡Aah!” Los terroríficos monstruos que amenazaban sus vidas hasta hace solo unos momentos fueron masacrados por un monstruo aún más horroroso. La conmoción y el miedo ya había superado con creces lo que eran capaces de tolerar y causó que el interior de sus cabezas se quedase completamente en blanco. Excepto el de una persona. Solo Jinah comprendía el significado de esa armadura negra. “¿Hermano? ¿Hermano eres…?” – dijo, mientras comenzaba a llorar. Podía sentir el rastro de su hermano en los tres Altos Orcos que se encontraban rodeándola para protegerla. “Grrr…” Dos de los Altos Orcos, que se encontraban detrás de ella ni siquiera necesitaron dar un paso adelante. El que se encontraba más adelantado, después de destruir la cabeza del capitán de los exploradores, extendió las manos para agarrar al resto de orcos que intentaban huir. “¡Gruuugh!” “¡Yaaaah!” Los dos orcos estaban pateando en el aire, luchando de forma desesperada por escapar. Pero sus esfuerzos fueron en vano cuando sus dos cabezas chocaron violentamente entre sí. ¡CRAAACK! Los dos cuerpos cayeron al suelo con sus frentes destrozadas. Plaf Paaf En un abrir y cerrar de ojos, los tres orcos que invadieron el aula fueron exterminados. Todo había terminado. Los altos orcos dejaron de moverse y guardaron silencio a los lados de Jinah. No sabían cuantos segundos pasaron así. Para cuando los estudiantes comenzaron a calmarse un poco, intercambiaron miradas entre sí, mientras hacían todo lo posible por reprimir los latidos acelerados de sus corazones. ‘Qué… ¿Qué está pasando?’ ‘¿Esos monstruos nos salvaron?’ ‘¿Nos protegen?’ Al menos parecía seguro que los orcos con armadura negra no iban a hacerles daño. “¿Mi hermano? ¿Dónde está mi hermano?” – preguntó Jinah entre lágrimas, pero los soldados Alto Orco no respondieron. – “¿Hermano?” En cambio, la detuvieron con cuidado cuando intentó ir a otro lado. “¿……?” Cuando Jinah miró con cautela al Alto Orco, la criatura sacudió la cabeza en silencio. La prioridad principal para ellos era garantizar la seguridad de Jinah. No podían dejarla deambular por el edificio cuando estaba repleto de enemigos. Y, efectivamente, se escucharon pasos subiendo las escaleras desde fuera del aula. Tap, tap, tap… Tap, tap, tap… Los Altos Orcos sacaron las armas que llevaban en la espalda y en la cintura. Los estudiantes se pudieron más tensos a medida que los pasos se acercaban, pero, al mismo tiempo, la esperanza se abrió paso en sus corazones cuando observaron a esos Altos Orcos prepararse con tranquilidad para la batalla. La esperanza de poder salir vivos de allí y la sensación de alivio de pensar que tenían poderosos aliados que los protegían. Sin embargo, había jóvenes que todavía lloraban por la mezcla confusa de emociones que había en su interior. El miedo, la preocupación, la ansiedad, la tristeza… “Snif… Snif…” Abrazando a sus llorosos amigos, los estudiantes contuvieron la respiración. Los pasos se acercaban cada vez más. Tap, tap, tap… Los Orcos dispersos por todo el edificio de la escuela, escucharon la agonía de sus hermanos y acudieron en masa hacia las aulas del tercer año.
* * *
La señal llegaba fuerte y clara. Los Altos Orcos encargados de proteger a su hermana estaban enviando una poderosa señal. ‘¿Paso algo cerca de Jinah?’ “¿Cazador Sung?” Jung Ye-Rim continuó llamándolo, preocupada. “……” Jinwoo continuó callado cuando pasó junto a ella. ‘¿Qué ha pasado?’ – pensó mientras inclinaba la cabeza absolutamente confundida. La actitud de Jinwoo, que era el perfecto ejemplo de la relajación hasta hace tan solo unos momentos, de repente había dado un giro de ciento ochenta grados. Si se fijaba en su cara, se podría decir que era una persona completamente diferente. ‘Espera …’ Sung Jinwoo era un cazador de rango S. Tal hombre miró hacia atrás con una expresión inusual grabada en su rostro, haciendo que fuera posible que hubiera algo que habían pasado por alto. De repente, sintió que comenzaba a ponerse nerviosa. ‘¿Uh?’ “Hermano, ¿el cazador Sung viene hacia aquí?” – dijo Jung Yoon-Tae, mirando hacia atrás, cuando sintió que alguien se acercaba. “¿Qué?” Park Jong-Soo detuvo su avance, haciendo que el resto del equipo se detuviese a su lado. ‘¿Por qué viene Jinwoo aquí…?’ Volvió la cabeza sin querer y soltó un jadeo cuando vio la mirada de Jinwoo. “¡Ah!” La atmósfera de Jinwoo era completamente diferente de hace tan solo unos momentos. ‘¿Qué está pasando?’ En ese breve momento, Park Jong-Soo revisó rápidamente sus recuerdos para ver si había hecho algo estúpido para poner nerviosos a Jinwoo. Pero, independientemente de lo duro que se sacudiese el cerebro, fue incapaz de encontrar la respuesta. 'Si es así…' No sabía cómo explicar esa cara rígida y esos ojos ensangrentados. Park Jong-Soo tragó nervioso su saliva después de darse cuenta de lo que se sentía al tratar con un ser poderoso que, con toda claridad, no estaba pasando un buen momento. Se encontraban dentro de una mazmorra, podría pasar cualquier cosa y nadie lo consideraría extraño. La actitud de Park Jong-Soo se volvió más cautelosa. “Cazador, ¿hay algo que le preocupe?” Jinwoo se sentía realmente presionado en este momento, por lo que no se molestó en andar por las ramas. “Ha sucedido algo importante y debo irme con urgencia.” ‘¡Ah!’ Park Jong-Soo se asustó. Esta era una situación mucho peor de lo que esperaba. La incursión había sido relativamente bien hasta ahora. De hecho, estaba avanzando tan bien que incluso se preguntó si fue necesario pedirle a Jinwoo que los acompañara. Sin embargo, Park Jong-Soo fue de los primeros cazadores en aparecer cuando todo comenzó hace tantos años. Es decir, no era un novato ingenuo que podría olvidar que los accidentes siempre ocurrían cuando uno era demasiado descuidado. ‘Todo va bien, tenemos que tener más cuidado que nunca.’ En una situación en la que nadie podía decir qué tipo de peligros se ocultarían más adelante, perder el potencial de combate más poderoso resultaría en un gran y doloroso golpe. El rostro de Park Jong-Soo se oscureció. “Si te vas, podríamos estar en peligro, ¿te das cuenta?” Park Jong-Soo hizo todo lo posible para disuadir a Jinwoo de la manera más suave posible. Era muy consciente de que agitarlo era mucho más peligroso que intentar limpiar esta mazmorra sin la ayuda del joven cazador de rango S. La cara de Jinwoo no era buena. “……” Park Jong-Soo sintió que estaba caminando sobre una cuerda floja suspendida a una altura vertiginosa, mientras observaba con cautela su reacción. Sentía como sus labios ardían bajo toda esa tensión. “Entonces haré una cosa.” – dijo Jinwoo, abriendo por fin la boca. “Ah, sí.” – respondió Park, asintiendo con la cabeza, incluso antes de escuchar lo que tenía que decir. “Ahora mismo llamaré a un amigo en el que puedes confiar. De aquí en adelante, se encargará de todo.” Las orejas de Park Jong-Su se alzaron. ¿Un cazador cuya habilidad estaba garantizada por el mismo Sung Jinwoo? ‘¿Quién puede ser? ¿Choi Jong-In? ¿Cha Haein?’ Ahora que lo recordaba, ayer vio un documento que contenía el perfil de la cazadora Cha en la oficina de Jinwoo. ‘Si es la cazadora Cha es más que suficiente.’ Aunque era lamentable no poder evitar que se fuera, la expresión de Jong-Soo se hizo más brillante ante la perspectiva de obtener un reemplazo. Mientras no fuera Ma Dong-Wook de los Elegidos, entonces daría la bienvenida a cualquiera. “Si hace eso…” Los ojos de Park Jong-Soo brillaron. Quería saber qué cazador sería tan poderoso como para sustituir a Jinwoo. Su ansiedad comenzó a disminuir a medida que las expectativas comenzaban a llenar su mente. Y no fue el único. El resto de miembros del equipo también escucharon la conversación y comenzaron a mirar a Jinwoo con una mezcla de anticipación y recelo. “Beru.” – dijo Jinwoo convocando al soldado más poderoso de su ejército de las sombras. No podía perder el tiempo. El Rey de las hormigas apareció envuelto en una niebla negra, respondiendo a la llamada de su maestro. “Oh mi rey…” – dijo arrodillándose cortésmente ante Jinwoo, con la cabeza baja para mostrar respeto. “U… ¡Uh!” “¡Uh!” Los cazadores estaban asustados y se alejaron de la sombra porque Beru no se había molestado en enmascarar su abrumadora cantidad de energía. Era una cantidad horrible de energía mágica y, además, tenía la misma apariencia que ‘esa’ cosa. “Cr… ¿Crees que…?” “No, ¡Cómo es posible!” Los cazadores reconocieron de inmediato la identidad de Beru. Era obvio que era el mismo monstruo que trató a los cazadores de rango S como juguetes dentro del hormiguero de la isla de Jeju. “Ca… Cazador, ¿no es el monstruo mutado de Jeju?” – preguntó Park rápidamente, incapaz de ocultar la sorpresa. Jinwoo asintió con la cabeza. Sabía que los cazadores de alto rango reconocerían a Beru, por lo que no era necesario explicar mucho más. Toda la nación había sido testigo de su poder. “De ahora en adelante, este tipo me reemplazará.” “¿Eh?” – respondió Park, con los ojos como platos. Jinwoo sabía lo que quería decir, pero no tenía tiempo para responder a sus preguntas. “Protege a estos humanos.” – ordenó, mientras ignoraba al desconcertado Park. “Como ordene.” – respondió Beru, levantando la cabeza. – ‘Mi Rey, ¿Qué debo hacer con el resto de existencias…?’ Jinwoo desvió su mirada hacia la parte más profunda de la mazmorra por un segundo, antes de volver a emitir otra orden. ‘Haz lo que quieras.’ Al oírlo, el deseo reprimido de Beru de matar se transformó en una alegría desenfrenada, que se extendió por todo su cuerpo. ¡Iaaaaaaaaaaaaaaaack! Beru se levantó y soltó un chillido en voz alta. Toda la caverna tembló por ese horrible sonido. Brooooom Los cazadores comenzaron a temblar de miedo por ese chillido, a pesar de que ni siquiera estaba dirigido hacia ellos. ‘Es… Espera… ¿Vamos a hacer la incursión con eso?’ Un sudor frio comenzó a escurrirse por la espalda de Park Jong-Soo. Sin embargo, Jinwoo ni siquiera prestó atención a las reacciones de los cazadores y simplemente convocó a veinte soldados sombras del tipo ‘hormiga’ para ayudar a Beru. ¡Iaaack! ¡Iiack! Después de poder respirar el aire fresco del exterior, los soldados de las sombras también comenzaron a gritar en voz alta. Había mucho tiempo que no eran convocados. Por el contrario, los cazadores los miraban congelados, sin ser capaz de moverse. “Es… ¡Espera!” – dijo Ye-Rim dándose la vuelta para llamar a Jinwoo. – “¿Te vas a ir? ¿Después de dejar esos monstruos aquí?” “Si quieres puedo deshacer la invocación, pero…” – respondió Jinwoo, haciendo que Ye-Rim se estremeciera cuando su mirada cayó sobre ella. – “…ya no me importará lo que le ocurra al gremio de la Orden de los Caballeros.” Jinwoo había hecho una promesa. Protegería a los miembros del gremio de la Orden de los Caballeros y se aseguraría de que no sufrieran ningún daño. Sin embargo, si la otra parte rechazaba su buena voluntad, tampoco tendría la necesidad de seguir siendo responsable de esas personas. “……” La inquebrantable declaración de Jinwoo cerró la boca, no solo de Jung Ye-Rim, sino también del resto de los Cazadores de la Orden de los Caballeros. Jinwoo se dio la vuelta y desapareció de la vista de todo el grupo. ‘¿Cuánto tiempo falta para que termine el tiempo de enfriamiento?’ A medida que crecía la distancia del equipo de asalto, Jinwoo abrió la ventana de habilidades.

[Intercambio de sombra] – Nivel 1
Habilidad específica de clase.
[Maná] requerido para activar: Ninguno.
El invocador puede cambiar de ubicación con el soldado de las sombras designado.
Una vez activado, debes esperar tres horas antes de poder volver a usarla.
El período de enfriamiento cambiará de acuerdo con el nivel de la habilidad.
Disponible en: 01:02:16
“Maldición…” Jinwoo se mordió el labio inferior. Todavía tenía que esperar más de una hora para poder usar la habilidad de intercambio de sombras, pero las señales de sus soldados seguían llegando con fuerza. Tenía una mala premonición. ‘No puedo esperar una hora.’ Necesitaba salir de la mazmorra. En ese momento, Jinwoo decidió comenzar a moverse, pero cuando dio un paso se dio cuenta de que los muertos vivientes que habían masacrado, estaban volviendo a levantarse. “……” Los ojos de Jinwoo brillaron de rabia. Estaba enfurecido por estos monstruos sin valor que intentaban bloquear su camino. Y de pronto… “¿……?” Como si fuera una broma, todos los monstruos se arrodillaron ante Jinwoo. Zaas Zaas No hubo ninguna excepción. Todos los monstruos no muertos que acaban de volver a la vida estaban postrados ante Jinwoo. ‘¿Por qué?’ Jinwoo inclinó la cabeza. Se dio cuenta de que esta podía ser la razón por la que todos los monstruos huían cuando se encontraban con el grupo de asalto. ‘¿Es porque tengo la clase Nigromante y puedo controlar muertos vivientes?’ Era una situación extraña, pero no tenía tiempo para pensarlo demasiado. Al instante, volvió a guardar la daga en su inventario y corrió con todas sus fuerzas hasta salir por el portal. Nada más salir, los ojos de las personas que se encontraban fuera de la puerta se centraron en él, mientras se preguntaban porque solo había salido el cazador Sung. Todos tenían miradas llenas de curiosidad, pero Jinwoo los ignoró a todos. “¡Kaisel!” De repente, apareció una niebla negra que terminó revelando un Wyvern. ¡Kiiiiiiaaaack! Los espectadores reconocieron inmediatamente al Wyvern. Había aparecido varias veces en las noticias y comenzaron a gritas mientras señalaban a Jinwoo. “¡Aaaaah…!” “¡Mira eso!” “¡Es Sung Jinwoo!” Mientras la gente aplaudía, Jinwoo subió con rapidez a la espalda de Kaisel. Los espectadores inmediatamente reconocieron al dragón volador, que había aparecido en las noticias un par de veces antes, y comenzaron a gritar mientras señalaban a Jinwoo. “¡Vuela hacia dónde está mi hermana! ¡A máxima velocidad!” – ordenó. Si algo intentaba bloquear su camino, lo aplastaría sin importar lo que fuera. Kaisel, sabiendo que podía volar sin restricciones, rugió de felicidad. ¡Kiiiiiiiiiiaaaaaack! De inmediato, Kaisel desplegó sus enormes alas y se elevó hacia el cielo.
* * *
Finalmente, la última restricción desapareció. Ahora, era libre de moverse y el ‘maestro de la mazmorra’ salió de la habitación del jefe y atravesó la puerta. Era el jefe de la tribu de los orcos, Grok'Tar. Tenía toda la piel cubierta de tatuajes negros, sin dejar ninguna zona vacía. Para los Orcos, los tatuajes significaban sus victorias. Eran las pruebas de cuántas batallas había librado esa criatura y cuántos enemigos había matado hasta ahora.
“¡Grok'Tar!” “¡Grok'Tar!”
Los orcos que esperaban a su jefe frente al portal, bajaron la cabeza y gritaron su nombre. Por el contrario, Grok'Tar levantó la cabeza hacia el techo sin decir nada. “……” Estaban haciendo mucho ruido. Había pasado bastante tiempo desde que los exploradores habían llevado a los guerreros a conquistar el castillo de los humanos. Sin embargo, todavía no habían terminado la batalla. “Los guerreros de los Altos Orcos están ayudando a los humanos” – respondió rápidamente un orco cubierto de sudor, cuando la mirada furiosa de su jefe se posó sobre él.
“¿Altos Orcos?”
Los guerreros de los Altos Orcos eran fuertes y los guerreros orcos ordinarios no eran sus oponentes. Había llegado el momento de intervenir.
“¿Cuántos?” “Tres.”
Pero no importaba cuan poderosos fueran los Altos Orcos, que docenas de guerreros fallaran al intentar someterlos era una vergüenza.
“Patético…”
La expresión de Grok'Tar se arrugó. Los orcos estaban temblando ante la rabia de su líder. Fue entonces cuando los grandes guerreros orcos, que se habían quedado rezagados por la velocidad de Grok'Tar, salieron por la puerta uno tras otro. Había un total de cinco grandes guerreros orcos sin aliento. Cuando confirmó que todos sus escoltas habían salido del portal, Grok'Tar hizo un gesto con la barbilla, hacia el orco que había dado el informe.
“Adelante.”
El orco bajó la cabeza y comenzó a andar. El jefe del clan y sus guardias iban justo detrás. Mientras tanto, los ojos de Grok'Tar brillaron con furia.
‘Malditos bastardos…’
Había llegado el momento de exigir a los Altos Orcos una compensación por obstaculizar la caza de sus guerreros orcos.
* * *
Al verse abandonado con un montón de monstruos con forma de hormiga, Park Jong-Soo se sentía bastante tonto. “Hermano…” “Déjame tranquilo. Necesito tiempo para pensar.” ¡Iaaaaaack! Ieeeeck ¡Aaaaaack! Al estar rodeado por más de veinte bestias, no, servidores, Park Jong-Soo le estaban entrando ganas de abandonar esta incursión. Además… La más grande de todas las hormigas, la que tenía alas en la espalda, se parecía demasiado a la hormiga mutada que había jugado con los cazadores de rango S. La horrible cantidad de energía mágica que estaba expulsando hacía que la piel de Park Jong-Soo estuviera temblando. ‘Cuando pienso en que llegue a volverse hostil hacia nosotros…’ De repente, pensó en que los cazadores de rango S estuvieran dispuestos a luchar contra esa cosa era algo sorprendente. ‘No, espera…’ – pensó de golpe, cuando una idea sospechosa floreció en su cabeza. El cazador Sung le había dado órdenes como si fuera una mascota. ‘¿Fue capaz de vencerlo él solo? ¿Quién es ese tipo?’ Cuando sus pensamientos llegaron a ese punto, su corazón comenzó a latir a mayor velocidad. ‘No. Me estoy desviando.’ Park sacudió la cabeza con ansiedad, para descartar todos los pensamientos que lo estaban distrayendo. Tenía que pensar en si iban a continuar con esta incursión junto a los monstruos o no. No podía perder el tiempo en elucubraciones tontas sobre cuán poderoso era el cazador Sung o cual sería su verdadera identidad. ‘Está bien… abandonemos la incursión.’ Pero si lo hacía, no sabía cómo explicar la situación a los periodistas que esperaban el resultado de la incursión al otro lado de la puerta. No podía decir que el cazador Sung había abandonado la incursión y que eran incapaces de continuar. ¿Debería decir que renunciaba por los amigos que había convocado Sung Jinwoo? ‘Eso sería una vergüenza…’ No importaba qué excusa fuera a emplear, se burlarían de ellos, probablemente para siempre. Park Jong-Soo apretó los dientes. ‘Bien. Sigamos.’ No importaba si tenía miedo a esas invocaciones. Al final, eran los sirvientes de Jinwoo. Cuando pensó en esa idea, su mente se calmó un poco. ‘Son las criaturas de Jinwoo, ¿nos harán daño?’ Los ojos de Park Jong-Soo se llenaron de confianza mientras se movía hacia Beru. ‘Aaah…’ – pensó, cuando sintió la mirada de Beru sobre él. Su confianza se evaporó a toda velocidad, pero consiguió hablar con una voz temblorosa. – “Pon… Pongámonos en marcha.” Aunque las palabras que salieron por su boca eran completamente corteses, Beru no mostró ninguna reacción. Después de escuchar su voz, se quedó quieto, mirándolo. “Debe… ¿deberíamos ir?” – volvió a decir, preguntándose si su forma de hablar no había sido correcta para los caprichos de la criatura. Sin embargo, Beru no se movió en absoluto. A medida que el contacto visual se hacía más largo, el espíritu de Park Jong-Soo comenzó a desvanecerse por el resplandor que emitía la criatura. En ese momento, Jung Yoon-Tae se le acercó por detrás. “Hermano, ¿continuaremos la incursión con ellos?” Pero Park Jong-Soo, que ya se sentía bastante nervioso, cuando vio que su ayudante venía a presionarlo, terminó gritando enfadado. “¡Quieres callarte!” Hasta estuvo a punto de soltarle que podía convertirse en el líder de la incursión y explicar por qué estaban renunciando, pero de alguna manera, se las arregló para mantener esas palabras en su garganta. Park fulminó con la mirada al pobre Jung Yoon-Tae por un instante, antes de volver su atención a Beru. Glup La saliva cayó por su garganta seca. Park Jong-Soo quería salir de este momento incómodo. Pero, de repente, una idea apareció en su cabeza. ‘¿Podría ser que no puede entenderme y por eso no se mueve?’ Llegados a ese punto, obligó a sus músculos faciales a contorsionarse en una sonrisa. A continuación, señaló hacia el interior de la mazmorra. “Frente. Adelante.” En ese momento… Flush La hormiga desapareció instantáneamente dejando el sonido que haría un arma con silenciador. ‘¿Uh?’ No sabía a donde había ido. Pero antes de que Park pudiera dejar de mirar a su alrededor con ojos confundidos, Beru regresó al mismo lugar en el que había estado antes. Tac Beru sostuvo algo con su mano ante la cara de Park Jong-Soo. ‘Qu…. ¿Qué?’ Cuando consiguió enfocar la mirada, se dio cuenta de que el objeto misterioso era en realidad la cabeza de un monstruo. No solo eso, era el casco de uno de los no muertos más poderosos, el caballero de la muerte. La cabeza todavía estaba dentro y se sacudía ante los movimientos de la hormiga. “A… ¡Aah!” Park se asustó y dio con su trasero sobre el suelo. Al verlo, el resto de los miembros del equipo de asalto se asustaron y corrieron para rodear a Park Jong-Soo. Beru miró con desinterés cómo los cazadores se agrupaban, luego arrojó la cabeza del caballero de la muerte y dio un poderoso grito al resto de hormigas. “¡IIIIAAAAACK!” El ejército de hormigas comenzó a avanzar en perfecto orden. “……” Beru bajó la mirada hacia Park Jong-Soo, que seguía en el suelo, antes de darse la vuelta lentamente y seguir a su ejército de hormigas. Los cazadores revisaron nerviosos la condición de Park Jong-Soo. “¡Hermano!” “Presidente, ¿está bien?” “¿Estás bien?” Pero Park respondió con una mirada perdida. “Uh, uh. Estoy bien.” Su cuerpo estaba bien, pero, por alguna razón, le dolía el corazón. Se sentía como si hubiera sido acosado por esa criatura. ‘No se estaba burlando de mí, no puede ser…’ Una convocación no podía poseer ese nivel de inteligencia. Sin embargo, fuera cual fuera el caso, no podía renunciar a la incursión después de ser humillado de esa manera. Park se levantó y sacudió el polvo de su trasero. “Vamos.” Las expresiones de los cazadores se pusieron rígidas. “¿Eh?” “¿Vamos a seguir a esas cosas?” “¿Cómo vamos a pelear junto a monstruos? No voy.” “Yo tampoco.” Park Jong-Soo suspiró como si estuviera molesto. Ahora tenía que perder el aliento convenciendo a esta gente con palabras. Con resignación, caminó hasta donde la hormiga había lanzado el casco del caballero de la muerte y la recogió. “¡Ah!” “¿No es esa la cabeza de un caballero de la muerte?” “¿Un caballero de la muerte?” Los experimentados cazadores del grupo de asalto reconocieron la cabeza del caballero de la muerte y se quedaron boquiabiertos. “¿Todos sabéis cuánto vale el cristal de una bestia de alto rango?” – explicó con calma. Glup A los cazadores se les hizo la boca agua. “Solo tenemos que seguirlos y recogerlos.” Entonces, los rostros de los cazadores que acababan de estar llenos de quejas comenzaron a emocionarse gradualmente. Era una reacción esperada. “¿Alguien no está dispuesto a continuar?” – preguntó Park, para concluir la discusión. Los cazadores se movieron de una forma más ordenada que las hormigas. “Presidente, ¿Qué haces ahí atrás?” “Vamos. ¿Cómo puedes quedarte atrás?” “Hermano, ¿Cuánto tiempo piensas quedarte ahí?” Park Jong-Soo se golpeó la cara con la mano, para ocultar su cara llena de amargura. “Huh… Esta gente…” La incursión de la Orden de los Caballeros se reanudó.
* * *
Jinwoo miró hacia abajo. La gente, las carreteras, los coches, los edificios, los ríos, los árboles, las colinas, los montes, las montañas o cordilleras. El paisaje cambiaba constantemente en un instante. ‘Más rápido.’ Kaisel volaba sin restricciones y había alcanzado un nivel verdaderamente asombroso. Si no fuera un poderoso cazador, sino una persona simple, entonces habría sido incapaz de soportar la presión que el aire ejercía sobre su cuerpo. Sin embargo, a pesar de esa velocidad, Jinwoo estaba cada vez más ansioso. Las señales que le llegaban desde sus soldados eran cada vez más débiles. No solo eso… “Ventana de estado.”

Maná: 8.619 / 8.770
El maná había comenzado a disminuir. Eso no era una buena señal. Las sombras de los Altos Orcos estaban siendo destruidos una y otra vez. ‘Un enemigo que puede destruir a los soldados sombra ataca a Jinah.’ La cara de Jinwoo se endureció. Si un solo mechón de pelo de su hermana resultaba dañado ningún enemigo saldría vivo de allí. La ira llenó sus ojos. “Más rápido.” ¡Iaaaack! Cuando escuchó la orden de Jinwoo, Kaisel rugió y aumentó su velocidad.
* * *
Los guerreros Altos Orcos eran realmente poderosos. Desafortunadamente, todavía no eran rivales para el Jefe Orco, Grok'Tar. El líder orco dejó a sus guardias atrás, en el corredor y dio un paso adelante para luchar. A continuación, mientras evadía con facilidad los ataques de los Altos Orcos, sacó una cimitarra que llevaba envainada en su espalda.
“¿Eso es todo lo que tienes?”
El interior del aula estaba repleto de cadáveres de orcos. Eran cincuenta. Más de cincuenta de sus subordinados habían sido masacrados por esos Altos Orcos. “Hazme disfrutar más, ¡guerreros de los Altos Orcos!” La furia del líder de los orcos se transfirió directamente a los despiadados movimientos de su cimitarra que, dibujó arcos elaborados en el aire hasta comenzar a cortar a los Altos Orcos, con armaduras y todo. “¡Ah!” “¡Iiiiiii!” Los gritos no venían de los Altos Orcos, sino de las bocas de los humanos que se escondían a sus espaldas. La frente de Grok'Tar se arrugó por la molestia.
‘Cosas ruidosas.’
Después de tratar a esos Altos Orcos, esos bichos serían los siguientes. Grok'Tar rebanó el brazo de un Alto Orco y lo cortó en pedazos hasta que se aburrió de hacerlo. A continuación, giró sobre sus talones para degollar a su oponente. ¡Zaaas! Luego, los orcos que habían sido expulsados del aula por los Altos Orcos, rugieron.
“¡Grok'Tar!” “¡Grok'Tar!” “¡Grok'Tar!”
Fue entonces cuando las cejas de Grok'Tar temblaron. Ante sus ojos, el Alto Orco sin cabeza se transformó en un humo negro antes de volver a adoptar su forma.
‘¿Chamanismo…?’
Por mucho que el líder orco cortara y aplastara a sus enemigos, la historia se volvía a repetir.
“¡Uaaaaaaargh!” – gritó Grok'Tar enojado. Había cortado a los Altos Orcos en innumerables trozos, pero siempre volvían a su forma original. – ‘Es sencillo matarlos cien o mil veces.’
Sin embargo, no había final. Incluso en ese momento, la voz de su cabeza continuaba repitiendo, una y otra vez, la orden de matar a los humanos. De hecho, el orco comenzaba a tener dolor de cabeza. Pero no podía ignorar a los Altos Orcos y matar a los humanos.
‘Debo terminar…’
Grok'Tar giró la cabeza. Si los Altos Orcos eran una creación mágica de algún tipo, en alguna parte debería haber alguien que los controle. Grok'Tar se había enfrentado a muchos brujos en el pasado y sabía cómo terminar con esos sucios bastardos.
‘¡Esa chica!’
¡Esa hembra humana que estaba aguantando la respiración detrás de los Altos Orcos! Aunque la conexión era débil, de alguna manera estaban conectados. Los ojos de Grok'Tar brillaron de forma peligrosa.
‘¿Eres tú?’
El monstruo cambió el objetivo de su ira. En el momento en que los ojos de Jinah se cruzaron con los del orco, su cuerpo se estremeció sin control. Esa mujer sabía algo. Los instintos de Grok'Tar no podían equivocarse y, al instante, miró hacia atrás mientras señalaba a Jinah.
“¡Mata a esa hembra!”
Antes de que pudiera terminar sus palabras, las escoltas que estaban viendo la pelea a sus espaldas, corrieron hacia adelante para cumplir la orden de sus Señor. Los Altos Orcos se movieron de forma desesperada para detener a las escoltas mientras ignoraban a Grok'Tar.
‘¡Acerté!’
Su suposición era correcta. Aprovechando la apertura creada por el movimiento de los Altos Orcos, Grok'Tar se situó ante Jinah.
“Fuiste tú.” – dijo el orco, agarrándola por el cuello y levantándola en el aire.
“Ah…” Con las vías respiratorias apretadas, la hembra ni siquiera era capaz de gritar correctamente. Grok'Tar sacudió la cabeza. Poseía un cuello delgado que parecía que se iba a romper si aplicaba un poco de fuerza a sus dedos. Parecía imposible que este ser fuera capaz de transformar a los Altos Orcos en guerreros inmortales. Pero había una manera simple de averiguarlo.
‘Si la mato, lo sabré.’
Y justo cuando Grok'Tar estaba a punto de romper el cuello de la hembra con su mano… Iaaaaaaaaaaaaaaaaaack A lo lejos, resonó el chillido de un dragón.


domingo, 8 de marzo de 2020

Volumen 31 Capítulo 2

Volumen 31 Capítulo 2
La voluntad de Bahamorg
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

‘Ah, el Arte es Arte. Solo quiero ganar dinero.’ Realmente era difícil tratar de pensar en una técnica de escultura secreta. ‘Necesito algo que me permita ganar dinero y me ayude en una cacería. Sería genial que también ayude en las misiones.’ ¡Una avaricia sin fin! ‘Una vez que cree la técnica no podré volverme atrás…’ Era como hacerte decidir entre unos fideos con salsa de soja salada negra o una sopa de fideos picante con mariscos, resultaba una pregunta cruel. Por supuesto, podía crear una habilidad que estuviera únicamente relacionada con el Arte. Pensó en los diferentes tipos de escultura que había creado hasta el momento. Las esculturas tenían limitaciones por el tema que representaban o por el propio material. Por el contrario, las pinturas podían representar el cielo, el mar o la tierra con maestría. Un cuadro solo tenía que crearse con elegancia, mientras que un escultor debía crear cada parte por separado. Ambos eran artistas, ¡pero el escultor era un trabajador más manual! Podía crear una habilidad que complementara la falta de poder expresivo de los escultores para ayudar al desarrollo de los nuevos artistas. ‘Si hago eso me arrepentiré por el resto de mi vida. Estaré triste aún cuando muera de viejo. Seguro que mi vida se acortará por la angustia.’ Era una decisión importante, pero cuanto más lo pensaba, más difícil le resultaba elegir. ‘Lo pensaré después de aumentar mi habilidad de escultura. De todos modos, todavía tengo que dominar la habilidad para completar la misión de Maestro de Clase.’ ¡Su elección fue retrasar la toma de una decisión! Weed envió un susurro a Pale. - ¿Dónde estás? - Estoy matando el tiempo en la Plaza del Wyvern. Cuando llegue Surka nos iremos a una misión para recolectar pieles de serpientes de colores. Esa era una búsqueda popular entre los jugares de alto de nivel de Morata. Consistía en atrapar una serpiente venenosa muy poderosa y extraerle la piel para venderla por un precio elevado. Era una misión que solo se entregaba a las personas de confianza, por lo que muchos jugadores trataban de aumentar su intimidad con los habitantes para recibirla. - Estoy en la Plaza de la Torre de la Luz, iré hasta allí. Weed se reunió con el grupo y se fue de caza con ellos para realizar la sencilla misión. Por supuesto, su mente estaba llena de pensamientos acerca de la riqueza que podría ganar con la técnica secreta de la escultura. “Cerca hay una cueva con algunos ladrones. Han reunido algo de riqueza, pero deberíais ser capaces de someterlos rápidamente… Si me dais una botella de alcohol, os diré dónde están.” “No tengo alcohol. Dime dónde están.” “¡Su Majestad!” Adquiría a la fuerza las misiones de los residentes de Morata que daban buenas recompensas. “Aquí tienes las cosas que solicitaste.” “Gracias por vuestra amabilidad, mi Señor. Cuidar de una persona humilde como yo…” “Hablas demasiado. Dame el dinero que me prometiste.” “Estaré agradecido por el favor de su Alteza. Aquí tenéis; sé que no es suficiente, pero no puedo dar más.” Weed era el Rey, por lo que obtenía un 50% más de recompensa. Llegaba hasta el punto en que podía quitarle los sombreros y las capas a los aldeanos. ‘Hay un motivo por el que las personas anhelan el poder.’ El resto de jugadores vieron con envidia cómo Weed recibía las misiones. “No recibe la misión porque tiene la confianza del PNJ. La consigue solo porque es el Rey.” “Aunque no fuera Rey, es Weed, por lo que le resulta sencillo recibir las misiones. Tiene fama y prestigio.” “Kyaaa. Me gustaría ser famoso como él.” Una persona que poseía renombre y poder recibía la envidia de los demás. “¿No son aburridas estas misiones simples? Solo hay que ir a un lugar que ya conocemos, atrapar al monstruo y volver.” – preguntó Surka, extrañada. El grupo tenía la engañosa idea de que siempre iba a grandes aventuras, pero a Weed le encantaban las misiones simples y con jugosas recompensas. En ocasiones, era más eficiente realizar una simple caza que ir a un lugar demasiado peligroso. Además, ahora no tenía ninguna misión apremiante que completar. “La última persona que fue allí era un aventurero experimentado. Sin embargo, murió. Debes prepararte bien…” “Dame esa misión.” “¡Sí, Su Majestad!” Los habitantes del Reino de Arpen habían comenzado a pedir que se limpiasen las mazmorras, ya que ahora había muchos jugadores de alto nivel en el Norte. Después de desmoronarse los pequeños gremios que ejercían el poder en el Continente Central, la mayoría de jugadores habían llevado a sus amigos y compañeros al Norte. Ahora era común ver gente en las plazas reclutando jugadores de nivel 300 y, en algunos casos, incluso de 400. Aunque todavía no era fácil ver jugadores que superasen ese nivel en el Continente Central, muchos de los mejores usuarios de Royal Road se estaban reuniendo en Morata, la capital del Reino de Arpen, poco a poco. Los principiantes estaban celosos de esos jugadores de alto nivel. Exhibían su riqueza construyendo cabañas junto al río, cuando el resto solo podía permitirse vivir en chozas o casas de barro. Por supuesto, para Weed, la brecha entre los ricos y los pobres no era un problema. Al contrario, esto ayudaba a aumentar los ingresos fiscales. Los aventureros y los exploradores también se estaban trasladando al Norte, pero aun así no podían despejar todas las mazmorras. Había lugares donde todos los miembros del grupo eran asesinados o eran tan peligrosos que tenían que huir a mitad de camino. Weed aceptaba con entusiasmo misiones en ese tipo de lugares. “Bahamorg.” “¿Me has llamado?” “Eres el antiguo protector del Imperio de Arpen. Tus habilidades con la espada y el escudo deben ser increíbles.” “Sé pelear un poco.” “Pero mientras estabas muerto, y antes de ser resucitado, muchos monstruos poderosos han surgido por continente. No importa cómo lo veas… ¡Hmm!” “Oh, ¿dónde está ese lugar?” Weed tenía la ayuda de un guerrero bárbaro de nivel 548. Bahamorg se adelantaba nada más entrar en la mazmorra, como si fuera algo natural. “¿Podemos dejárselo a él?” – dijo Maylon preocupada. “Por supuesto. Estará bien. Es el guardián del Imperio de Arpen.” ¡Paaaf! ¡Tap!, ¡tap!, ¡tap!, ¡tap! “Intrusos.” “No podemos dejar que roben el tesoro, ¡activad las trampas!” ¡Las trampas de la mazmorra y los ataques mágicos golpeaban el cuerpo de Bahamorg! “¡Uaaaaaaaaaah!” Bahamorg rugió mientras luchaba. Era el grito de guerra que ayudaba a impulsar la moral, la salud y la defensa de todos sus aliados de forma temporal. “¡Kyaaaaa! ¡Totalmente impresionante! Mi salud parece haberse duplicado.” – gritó Surka alegre después de comprobar su ventana de estado. “Soy un mago y se ha triplicado.” – dijo Romuna. Su [Salud] se había incrementado drásticamente. No era necesario mencionar lo que les ocurrió a los arqueros, como Maylon y Pale, o al pescador, Zephyr. Hasta Weed, que tenía muy poca [Vitalidad], superaba los 70.000 puntos de [Salud]. ‘Con un buen guerrero no hay muertes…’ No era necesario contar con un guerrero cuando se cazaba en grupo, pero entrar en una mazmorra sin él hacía la aventura mucho más peligrosa. Aunque la gente prefería a los caballeros por su excelente [Defensa], la durabilidad de su armadura siempre terminaba cayendo y se reducía su [Defensa] cuando eran incapaces de bloquear con éxito con el escudo. Además, los caballeros tenían una falta de fuerza y eran bastante lentos en un combate. Había numerosas ventajas y desventajas en ese tipo de profesión, pero estas debilidades incomodaban a muchos jugadores. Si montaban a caballo podían aumentar su velocidad o usar la habilidad de [Carga], pero no se podían usar en bosques, mazmorras o montañas. Los caballeros tenían muchos aspectos molestos como ese, mientras que los guerreros eran como un muro de hierro en batalla. Tenían la [Defensa] suficiente como para luchar contra los monstruos y podían manejar todo tipo de armas. Y encima eran ágiles. Bahamorg estaba abrumando a los monstruos que se cruzaban en su camino. Era como un matón que robaba los dulces a los niños, les quitaba los chiles, sustraía sus gastos para la comida, robaba su leche, quitaba sus zapatos, les daba collejas y se quedaba con sus juguetes. “¡[Espada Deslumbrante]!” Weed peleaba realizando ataques a larga distancia, junto a Pale y Maylon. Su nivel de habilidad había aumentado y sus antiguos gorriones habían cambiado. ¡Ahora era un águila que extendía sus alas para atacar! Eran tan rápida como una flecha y hacía exquisitas acrobacias en el aire para evitar los obstáculos. Su alcance también había aumentado, haciendo de ella una técnica efectiva y excelente para cazar a distancia. Además llevaba equipada la Armadura del Caballero de la Diosa, el Brazalete del Rey Bharan y el Anillo de boda real de Seulro para recuperar rápidamente su [Maná]. No tenía que preocuparse por gastarlo. ‘¡Sería feliz si pudiera usar el gas o la electricidad de esta manera!’ La [Hoja del Escultor de la Luz Lunar] solo se podía usar para bloquear los ataques mágicos o las flechas que le lanzaban sus oponentes. En cambio, la [Espada Deslumbrante] le permitía atacar y defenderse desde lejos. Bahamorg iba en la vanguardia, acompañado de sus fieles subordinados, Vhan Hawk y Tori. Ni siquiera necesitaba usar al resto de formas de vida. “Muuuuu. Soy feliz.” “Tengo tiempo para relajarme, ¡gol, gol, gol!” Al principio, Geumini y Amarillento estaban encantados, pero pronto echaron de menos a Weed. “Puedo trabajar un poco. Muuuuu.” “Maestro, me gustaría ir contigo. ¡Gol, gol, gol!” Los wyverns, Bingryong o Fénix eran subordinados que usaba para luchar en el exterior. Sin embargo, tanto Geumini como Amarillento estaban con frecuencia a su lado, por lo que estaban más apegados. “Me encantaría ir con vosotros, pero… Los gastos de comida no paran de aumentar, así que os llamaré más tarde si es necesario.” ¡Weed abandonaba cruelmente a los subordinados que había utilizado en el pasado! “Si no tenéis nada que hacer, id a arar los campos.” Desde el Continente Central llegaban noticias de que el gremio Hermes seguía expandiéndose sin cesar, pero Weed se fue con sus compañeros y continuó cazando. ¡Limpiaron las mazmorras para extinguir los nidos de los monstruos! Además de la zona alrededor de la Fortaleza de Vargo, el territorio del Reino de Arpen se había ampliado, así que había muchas mazmorras donde cazar.
* * *
“¡El botín de los monstruos no miente!” Weed ganó tres niveles más y aumento su nivel hasta el 418. Además, su habilidad [Dominio de la Escultura] creció un 3,2%. Era el resultado del duro trabajo de cazar por la mañana y hacer esculturas por la tarde, en un ciclo sin fin. El botín que obtenía de las mazmorras podía ser modificado con sus habilidades de [Herrería], [Sastrería] y [Dominio de la Escultura]. ¡Un objeto en mal estado que pasase por las manos de Weed podía venderse a un precio mucho más elevado! “Necesito un sacerdote.” “Las órdenes religiosas han estado esperando la solicitud del Señor Weed. Los sacerdotes también están dispuestos a cumplirla.” Weed cazaba sin parar con el grupo de Pale y Seoyoon, así que también contrató sacerdotes para ayudar. Tenía muchos puntos de contribución con la Orden de Freya, pero quería guardarlos para el futuro y no pensaba desperdiciarlos en sacerdotes. Afortunadamente, había creado muchas relaciones amistosas con otras órdenes después de crear el Jardín de los Dioses. Además de las conocidas Órdenes de Freya y Lu, había creado muchas esculturas de otros dioses y, cuando se enteraron, viajaron hasta Morata para construir sus templos. Cada vez que llegaba una nueva orden religiosa, los logros de Weed comenzaban a aumentar cada mes por ser el gobernante del lugar. Por ello, no necesitaba preocuparse por sus contribuciones religiosas y podía continuar pidiendo uno o dos sacerdotes para pelear. ¡Conseguía grandes cantidades de donaciones con el Jardín de los Dioses y en la Catedral de Freya! Weed no podía tocar ese dinero, pero gracias a ellas, las órdenes religiosas crecían a gran velocidad. Se construyeron nuevas catedrales y se reclutaron paladines para defenderlas. Aunque Morata no movilizara al ejército, los monstruos no se atrevían a acercarse a la ciudad gracias a la gran cantidad de paladines. Al final, se llegó a la situación en la que los principiantes tenían que desplazarse lejos para cazar animales peligrosos. A medida que la Fortaleza de Vargo sometía a más monstruos, su territorio se extendió y la zona en la que vivían sus habitantes creció. Además, después de construir los grandes edificios y el Jardín de los Dioses, los impuestos recaudados aumentaron, permitiendo que las finanzas del Reino de Arpen se recuperaran y se hicieran inversiones en el ejército. Estas tropas habían sido suficientes para mantener Morata y la Fortaleza de Vargo, pero si se querían defender los graneros y minas del resto de territorio, era necesario ampliarlas. El tamaño del ejército debía ser tres veces mayor que el actual para poder defender por completo las aldeas, las minas y sus áreas circundantes de los monstruos ‘[Técnica de espada de la veta]. El Maestro es realmente increíble.’ También empleó la técnica de la espada que había aprendido de Geomchi en batalla. Geomchi le mostró el secreto para lidiar con un monstruo en particular, sus hábitos y sus habilidades. A continuación, se pasó todo un día practicando la nueva técnica hasta aprender la habilidad. Era una técnica realmente complicada, ¡pero se sentía fantástica cuando funcionaba!

La habilidad [Dominio de la Espada] ha mejorado.
Te has familiarizado un poco con la [Técnica de la espada de la veta].
Tenía dos estilos de esgrima, la Armadura del Caballero de la Diosa, un guerrero y un sacerdote de confianza. Ahora podía enfrentarse a cualquier tipo de monstruo. Su grupo estaba completamente equipado para la caza. Weed mostraba una eficacia cazando sorprendente. “Ah, hemos terminado en 3 horas y 40 minutos.” “Son siete minutos menos que ayer.” “El récord del resto de grupos es de 5 horas y 57 minutos…” “Realmente es el maestro de la caza.” Ni siquiera el grupo de Pale podía creer la velocidad a la que cazaban, por lo que no publicaron ningún vídeo en los foros. Nadie lo creería. Weed, Seoyoon y Bahamorg barrieron las mazmorras sin descanso, con la ayuda de un sacerdote varón. No era un grupo con una variedad de profesiones como cuando cazaba con Pale, Maylon, Romuna, Irene, Surka, Hwaryeong y Bellot, pero si se hablaba de tener las cualidades necesarias, las habilidades de combate de Seoyoon eran increíbles. Cuando comenzó a mostrar sus habilidades como berserker, Weed tuvo que aumentar la velocidad de caza para seguirle el ritmo. Para poder cazar como un loco, siempre hay que vigilar las habilidades y el [Aguante] de tus compañeros, así como la cantidad de puntos de [Salud] que les queda. Pero Weed era tan bueno comprendiendo todas esas cosas que podía dominar el campo de batalla por completo. La cooperación entre sus compañeros era tan eficiente que aunque acelerase un poco, todos eran capaces de seguirlo. ‘Es bueno estar solo después de cazar.’ Weed disfrutaba de la sensación de crecimiento. ‘La gente debería permitirse estas cosas.’ Sin embargo, durante sus descansos, tallaba esculturas. Había tenido muchas aventuras, por lo que sus estadísticas y sus habilidades crecían mucho más rápido que las de otros jugadores con un nivel similar. Por lo general, una vez que alguien alcanzaba el nivel 400, la experiencia que se conseguía por matar monstruos parecía demasiado escasa. Weed había estado sufriendo desde su época como principiante, por lo que no pensaba que fuera más complicado subir de nivel o sus habilidades de escultura. ‘Ya no es tan complicado.’ Hasta podía decir que su competencia con Bard Ray se estaba acortando después de haber estado mucho más adelantado que él. Lo mismo ocurría con Seoyoon. Se notaba que había estado mucho tiempo sola. Weed podía ver cómo ella luchaba de forma agresiva contra cualquier tipo de monstruo. Un botín desbordante y una gran cantidad de experiencia. Algo como el tambaleante vientre del mercader Mapan cuando tenía éxito. ‘Una técnica secreta de la escultura que fuera útil para cazar sería perfecta.’ Pero Weed seguía posponiendo su decisión sobre la técnica secreta de la escultura. Ya sabía que las otras técnicas secretas tenían limitaciones. La habilidad de [Dar Vida a las Esculturas] hacía que bajara de nivel y que la estadística de [Arte] disminuyera, haciendo que no se pudiera usar muy a menudo. Por otro lado, la [Hoja del Escultor] tenía el efecto tremendo de ignorar la defensa del oponente, pero su ataque no era muy alto si se lo comparaba con otras habilidades de ataque. Su límite se había visto con claridad en su enfrentamiento contra Bard Ray. La [Hoja del Escultor de Luz Lunar] usaba la luz para atacar y defender, pero su consumo de [Maná] era demasiado grande. Era tres veces mayor que el de la [Hoja del Escultor] y cuando lo empleó no tenía la Armadura del Caballero de la Diosa. Además, no podía usarlo cuando estaba rodeado de enemigos. La habilidad de [Transformación Escultural] le permitía usar las características de otras razas, pero seguía dependiendo de sus habilidades originales. Por otro lado, [Esculpir desastres] lo podía matar si cometía el más mínimo error. La habilidad de [Escultura de Espíritu Elemental] del Rey Belsos podía crear elementales, pero aunque podía llegar a invocar un rey elemental, no era muy útil para Weed. ¡Podía ganar más dinero vendiendo los objetos que conseguía! ‘Todas las habilidades tienen algún defecto.’ Sería genial si fuera capaz de desarrollar una técnica que pudiera aprovechar cuando estaba de caza, pero sabía que el número de veces que podría usar la habilidad dependería del tipo de escultura que pudiera crear. Weed realmente quería crear una habilidad de la que no se arrepintiera.
* * *
Oh Dongmangwa durmió hasta tarde el domingo. ‘¡Aaaah! Ya no queda helado en casa. ¿Hay algún programa de televisión interesante?’ En Royal Road era conocido como Pale y se enorgullecía por acertar cien flechas de cada cien disparos, pero en realidad era un estudiante universitario ordinario. De hecho, a medida que las aventuras de Weed salían en televisión, también se convirtió en una celebridad. Su teléfono sonaba con las llamadas de sus compañeros de clase o con antiguos amigos del colegio que apenas era capaz de recordar. Con muchos había perdido el contacto, pero ahora habían vuelto a su vida. ‘Hoy no tengo que ir a ningún lado. Puedo descansar en casa. Voy a leer el libro ‘Menudillos de cerdo y una máquina expreso’ y relajarme.’ Había estado cazando mucho últimamente y, por un día, quería relajarse. Oh Dongmangwa se sentó en el sofá y comenzó a leer cuando apareció su madre pelando una manzana. “Hijo, ¿estabas durmiendo?” “Ah… Tenía algo de sueño.” “¿Qué haces por la noche, te apetece algo para cenar?” “Mamá, me apetece sopa picante de lomo de cerdo.” “Entonces iré luego al centro comercial. Oh, hijo, ¿no te vas a conectar hoy?” “Quiero descansar en casa.” “¿Me compraste el delantal exclusivo para comerciantes que te pedí?” “Te lo compraré la próxima vez.” Ese día, Oh Dongmangwa tuvo que cenar dos patatas cocidas.
* * *
“Estás herido. Ten cuidado.” Irene llevaba a cabo actos de caridad cerca de la puerta sur de Morata. ¡Estaba curando a los principiantes heridos mientras cazaban ciervos y lobos! “Guau, solo me quedaban 200 puntos de vida, ¡pero se han recuperado todos! Gracias, sacerdotisa.” “No. Está bien. Si te vuelves a lastimar, por favor, regresa.” Los principiantes elogiaban sus acciones como si fuera un ángel. ‘La sacerdotisa de la puerta sur.’ ‘Tiene un carácter amable.’ ‘Si estoy herido debería ir con la chica del sombrero verde.’ Irene también daba bendiciones a los guerreros. Al principio había tenido la intención de aumentar su dominio de las habilidades mientras ayudaba a las personas necesitadas, pero ahora que cada día llegaban más personas a la ciudad, decidió hacer de voluntaria para prestarles ayuda. “Es la señal de un ángel.” “Debería casarme con una mujer como esa…” Hubo muchos hombres que mostraron interés en ella. Las chicas buenas siempre eran populares dentro de todas las generaciones. Sin embargo, Irene no permitió que ninguno de los hombres se acercara. “Lo siento.” “Si tienes novio…” “No lo tengo, es solo que no quiero conocer a un hombre en este momento.” “Ya veo. Si cambias de opinión más tarde, busca a Romomo.” “Sí. Haré eso.” Irene tenía la intención de reunirse con un único hombre en su vida. ¡Conocerlo, conseguir una cita y casarse! A veces, también acumulaba estrés. Normalmente, la profesión de sacerdote era tan aburrida que algunos se quedaban dormidos durante el combate. Y, de hecho, muchos sacerdotes descansaban cuando cazaban por la noche, ya fuera tumbándose un rato para relajarse o echando una siesta. Mientras solo tuvieran que ocuparse de sanar al grupo, el trabajo de sacerdote se hacía aburrido y pesado. Algunos incluso viajaban con sus mascotas, tanto gatos como perros. Los sacerdotes eran necesarios para ir de caza, por lo que siempre recibían un trato preferencial, pero era una profesión que requería ser capaz de soportar el aburrimiento. ¡Era una clase para alguien con una naturaleza relajada, cómoda y tranquila! Sin embargo. Irene estaba extremadamente ocupada una vez que se involucró en las cazas de Weed. Siempre estaban rodeados de monstruos y la cantidad de daño que recibía el grupo era muy alta. Al final se convirtió en un hábito, incluso cuando cazaba con Pale y el resto de sus amigos, terminaba siempre metida en batallas complicadas. Irene siempre estaba sin aliento, tratando de apoyarlos. ‘Ah, es frustrante.’ Irene se rio de forma angelical mientras seguía lanzando sus hechizos curativos desde la Puerta. Estaba esperando a Hwaryeong y Bellot. Después de todo, el método elegido para aliviar el estrés era ir de compras. Con la llegada de la noche, pasearían por las tiendas de cuero de Morata, ¡intentando obtener un descuento! Explorarían el mercado nocturno hasta el amanecer en busca de hermosos accesorios. ‘Han sacado una nueva colección de bolsos…’
* * *
El gremio Nube controlaba más del 90% de la Confederación Britten. Cuando conquistaron el reino, su orgullo era enorme. Pero después de la invasión del gremio Hermes se reveló la gran diferencia que había entre ellos. “El número de muertos asciende a 48.000. La fortaleza de Langbot ha caído.” “¿Qué pasa con el fuerte militar de Yabollis?” “Está rodeado de enemigos.” “La defensa de ese sitio no es normal, debería ser capaz de aguantar durante tres meses.” “Tienen suficiente comida y pueden sacar agua del pozo. El problema son el resto de suministros.” “¿Qué falta?” “Hay escasez de flechas, armaduras, armas y otros suministros adicionales. Después de unos pocos combates, se agotarán.” La sala de reuniones del gremio Nube estaba inmersa en un ambiente abatido. Hasta ahora, nunca habían imaginado que su poder estaría tan lejos del gremio Hermes. Sabían que su enemigo tenía ventaja en cuanto a fama o número de tropas, pero pensaban que su fuerza general sería similar. Estaban seguros de que la brecha se podía compensar por la potencia económica de la Confederación Britten y su gran cantidad de ciudades libres. El reino se sentía orgulloso cada vez que luchaban y conseguían una victoria, pero el poder del ejército del gremio Hermes era mucho más poderoso de lo que esperaban. El nivel de sus caballeros era muy alto y el equipamiento de sus soldados resultaba increíble. Desde que el Reino de Haven se anexionó el Reino de Kallamore, ¡tenían 100.000 tropas de élite experimentadas desplegados en la llanura! Por el contrario, el gremio Nube solo contaba con 50.000 tropas experimentadas y ni siquiera eran capaces de reaccionar de forma apropiada. No eran capaces de tomar decisiones con rapidez y terminaron siendo abrumados por sus oponentes. En la realidad de la batalla, la brecha se hizo más evidente y, aunque en sí era una pequeña desventaja, era horrible experimentar una derrota por culpa de las decisiones equivocadas. Al final, el gremio Nube fue derrotado por la calidad de las tropas enemigas y su mejor equipamiento. “No debemos salir a pelear a corto plazo.” “Si aguantamos, es posible reunir tropas para iniciar un contraataque. También debemos hacer que los soldados que vayan a pelear entrenen más y eleven su nivel.” Iban a usar el tiempo que durasen los asedios para contratar mercenarios y reducir sus bajas; desgraciadamente, las ciudades serían vulnerables. Las ciudades libres no tenían grandes murallas y sus defensas eran frágiles. Para empeorar las cosas, las fortalezas militares tenían escasez de suministros. El gremio Nube no solía reponer los suministros adecuadamente cada vez que los usaban. El gremio Nube se había forjado en la Confederación Britten. Por lo tanto, nunca habían sufrido una guerra civil, ni un conflicto con otro país. Tampoco habían experimentado ningún asedio a gran escala. Los Señores estaban acostumbrados a colocar arqueros y magos en las murallas para tratar con las revueltas o los intentos de conquista de otros gremios. No necesitaban nada más. Sin embargo, sus débiles murallas eran incapaces de resistir contra el ejército del Reino de Haven. “Bard Ray. Si conseguimos detenerlo, deberíamos tener alguna posibilidad…” “¿Qué pasa con los mercenarios? Si aumentamos su paga deberían unirse a la guerra.” “Casi no hay jugadores que se atrevan a pelear. Debido a las continuas derrotas contra el gremio Hermes, tienen miedo.” Los jugadores de la Confederación Britten podían firmar contratos como mercenarios para luchar con el gremio Nube. Por supuesto, el problema era que el gremio no tenía una buena imagen externa y únicamente los mercenarios aceptaban pelear después de pagarles una gran suma de dinero. Pero a pesar de que habían triplicado la paga de los mercenarios, el reclutamiento no iba tan bien como habían esperado. Sabían que sufrirían si el gremio Hermes los perseguía para matarlos multitud de veces. “Aunque sea caro, ¿si contratamos algunos Jugadores Oscuros?” “La oficina de los Jugadores Oscuros está cerrada y han declarado que no van a participar en esta guerra.” “Si esto continúa, seremos derrotados. Cada vez estamos en mayor desventaja.” “Todavía tenemos muchas tropas que no hemos enviado. Están recibiendo entrenamiento militar para futuros enfrentamientos.” “El mayor problema es que nos falta tiempo y preparación. La ola ofensiva del enemigo es enorme. Es posible alargar la guerra en el Fuerte Odein y la Fortaleza de Sisley, pero si estas áreas caen, la rendición solo será cuestión de tiempo. Tenemos que hacer lo que sea para mantener esos lugares, mientras reunimos nuestro poder y hacemos un fuerte contraataque.” La guerra era entre el Reino de Haven y la Confederación Britten, pero detrás de eso, lo que había era una guerra entre el gremio Hermes y el gremio Nube. Aunque había una gran brecha entre los dos reinos, la guerra continuó en las llanuras, haciendo que muchos jugadores vieran, durante mucho tiempo, grandes batallas mientras su preocupación se agrandaba. Todo indicaba que el gremio Nube estaba perdiendo, pero era uno de los gremios más prestigiosos del continente y tenía varios trucos bajo la manga. Habían sufrido varias derrotas, pero la realidad era que el gran ejército del Reino de Haven solo había conseguido conquistar tan solo una décima parte de la Confederación. Solo la tierra cercana a la frontera se había perdido, la verdadera guerra comenzaba ahora.