domingo, 22 de noviembre de 2020

Volumen 35 Capítulo 4

Volumen 35 Capítulo 4
La Era de la Guerra
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

¡Clo, clo! ¡Clo, clo! Lee Hyun daba de comer a las gallinas. “Comed bien.” Observaba a las saludables gallinas picoteando el pienso con sus polluelos. Siempre que estaba alimentando a los animales que criaba, tenía una sonrisa de felicidad. ‘Soy un buen dueño.’ El destino de las gallinas solía ser miserable. Aunque las gallinas podían poner huevos y no eran descartadas al nacer como los pollitos gallos, solo podían mover sus cuerpos por espacios reducidos y eran obligadas a poner huevos todos los días. Al final, morían después de unos dos años. Cuanto más se investigaba sobre la vida de los animes, más triste era todo. Quizás por eso existían movimientos para proteger a los animales. En cambio, Lee Hyun deseaba que sus gallinas crecieran felices y saludables. ‘Podré comer pollos deliciosos más adelante.’ ¡La alegría de comer alguna de ellas mitad frita y mitad con salsa! Mientras limpiaba el jardín, disfrutaba de los quehaceres que había descuidado últimamente. La búsqueda que estaba en progreso solo continuaba cuando Lee Hyun y Seoyoon se conectaban. Por lo tanto, podía permitirse tomarse un descanso, pero como la situación del Continente de Versalles en la época actual estaba cambiando rápidamente, tampoco podía relajarse y proceder sin prisa. “♩ Tengo que conectarme de nuevo esta noche.♫ ¡La, la, la!♪ ” – tatareó Lee Hyun mientras hacía las tareas del hogar. – “♬Hagamos dinero. Ganémoslo rápidamente.♪ La última vez hice un depósito, así que voy a comprar un terreno. ♫¿Qué zona se desarrollará?♩ Ganaré el premio gordo si se convierte en una autopista o una estación de metro.♬” ¡Una canción divertida que siempre tatareaba cuando se avecinaba un gran negocio o cuando estaba de buen humor! Mientras Lee Hyun trabajaba, había un grupo de personas que le observaban desde el techo de un edificio lejano con un telescopio. “Vive de manera bastante diferente de lo que esperaba.” “Hermano, ya le hemos robado. ¿Realmente va a firmar un nuevo préstamo?” “El jefe se encargará de eso. Nuestro trabajo es simplemente vigilarlo.” ¡El prestamista de Myongdong! Sabían que Weed, el ‘Dios de la Guerra’, era Lee Hyun y lo estaban acechando. Pero debido a que las emisoras le estaban prestando atención y a su increíble popularidad, se había convertido en una presencia difícil de tocar. Por lo tanto, no tenían más remedio que asegurarse de que sus planes y trampas tuvieran éxito. Todavía no sabían qué medio ilegal usar, así que seguían monitoreando los alrededores de Lee Hyun para recopilar información. ¡Zuuuuuuuuu! Los prestamistas estaban tan ocupados que no se dieron cuenta de nueve pequeños puntitos que flotaban en el cielo que se movían alrededor del edificio en el que se encontraban. ¡Drones silenciosos de última generación! Se trataba de una especie de avión de vigilancia enviado por la inteligencia artificial del Doctor Yoo Byung Jun. Mediante detección de ondas de radio, monitorizaba no solo lo que decían los prestamistas, sino también sus reacciones y acciones biológicas cada milisegundo. Si fuera necesario, podían disparar un misil montado en cada uno de los drones para hacer estallar a los prestamistas. La compañía de prestamistas no solo estaba vigilándole directamente, sino que la oficina central de Myongdong llevaba cabo una investigación que abarcaba todas las relaciones familiares de Lee Hyun. “Su abuela y su hermana pequeña. La anciana está en un asilo, así que no nos vale para nada. Su hermana será un rehén más eficaz.” “Dicen que la relación con su hermana es tremendamente buena, si la secuestramos podremos usarla como queramos, jefe.” “Hay que tener cuidado. Los medios no pueden enterarse. Si sale a la luz y la policía investiga…” “Será mejor que se mantenga callado y se asegure de seguir nuestras órdenes. Habrá ganado bastante dinero hasta ahora, así que más le vale firmar un contrato de préstamo.” “Jefe, cuando revisé la lista de propiedades vi que había comprado bastantes terrenos en las cercanías.” Y, por supuesto, los mini androides disfrazados de abejas y moscas lo estaban viendo todo. No hacía mucho, Yoo Byung Jun había dado la orden a la Inteligencia Artificial para que se encargase de los prestamistas. “Deshazte de ellos. Asegúrate de que nunca vuelva a oír hablar de ellos.” La Inteligencia Artificial comprobó cual sería la mejor manera de cumplir con esa orden después de analizar el comportamiento de los prestamistas. Y llegó a una conclusión. ¡Zuuuuuuuu!

Alto nivel de riesgo. Imposible de resolver con una conversación. Pasando a actuaciones directas.
A partir de ese día, comenzaron los problemas para los prestamistas de Myongdong. - ¿Qué? Comisionado, ¿qué significa eso? - Es una investigación oficial legítima, así que no sé a qué te refieres. No te conozco. - ¿Cómo puedes hacer esto? Hasta ahora te he dado grandes sumas de dinero. ¡No deberías hacerme esto después de aceptar todo mi dinero! - Nunca he oído hablar de ti, ni te conozco. No sé cómo conoces mi número de teléfono, pero no tendremos ningún contacto en el futuro. Además, ten en cuenta que no creo que las cosas mejoren en el futuro. ¡Clac! De repente estaban siendo investigados por el Servicio Nacional de Hacienda y por la Unidad de Investigación Especial de la Fiscalía. Pidieron ayuda a los políticos y funcionarios públicos que sobornaban con regularidad, pero ninguno respondió. “¿Donación? Ju, ju, ju. ¡Bah! Mira lo que dices. En estos tiempos las donaciones son ilegales, ¡nunca he recibido ninguna! Te lo advierto, ¡es inútil que digas tonterías en público!” “Soy Kwon Jae-Hyuk, ¡he comido en el restaurante del senador durante dieciséis años! ¿Te atreves a amenazarme ahora? ¿Quieres que te entierren en Corea?” Aunque habían establecido una posición bastante sólida, la base de Myongdong y sus finanzas fueron sacudidas por las fuerzas gubernamentales. “Esto… Esto no puede estar pasando.” En un primer momento, Han Jinsup pensó que habían comenzado a trabajar para una facción rival. Pero todas las cuerdas que los sostenían estaban rotas: políticos, fiscales, policías, el Servicio Nacional de Hacienda… Este no era un poder al que podía enfrentarse una empresa emergente de bonos. “Limpiad los datos. Desechad todos los materiales, incluidos los discos de los ordenadores.” “Pero estos libros de contabilidad valen más de mil millones de wons.” “Lo primero es deshacerse de todas las pruebas.” Anticipándose a la incautación y los registros, limpiaron los libros, computadoras y documentos. También gastaron mucho dinero para contratar abogados talentosos para que protegieran la oficina. Dada la tolerancia y consideración de las leyes de la República de Corea, no tuvieron más remedio que creer y esperar. Solo dejaron las actividades comerciales del extranjero de Shinjin, que no eran ilegales. Aunque solo era una pequeña parte de sus finanzas. “¿Están en inglés?” “¿Qué ha sido de los fondos que dimos a los ancianos para que los movieran?” “No tenemos ninguna noticia. Más bien, están retirando los fondos y borrando rastros.” “Nuestro trabajo no puede salir a la luz… Las repercusiones sociales nos enterrarían.” “No obtendrán ninguna prueba.” Sería su final si se revelaba lo que hacían los prestamistas a los seres humanos que no podían pagar sus deudas. Habían pasado seis días angustiados desde que borraron todas las evidencias, pero aunque no tenían otra opción que esperar el registro, ahora que sabían que no había nada que encontrar, se sentían algo más aliviados. El grupo financiero estaba a salvo. “Parece ser cierto que la fiscalía coreana te da tiempo para reaccionar.” Debido a que el poder judicial era lento y perezoso, valía la pena hacer negocios con una empresa como la suya. ¡Pero todo esto era parte del plan de la Inteligencia Artificial!

Fase 1 completada. Iniciando fase 2…
Esa noche, Han Jinsup y las figuras más importantes de la compañía financiera se desmayaron. Ya fuera que estuvieran en su casa, en la empresa, en la calle o en los baños, todos perdieron el conocimiento y se despertaron en una habitación pequeña y oscura. “Don… ¿Dónde estamos?” Estaban en un espacio estrecho que recordaba a una prisión; tenían camas, un contenedor de basura, un televisor y un montón de panes de cebada envasados al vacío. “No puede ser.” De repente les vino a la mente la historia de un hombre en una película. Un hombre atrapado en algún lugar que había tenido que vivir de albóndigas a la parrilla durante quince años. Y, de hecho, durante una semana sobrevivieron a base de panes de cebada y agua de grifo. “Alguien… Nos encontrará. El resto de miembros y la policía no pueden quedarse quietos.” Los prestamistas rechinaban sus dientes cada día. Sin embargo, no sabían que todos los miembros de la organización, incluidos ellos mismos, estaban atrapados. La policía también había puesto fin a la investigación sobre los prestamistas. Cuando recibieron la orden de registro y entraron en sus oficinas, ya habían desaparecido. Examinaron los registros telefónicos y buscaron otros rastros, pero no pudieron encontrar nada. Parecía que habían desaparecido en un barco de contrabando hacia un país extranjero sin tratado de extradición. Diez días antes se había publicado una noticia en un conocido foro de internet.

Título: ¿Cuál es el mejor método para tratar con los prestamistas?
Autor: IA. VERSA
Hay prestamistas que me molestan a todas horas. Aunque ya les he pagado el dinero, siguen insistiendo y tratan de hacer cosas malas. Hablar con ellos no parece que funcione.
Chicos, ¿qué debo hacer?

Entiérralos, sin más. Sin embargo, recuerda enterrarlos con la marea baja.

Ah, ¿es una broma? Si es real, informe a la policía de inmediato.

No puedes denunciarlo. Quitarte esa gente de encima haría de este mundo un lugar mejor en el que vivir.

Los prestamistas deberían ir a la cárcel. También me están molestando. El que lo escribió, que tenga cuidado.

Esa gente nunca se arrepiente. Deberías aislarlos de la sociedad para siempre.

Tienes que encerrarlos como en Old Boy y alimentarlos solo con albóndigas a la parrilla de por vida.

¡Estoy de acuerdo!

Esa es la verdad.

¡También estoy de acuerdo!

Las albóndigas a la parrilla son caras. Es un desperdicio usarlas en los prestamistas. Solo dales el arroz de las sobras.

Pero hay que pagar un repartidor y el precio de la gasolina para la motocicleta se desperdiciaría.
Y, después de eso, apareció una lista de alimentos para dar de comer a los prestamistas. El pan de cebada y el atún en lata obtuvieron la mayor cantidad de votos después de que se enumeraran los métodos más económicos y prácticos. Ya tenía pagados por lo menos cinco años de pan de cebada y atún en lata.
* * *
Weed volvió a conectarse a Royal Road. Era un poderoso Guerrero del Sol de nivel 824. En este momento, ¡el flujo del tiempo se había restablecido! En la fría noche del desierto, las estrellas brillaban con intensidad sobre la ciudad de Lahos. Se había pasado el día con Seoyoon paseando por la ciudad y comiendo escorpiones y camello a la parrilla. ‘Bueno, estoy un poco nervioso.’ Como Nodulle, había sufrido un crecimiento explosivo, por lo que tenía cierta confianza en la próxima misión. Pero, como siempre, no podía distraerse. La escala a la que crecía la dificultad de esta aventura se había salido de control. Pero ahora, ¡sentía que estaba a punto de llegar al clímax de la búsqueda! Seoyoon también se había conectado temprano. “Llegas antes de tiempo.” “Sí, buenas noches.” Weed y Seoyoon se sentaron en un montón de piedras y esperaron a que comenzara la siguiente misión. Ya era de madrugada en el desierto, pero no hacía demasiado frío y el ambiente era acogedor. Habían pasado por muchas cosas, pero el tiempo que habían estado juntos durante la misión de la técnica secreta final de la escultura había sido largo. ‘Necesito una misión apropiada… Si obtengo la técnica secreta final de la escultura podré bloquear el golpe del gremio Hermes y ganar mucho dinero para formar una familia. Seoyoon… Debo comprarle un bolso. Creo que debo agradecerle su ayuda.’ – pensó justo antes de arrojar el kimchi en la sopa hirviendo. Weed intentaba pensar como sería su vida en el futuro. La situación en Royal Road se estaba descontrolando. Aunque no se tratara de una búsqueda en la Era de la Guerra, las luchas entre los otros gremios prestigiosos estaban llegando a su final. ‘Parece que se va a comer el Continente.’ ¡Era un hecho que el Imperio de Haven iba a ocupar el Continente Central! Seguían reuniéndose personas y suministros en el Reino de Arpen, pero la situación no era muy esperanzadora. La popularidad y el mito sobre Weed habían logrado que el Norte se estuviera desarrollando rápidamente, a los jugadores les gustaba, pero esas cosas en realidad eran inútiles después de ser conquistados. Si el imperio de Haven lanzaba un ataque frontal y ganaba, o si el Culto de las Gachas de Hierba era sacudido por algún rumor, todo terminaría. Ya se especulaba que los espías del gremio Hermes estaban activos en el Continente Norte. La lucha en el Continente Central estaba a punto de terminar y después solo le quedaría ocuparse de la Orden de Embinyu y del Norte. En el Este, el Reino de Rosenheim y el Reino de Brent habían sido prácticamente destruidos por la Orden de Embinyu; en el Oeste no quedaba ningún país que pudiera ser de importancia. En el Sur la población era casi insignificante, pero debido a las aventuras de Weed estaba prosperando rápidamente. El día anterior Weed se había tomado un descanso y se echó a reír después de enterarse de que tales cosas estaban sucediendo mientras navegaba por internet. ‘Es como regalar un perro.’ A pesar del desarrollo del Sur, estaba lejos de igualar la superioridad del Continente Central, que poseía los jugadores más poderosos y una gran cantidad de población. Aunque las ciudades del desierto habían crecido, si eran ocupadas una por una por el ejército del Imperio de Haven, al final no serían útiles para Weed. Solo servirían a los intereses de Bard Ray. ‘Todo lo que hago beneficia a Bard Ray. A pesar de haber desarrollado el Norte y el Sur, al final solo será como poner comida en su boca.’ Quizás Bard Ray era el protagonista de la vida. Era venerado como un ‘Dios de la Guerra’ y ganaba todas las batallas. Las Fuerzas Aliadas del continente se habían derrumbado y nadie parecía capaz de detener las fuerzas del gremio Hermes. Un complejo de inferioridad ardía dentro de Weed. ‘No es mejor que yo. Puede que tenga unos diez centímetros más de altura. Solo mido un metro setenta; un hombre de un metro ochenta tampoco se puede considerar alto estos días. ¡Maldición! Cuando le veo la cara… Ha crecido hermoso y con muchos cuidados, parece que ha recibido una excelente educación.’ La mirada intensa, los rasgos definidos y la apariencia de Bard Ray era típica de la élite. ‘Tiene mucho liderazgo… Bueno, yo no tengo mucho de líder. En el pasado, cuando estaba en la escuela, vivía con moderación. Parezco viejo… Pero él debe tener una casa grande, un coche bonito y estar casado. Seguro que posee muchos depósitos bancarios y un ama de llaves.’ Cuanto más profundos eran sus pensamientos, ¡más envidia y hostilidad sentía! Siendo realistas, no debería ser su competidor, sino su subordinado. Simplemente se lo comería en el acto. ‘La vida está floreciendo.’ ¡El espíritu de un esbirro que pierde su oportunidad y se arrepiente! Mientras sentía envidia de Bard Ray, un vídeo comenzó a reproducirse ante los ojos de Weed y Seoyoon.
* * *
¡Una cueva profunda, oscura y lúgubre! “Chakzel, regresas con el rabo entre las piernas. ¿El trabajo en Oporto ha fracasado?” “He reunido materiales suficientes para el conjuro oscuro, no es un completo fracaso.” Las personas no eran visibles y solo se podían escuchar sus voces. Al menos se trataba de dos. Su tono era bajo, pero poseían suficiente fuerza como para sonar desde lo más profundo de la cueva. “¿Y Desun?” “Muerto.” “Ju, ju, a pesar de ser tu mimado discípulo, es un desperdicio.” “Su valor se estaba agotando. Sin más, ya no tengo que encargarme de él.” El nombre del Rey de Oporto era Desun. “¿Y las ofrendas?” “Huyeron. Pero el poder de los demonios ha descendido, por lo que no ha sido una pérdida total. Si buscamos por todo el Continente, podremos volver a recolectar los sacrificios y lo intentaremos de nuevo. Si obtenemos suficientes ofrendas, podremos hacer que los demonios abran los ojos.” “Déjame ayudarte. La Era de la Guerra y la muerte continuará todo el tiempo que queramos.”
El vídeo cambió lentamente a otro lugar, dejando un sabor extraño durante mucho tiempo. Esta vez, mostraba un vasto páramo rojo. Un pájaro se alejaba volando. La pantalla se movió hacia delante de acuerdo con la mirada del pájaro, cruzando los restos de paredes derrumbadas y pasó por sitios donde vagaban monstruos de feo aspecto. Varios tipos de huesos de especies diferentes flotaban sobre un río de agua negra. Y más lejos aparecía un templo que exudaba una atmósfera increíblemente lúgubre. En las altas atalayas no había humanos, sino monstruos con forma de centauro, que hacían guardia con sus arcos. En el centro, la gente estaba construyendo sin descanso una torre lo suficientemente elevada como para alcanzar el cielo. Eso ya era muy sorprendente, pero en el centro del templo había una estatua que parecía tener más de doscientos metros de altura. ¡Se trataba de una estatua de doce brazos! ‘¡Embinyu!’ – pensó Weed mientras veía el vídeo. ¡Otra Orden de Embinyu! El destino de Weed estaba conectado a una corriente reamente nefasta. ‘¿Por qué vuelven a aparecer ante mí? Id a molestar a otros, especialmente a Bard Ray. La Orden de Embinyu no lo ha molestado en absoluto, la vida de ese tipo es realmente afortunada.’ Ninguna cosa relacionada con la Orden de Embinyu resultaba sencilla. Sin embargo, el tamaño de este templo de Embinyu era inusual. Era una gran ciudad, con numerosos edificios alrededor del lugar donde estaba la estatua. Y junto a la torre que se alzaba hacia el cielo había un edificio que producía demonios, vendiendo almas en su altar. En los campos de entrenamiento, independientemente de ser mujeres o niños, los fanáticos apuntaban sus armas con los ojos inyectados en sangre. Los fanáticos capturaban cualquier ser vivo, bestia o insecto para llevar a los alteres de Embinyu. Sus cuerpos se convertían en espíritus malignos. Esta era la base de producción del ejército de Embinyu y una guarida del mal. ‘No me gusta.’ La pantalla se acercó a la estatua en el centro. “Creyentes, purificaremos este mundo caído y corrupto con nuestras fuerzas.” Parecía como si se estuviera llevando a cabo una ceremonia importante, y un gran Sumo Sacerdote pronunciaba un discurso frente a la estatua. Cada vez que gritaba en voz alta, un líquido rojo guardado en docenas de frascos de bronce explotaba y hervía. Innumerables humanos se arrodillaron en el suelo y respondieron al unísono. “¡Ooooooooooh!” “Dios Embinyu, muéstranos el camino.” Había una atmósfera pesada pero sangrienta que indicaba que iba a pasar algo. “El Dios Embinyu ha respondido. ¡Destruye, destruye, destrúyelo todo! Si tus esfuerzos me alcanzan, ¡os daré fuerzas!” ¡Ding!

Has obtenido información importante.
La Orden de Embinyu está construyendo una torre.
Si la torre atraviesa las nubes y alcanza el cielo, obtendrán el poder y la voluntad del Dios Embinyu y podrán mostrar su poder divino más poderoso.
Quedan 197 días y 16 horas para que se complete la torre.
Los humanos que obedecían a la Orden de Embinyu llevaban piedras en la espalda y caminaban hacia la torre que se elevaba hacia el cielo. A menudo había quienes tropezaban por el cansancio y caían al vacío, perdiendo la vida. A continuación, otros fanáticos pisaban sus cadáveres para agarrar las piedras y seguir construyendo la torre. Se trataba de un espectáculo aterrador digno de un mundo confuso y ansioso, y un menor que debía crecer con sueños y esperanzas no debería ver. “¡El Dios Embinyu es infinitamente misericordioso! ¡Nos envía a sus subordinados para limpiar el mundo de hipócritas y abrir el mundo a la perfección!” – gritó el Sumo Sacerdote, golpeando el suelo con su vara. “Oh, ¡Dios Embinyu!” “¡Los castigaremos a todos!” Mientras los sonidos de los tambores resonaban a toda velocidad, la locura reinaba por todo el santuario. Los fieles echaban burbujas por la boca, con los ojos inyectados en sangre. ¡Una figura colosal apareció lentamente al lado del Sumo Sacerdote! Poseía un cuerpo elegante, de más de cien metros de largo, un par de alas inigualables y un rostro repleto de dignidad. Una criatura con una forma bella y perfecta: El Dragón Ausollet. En tiempos antiguos, a diferencia de otros dragones que habían mantenido la armonía y el equilibrio, Ausollet nació solo con sentimientos de odio y locura. Ni siquiera los otros dragones se atrevían a acercarse a Ausollet. Después de convertirse en adulto, Ausollet manipuló a los orcos para quemar el pacífico bosque de los elfos e invadir el mundo humano. Más tarde se lanzó a la guerra con su propio poder, pero terminó siendo sellado por otros dragones y el poder que los sacerdotes humanos y los altos elfos habían tomado prestado de los dioses. Por eso fue llamado Ausollet, el Dragón del Caos. La cantidad de recursos que había utilizado la Orden de Embinyu para abrir su sello y tener al Dragón del Caos a su lado iba más allá de la imaginación. Los sacerdotes habían sacrificado su propia alma y cuerpo para obtener la fuerza de Embinyu y desbloquear el sello dentro de Ausollet. Ahora no había restricciones en su cuerpo. El dragón Ausollet se quedó quieto con las alas plegadas y los ojos cerrados, como si fuera una estatua de piedra. Sin embargo, su presencia y dominio hacían que la atmósfera fuera aún más pesada. A veces, un dragón como Akryong Kaybern mostraba su fuerza. Quemaba montañas enteras y provocaba escenas de destrucción. Para los enanos, Kaybern era una presencia insuperable. Desde que existía el ser humano, resultaba común pensar que los dragones eran existencias imposibles de cazar. De hecho, si una gran cantidad de gente se acercaba a un dragón, surgía un ejército de monstruos encantados y bloqueaban su paso. A diferencia de los monstruos ordinarios, los dragones conocían la venganza, por lo que los gremios y reinos que los atacaban no podían evitar preocuparse. La Orden de Embinyu había encontrado y eliminado el sello del Dragón del Caos, uno de los dragones más poderosos. Cada vez que las antorchas se balanceaban, el cuerpo de Ausollet se oscurecía y las sombras se alargaban. “Tenemos que realizar el ritual de Hiloin que nos entregó el Dios Embinyu para apoderarnos del alma del Dragón. Necesitamos bebés que hayan recibido la bendición y no estén profanados.” “Oooh, seremos los ojos y oídos del Dios Embinyu.” “Mata y destruye más. ¡Trae a los niños para cambiar el alma del dragón!” Los fanáticos gritaban y vitoreaban.
* * *
“Hmm.” En el poco tiempo que estuvo viendo el vídeo, Weed tuvo una gran cantidad de pensamientos. ‘¿Por qué me pasan estas cosas mientras otros juegan tranquilos y se divierten? No me interesa la paz del Continente o la conspiración de la Orden de Embinyu.’ Recordó cuando era joven y tendría alrededor de doce años. “Tsk, tsk, harás el trabajo de diez mil hombres.” – dijo un adivino sentado en un paso subterráneo para peatones tras soltar un gran suspiro al ver su rostro. Lee Hyun se detuvo y le preguntó al adivino el significado de esas palabras. “¿Ganaré una gran cantidad de dinero haciendo el trabajo de diez mil hombres?” “No. Solo tendrás su trabajo. Serás coronado, pero terminarás enfangado en el lodo y todo se retorcerá a tu alrededor.” “De ninguna manera.” “Si quieres superar tus tribulaciones, no será a través de acciones normales. Te esperan días de nubes oscuras, nubes tormentosas. Todos los problemas del mundo caerán sobre ti.” Ahora, mirando hacia atrás, parecía que las palabras del adivino eran ciertas. Después de ver el vídeo, Weed escapó por un instante de la realidad. ‘No, no puede ser. No está pasando. Es imposible. No quiero enfrentarme a un Dragón. Seguro que es una ilusión, dame unos cuantos goblins. Eso, que Bard Ray soporte la carga de tener que encargarse de la Orden de Embinyu y el Dragón del Caos.’ ¡Ding!

Nueva misión: [Camino por el mundo].
Nodulle ha despertado su fuerza en el desierto y ahora cruza el Continente Central para disipar la maldición de Hilderun.
Pero el Continente Central aún tiene que escapar del torbellino de la guerra. Las familias reales han levantado ejércitos con resentimientos desconocidos y una codicia que no tiene fin.
Y la Orden de Embinyu, el culto más grande del Continente, ¡está creciendo con esta codicia!
Se están preparando para la etapa final de la Gran Guerra y movilizan tropas para destruir todo el Continente.
El Dragón del Caos requiere las semillas de un alma pura y clara para ser sometida. Secuestrarán bebés al azar en el futuro. Si se recolectan cien mil semillas de alma, Ausollet despertará.
Habiendo obtenido esta información, el Santo Aheln ha diseñado un plan para atacar a la Orden de Embinyu con sus amigos de mayor confianza, entre las distintas razas. Debes encontrarte con él antes de que ponga en marcha su imprudente plan y lo maten.
Si no te encuentras con Aheln dentro del período especificado, el demonio se despertará dentro del cuerpo de Hilderun.
Nivel de dificultad: Misión final para obtener la técnica secreta de escultura.
Restricciones:
Quedan tres meses.
La misión fracasará si mueren Hilderun o Aheln.
La misión fracasará si mueres.
Advertencia:
Si la misión termina sin cumplir el papel de Nodulle, el Continente sufrirá mucho daño.
Del resultado de esta misión dependerá el despertar de los demonios, el dominio del Dragón del Caos y la expansión de la Orden de Embinyu.
“¡Hmm!” – Weed tragó saliva. – ‘Para ser honesto, esperaba que apareciera un Dragón, pero…’ Era como comprar un billete de lotería sabiendo que podías ganar, pero luego sentirte decepcionado porque se hacía realidad. Aunque técnicamente hablando, no tenía que luchar contra un Dragón del Caos. El Dragón aún no se había despertado, por lo que solo necesitaba luchar contra la Orden Embinyu. ‘Pero esto no es el final.’ Por supuesto, resultaría maravilloso que todo fuera tan simple. Al igual que el final de un cuento de hadas que se lee a los niños, no había forma que esto terminara con un Príncipe y la Cenicienta viviendo felices y comiendo perdices. Tras la boda, tendría problemas con las aventuras de su esposo, pelearía con la suegra, maldeciría a su cuñada y tendría un hijo que nunca le escucharía. Ahora que estaba involucrado, iba a caer en un pozo profundo y terminaría peleando contra la Orden de Embinyu con los amigos de Aheln. ‘En la Era de la Guerra, las fuerzas de la Orden de Embinyu eran enormes. Ya sabemos qué pasará si despierta el Dragón…’ Weed recordaba que nunca había logrado averiguar ningún detalle sobre Nodulle o Hilderun en los libros de historia. Además, no se hacía ninguna mención a la Orden de Embinyu en la Era de la Guerra. ‘Supongo que la aventura de Nodulle y Aheln trató con ellos y no pudieron causar ningún daño al Continente. Tengo que realizar su papel.’ Solo aquellos que se habían enfrentado a la Orden de Embinyu sabían lo aterradora que era. Incluso en su época original, con la excepción del Imperio de Haven, la Orden de Embinyu poseía muchos seguidores en otras regiones. Se destruían ciudades y pueblos en su nombre todos los días y decenas de miles de fanáticos deambulaban por sus tierras. Crecían como hongos venenosos y estaban tratando de cubrir todo el Continente de Versalles. Si Weed fallaba en la misión, le daría dos grandes regalos a la Orden de Embinyu: la Torre y el Dragón. Eso sería una catástrofe para muchos jugadores. ‘Bueno, de todos modos, no tengo nada que perder.’ Weed y los héroes armados con su espíritu de la moralidad tenían ideas completamente diferentes. Para él, ¡dependía de si podía sacarle beneficios! En el caso de la Orden de Embinyu, si los demonios terminaban despertando, los lugares donde crearían estragos estarían ubicados en el Continente Central. Esos daños indescriptibles arruinarían la mayoría de los reinos del Continente Central y sus áreas circundantes. En particular, el que sufriría los mayores daños sería el Imperio de Haven, ahora que estaba imponiéndose a las Fuerzas Aliadas. Demonios y la Orden de Embinyu. Ambas eran cosas terribles con las que lidiar. Si Weed fallaba en la misión, Bard Ray y el gremio Hermes tendrían que encargarse de ellos. Una pequeña sonrisa se formó en su rostro. ‘Ha valido la pena. Aunque fracase en la misión, no me dolerá el estómago. Todo fluirá perfectamente.’
* * *
El gremio Hermes había implementado políticas basadas en un pensamiento estratégico y preciso. Tenían abundantes recursos, suficientes nodos de producción, exprimían a sus habitantes para tener bastante dinero, poseían instalaciones militares avanzadas y los mejores caminos para unir a su imperio. El sistema de mando, centrado en Rafael, funcionaba de manera lo suficientemente razonable como para escribir un libro sobre gestión y estrategia. “Enviad cuarenta mil soldaos a Harves. Pueden ocuparlo en catorce días.” “Que las tropas de la zona de Rom dejen de marchar y se reorganicen. ¿Ha llegado la solicitud de suministros del comandante del campo de batalla?” “Aún no.” “Envía todas las armas mágicas disponibles a través del bosque.” “Intentad asegurar la ruta de suministros para que lleguen el día diecinueve.” Con su vasto apoyo militar obtenían ventaja sobre sus enemigos. Las Fuerzas Aliadas se habían combinado una vez más después de su derrota en las Montañas de Rubidorm, habían mejorado su cadena de mando y los habían vuelto a desafiar. ¡Pero perdían una y otra vez! Las muertes de soldados experimentados no solo debilitaban severamente su poder de combate, sino que también reducían su poder debido a la marcha de varios gremios. Durante este tiempo, algunos gremios pequeños no perdieron la oportunidad de solicitar una alianza con el gremio Hermes. Bueno, solicitaban una alianza, pero en realidad solo se convertían en sus marionetas. “¿No será mejor agachar ahora la cabeza que luchar contra el Imperio sin esperanza de ganar?” “Dicen que si te rindes y te unes a ellos, se te permitirá trabajar dentro del Imperio.” “Aunque tengamos que pagar una compensación por la guerra, es mejor estar del lado del Imperio de Haven. Aún estamos a tiempo de conseguir algún logro en la guerra. El gremio Camelot consiguió dos castillos después de tener un papel activo en la vanguardia del ejército de ocupación.” La derrota de las Fuerzas Aliadas había dado lugar a un mayor impulso a la velocidad de la ocupación del Continente por parte del Imperio de Haven. Cuando el ejército imperial marchaba, era común que se alzasen banderas blancas sin luchar. Solo se quedaban un poco de tiempo para garantizar la seguridad y continuaban avanzando para invadir el Continente a toda velocidad. ¡Ya habían ocupado por completo los reinos de Gradian, Norton y Nest! Las emisoras dieron la noticia de inmediato. “Cuando apareció el ejército del Imperio de Haven, el Castillo del Dragón abrió sus puertas y se rindió.” “La Fortaleza de Nepiad, que había estado luchando durante días, acaba de izar la bandera blanca. Parece que abandonan la lucha contra el ejército Imperial.” Las emisoras honraban aún más el dominio del Imperio de Haven. El ejército imperial recibió un nuevo apodo: ‘El ejército invencible’. Y, al mismo tiempo, también los conocían como el ejército de perdedores. Los líderes del gremio Hermes emitieron una nueva orden. “A partir de ahora, el ejército se dividirá en dos. La primera será la fuerza de ocupación y se centrará en las batallas. El resto se organizarán como fuerzas de reserva y se encargará de las áreas ocupadas.” A medida que se expandía el territorio, la administración ocupaba una mayor parte del proyecto. La conquista del Continente transcurría sin problemas ahora que las Fuerzas Aliadas no podían enfrentarse a Bard Ray y su ejército. El Reino de Thor y el gremio Camino de Hierro estaban ayudando al Imperio. Las armas fabricadas por los herreros enanos causaban estragos en el campo de batalla, mientras que los soldados equipados con sus armaduras reducían el daño de las flechas a un punto casi insignificante. “Creo que será una buena idea considerar cómo anexionar el Reino de Thor y el gremio Camino de Hierro. ¿Los elfos aún no han hecho contacto?” “Así es. Son una raza que no suele involucrarse en la guerra.” Vivían juntos en grandes bosques sin preocuparse por la tierra. Debido a ese ambiente, hasta los jugadores que seleccionaban la raza élfica consideraron la guerra como el problema de otra persona. Incluso después de que el Continente Central se viera envuelto en la guerra, los elfos eran libres. Los gremios prestigiosos dominaban ciudades o fortalezas, pero los elfos ni las tocaban ni interferían. Por esa razón, el número de jugadores élficos había aumentado. “¿Deberíamos seguir dejando a los elfos en paz?” “No. Seleccionad un lugar que no esté protegido por un dragón o algún guardián y que entre el ejército.” “El bosque se convierte en una fortaleza natural para los elfos.” Los elfos podían obtener ayuda de los árboles y usaban su alta [Afinidad con la Naturaleza] para llamar a los espíritus como compañeros. Los guardabosques y sus flechas también eran peligrosos dentro de un bosque. “Que los soldados equipados con hachas talen todos los árboles para avanzar, si se resisten… Quemad el bosque. Sería mejor reclutar voluntarios que asuman el riesgo a tener una gran cantidad de [Infamia]. Dadles una generosa recompensa.” “Entendido. Tomaremos medidas.” El remolino de la guerra causado por el Imperio de Haven se dirigió hacia el bosque de los elfos.
* * *
“Uf, creo que podremos vivir después de llegar tan lejos.” “Vayamos con cuidado. No podemos confiar en la gente.” Alrededor de treinta jugadores novatos salían del bosque mientras miraban cuidadosamente a su alrededor. Eran los jugadores de la recientemente ciudad en ruinas de Crea. Después de solo dos días sin entrar, toda el área alrededor de la fuente estaba devastada. Solo había rastros de fuego, edificios derrumbados y cadáveres amontonados por las calles. A pesar de ser mediodía, nubes oscuras cubrían el cielo como si fuera el anochecer y un viento oscuro y frío soplaba a su alrededor. ¡Auuuuuuuuu! Un lobo aulló no muy lejos de allí. Era una atmósfera desolada como la escena de una película de terror. “Por aquí. ¡Vamos!” “Escondeos antes de que los lobos capten nuestro olor.” Los usuarios de Crea que habían entrado más tarde se unieron a los primeros. Se habían conectado demasiado tarde y no habían podido evacuar. “¿Por qué ha cambiado?” “¿No lo sabes? La Orden de Embinyu la arrasó por completo.” “Ah, no obtuve la recompensa por completar la misión para el dueño de la tienda de armas.” “Olvídalo, el dueño se convirtió en un caníbal.” “¿Qué hay del empleado de la posada?” “Solo hay unos pocos habitantes que han sobrevivido hasta ahora. La mayoría se han convertido en fanáticos. Las misiones están todas arruinadas, así que no comentas ninguna tontería. Para sobrevivir debemos darnos prisa y escapar a alguna ciudad que sea segura y que la Orden de Embinyu no haya controlado.” Como en la mayoría de los grupos, un guerrero era el líder. “No es por presumir, pero mi nivel es 230. Los lobos no son nada…” “Soy un guerrero de nivel 300. Pero en las zonas ocupadas por la Orden de Embinyu, la velocidad de crecimiento y fuerza de los monstruos no son normales. Aunque su [Salud] y [Aguante] siguen siendo los mismos, tienen más fuerza y puede que sean venenosos. Y si los fanáticos aparecen en medio de la pelea, se acabó.” “Huyamos por la noche.” Durante su conversación, los jugadores de Crea continuaron conectándose y se unieron, uno tras otro, a un escondite que había en el espacio debajo de un pozo. “La Orden de Embinyu se mueve hacia el Norte, así que iremos hacia el Sur.” “Hagamos eso. Que nadie haga ruido.” Por la noche, un grupo de unas treinta personas se movió en dirección opuesta a la Orden de Embinyu. Se escondían detrás de las rocas cada vez que se escuchaba el aullido de un lobo o aparecían fanáticos errantes. Era emocionante y excitante, pero no podían evitar preocuparse por la Orden de Embinyu. ‘¿Cuánto podré aguantar?’ ‘Ah, desearía que llegara la paz al Continente de Versalles.’ Los jugadores se movieron lo más silenciosamente posible y escaparon a una zona segura: la ciudad de Illek. “¡Embinyu! Solo Embinyu puede salvarnos. Destruidlos. Solo puedes salvarte a ti mismo matando y destruyendo todo lo que te rodea.” “La era de la razón ha terminado. La locura y la ira nos harán libres. Debemos castigar a todos los que nos han hecho sufrir. ¡Cree en el nombre de Embinyu!” También aquí, los creyentes de la Orden de Embinyu deambulaban por la ciudad. Los guardias de la ciudad los atrapaban y los encerraban cada vez que los veían, pero nuevos creyentes seguían llegando desde alguna parte. “Hay noticias de que el ejército de la Orden de Embinyu se dirige hacia aquí.” “¿Sí? Entonces, ¿a dónde deberíamos ir?” “Ve a cualquier parte si quieres sobrevivir.” Los usuarios siguieron moviéndose para evitar a la Orden de Embinyu.



sábado, 21 de noviembre de 2020

Retro Capitulo 111

Volumen 4 Capítulo 111
Hipócrita I
Traducido por Zura
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

Había un extraño rumor circulando en el reino de Divide. “¿No les parece que su Majestad ha cambiado recientemente?” “Dicen que ya no frecuenta la habitación de la Reina. ¿Dicen que ha encontrado una concubina?” “No solo eso, además invita a mujeres jóvenes a dormir con él todas las noches.” El Jardín del Palacio Real. Los jardineros estaban reunidos podando los árboles y comentando los últimos rumores que habían escuchado. Dado que el palacio real era un espacio terriblemente limitado, los rumores podían cultivarse con facilidad y tendían a circular rápidamente. “El ambiente es cada vez más extraño. Están contratando extraños individuos como guardias…” “Shh. Viene.” Ante las palabras del jardinero, todos se quedaron callados. Poco después, apareció un hombre fornido ataviado con una capa colorida. Mientras pasaba, los jardineros ni siquiera se atrevieron a respirar y se concentraron en poder los árboles. Cuando la fila de caballeros que seguían al hombre desaparecieron, los jardineros suspiraron aliviados. Parecía que no había escuchado nada. Estaban a bastante distancia para escuchar con oídos humanos. Sin embargo, lamentablemente las expectativas de los jardineros fueron erróneas. Tan pronto como suspiraron de alivio, el hombre habló con sus caballeros. “Matad a todos los que sueltan rumores en el palacio.” “Sí, su majestad.” Los caballeros caminaron hacia los jardineros al momento. Al mismo tiempo, después de poner una sonrisa de burla, despachó a sus sirvientes y comenzó a caminar solo. El pasillo de mármol era extremadamente largo. Poco después, llegó a su destino y murmuró unas palabras extrañas mientras sostenía el pomo de la puerta. “Las promesas de los abandonados brillarán intensamente incluso en las profundidades del mar.” La puerta se abrió como si entendiera sus palabras. El lugar que se reveló era un cuarto que exudaba una atmósfera tan oscura y siniestra que era complicado considerar que era la cámara donde dormía el rey. El rey de Divide. Colora Ash F. Waldersch. “¿Te gusta?” – dijo mientras entraba en el dormitorio. Una voz respondió tímidamente en su oído. “Oh, comparado con donde he tenido que vivir, es muy agradable.” Había una mujer acostada en la gran cama. Llevaba un atuendo revelador sin ocultar sus grandes pechos. Sin embargo, había algo más llamativo que su atuendo: llevaba una máscara decorada con gemas de colores y plumas. Su rostro, aunque no era visible al estar cubierto por la máscara, debía ser hermoso. “Te estoy agradecida.” – dijo en un tono suave, mientras frotaba su cara con una almohada suave. – “Me gusta este lugar. Puedes conseguir mantas mullidas, comida lujosa y, sobre todo, tanta sangre de vírgenes como quieras.” Había pasado mucho tiempo desde que las doncellas, los sirvientes e incluso la reina habían sido expulsadas. Nadie podía entrar en el dormitorio del rey. El rey de Divide se quitó la capa y, de repente, su enorme y poderoso cuerpo se encogió como si no fuera real y se transformó en alguien delgado que parecía muy ágil. Ahora, solo su rostro se parecía al rey de Divide. “Es un alivio. Me duele la cabeza al ocuparme de cosas que nunca he hecho antes.” – gruñó. Dándole la espalda a la mujer, se tocó el rostro, despegó la cara del rey de Divide y la tiró sobre el escritorio. Luego, sacó una máscara de payaso de su pecho y se cubrió la cara. – “No hay ninguna máscara que me quede tan bien como esta.” El hombre con la máscara de payaso tenía una sonrisa desquiciada bajo la máscara. Miles de personas fueron asesinadas después de haber visto esa sonrisa. Entonces se acercó a la estantería y tocó los libros de varios estantes de forma secuencial. Luego, un motor comenzó a funcionar y la estantería se movió con un crujido. Había un área secreta. Tan pronto como el hombre con la máscara de payaso y la mujer con la máscara de plumas entraron en el espacio, la puerta se cerró por si sola. Un hombre con una máscara de cuervo y un anciano de pelo gris con una máscara de calavera estaban sentados en la oscuridad. Había un enorme espejo ante ellos. El espejo ocupaba toda la habitación y no solo se mostraban con detalle las principales instalaciones de cada país, sino también información detallada que solo alguien en la zona podría conocer. En el momento en que el hombre con la máscara de Payaso y la mujer con la máscara de Plumas tomaron asiento, el espejo tembló y la información comenzó a actualizarse. Se estaban mostrando todos los eventos, grandes y pequeños, en tiempo real. El hombre con la máscara de Payaso nunca había visto un artefacto más grande que este. Normalmente se referían a él como el Espejo que contiene las Sombras. Este artefacto podía obtener información sobre cualquier evento sin importarle la distancia. Poseía la mayor habilidad de todos los artefactos en cuanto a recolectar información. Hasta ahora, la razón por la que los Forasteros podían esconderse y actuar sin ser descubiertos se debía a este artefacto. Si no fuera por él, la organización se habría descompuesto hacía mucho tiempo. Le hombre con la máscara de Calavera tenía varios artefactos más de este nivel. Pero para que alguien poseyera objetos de este calibre, artefactos que podían darle la vuelta a una guerra, no podía más que causar un sentimiento de asombro. El hombre de la máscara de payaso volvió su mirada hacia el espejo. La información continuaba apareciendo de forma constante. Mientras tanto, el hombre de la máscara de Cuervo estudiaba la información que aparecía en el espejo y daba instrucciones a sus subordinados utilizando un dispositivo de comunicación de larga distancia. “Que las tropas de Lintholin se unan a las tropas de Liheim. Habrá un movimiento a gran escala dirigiéndose hacia vosotros. Será una buena oportunidad de ganar mucho dinero.” “Las tropas de Hebrion se están reuniendo en el sur. Se espera una intensa inspección. Detengan todas las operaciones y escóndanse.” “El nuevo comandante designado al Cañón de Sodun no será fácil para nosotros. Es probable que la información reunida hasta el momento sea una trampa, por lo que deberíamos…” El hombre con la máscara de cuervo fue un comandante que consiguió que gente insignificante desafiase al Imperio Hebrion y llegó al punto de conquistar la capital del imperio. Sus tácticas y estrategias despertaron el miedo de mucha gente en ese momento. Ahora, como Forastero, reunía información usando artefactos, la usaba para predecir el futuro y diseñaba estrategias que llevarían lentamente a la perdición de muchos reinos. Una vasta cantidad de información y una excelente habilidad como comandante. La combinación de estos dos factores permitió a los Forasteros obtener increíbles resultados. “Hoy ha llegado un mensaje oficial desde la Alianza de Reinos Occidentales.” – dijo el hombre con la máscara de payaso al de la máscara de cuervo, que no dejaba de moverse. * Clic * El hombre de la máscara de cuervo apagó su dispositivo de comunicación y miró fijamente al hombre de la máscara de Payaso, como si lo invitara a continuar. “Solicitan tropas adicionales del regimiento Avalon del reino de Divide y que cedamos su mando.” – dijo el de la máscara de Payaso, reprimiendo el deseo de gastar una broma. “¿Cuál es el propósito?” “Acabar con los Forasteros.” Las palabras que el hombre de la máscara de Payaso soltó con calma era una declaración de guerra sin cuartel de la Alianza de Reinos Occidentales. Sin embargo, ninguno de los presentes pareció sorprendido. El momento había llegado. Desde el incidente en Prilecha, las cinco naciones de la Alianza de reinos Occidentales acordaron de forma unánime unir fuerzas para deshacerse de los Forasteros. Hasta ahora, solo había sido una promesa vacía, sin planes ni acciones. Sin embargo, todo había cambiado. Habían comenzado a moverse. Pero ya era demasiado tarde. Ya se habían establecido dentro de la Alianza de Reinos Occidentales. No, incluso era peor. Habían adquirido todo el poder militar de Divide, uno de los reinos de la Alianza. “Creo que debemos aceptar su solicitud. Es suficiente para guardar las apariencias.” – dijo el hombre con la máscara de Payaso. Tenían acceso a una parte de las fuerzas de la Alianza, pero su objetivo no se detenía allí. Aún necesitaban establecer una poderosa oposición dentro de la Alianza. “¿Quién envía la mayor cantidad de tropas?” – preguntó el hombre con la máscara de Cuervo. “El reino de Prilecha. Todavía no se han recuperado de sus pérdidas, pero parece que están llenos de ira hacia los Forasteros. Je.” – respondió el hombre con la máscara de payaso, de la forma más burlona posible. El sonido de su risa resonó por la habitación, pero fueron interrumpidas por las órdenes del hombre de la máscara de Cuervo. “Envía el doble de tropas.” “¿Eh?” “¿Uh?” El hombre de la máscara de Payaso y la mujer con la máscara de Plumas sacudieron sus cabezas. No lo entendían. “¿Puedo preguntar porque has decidido eso? No afectará a nuestra organización en Divide, pero otros grupos pueden ser aniquilados.” “Desde que se unieron a los Forasteros deben estar preparados para la muerte. ¿Has olvidado la promesa? Cada Forastero debe priorizar los objetivos de la organización y para lograrlo, nos usamos los unos a los otros.” Los Forasteros estaban compuestos por numerosos grupos. Formaron una organización e hicieron una Promesa. Para lograr sus objetivos podían usar a cualquiera. La organización estaba unida por un mismo ideal, pero cada grupo tenía un objetivo diferente. Por eso se hizo la Promesa. Y esta los transformó en humanos que podían hacer cualquier cosa para lograr su propósito. Por supuesto, siempre había personas que ya eran así desde el principio. El hombre de la máscara de Payaso se rio mientras escuchaba las palabras del hombre de la máscara de Cuervo.



martes, 17 de noviembre de 2020

SYN Capítulo 106

Volumen 11 Capítulo 2
Conferencia Internacional de Gremios
Traducido por Tars
Corregido por Lord y DaniR
Editado por AMarauder

Al día siguiente. Casi todas las cadenas de televisión y periódicos de los Estados Unidos hablaban sobre la llegada de cazadores para participar en la Conferencia Internacional de Gremios; tan solo un periódico de la zona Este publicaba un artículo con un titular un poco inusual en su portada.

¡THOMAS ANDRÉ PIERDE EL CONOCIMIENTO!
No había un solo estadounidense que no conociera el nombre de Thomas André. Por lo tanto, nadie podía creer que el cazador con rango de Autoridad Especial hubiera perdido el conocimiento. ¿Habría contraído algún tipo de enfermedad? La gente fue atraída de inmediato por ese titular simple pero llamativo, y pagaron por un ejemplar del periódico. Luego, las personas que lo abrieron por curiosidad se detuvieron aturdidas. A diferencia del enigmático titular, el contenido de la noticia era realmente impactante. No se sabía el motivo de la pelea, pero se contaba con detalle cómo un cazador se había enfrentado a todo el gremio Carroñeros, incluido Thomas André. Y el resultado se mostraba con una gran cantidad de fotografías. En ellas, se podía a ver a Thomas André en mal estado, cubierto de sangre y cómo muchos cazadores heridos eran sacados de una fábrica abandonada. Su estado parecía tan grave que si la gente no hubiera conocido a ninguna de las personas que salían en las imágenes, podría haber pensado que se había tratado de un ataque terrorista. Sin embargo, ¿no eran esas personas los cazadores mejor clasificados de la nación? Especialmente Thomas, el cazador con rango de Autoridad Especial que había sobrevivido al ataque de Kamish, en el conocido como peor desastre de la historia de la humanidad. Al igual que el editor jefe cuando vio las imágenes por primera vez, todas las personas que leían el artículo quedaban conmocionadas. Sus respiraciones se volvían ásperas e irregulares. Y tan pronto como salía la identidad de la persona que había dejado a los Carroñeros en ese estado, todos los lectores concentrados en el artículo gritaban de puro asombro. “¡Dios mío…!” “¡Jesucristo!” El cazador que había sido elogiado por los medios de comunicación de todo el mundo al prevenir la catástrofe de Japón salía en las imágenes. En esa fotografía, Thomas André estaba tirado en el suelo y Jinwoo aparecía dándose la vuelta para irse con una mirada de indiferencia. El impacto que causó en los lectores era indescriptible. Como la mayoría de los medios de comunicación se centraban en la Conferencia Internacional de Gremios, la repercusión de la noticia fue todavía mayor. Sin embargo, en Corea, la noticia se difundió primero a través de las redes sociales.

Juas, juas, juas. Thomas André fue golpeado hasta convertirse en papilla por Sung Jinwoo. Podéis leer la noticia aquí.

Santo cielo, es real. JUAS. ¿Thomas André llegó con los miembros de su gremio y aun así recibió una paliza como si fuera un don nadie?

Joder. Tsk, tsk, tsk. ¿Eso tiene sentido? ¿Un tipo ha destrozado al cazador con rango de Autoridad Especial y al gremio número uno?

Lee el artículo. Todo es cierto.

¿Por qué se pelearon?

Nadie lo sabe. El motivo aún no se ha hecho público.

Juas, juas. Esos hermanos yankis siempre parloteando sobre Autoridad Especial esto, Autoridad Especial aquello, pero ahora… ¡BOOOOM! ¿No es como si se tragaran el pedo de un perro?

No es que Thomas André sea un inútil sino que Sung Jinwoo es increíble.

Por supuesto, el cazador Sung es el orgullo de Corea.

¡AAAH! ¡Camarero! ¡Hora de emborracharse! ¡Tráeme un buen vaso de patriotismo!
La mayoría de los comentarios en Corea eran de sorpresa, mientras que en Japón los comentarios mostraban orgullo.

Es obvio que ni siquiera Thomas André es rival para el cazador Sung Jinwoo.

Quizá la razón por la que los Estados Unidos no nos ayudaron fue por miedo a exponer la verdad sobre sus llamados cazadores con rango de Autoridad Especial…

Debemos dar gracias porque un cazador como ese venga a ayudarnos.

He estado tratando de enviar un regalo de agradecimiento a Sung Jinwoo. ¿Alguien sabe a dónde puedo enviarlo para que lo pueda recibir?

Puedes enviarlo aquí. La dirección es…

Oye amigo, ¿por qué escribes la dirección de tu casa?

Joder. Qué loco bastardo.
Jinwoo ya era un héroe en Japón. El orgullo herido del pueblo japonés se fortaleció cuando el hombre que había salvado a su nación de una crisis sin precedentes, pisoteó al héroe estadounidense. Después de un breve periodo de paz, no fueron solo los ojos del país donde había ocurrido el incidente, sino que después de erradicar a los gigantes, todos los países del mundo volvieron a enfocarse en Jinwoo. Todos tenían una gran cantidad de preguntas. ¿Qué había pasado? ¿Por qué el cazador Sung había derrotado a Thomas André y a los miembros de su gremio? ¿Había ocurrido algo irreconciliable entre los dos cazadores? La prensa y la opinión pública ardían en las llamas de la especulación. Todos esperaban ansiosos a que se aclarara la situación.
* * *
Jinwoo se despertó en su habitación del hotel. Miró por la ventana y vio el mar de periodistas que acampaban al otro lado de la entrada del hotel. ‘¿De dónde han salido todas esas personas?’ – pensó mientras chasqueaba la lengua. No era como si no supiera por qué habían venido los periodistas. Simplemente estaba asombrado porque la noticia se había difundido muy rápido. Sin embargo, no tenía ninguna intención de evitarlo. Era la oportunidad perfecta para hacerle saber al mundo qué sucedería si alguien intentaba fastidiarlo. Además, en los Estados Unidos no era ilegal defenderte de una persona que te estaba apuntando con un arma. Especialmente ahora que, con la aparición de los cazadores, se habían reforzado las leyes. Si hubiera continuado atacando a Thomas mientras estaba inconsciente podría haber sido un problema, pero había detenido su puño tan pronto como el oponente perdió el conocimiento. Lo mismo sucedió con Hwang Dongseok. Una vez que la gente supiera lo que le había hecho a Jinho, nadie lo señalaría con el dedo. Jinwoo mantuvo la calma y esperó a que el agente White se pusiera en contacto con él. Y tal como esperaba… Toc, toc. Cuando abrió la puerta, vio al agente Adam White y a otros dos cazadores de la Agencia Federal. “¿Estás aquí para arrestarme?” – preguntó Jinwoo sin mostrar ningún nerviosismo. “No, en absoluto.” – contestó el agente americano mientras negaba con la cabeza. – “Esperaba que hoy hubiera algún alboroto, así que estamos aquí para acompañarte a la sede de la Conferencia Internacional de Gremios. Y…” De repente, Adam se arregló la ropa frente a Jinwoo e inclinó su cintura noventa grados. “¿……?” Jinwoo estaba perplejo. “Me gustaría expresar mi gratitud.” – dijo Adam sin levantar la cabeza. Jinwoo revisó brevemente entre sus recuerdos, pero no recordaba haber hecho algo que la Agencia Federal pudiera apreciar. Todo lo que había hecho ayer fue perder la sombra de Kamish, vagar buscando a Jinho y aplastar a Thomas cuando se lo encontró por casualidad. “……” Recordar los acontecimientos del día anterior logró agriarle un poco el estado de ánimo. El agente estadounidense probablemente no le estaba expresando su gratitud por mostrarle el proceso de extracción de una sombra. Entonces, ¿por qué le daba las gracias? Afortunadamente, Adam abrió la boca justo antes de que la confusión de Jinwoo creciera todavía más. “Si no te hubieras detenido, los Estados Unidos de América habrían perdido a dos cazadores con rango de Autoridad Especial.” ‘Ah, se refería a eso…’ Jinwoo asintió al recordar a Adam gritando y tratando de disuadirlo la noche anterior. Por supuesto, el resultado podría haber sido completamente diferente si el agente estadounidense no hubiera aparecido o si Thomas hubiera decidido pelear hasta el final. Estados Unidos ya había perdido a uno de sus cazadores de rango de Autoridad Especial. Así que tampoco era raro que el gobierno hubiera hecho todo lo posible por evitar la pérdida de otro. Jinwoo podía entender los sentimientos de Adam mientras inclinaba la cabeza. “La Agencia Federal de Cazadores de los Estados Unidos hará todo lo posible para asegurarse de que nadie te moleste por este incidente.” – continuó el agente. Con esas palabras, Adam levantó la cabeza. Sin embargo, parecía cansado. La Agencia Federal había mantenido una reunión de emergencia durante toda la noche para saber cómo enfrentar esta situación. Por supuesto, Adam, que estaba a cargo de Jinwoo, no pudo faltar. La conclusión de esa reunión fue… “No haremos nada.” Al final los superiores decidieron hacer todo lo posible para que la estancia de Jinwoo en el país fuera lo más cómoda posible. Con la derrota de Thomas André, la evaluación de Jinwoo dentro de la Agencia Federal había aumentado todavía más. Desde la perspectiva de la Agencia, no querían que la relación entre ellos y Jinwoo empeorase por culpa del gremio Carroñeros. Además, lo más importante era que Thomas no estaba muerto. Por ello, habían ordenado a Adam que continuara con el programa y estaba aquí para escoltar a Jinwoo. Adam se quedó mirando un buen rato antes de tragar saliva. Glup. ‘Esta persona logró derrotar al gremio Carroñeros…’ La imagen normal del cazador Sung Jinwoo era la de un hombre poderoso con sentido común. Pero tras conocerlo había podido presenciar en persona el tipo de espectáculo que podía provocar la ira del cazador coreano. Después de darse cuenta de que su ira estaba reservada únicamente para proteger a las personas cercanas a Jinwoo, envidiaba sinceramente a ese hombre llamado Jinho “Ah, ya es hora.” – dijo Adam mirando su reloj con una sonrisa. – “Entonces… ¿Nos vamos?” “Vamos.” Jinwoo salió del hotel escoltado por Adam, atravesó la pared de periodistas y se subió al vehículo preparado por la Agencia Federal. ¡Clic! ¡Clic! ¡Clic! ¡Clic! ¡Clic! ¡Clic! ¡Clic! Los periodistas presionaron los disparadores de sus cámaras de manera incansable hasta que el vehículo desapareció de su vista. “Hemos obtenido las declaraciones de los cómplices del cazador Hwang. La Agencia publicará pronto una declaración oficial explicando todo lo sucedido.” – explicó Adam mientras iban de camino al lugar de la conferencia. Luego, recalcó una vez más que el ‘cazador’ no sería molestado de ninguna forma. Era una buena noticia para Jinwoo. El motivo por el que había decidido viajar a los Estados Unidos fue debido al ‘monstruo’ que poseía la apariencia de su padre. Deseaba reunir más información a través de la Conferencia Internacional de Gremios. También le había preguntado a Hwang después de convertirlo en soldado sombra, pero no sabía mucho sobre esa criatura que se parecía a su padre. Según el cazador de rango S, se trataba de una criatura que había salido sola de una mazmorra, cuya emisión de energía mágica era idéntica a la de los monstruos. Y cuando se planteó la historia de ser su padre, se volvió hostil y estalló una pelea. Eso había sido todo. ‘¿Cuál será su verdadera identidad…’ Después de todo, resultaba muy probable que no fuera su padre. Si lo fuera, lo primero que debería haber hecho era visitar a su familia. Cuanto más pensaba en el asunto, más crecía su curiosidad. Pero sobre todo había una cosa que deseaba saber. Todo había comenzado con las últimas palabras de Kamish antes de desaparecer.
“Oh, mi Rey. Hay cuatro humanos que han tomado prestado el poder de los Gobernantes. Debes tener cuidado con ellos.”
Cinco cazadores sobrevivieron a la incursión de Kamish. Lo que significaba que las probabilidades de que cuatro de esos cinco cazadores con rango de Autoridad Especial hubieran tomado prestado el poder de los Gobernantes eran muy altas. ‘Pero… Uno de los cazadores con rango de Autoridad Especial fue asesinado recientemente.’ Christopher Reed. Había alguien lo suficientemente poderoso como para luchar contra él mientras ardía su casa y el bosque de los alrededores. Existía la posibilidad de que los Soberanos mencionados por el Rey de los gigantes hubieran hecho un movimiento. Era lo único que podía explicar los cambios repentinos en las mazmorras. Mientras varios pensamientos se cruzaban en su cabeza, apareció el edificio de la conferencia.
* * *
Cuando Jinwoo entró en el edificio, las conversaciones y saludos que daban la multitud de su interior se detuvieron de repente. Por todas partes se podían ver miradas de curiosidad y miedo. Un cazador asiático había hecho que Thomas André, la persona que reinaba sobre todos los cazadores, recibiera una paliza. Murmullo… Había muchos cazadores susurrando noticias relacionadas con Jinwoo, pero ninguno se atrevió a acercarse. Todavía no se había anunciado el motivo de la destrucción del gremio Carroñeros. Si la razón por la que Thomas había terminado en ese estado era porque le había mirado durante demasiado tiempo, ¿tratar de saludarle no sería como pintarse una diana? A pesar de que todas estas personas eran cazadores que se ganaban la vida subyugando monstruos aterradores, les resultaba complicado hacer contacto visual con Jinwoo en este momento. Una vez finalizado el almuerzo preparado por la Agencia Federal, los cazadores fueron llenando los asientos del auditorio. Después se presentaron los diversos temas que se iban a tratar. Desafortunadamente, ninguno de ellos atraía su interés. La mayoría de los temas de los que se hablaban trataban sobre asuntos de estado. ‘Si Jinho estuviera aquí no sería tan aburrido…’ Jinwoo no tenía otra opción que ser paciente y esperar hasta que surgiera un tema que podría interesarle. Mucho tiempo después… Aunque no era lo que estaba esperando, un asunto logró llamar su atención. “Todos deben ser conscientes del hecho de que la cantidad de puertas que están apareciendo ha aumentado y que están comenzando a aparecer monstruos más poderosos.” Al principio sonaba como algo que ya todos conocían. Era un tema que había sido tratado por varios científicos antes para dar sus teorías, por lo que la gente parecía poco dispuesta a escucharlo. “Sin embargo, pocos parecen haberse dado cuenta de que se ha detectado una actividad inusual en el cielo.” – dijo el Doctor Belzer, enfatizando la palabra ‘cielo’. Los cazadores comenzaron a mostrar interés. Por supuesto, Jinwoo estaba incluido. “El hecho es que la concentración de poder mágico que se encuentra en la atmósfera del planeta es cada vez más espesa. Todos conocemos este hecho, del que se ha informado ampliamente.” – dijo el científico con entusiasmo, atrayendo aún más la atención de los cazadores. – “Me gustaría usar un término diferente para denotar la energía mágica que se encuentra en nuestra atmósfera. Hasta que se invente otra palabra más adecuada, ¿qué tal si usamos el término ‘magisfera’?” Haciendo un gesto con la mano, apareció un mapa enorme en la pantalla que había a su espalda. Se trataba de un mapa que contenía todos los continentes y países del planeta. “¿Sabían que la magisfera ha comenzado a reunirse y concentrarse en el cielo de varios países?” – preguntó mientras señalaba con un puntero láser varios puntos del mapa. Murmullo… Los cazadores empezaron a crear demasiado ruido, haciendo que el científico tuviera que pedir silencio a la audiencia antes de continuar con sus explicaciones. “Hay nueve lugares donde la magisfera ha comenzado a acumularse. Mi propósito hoy es revelar la ubicación de esos lugares.” – dijo el doctor Belzer para luego comenzar a leer con calma los nombres de esos nueve países. – “… Provincia de Alberta, Canadá. Y, por último, el lugar donde se produce la mayor concentración de magisfera: Seúl, Corea del Sur.” En el momento en que las palabras del científico fueron traducidas por los intérpretes, los ojos de todos los cazadores se volvieron de inmediato hacia Jinwoo.
* * *
Jinwoo también había leído el artículo que hablaba de él. Sin embargo, después de ver las miradas del resto de cazadores posarse sobre él debido a un asunto ajeno al actual, tuvo que admitir que las ondas creadas por ese artículo eran mucho mayores de lo que había anticipado. Al observar a los cazadores, todos apartaron la mirada. ‘Esto…’ – pensó. Pero solo pudo soltar un suspiro al descubrir el miedo que había en los ojos de los cazadores. – ‘Parece que todo el mundo está malinterpretando algo.’ Todo lo que podía hacer era esperar a que la Agencia Federal publicara la declaración prometida. “También he leído el artículo de esta mañana, pero amigos… No tienen que mirar al cazador Sung de esa manera. Si fuera capaz de causar toda esa magisfera en el cielo, ya no sería un cazador.” – bromeó el Doctor Belzer mientras miraba a Jinwoo al notar la sutil atmósfera de la sala. “Ja, ja, ja…” Se oyeron risas incómodas por todas partes. “Como habrán adivinado, no pudimos descubrir nada que tuvieran en común las áreas que he mencionado.” – explicó el Doctor Belzer. Dado que no había similitudes, resultaba difícil averiguar la causa de dicho cambio. Y dado que tampoco había precedentes, era igualmente difícil predecir lo que podría suceder en el futuro. Luego, el científico mostró otra imagen en la pantalla gigante. “Esta es una toma del cielo encima de los nueve puntos mencionados.” El científico agregó que su equipo había mejorado las fotografías con efectos especiales para que la imagen tomada por la cámara de detección de energía mágica del satélite espía pudiera comprenderse con mayor facilidad por los miembros de la audiencia. Tal como había explicado el científico, se podían ver grandes masas de magisfera reunidas sobre esos nueve lugares del planeta, como las nubes de una tormenta. Podría ser que la imagen real no fuera tan grave, pero como se habían agregado dichos ‘efectos especiales’, ciertamente estaba lejos de ser un fenómeno natural. “Uh…” “Mmm.” Los cazadores comenzaron a emitir gemidos de sorpresa al ver la pantalla gigante. El hecho de que se desconociera la causa y el efecto de un fenómeno sospechoso nunca era una buena noticia. El cielo sobre Seúl se veía aún peor. Jinwoo miró la imagen del satélite de Seúl. Parecía como si un tifón se hubiera situado sobre la ciudad y se preguntaba por qué había nueve. ‘¿Estará relacionado con que sean nueve Soberanos?’ Era demasiado extraño para llamarlo una coincidencia. Sin embargo, dado que el Rey de los gigantes ya estaba muerto, el número nueve podía tener otro significado. Entonces, el Doctor Belzer miró a Jinwoo. Sus miradas se encontraron de nuevo. La diferencia era que en esta ocasión ya no sonreía. “Nuestra situación actual es que, dado que no conocemos la causa, tampoco sabemos cómo responder a este fenómeno.” – dijo el científico terminando con su presentación. – “Sin embargo, permítanme dejar algo claro. No saber cómo enfrentarlo no significa que no debamos hacer planes para lograrlo. El mundo podría estar enfrentándose a un nuevo cambio.”
* * *
Cuando la conferencia se acercaba a su final, el director de la Agencia Federal de Cazadores subió al escenario para hacer un anuncio importante. Esto hizo que los cazadores comenzaran un alboroto, porque era algo que no salía en el programa. Murmullo Parecía que la Agencia Federal planeaba hacer alguna declaración oficial relacionada con el evento del día anterior. Ante la mirada curiosa de los cazadores, el director pidió a la audiencia que estuviera en silencio. “Tengo algo importante que informarles a todos.” Cada uno de los cazadores reunidos aquí eran la élite de sus respectivas naciones. No eran niños inmaduros rebeldes o un grupo heterogéneo de soldados inadaptados. “……” “……” Con solo una frase del director, el lugar quedó envuelto en un inquietante silencio. Concentración. Un alto nivel de concentración, que era incompatible con la gente común, estaba incorporado como un instinto en el cuerpo de los mejores cazadores. El director asintió cuando notó la atmósfera adecuada y miró a los cazadores hasta hacer contacto visual con Jinwoo. ‘Cazador Sung…’ El director había sido plenamente informado de todo lo ocurrido el día anterior. Envió su reconocimiento en dirección a Jinwoo con un breve asentimiento. Expresaba su gratitud por dejar vivir a Thomas André. Desafortunadamente, otros cazadores no tenían ni idea de los entresijos de esa situación, por lo que solo pudieron comenzar a murmurar cuando el director de la Agencia envió primero ese saludo. “Con gran pesar tengo que compartir una noticia con todos ustedes.” – dijo el director a la multitud poco después. Finalmente… Jinwoo intuyó que había llegado el momento que había estado esperando. “Hace unas semanas, el cazador Christopher Reed fue asesinado por enemigos desconocidos.” – dijo el director en voz baja y con un tono sombrío.
* * *
“¡……!” Los cazadores estaban asombrados. ¿Uno de los mejores cazadores del mundo había sido asesinado? Superaba el asombro que habían sentido al leer la noticia sobre Jinwoo. Este problema iba mucho más allá de una historia donde peleaban dos cazadores poderosos. El director mostró la información en la pantalla gigante. Se podía ver una mansión humeante que había sido reducida a cenizas y el cuerpo de Christopher con un agujero en el pecho. Los cazadores confirmaron la muerte de un cazador con rango de Autoridad Especial y gimieron en voz baja al ver las imágenes que se mostraban. Ninguno de los presentes podía discutir el hecho de que estaba muerto. Como era de esperar, los sorprendidos cazadores comenzaron a realizar un torrente de preguntas, pero el director negó con la cabeza. “Lo siento, pero responderé sus preguntas después de que termine esta presentación.” Aún quedaba un asunto mucho más importante por resolver. El director miró a Jinwoo por el rabillo del ojo. El joven cazador coreano y su brillante mirada no mostraban ninguna reacción mientras se sentaba en silencio en una esquina de la sala de conferencias. Su calma despertó emociones complejas en el director. Sin embargo, no tenía tiempo para vacilar. Cuando el director presionó un botón del mando a distancia, la imagen de la pantalla cambió. “Este es el hombre del que sospechamos como autor del crimen.” El rostro de un hombre llenaba la totalidad de la pantalla gigante. Pero los cazadores notaron rápidamente algo extraño. El rostro de ese hombre se veía increíblemente similar al de otra persona sentada en la sala. Pero entonces, los cazadores recordaron lo que le había sucedido a Thomas André, y ninguno de ellos pudo expresar los pensamientos que burbujeaban en su interior. “……” Jinwoo también cerró la boca. La imagen era muy parecida a la que le habían sacado como identificación cuando llegó a la Agencia Federal. Sin importar cuánto lo pensase, era la misma cara que todavía estaba en su memoria. ‘¿Por qué mi padre…?’ – pensó mientras se mordía el labio inferior. Supuestamente, las mazmorras eran el domino de los Gobernantes. No podía decir por qué habían enviado un monstruo con la apariencia externa de su padre. Sin embargo, independientemente de cuáles fueran sus intenciones, aún podía sentir que la ira aumentaba en lo más profundo de su corazón. Desgraciadamente, los cazadores cercanos confundieron por completo el origen de esa rabia e hicieron todo lo posible para no mirarlo. ‘No mires. No mires atrás.’ ‘Solo son parecidos. Solo es alguien que se le parece.’ ‘¿No son todos los asiáticos parecidos?’ ‘No importa cuánto mire…’ El director calificó a ‘Sung Ilhwan’ como ‘Sospechoso de clase S’ y comenzó a explicar quién era, dónde había sido descubierto, qué había sucedido durante ese proceso y como había terminado. Los cazadores quedaron sorprendidos por la revelación de que esa persona había derrotado a Hwang Dongseok durante el interrogatorio para escapar. ¿Quién era Hwang Dongseok? La Agencia Federal de los Estados Unidos había reconocido sus poderes desde el primer momento y se había convertido en uno de los mejores miembros del gremio más poderoso del mundo, Carroñeros. La sorpresa que sentían sería aún mayor si conocieran la noticia de la muerte de Hwang. Ahora estaban pensando que, si varios asaltantes que poseían nivel similar de fuerza se abalanzaban sobre un objetivo a la vez, ni siquiera un cazador con rango de Autoridad Especial podría resistir por mucho tiempo. Era comprensible que la Agencia Federal sospechase que ese ‘Sospechoso de clase S’ fuera el autor del crimen. “Existe una alta posibilidad de que varios monstruos con forma humana que escaparon de las mazmorras atacasen al cazador Christopher Reed al mismo tiempo. Esta es la conclusión a la que ha llegado la Agencia Federal.” – continuó el director. Al mismo tiempo, se veía un vídeo del ‘Sospechoso de clase S’ pisoteando el cuello de Hwang Dongseok. Era una escena que exhibía con claridad el extraordinario poder de la criatura al tratar a un cazador de rango S que superaba la media como si fuera un insecto. Las miradas de los cazadores que veían las imágenes eran de puro asombro. Sin embargo, para Jinwoo, no resultaba tan sorprendente. Ese ‘Sospechoso’ era una existencia capaz de crear mazmorras para algún propósito desconocido. ‘Sería extraño que un monstruo así perdiera ante Hwang Dongseok.’ Más bien estaba preocupado por el comportamiento del ‘Sospechoso’. Estaba tratando de hablar con Hwang. ‘Está tratando… ¿De hablar con él?’ Las cejas de Jinwoo se elevaron. Se concentró como si estuviera en una batalla, haciendo que el tiempo comenzara a ralentizarse. Sus agudos sentidos comenzaron a leer los labios del ‘Sospechoso’. “… No intervengas. No es por mi hijo, sino por ti. No cerrarás los ojos ni siquiera después de la muerte.” ¡Du-dum! Su corazón se estremeció. Esas últimas palabras… ‘No cerrarás los ojos… ¿Hasta después de la muerte?’ Si lo había leído bien, eso significaba que el ‘Sospechoso’ sabía de su existencia. Afortunadamente, había una manera bastante sencilla de conocer su conversación. Jinwoo reprimió los latidos de su corazón y llamó al último soldado que se había unido a su ejército. ‘¡Codicia!’ Codicia ya sabía lo que Jinwoo quería saber a través de su vínculo mental, por lo que respondió de inmediato. - El pensamiento del Maestro es correcto. “¡……!” A medida que los pensamientos de Jinwoo se volvían más complicados, la larga descripción del director también llegó a su fin. “Estamos planeando en pedir a todos los gremios de cada país que nos ayuden a localizar y a detener al ‘Sospechoso de clase S’. Si descubren su paradero, llámenos de inmediato. Eso es todo.” Cuando el director terminó la explicación, se desató una guerra entre los calmados cazadores para ser el primero en preguntar y muchos levantaron la mano al mismo tiempo. “Sí, el cazador de allí.” – dijo el director señalando una de las manos. “¿Tiene alguna prueba de que ese ‘Sospechoso’ no sea humano?” – preguntó con rapidez, como si no pudiera esperar más. “Su emisión de energía es la misma que la de los monstruos. Siguiente pregunta.” “Ha dicho que se trataba de un humano que había desaparecido en una mazmorra. ¿Existió realmente ese cazador?” “Sí, ese cazador existió. Siguiente.” “Si ese es el caso, ¿por qué no ha revelado la identidad de ese cazador?” “Ah…” El director dudó, pero al final respondió mientras hacía todo lo posible para evitar mirar hacia la dirección donde se encontraba Jinwoo. “Hemos decidido no revelar esa información porque uno de sus parientes se encuentra en la conferencia.” Eso provocó un repentino final al aluvión de preguntas. El ‘tal vez’ cambió a ‘como esperaba’ en ese instante. El director miró a su alrededor en silencio y se preparó para descender de la plataforma. “¿Alguna otra pregunta?” Entonces, alguien sentado al final de los asientos del público, levantó la mano. “¿No sería mejor revelar la identidad de esa persona si quiere detenerlo?” – preguntó antes de que el director pudiera decir su nombre. Era un hombre de mediana edad que hablaba chino. Los cazadores no tuvieron que darse la vuelta para ver quién hacía esa pregunta con voz seria. Se trataba de Liu Zhigeng, el cazador de siete estrellas de China. Uno de los cazadores con rango de Autoridad Especial estaba mirando directamente al director con una expresión sombría. A su lado había docenas de los mejores cazadores chinos y los miembros de su gremio. “¿No está de acuerdo, director?” – insistió Liu Zhigeng, presionando. A pesar de que habían decidido sellar la información sobre el ‘Sospechoso de clase S’, el director se dio cuenta de que no tenía muchas opciones y, a regañadientes, se dio la vuelta hacia la pantalla. Bip Tan pronto como presionó el botón del control remoto, la pantalla gigante se llenó con la información de Sung Ilhwan. Los asistentes a la conferencia lanzaron gritos de sorpresa. ¡El monstruo con forma humana que había aparecido en la mazmorra era el padre desaparecido del cazador Sung Jinwoo! ¿Cómo podía existir tal coincidencia? La sala de conferencias volvió a llenarse con las voces de los cazadores. Liu Zhigeng, que estaba mirando en silencio la pantalla, volvió a levantar la mano. “Cazador Liu…” – dijo el director señalando al cazador chino. “Tengo una pregunta que hacerle al cazador Sung.” El director desvió una mirada hacia Jinwoo y éste asintió ligeramente con la cabeza. Luego se dio la vuelta en su asiento para mirar a Lui Zhigeng. “¿Qué harás si ese ‘Sospechoso de clase S’ resulta ser tu padre perdido hace mucho tiempo y los cazadores intentan capturarlo?” – preguntó el cazador chino con voz grave, haciendo que su voz resonase por la habitación. “Si es un monstruo lo mataré con mis propias manos, pero si realmente es mi padre…” – respondió tras pensarlo por un momento. ¿Qué haría si realmente fuera su padre? Mientras, los cazadores sentían una inmensa curiosidad por saber qué podría decir y tragaron saliva. “Aunque eso signifique convertir a todos los cazadores del mundo en mis enemigos, protegeré a mi familia.”


domingo, 15 de noviembre de 2020

Volumen 35 Capítulo 3

Volumen 35 Capítulo 3
Guerrero inigualable
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Weed observó el enorme cuerpo que yacía sobre el suelo. Su piel brillaba como lava ardiente y los tres cuernos que brotaban de su frente habían sido una gran amenaza. El Rey de las salamandras de fuego de la aniquilación, el Amo de Metapeia. Un ser legendario que había vivido toda su vida en el desierto. Sin embargo, Weed y sus subordinados lo habían cazado. Su piel con patrones especiales, la sangre o sus cuernos serían desmembrados y vendidos en las tiendas. Por supuesto, ¡el proceso para intentar aumentar su precio mediante la negociación sería esencial! ‘Merece ser conocido como el monstruo más poderoso de todos los tiempos.’

Has recibido una lesión grave.
Continúas sufriendo daños por fuego, pierdes el 4,3% de tu [Salud] restante.
Tu vida estará en una condición crítica si no la tratas de inmediato.
Haciendo movimientos con los que estaba familiarizado con sus manos, se aplicó hierbas medicinales, sacó vendas y las envolvió alrededor de su cuerpo.

Has detenido el sangrado.
Has empleado una técnica de vendaje perfecta y logras evitar el deterioro de tu cuerpo.
La velocidad de recuperación natural de las lesiones aumenta un 67%.
El Rey Salamandra de Fuego de la Aniquilación. Con mucho, había sido el mejor monstruo al que Weed se había enfrentado. Durante su caza, las gruesas paredes y el techo se habían derretido y derrumbado. Una gran cantidad de guerreros habían sido aplastados y se encontraban graves o muertos. Gracias a su velocidad y resistencia, los guerreros del desierto habían dado sus vidas para atacar y permitir que Weed pudiera subirse a la cabeza de la criatura y asestar una serie de golpes críticos. ‘Apenas he logrado derrotarlo.’ El cuerpo del monstruo caído aún estaba caliente y sus llamas todavía cubrían el cuerpo de Weed. No eran las consecuencias de una llama ordinaria, ¡sino el efecto de una habilidad especial de fuego del Rey Salamandra! Sin embargo, debido a su alta resistencia al fuego, no había logrado causarle más daños y sus efectos iban desapareciendo gradualmente.

El legendario Rey Salamandra de Fuego de la Aniquilación ha entrado en su eterno descanso.
Debido a tus grandes logros en batalla la [Fama] ha aumentado 16.782 puntos.
El [Carisma] ha aumentado en 7 puntos.
Tras el ingreso a esta mazmorra, el [Liderazgo] ha aumentado 6 puntos por tus órdenes audaces.
Con esta gloriosa victoria que afectará a todo el desierto, las estadísticas de todos los que han participado en la batalla aumentan 7 puntos.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.
“Ju, ju, ju, ¡esa es la sensación!” Debido a que estaba obteniendo cien veces más experiencia, cazar a un monstruo de nivel jefe era una sensación increíble. Por otra parte, dado que su proceso de crecimiento no era normal, el nivel de las habilidades de Weed no variaba tanto en comparación. Además, al igual que le había ocurrido cuando era escultor, era incapaz de acumular sus puntos de estadísticas de manera uniforme. Todo eran desventajas, ¡pero aun así había alcanzado un nivel colosal! Cada vez que miraba a los ojos a monstruos de nivel 400, eran incapaces de pelear y se limitaban a quedarse quietos esperando el golpe de espada. Si Weed estaba decidido, podría aplastar una ciudad con facilidad. Hasta había evolucionado de Guerrero del Desierto a su versión mejorada, Guerrero del Sol; una profesión que solo podía tener una persona en todo el mundo, un trabajo otorgado al guerrero más poderoso del desierto. Si usaba la habilidad más fuerte de un Guerrero del Sol, el [Día del Juicio Final], podía quemar todo a su paso mientras le quedara [Maná]. ¡Zas, zas, zas!

Has adquirido un objeto para [Sastrería] de clase magistral.
La Piel gruesa del Rey Salamandra de Fuego de la Aniquilación.

Has adquirido el Corazón de Maná del Rey Salamandra de Fuego de la Aniquilación.

Has adquirido tres objetos para [Escultura] o [Herrería] de clase magistral.
Un Cuerno del rey Salamandra de Fuego.
Un Cuerno del rey Salamandra de Fuego.
Un Cuerno del rey Salamandra de Fuego.

Has adquirido un Cristal que conduce al Santuario de las Llamas.
‘Como esperaba. Estaba deseando verlos, estos elementos van a ser útiles.’ Weed miró a sus hombres. Tras la última batalla, muchos habían sufrido heridas graves y estaban sentados en el suelo. Quedaban menos de la mitad de los soldados que habían entrado en la mazmorra. Los soldados heridos eran abandonados a su suerte, por lo que, aunque habían dejado de pelear, al menos doscientos o trescientos soldados estaban muertos. Una pequeña parte de su consciencia se sentía culpable por hacerse cargo de todos los objetos del Rey Salamandra de Fuego. ‘Tengo que comprobarlos en secreto. ¡[Identificar]!’ Tenía remordimientos de consciencia, ¡pero solo en una pequeña fracción! Así que se escondió de sus subordinados para comprobar los objetos. ¡Ding!

Piel gruesa del Rey Salamandra de Fuego de la Aniquilación
Durabilidad: 125/125.
Se trata de la piel del legendario Rey Salamandra de Fuego de la Aniquilación.
Es gruesa pero muy ligero y flexible. Su patrón noble se revela cada vez que se expone al calor y no se rasga fácilmente.
Material de costura de clase magistral.
La piel posee un atributo de [Resistencia al Fuego] del 85%.
Reduce el daño de los ataques físicos un 88%.
Dependiendo del nivel de la habilidad con la que se trabaje, otorgará resistencia mágica adicional y otras características.
Si se procesa de la manera adecuada, puede brindar una gran defensa mágica junto a otras características.

Corazón de Maná del Rey Salamandra de Fuego de la Aniquilación
Durabilidad: 17/17.
Se trata de un corazón repleto de maná de fuego.
Es un artículo muy raro.
Con solo ingerirlo, aumenta el [Maná] máximo en 1.700 puntos y la capacidad de hacer frente al fuego un 3%.
Permite utilizar la habilidad [Mundo de fuego].
Los efectos adicionales disminuirán gradualmente a medida que se consuman varios corazones.
La habilidad de [Cocina] aumentará sus efectos de forma considerable si se cocina mientras aún esté fresco.

Cuerno del Rey Salamandra de Fuego de la Aniquilación
Durabilidad: 182/196.
Se trata del cuerno más duro del mundo.
Es casi imposible procesarlo, pero los herreros y escultores que han alcanzado el grado de Maestro pueden transformarlo según su voluntad.
Si se usa para forjar un arma, puede perforar cualquier armadura.
‘¡Qué maravilla!’ Weed quedó satisfecho con el botín. Esta felicidad solo se podía obtener al cazar un monstruo de clase jefe. ¡Y todavía le quedaba un cristal con un aura roja a su alrededor! “¡[Identificar]!”

Cristal que conduce al Santuario de las Llamas
Durabilidad: 9/10.
Se trata de un cristal que crea un portal hacia un santuario misterioso.
Para usarlo, necesitas inyectarle un poco de [Maná].
Solo puede pasar una persona.
Si el cristal es destruido aparecerá el Gran Elemental de Fuego e irradiará su ira de fuego hacia todas direcciones.
“He oído hablar de esto.” – le había dicho un anciano en una ciudad del desierto. – “Fuego, agua, viento, tierra y relámpagos. Todos esos elementos tienen un lugar especial como su fuente. El Santuario de Fuego se esconde en este desierto. ¿Que cómo lo sé? Estaba escrito en el diario de un cuerpo quemado. Ji, ji. Probablemente el libro permanezca en alguna ciudad cubierta de arena. Sufrirás si intentas encontrarlo.” A pesar de las pistas que le había dado el anciano, Weed estaba molesto y no lo buscó. Y no tenía planes de encontrarlo en el futuro. Solo le quedaban cuatro minutos de sus ochenta días de caza. El plan de cazar sin descanso durante ese tiempo había llegado a su fin. “Chicos. Habéis pasado por muchos problemas.” Después de revisar los objetos, vendó los cuerpos de sus subordinados. “Ah, el Gran Emperador nos ama…” “Confiaba en que podías llegar hasta aquí. Has trabajado duro.” Dado que no sabía qué misión tendría que hacer en el futuro, ¡era mejor ser amable! ‘Me queda algo de tiempo, ¿debería matar a todos estos y subir más de nivel?’ Los ojos de Weed brillaron ante la idea. Actualmente estaba en nivel 824. Si eliminaba a todos sus subordinados que lo seguían, su nivel podría aumentar considerablemente. Aunque dejara a las formas de vida en paz, no importaría si mataba a los guerreros que le habían jurado lealtad de entre las tribus del desierto. ‘No. Todavía me quedan unos cientos de personas. Me han seguido a pesar de las dificultades, así que puedo decir que su disciplina no es mala. Estoy demasiado herido, si se rebelan todos, podría ser fatal. Seguro que puedo usarlos más adelante y sacarles alguna utilidad. Si no, siempre puedo venderlos a un barco que pesque camarones.’ Weed volvió a vendar cuidadosamente a sus subordinados con la misma mano que había estado a punto de sacar un arma. “Gracias por llegar tan lejos. Es gracias a ti que hemos ganado esta batalla.” “No, Gran Emperador. Es un honor para mí poder seguir al Gran Emperador. Iré a cualquier parte. Aunque me lleve a la muerte, nunca olvidaré los gloriosos días que he pasado a tu lado.” “No debes morir antes que yo. Siento el dolor de mi carne desgarrada cada vez que te lastimas.” “¡Gran Emperador!” “Claro, eres Horota, ¡el guerrero del desierto de la tribu Ndemal!” “¡Ah! Recuerdas mi humilde nombre.” “Por supuesto, mi mente está llena de pensamientos sobre ti! No voy a olvidarte.” Weed dio ánimos a sus subordinados diciendo sus nombres, uno tras otro. “Dalona, Bolosu, Crengrad, Ice… ¿Icemit? Hmm, Uratsu. Tus heridas son graves. Ven aquí. Todavía quedan muchos vendajes.” “Mis heridas no son nada. El Gran Emperador no necesita ocuparse de eso.” “Somos la espada y el arco que dividirán a los enemigos del Gran Emperador.” Sus subordinados estaban encantados de que recordara sus nombres. ‘¡Hestiger! Sigue vivo. Viendo el protector de su brazo ha recogido otro buen objeto.’ Había un nombre que siempre recordaba por los celos y la envidia. Cuando terminó, la misión del crecimiento de Nodulle llegó a su fin. ¡Ding!

Has completado la misión: [El crecimiento de Nodulle].
La tierra del calor abrasador.
El tiempo otorgado a Nodulle ha terminado. Has derramado sangre para proteger a Hilderun y mantener la paz.
La próxima misión comenzará dentro de un día.
Aviso:
El flujo de tiempo ha cambiado de cien veces a su estado normal.
La crisis había terminado, pero tenía la fuerte sensación de que la búsqueda posterior sería aún más tumultuosa. ‘No hay ninguna misión que se resuelva a la defensiva.’ Weed suspiró, pero no podía evitarlo. Había recibido misiones que serían difíciles de completar para otras personas, pero había tenido un éxito total. Podía suponer que las misiones que llegarían serían todavía más complicadas. Weed llevó a sus subordinados a la ciudad del oasis del desierto de Lahos. Al abandonar la mazmorra se llevó todas las pieles, huesos, dientes y garras de las salamandras de fuego de la aniquilación. Ahora estaba completamente vacía. Las salamandras de fuego de la aniquilación se generaban a través de la purificación de las llamas y tardarían al menos un año en reaparecer. ¡Un total de 741 guerreros del desierto habían sobrevivido a esta caza! Tras haber pasado por todas esas batallas, el tamaño de las unidades se había reducido considerablemente. Sin embargo, se habían vuelto mucho más poderosos tras haber sobrevivido a sus experiencias en la mazmorra de las salamandras de fuego. “Guerrero-1, ¿esto es Lahos?” “Sí. Creo que es el lugar correcto.” La apariencia de Lahos había cambiado mucho durante el transcurso de la misión. Sus habitantes habían construido decenas de miles de casas rojas y blancas a lo largo de las dunas. Las hermosas y coloridas paredes desprendían alguna especie de elegancia. Los reinos del Continente Central eran ciudades construidas con castillos aristocráticos y edificios urbanos que combinaban con frondosos bosques verdes y maravillosas montañas. Como materiales, cortaban piedra o talaban madera de los árboles. Sin embargo, Lahos era una ciudad hecha de barro que combinaba con la arena del desierto. ¡La sensación de una ciudad bulliciosa que no paraba de crecer! Dado que era una ciudad de guerreros del desierto, no tenía miedo de una invasión desde el exterior. Sus altos muros solo servían para marcar los límites de la ciudad, pero sus puertas siempre estaban abiertas. Debido a las abundantes lluvias creadas por [Esculpir las nubes], el oasis se había convertido en un lago de color azul verdoso claro y varios ríos fluían por sus alrededores. La ciudad conocida como Lahos estaba repleta de comerciantes, nómadas y artistas, y por todas partes fluía la miel y la leche. ‘Mi tesoro… Si tengo dinero para el Arte, prefiero malversarlo.’ Weed se sentía agraviado cuando invertía en el Arte, pero Seoyoon pensaba que era algo que le gustaba y reinvertía generosamente las ganancias del gremio de mercenarios en esa área. Una danza y cantos apasionados, la escultura y otros tipos de Arte se habían establecido para formar una cultura única del desierto. “¡El Gran Emperador está llegando a la ciudad!” “¡Salid todos!” Cuando Weed llegó con sus tropas, los habitantes salieron corriendo a las calles y se postraron en el suelo para mostrar su respeto. ¡El ser más digno del desierto! No había aspirado para el puesto ni dado una orden, pero era natural adorar a los más poderosos del desierto. De hecho, su poder era tan grande que había llegado un momento en el que había puesto fin a la disputa silenciosa y soterrada entre las grandes tribus del desierto. “Peleáis todo el tiempo, es muy molesto.” “Gran Emperador, han robado nuestras ovejas por primera vez desde hace más de ochenta años.” “No. Ese es el pasto que cultivamos nosotros. El tuyo está allí. Tengo un registro con las propiedades.” “Demasiado ruido. No necesito una razón. Me molesta y, si seguís discutiendo, una de las dos tribus se fundirá con la arena del desierto.” “¡Perdónanos!” “Nos hemos equivocado.” “Si sabes que está mal, tendrás que pagar una compensación. Renuncia a tus rebaños y pastos. Vuestra relación no es buena, así que me haré cargo de lo que os enfrenta. Si no te gusta, muere.” “Gra… Gracias por el juicio justo.” Weed mostraba a la ligera su poder para extorsionarlos y estafarles sus propiedades. No podía regresar con los elementos de esta época tras terminar la búsqueda de la técnica secreta de la escultura, pero necesitaba el dinero. Tenía que comprar buenas armas, equipo y libros de habilidades. Al mismo tiempo, obtuvo el título de ‘El buscador de sobornos’, pero no le importaba. ‘No tiene nada de malo. Solo necesito estar orgulloso de mí mismo.’ ¡Su ansia por los sobornos anulaba cualquier pensamiento de ayuda o virtud! Decidió encontrarse con Seoyoon en la ciudad, pero las mujeres se cubrían la cara con una tela, solo mostraban sus ojos, y era difícil reconocerlas. Weed le envió un susurro a Seoyoon. - ¿Dónde estás? - En la plaza. - Voy para allí. Seoyoon estaba esperando frente a la fuente de la ciudad. Weed se bajó del camello bactriano y se quitó la máscara de faraón. ¡Su calva brillaba bajo el sol! Seoyoon se quitó el chador que vestía para que la reconociera, su pulcra ropa del desierto desprendía una atmósfera inteligente y elegante. Era absurdo, pero no había envejecido a pesar de que la misión había hecho pasar el tiempo. El rostro de Seoyoon, sonriéndole al otro lado de la fuente, brillaba con intensidad como una modelo famosa de anuncios cosméticos. Esto demostraba la razón por el que las mujeres invertían grandes sumas de dinero en el cuidado de la piel.
* * *
“No podemos, tal vez…” “Es demasiado pronto para rendirse. ¡Si vamos a la alcantarilla podremos vivir!” En la ciudad, los artistas guardaron sus pinceles y pinturas y escaparon a toda velocidad. Normalmente, las ciudades eran una zona segura libre de monstruos, pero estaban siendo perseguidos por asesinos. “¿Cuándo vienes?” “No lo sé. No puedo ver nada. He llegado a las alcantarillas. Ahora puedo vivir… ¡Ah!” ¡Un asesino salió de la alcantarilla blandiendo una Daga púrpura envenenada! Repentinamente, ¡el arma perteneciente a un asesino había aparecido por el desagüe! “Es obvio para cualquiera por dónde están pensando escapar.” “Cállate, ¡perro de Hermes!” “Con gusto.” ¡Crack! El gremio Hermes usaba una despiadada unidad de asesinos para mantener la seguridad dentro del Imperio de Haven. “Hay más pintadas. El deterioro del orden público es más grave de lo que pensaba.” “Mata a cualquier sospechoso. Presta especial atención a los pintores de la ciudad.” No solo asesinaban pintores, sino también a rebeldes y, ¡a cualquiera que perteneciera a la Orden de Embinyu! El Imperio de Haven actuaba con rapidez y decisión para mantener el orden público. Los jugadores protestaron en la plaza del Palacio Imperial, pero fueron aniquilados por los soldados y los carros de batalla. Aunque la opinión pública era mala, el Imperio de Haven ocupaba la mayor parte del Continente Central y, como el país más poderoso, reprimía con fuerza la reacción de los usuarios. Además, el Emperador Bard Ray emitió un edicto a todos sus súbditos.

Edicto Imperial
1. Pena de muerte para quienes se opongan al gobierno del Imperio de Haven.
2. Pena de muerte para cualquiera que ayude a los rebeldes de cualquier reino.
3. Pena de muerte para cualquiera de difame a los Señores o cree pinturas que dañen al imperio.
4. Pena de muerte para cualquiera que tenga una conexión con la Orden de Embinyu.
5. Pena de muerte para cualquier acción que empeore el orden público.
Emperador Bard Ray.
El Imperio de Haven tenía la intención de unificar el Continente de Versalles en el futuro, por lo que estaban preocupados por poner fin a la guerra y mantener la paz. Los jugadores de los reinos que habían perdido todas sus posesiones y los gremios con los que habían estado constantemente en guerra, difundían rumores falsos para perturbar el dominio del Imperio. Los jugadores que eran sorprendidos ayudando o participando en esas acciones eran expulsados de las instalaciones y zonas de caza del Imperio de Haven para siempre. Sin embargo, los jugadores normales no tenían otra opción que soportar el dominio del Imperio. En el Continente de Versalles, la ciudad inicial era muy importante. Era una ciudad familiar, donde solían estar todos tus amigos. A medida que aumentaba la contribución con la ciudad y la intimidad con los PNJ, se convertiría en la base de todas sus aventuras. Aunque otros criticasen al gremio Hermes, los jugadores que habían comenzado en el Reino de Haven desde el principio no pensaban que fuera malo porque ya se habían acostumbrado a la situación. Entradas a zonas de caza, precios e impuestos elevados. La situación no era como la de otros reinos. También existía una clara ventaja al trabajar en un Imperio cada vez más poderoso. A medida que el Imperio de Haven se expandía, los jugadores podían expandir las áreas de sus actividades. Además, el Imperio de Haven sería el primero en lograr la unificación del Continente. No sufrirían peligro y tampoco tendrían que preocuparse por las zonas donde los gremios estaban peleando. Más tarde, muchos de los jugadores que escapaban de la persecución del gremio Hermes viajaron hacia el Norte, pero otros siguieron viviendo en el Imperio. “¿Edicto? No están bromeando.” “El Imperio de Haven quiere matar a cualquiera que vaya en su contra.” “Es una dictadura.” Los jugadores estaban insatisfechos, pero no podían expresarlo. El poder militar del Imperio los estaba presionando desde su cúpula. Mucho más desde que las Fuerzas Aliadas del Continente habían sido completamente derrotadas. El Imperio de Haven continuó aumentando el territorio ocupado y también continuó aumentando el tamaño de su ejército con el dinero acumulado por el saqueo. La gente no tenía más remedio que intentar disfrutar de la caza y la aventura en silencio, mirando para otro lado, como si nada en esta historia estuviera relacionado con ellos.
* * *
Las llamas bailaban bajo la mano de Fabio. ¡Había aprendido a lidiar con el fuego y el metal a voluntad! Su habilidad de [Herrería] había subido hasta el 99%. Estaba deseando convertirse en un Maestro, pero hasta la espada más perfecta que creaba no aumentaba su nivel. Ni siquiera después de obtener el raro metal de Iridulas y fundirlo en su forja, su habilidad no cambió. ‘¿Este es el límite que puedo alcanzar solo con producción? Tengo que buscar otra manera.’ De hecho, Fabio ya suponía que esto podía pasar. Para convertirse en el mejor herrero no podía depender de cuántas espadas de hierro comunes podía forjar, sino de si podía crear una espada legendaria que podría hacerse un nombre en todo el continente. Un Maestro Herrero. Si quería convertirse en el gobernante del fuego y del metal tendría que construir una hazaña digna de ello. Muchos jugadores solo esperaban el momento en que alguien dominase una habilidad, pero él estaba atascado en el paso final. Fabio se levantó. ‘La mejor espada y la armadura perfecta. Las cosas buenas deberían estar dirigidas a alguien que se las merezca. El primer héroe en unificar el Continente, los que van a grandes aventuras. Como herrero, debo fabricar armas y armaduras adecuadas para ellos, de manera que se pueda decir que alcanzaron sus logros con mis creaciones.’ Mientras estaba en la fragua, supo cómo estaba cambiando el mundo. Thor, el Reino de los Enanos, aún no había sido objeto de invasión o interferencia externa. La cultura enana no tenía reyes ni nobles y eran guerreros intransigentes que se enfrentaban a sus enemigos con sus habilidades especializadas en hacha. Además, no se trataba de una tierra que podía ser conquistada con facilidad debido a la existencia del dragón Akryong Kaybern. Sin embargo, si el mundo era conquistado por el Imperio de Haven, los enanos terminarían siendo influenciados por ellos. El destino de una raza minoritaria iba a ser decidido aunque no entrasen en guerra. Si querían trabajar en un mundo más amplio que el Reino de Thor, tendrían que interesarse por los cambios en el Continente. ‘Necesitamos fortalecer nuestra cooperación con el gremio Hermes. Tenemos que tomar una decisión antes de que sea demasiado tarde.’ No solo Fabio, sino que todo el gremio Camino de Hierro, incluidos los herreros jóvenes, decidieron ayudar en la conquista del Imperio de Haven. Además de Camino de Hierro, numerosos gremios que habían estado observando en silencio la guerra de conquista se pusieron de lado del Imperio de Haven. Habían decidido renunciar a la resistencia y aceptar el dominio del Imperio.
* * *
Pale, Surka, Irene, Romuna, Hwaryeong, Bellot, Maylon y Mapan estaban reunidos. “Aiiiis… Todo el mundo tiene muchos problemas.” – dijo Bellot mientras miraba los rostros del resto como si lo lamentara. No había podido conectarse últimamente a Royal Road porque estaba filmando una telenovela. Sin embargo, la cara del resto había cambiado. Sus cabellos estaban enredados, sus rostros apagados y las armaduras rotas y sucias. Reparándolas podían dejarlas limpias y en buen estado, pero se notaba que acaban de regresar de una misión. “Está bien. Ha valido la pena. ¡Mi puño se siente bien!” Surka, cuyo rostro estaba ennegrecido como el de un elfo oscuro, apretó su puño con fuerza. Cada vez que daba un puñetazo existía una cierta probabilidad de que su oponente quedase atrapado en una lluvia de rayos. ¡Una habilidad adquirida mientras luchaba contra los monstruos del Valle del Rayo! El arco de Pale también había cambiado y se notaba que había obtenido ingresos considerables. “Ah, el aroma del té es muy bueno.” Romuna vestía una túnica que le cubría la cara. Estaba sentada en silencio tomando una taza de té, lo cual era bastante inusual considerando su personalidad y todo lo que le gustaba hablar. ¡O había obtenido un gran fracaso o un premio único! ‘Viendo que no está nerviosa, parece que ha tenido éxito.’ ‘Puede ser cualquier cosa.’ Quienes la conocían bien, pensaban que era una suerte. A su lado, Hwaryeong estaba vestida como una dama india, porque estaba aprendiendo un baile nuevo. Primero se saludaron y se sentaron. Luego, Mapan comenzó a hablar en un ambiente tenso. Era él quien los había invitado a su mansión de Morata. “Bueno, la razón por la que os he llamado… Existe un libro que he comprado barato a un granjero. Cuando lo leo no tiene sentido.” Mapan sacó un libro de su mochila. Se trataba de un manuscrito viejo con una esquina rasgada, titulado ‘El descubrimiento en la montaña Halmerun’. “Leeré un poco.” – dijo Mapan. – “Está empezando. Soy un aventurero que no ha estado en muchos lugares, pero creo que Eberney es un lugar muy especial. Lo primero que hice después de llegar al Norte fue… Huir. Los monstruos dan miedo y no tengo amigos en los que pueda confiar para protegerme. Por dar un ejemplo, mientras escribo este libro, estoy escondido en una cueva, pero creo que esto también forma parte de la emoción de una aventura. Pero, ¿por qué huele así? Espero que no huela oso. No quiero ser el plato fuerte de un oso esta noche. No tengo buen sabor. Cuando el tigre dientes de sable me mordió un brazo, puso cara de asco y se fue a buscar otra presa. Se debe a una pasta secreta especial que he pegado a mi cuerpo… Esto está borroso… Mientras estaba deambulando perdido por una densa zona de Povianes, en la profundidad del bosque oscuro, encontré un anillo. Era un anillo grabado con el nombre de Ivanstein, un caballero desaparecido del Imperio de Niflheim. Pensaba que podría encontrar algo si daba más vueltas por la zona, pero la comida se me estaba acabando así que decidí volver. Es muy peligroso encontrarse de repente con monstruos hambrientos en las noches oscuras.” “¿Quién es Ivanstein?” – preguntó Surka, pero todos se quedaron callados. Ninguno lo sabía. Era normal quedarse callado en esta situación. “Los caballeros del Imperio de Niflheim luchaban constantemente contra diferentes razas y repelieron innumerables invasiones de monstruos. Fui a la Gran Biblioteca y busqué registros sobre Ivanstein. Se decía que portaba la Placa de Bronce de los caballeros antes de desaparecer. Uno de los cuatro tesoros del Imperio de Niflheim.” “¿Qué efecto tiene la Placa de Bronce de los caballeros?” “Desafortunadamente, no he podido averiguarlo. Aun así, vale la pena buscarla.” “¿Nosotros?” “Sí, correcto.” Se miraron a los ojos. ¡Iban a creer en la historia de un libro e ir a la Montaña Halmerun! Estaba muy lejos y tendrían que atravesar varias zonas de monstruos. Además de aceptar misiones, también había bastantes casos en los que se encontraban aventuras a través de pistas como estas. “Vamos.” “Voy.” “No tengo otra cosa que hacer.” Era una decisión importante, pero todos aceptaron con facilidad. Aunque era una aventura impredecible y podrían surgir muchos percances, podía ser un éxito. ‘Puede ser complicado, pero sufriríamos más con Weed.’ ‘Comparado con las misiones locas de Weed, esto no es nada.’ ¡Se habían hecho más poderosos mientras estaban con Weed! Las misiones normales nunca poseían suficiente tensión. De vez en cuando, querían sentir la emoción y tensión de cazar con Weed.