JDR - Capítulo 214

A⁺

A^-

Capítulo 214

Miedo a tener insuficiente potencia de fuego.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Después de recibir finalmente la codiciada misión oculta, Gran Deudor abrazó el nuevo juguete que acababa de recibir y se fue feliz. ¡Equipo de conexión neuronal! ¡El único robot de todo el servidor que podía ser controlado mediante ondas cerebrales! Gracias a los desarrolladores, las oportunidades llegaban a aquellos que estaban preparados… ¡y sus 10 puntos de atributo de inteligencia finalmente podían ser útiles! Al ver a su pequeño jugador tan feliz, Chu Guang también estaba de muy buen humor. Como diseñador de juegos, era un honor para él hacer felices a los jugadores. Esperaba poder utilizar plenamente ese pequeño robot. Sin embargo, la expresión de Yin Fang era un poco preocupante. “Para ser honesto, realmente no recomiendo enviar equipos sin probar al campo de batalla. Esto es irresponsable para las vidas de los probadores.” “Relájate. ¿No ves lo contento que está? Obtienes los datos experimentales y él… Uh, es feliz. Creo que es una situación en la que todos ganan.” – respondió Chu Guang con una sonrisa. Felicidad… Yin Fang quedó aturdido por un instante. No entendió bien esta frase. No entendía dónde estaba el placer de probar equipos tan inmaduros, pero no hizo más preguntas. Todavía tenía muchas cosas por hacer, ya fuera la organización del trabajo del equipo de expedición científica o la mejora del robot. No tenía tiempo que perder aquí. Después de terminar la conversación, Yin Fang tomó el ascensor de regreso al refugio. En lugar de bajar con él, Chu Guang subió las escaleras y bajó a Pequeño7. Después de un día de trabajo, debía volver a recargar sus baterías. Sin embargo, justo cuando sostenía a Pequeño7 y estaba a punto de subir al ascensor y regresar al refugio, surgieron problemas. Había una multitud de personas frente al ascensor. Todos eran jugadores de tipo inteligencia. Al ver esos ojos ardientes, Chu Guang comprendió instantáneamente sus intenciones y de repente sintió un fuerte dolor de cabeza. ‘¿Cómo pude olvidarme de esto?’ ¡Maldita sea! “Estimado Administrador, ¡también soy un jugador de nivel 7 de tipo inteligencia! ¡Y tengo 11 puntos! ¡Permítame contribuir al refugio!” “Sabio y poderoso Administrador, ¡míreme! Aunque no tengo 10 puntos de inteligencia, ¡creo que soy mucho más inteligente que Gran Deudor!” “Invencible y eterno gran Administrador…” “¡Maldita sea! ¿Es realmente necesario usar un título tan largo?” “Je, je. Para conseguir la misión oculta, ¡tienes que elogiar al Administrador de cualquier forma posible!” “……” Esos ojos anhelantes eran como pajaritos esperando ser alimentados. Sin duda, todos eran del tipo de inteligencia. Chu Guang podía adivinar con facilidad que jugador acababa de presumir con un robot de cuatro patas ante el resto de jugadores. ‘¡Maldita sea! En el futuro, cuando pruebe equipo nuevo, ¡buscaré a alguien discreto!’ Al ver a Chu Guang rodeado de jugadores ruidosos, Xia Yan, que lo estaba esperando en la puerta del ascensor, sonrió con regodeo. ‘Ju. ¡Te lo mereces! ¡Ahora te das cuenta de lo molesto que es estar rodeado de tus ruidosos jugadores.’ * * * En la página web oficial.

Anuncio a todo el servidor. Debido a la continua tormenta de nieve, la ruta de transporte hacia el Distrito del Olmo está suspendida. Al mismo tiempo, los camiones en el puesto de avanzada tampoco podrán ser alquilados para negocios personales.

Anuncio a todo el servidor. Yin Fang: Se ha publicado el primer capítulo de la Guía de supervivencia del páramo. ¡Los trucos de la Academia te enseñarán cómo buscar entre los restos de manera más eficiente! Dawn: Las Regulaciones en tiempos de guerra ya se han implementado durante cinco días. ¡Todos deben perseverar! (Tiempo restante: 55 días) Xiaoyu: El clima se está poniendo más frío. ¡Manténganse abrigados!

Tail ¡Atrapa a Xioyu!

Rico Rey Élfico Ais. Ya no podemos ir al Distrito del Olmo, los jugadores con la profesión de cazador van a llorar.

Deja de Decir Tonterías Los pescadores también van a llorar, ¡el hielo de este lago es tan duro que ni siquiera puedo cavar!

YaYa Buuuuu… ¿No pueden los desarrolladores saltarse el invierno? He estado en el paro durante mucho tiempo.

Obrero que Mueve Ladrillos ¡+1! Voy a morir sin la sopa de champiñones.

Makka Pakka Ja, ja, ja. ¡Ven a cultivar! ¡Los jugadores con agricultura son los mejores! ¡La granja Casa Verde te da la bienvenida!

Iren Aiss… La carne de las trituradoras realmente no se puede comer… Ah.

Rico Rey Élfico ¿Qué diablos? Iren… ¿Qué has hecho?

Iren Uh, solo tenía curiosidad. Después de todo, soy de tipo constitución, así que lo intenté… Y el resultado fue… imagínatelo.

N1 Sugiero al administrador del foro que cree el logro: persona despiadada. Para aquellos que se atreven a comerse un Triturador crudo.

Iren ¡Largo! Lo cociné, ¿vale? ¡¿Quien se comería esa cosa cruda?!

N1 Eso es difícil de decir.

Rico Rey Élfico

Desde principios de diciembre, la nevada en los suburbios del norte del Distrito de Qingquan se había vuelto cada vez más intensa, haciendo que el rango de actividad de los jugadores fuera como un círculo de veneno que se encogía, una y otra vez. E incluso retirándose gradualmente de la superficie hacia subsuelo. Para ser honesto, Chu Guang estaba incluso más ansioso que ellos. En el pasado, los principiantes todavía podían cazar y pescar, pero recientemente ya no podían atrapar presas, y mucho menos pescar. ¡Era necesario romper el hielo del lago con explosivos! Sin embargo, gracias a las fuertes nevadas, el avance de la incursión en el túnel subterráneo en el piso B3 continuó avanzando, haciendo que por el sur ya se hubiera alcanzado la red de metro del Distrito de Qingquan. Ahora desde la entrada en el piso B3 se podía ir directamente hacia la estación de metro de la Calle del Jardín de Flores, en el borde de la quinta circunvalación y el Refugio 117. Sin duda, esta era una gran ayuda para los jugadores que querían explorar la ciudad. Anteriormente, si un jugador quería moverse desde el puesto de avanzada hasta el borde de la quinta circunvalación, una distancia en línea recta de casi cinco kilómetros, incluso si se fuera por la ruta más corta, tomaría entre 2 a 3 horas ir y otro tanto volver. En cambio, en estos momentos se podía cruzar directamente por el metro, evitando las ruinas. A paso rápido, no te llevaría ni una hora. Para reducir el tiempo que los jugadores perdían en el trayecto, Chu Guang desplegó las 50 cabinas recién producidas en el Refugio 117, lo que era conveniente para que los jugadores guardasen su progreso en primera línea. Sin embargo, a medida que avanzaba el progreso de los jugadores en el túnel subterráneo, la tasa de consumo de munición también aumentaba. Para conseguir que el suministro de balas siguiera el ritmo del creciente consumo, Chu Guang tuvo que diseñar una fábrica de municiones más grande en la nueva zona industrial y encargó dos equipos de procesamiento a la Siderúrgica N81 que les permitiera estampar proyectiles y cebadores. Gracias a la máquina de corte de plasma por confinamiento magnético de la Compañía, pudieron fabricar el equipamiento. Sin ella, muchas cosas no habrían sido posibles, incluso si los planos estuvieran disponibles. Además de las balas en sí, se necesitaba nitrocelulosa y azida de plomo de columna corta (tipo alfa) para producir cada bala. En el pasado, todas esas cosas las hacía la Tecnología Goblin de Mosquito, haciendo que fueran su principal fuente de ingresos. Lamentablemente, la capacidad de producción del taller de Mosquito era demasiado pequeña y, debido a su personalidad, era complicado estandarizar las especificaciones y la calidad de sus productos. Gradualmente no pudo satisfacer las necesidades de las fábricas militares. En aras de la eficiencia, planeó construir una planta química especial para producir diversos tipos de productos químicos y pólvora para así suministrar suficientes materias primas a las fábricas militares de la nueva zona industrial. Chu Guang no entregó esta planta química a un solo jugador para que la administrase. En cambio, se nombraron varios PNJs como encargados y subdirectores de la fábrica, y se contrató a jugadores artesanos con conocimientos de química como técnicos para guiar la producción. Actualmente había casi 30 jugadores con experiencia en química en el servidor, y todos eran jugadores humanos de alta calidad cuidadosamente seleccionados por Chu Guang a través del foro. Aunque muchas personas del foro solo eran expertos de teclado que no poseían experiencia práctica y sus habilidades no se podían garantizar, cuando había herramientas de búsqueda como referencia, seguían siendo mejores que la gente del páramo que no poseía una base teórica y confiaban completamente en su experiencia. Es más, siempre había un husky siberiano que se parecía más a un lobo en cualquier camada, y también lo eran sus jugadores. De vez en cuando, aparecían uno o dos verdaderos expertos en cualquier grupo de idiotas. Actualmente, el número de jugadores artesanos activos en la nueva área industrial había alcanzado el número 71, mientras que los trabajadores PNJs ya eran 240. Pero estos números todavía no eran suficientes. Ya fuera el primero o el segundo, había margen para seguir mejorando. Si bien las fuertes nevadas bloquearon las carreteras, Chu Guang aprovechó el tiempo para emplear todos los recursos disponibles para hacer que el fuego de la industria ardiera con más fuerza en el páramo. Era imposible que la tribu Mastica Huesos renunciase al Distrito de Qingquan. Incluso si no pudieran morder los duros huesos de la Ciudad de Boulder, esos depredadores definitivamente harían todo lo posible para comerse los suburbios del norte. Seguramente habría una guerra entre los dos bandos. ¡Y definitivamente sería justo después de que la nieve se derritiera! ¡El resultado de esa batalla también determinaría quién sería el dueño de los suburbios del norte! * * * En la primera semana de implementación de las Regulaciones en tiempos de guerra, y aunque los jugadores de Wasteland Online no recibieron respuesta sobre cuándo terminaría el invierno, si recibieron una buena noticia. Xia Yan, que había estado jugando a los acertijos durante toda una semana, finalmente colocó dos armas nuevas en la tienda: una ametralladora ligera y una metralleta desarrolladas de manera independiente por el Refugio 404. Sin embargo, después de ver el estilo de las nuevas armas, casi todos los jugadores que rodeaban la tienda dejaron escapar un gemido de decepción. “¡Maldita sea! ¡Esta empresa es adicta a copiar CrossFire!” “¡Por qué es un Kalashnikov otra vez!” “Esto es realmente malo. Puedo dejar pasar la ametralladora ligera, pero ¿qué es esta metralleta?” “¡Ruego a los desarrolladores que agreguen dos armas de la serie AR!” En comparación con los lamentos de los jugadores adictos a los FPS, Tengo que Ir al Baño y Quien Huele mi Pie de Atleta tenían expresiones de desdeño, como si estuvieran mirando a un grupo de idiotas. “Tsk, esta gente es muy quisquillosa y hacen que parezca muy fácil. ¡Cómo si fuera sencillo hacer un receptor!” “¡Sí! ¡No saben nada sobre el coste de producción en masa!” “Pero… después de que saquemos la ametralladora de 20 mm, podemos considerar hacer una ametralladora fija.” “¿Qué tal una Maxim refrigerada por agua?” – propuso Baño. Los ojos del Atleta se iluminaron. “¡Gran idea! ¡Esa cosa no debería ser demasiado complicada de hacer!” Las misteriosas armas resultaron ser una LD-47j y una LD-47c. A excepción de los dos directores de la planta Siderúrgica N81, casi todas las predicciones de los jugadores fueron incorrectas. Sobre la base del rifle de asalto Segador, el cañón del LD-47j se amplió con un tubo de refrigeración y un bípode en la parte inferior. Y como se trataba de un tambor de 75 balas, no había duda de que se trataba de una ametralladora. El LD-47c fue fabricado con una forma más tosca. Su cañón seguía siendo el mismo, pero con una parte recortada, y su culata de madera se cambió por una barra de acero plegable más compacta. Debido al corto estriado, se trataba sin duda de una metralleta. Sin embargo, la compañía de juegos no diseñó esas dos armas de manera completamente superficial y al menos les dio nombres más poderosos… La ametralladora ligera se llamaba Cosechadora y la metralleta Segadora Corta. Basado en eso… ¿El francotirador semiautomático anterior debería considerarse una Segadora Larga? En resumen, los precios de ambas armas eran muy asequibles: 300 monedas de plata para la ametralladora y 250 monedas para la metralleta. Sin embargo, el precio del arma en sí tenía poca importancia sino fuera porque se trababa de armamento con una cadencia de tiro tan alta. La clave era la velocidad del consumo de munición. Si no eran batallas de equipo en la que se repartía munición gratuita, probablemente solo unas pocas personas podrían permitirse el lujo de emplear dichas armas. Después de mirar las armas en el estante durante mucho tiempo, Golpe de Remo no pudo evitar quejarse después de que la mayoría de las personas a su alrededor se dispersasen. “Una cosa es que las ametralladoras usen cartuchos, pero… ¿por qué las metralletas también usan cartuchos de máxima potencia?” “¿Qué son los cartuchos de máxima potencia?” – preguntó con curiosidad Gran Deudor, que llevaba una gran bolsa a la espalda. “En esas películas de la Segunda Guerra Mundial, los rifles de cerrojo básicamente usan cartuchos de máxima potencia. Con un proyectil de 50 mm de longitud y una gran carga de pólvora, era básicamente demasiado excesivo para usarlo contra una persona.” – explicó Obrero que Mueve Ladrillos, que estaba a su lado. Los ojos de Gran Deudor se iluminaron. “¡Entiendo! El tipo de bala que se utiliza en 98k.” “Bueno, si eso te ayuda a entenderlo…” – dijo Obrero. “Aunque creo que el efecto de estas dos armas contra mutantes debería ser bastante bueno.” – añadió Tambor de Lavadora. El daño de las balas de máxima potencia sería un poco excesivo contra humanos, pero era perfecto para mutantes como las Enredaderas. En el pasado, cuando usaban un pequeño revólver de 5 mm, solo podían rayar la piel de una Enredadera. Aunque todavía era muy peligroso encontrarse con una, al menos podrían hacerle algo de daño. “Aunque eso puede ser cierto, fíjate bien. ¿Cuántas personas, además de un jugador de tipo fuerza, puede manejarlo?” – dijo Remo, negando con la cabeza. Era de tipo percepción y su secuencia genética había alcanzado el nivel 8. Pero incluso con un punto de fuerza adicional añadido, apenas podía soportar el retroceso de la LD-47. Sin embargo, también podía entender por qué se utilizaron esas balas. Desde un punto de vista realista, no fue sencillo construir una línea de producción de carcasas con las capacidades industriales del puesto de avanzada. Y esto bajo la premisa de dar prioridad al desarrollo de la industria militar. Agregar una línea de producción de armas adicional significaba que el coste de todo el suministro logístico también aumentaría. Incluso si Chu Guang quisiera enriquecer la variedad de armas ligeras, no era algo que debería hacer ahora. Equipo y cantidad suficiente. Ésta era la única garantía que podía brindarles el refugio, ya que estaba en su fase inicial. Después de comprar un LD-47j a Xia Yan y sostenerlo entre sus manos. Obrero acarició el cañón y no pudo evitar suspirar. “Si tan solo pudiera conseguir un mortero.” Los cohetes de Mosquito siempre eran poco fiables y causaban más miedo que daño. Incluso ahora el equipo de los depredadores era mejor que el de ellos. Podían desplegar dos camionetas blindadas en una batalla local, y su potencia de fuego era tan abrumadora que los jugadores quedaban completamente reprimidos. ¡Necesitaban mucho fuego de apoyo! Gran Deudor asintió con la cabeza. “Sí en ese momento hubiéramos traído dos lanzacohetes más, no habríamos quedado atrapados en el edificio.” Remo negó con la cabeza y, después de algunas consideraciones, finalmente eligió la LD-47. No solo porque el modelo básico era el más barato, ya que solo costaba 200 monedas de plata, sino porque también era fácil de usar. “No hablemos de ello. ¡Espero que los jugadores artesanos puedan ayudarnos!” Después de comprar armas y municiones, el equipo de Remo abandonó el puesto de avanzada completamente armado y caminó hacia las ruinas del invernadero. El equipo de Topo ya había alcanzado la planta 5, que era el nivel superior de la superficie. Debido a la abundante luz natural, las hojas psicoides florecían con facilidad y la densidad de Polillas del Diablo era mucho mayor que en los otros pisos sobre la superficie. Ya no podía ser manejado por un solo equipo. Por precaución, Topo pidió refuerzos, y sucedió que Golpe de Remo y los demás no tenían otra misión, por lo que planearon formar un solo equipo y dividir las ganancias al cincuenta por ciento. Mientras tanto, en el refugio. Caballo Blanco, que acababa de iniciar sesión, fue conducido por N1 y Vendaval hacia la sala de amortiguamiento. “¿Qué estáis tramando para poneros tan misteriosos?” – preguntó Caballo Blanco en el camino. En esta ocasión N1 mantuvo la boca cerrada y no dijo ni una sola palabra. Únicamente, repetía la misma oración. “Detente, no me preguntes nada. Lo sabrás cuando llegues allí.” “+1” – añadió Vendaval, actuando de la misma manera. “¿……?” Con mucha curiosidad, Caballo Blanco, N1 y Vendaval llegaron a la sala de amortiguamiento. Allí, descubrió que Habrá Tiempo le estaba esperando con el subcapitán de la guarida Naranjita, que llevaba un exoesqueleto. Y junto a él, había un exoesqueleto naranja nuevo. “Tu valentía y lealtad han demostrado que eres digno de este equipo. Tu amigo quiere dártelo, ¿lo aceptas?” – dijo Naranjita en un tono profesional y con la cara seria, nada más ver a Caballo Blanco. Por un instante, Caballo Blanco contuvo la respiración y sus ojos se abrieron aturdidos. ¡Exoesqueleto minero tipo I! ¡Un exoesqueleto que costaba 2.000 monedas de plata! ¡El equipamiento más caro del servidor actualmente! ¡Solo los jugadores que alcanzaban el nivel 10 y con el estado de ciudadano podían comprarlo! “El valor de las monedas de plata se depreciará pronto. Si no las gastamos ahora, se desperdiciarán. Así que antes de que aumentase el precio del exoesqueleto, decidimos por unanimidad comprártelo. Eres el único de nuestro equipo que superó el nivel 10.” – explicó Habrá Tiempo, antes de que pudiera hablar. No eran solo los exoesqueletos los que no habían subido de precio. Muchas piezas de equipo, con un precio unitario superior a 500 monedas de plata y que el refugio no podía producir, deberían haber aumentado de precio. Sin embargo, por el momento seguían sin cambios. Obviamente, los desarrolladores decidieron ser más amables esta vez y dar algo de tiempo para aquellos jugadores con grandes depósitos, permitiéndoles entregar su dinero antes de la inflación. Habrá Tiempo ciertamente no desperdiciaría la amabilidad de Luz. No era un gran problema para él, N1 y Vendaval reunir 2.000 monedas de plata de sus ahorros. Y ni siquiera necesitaron utilizar los dividendos de la Fábrica de ladrillos de Toros y Caballos. “¿Cómo puedo aceptar esto? Incluso si queréis comprarme algo, ¡no tenéis que conseguirme un esqueleto tan caro! ¡Esto es demasiado!” Cuando Caballo Blanco recuperó el sentido y al enterarse de que todos iban a juntar dinero para comprarle el equipo, sacudió la cabeza y se negó a aceptarlo. “No digas nada como eso.” – dijo Vendaval. – “Si no hubieras cubierto nuestra retirada, las pérdidas hubieran sido mucho más de 2.000 monedas de plata. Así que es razonable que compremos un nuevo conjunto de exoesqueleto.” “¡Así es! Esa es la verdad.” – añadió Habrá Tiempo. – “Como se esperaba de un maestro, ¡sabe cómo hablar!” Vendaval tosió avergonzado. “Qué tendrá eso que ver con ser profesor...” “Al menos dejadme contribuir un poco…” “Contribuye con tu trasero. Te dijimos que te lo comprábamos, ¿por qué todavía quieres contribuir?” – interrumpió N1 sonriendo. – “Por supuesto, si quieres comprarme equipo, no me negaré.” Al escuchar las palabras del equipo, Caballo Blanco se conmovió tanto que no supo qué decir durante un buen rato. “Está bien, ¡deja de insistir! Tú mismo dijiste que el equipo está para usar. Y como ya lo compramos, ¡debes usarlo bien! Es un regalo que compramos para ti, ¡así que no lo pienses demasiado!” – dijo Habrá Tiempo poniendo la mano sobre su hombro, al ver que todavía estaba pensando en seguir insistiendo. Tenía una cordial sonrisa. “Así es, todavía hay cuatro pisos esperando a ser despejados en las ruinas del invernadero. ¡Solo estamos esperando que se reagrupen!” – añadió N1 con una sonrisa. La mirada de Caballo Blanco se fue volviendo más decidida y terminó asintiendo con una expresión seria. “…En ese caso, no diré nada, pero mantendré esta gratitud en mi corazón. Todos, prepárense. ¡El objetivo es el piso B6 del invernadero! ¡Saldremos en 10 minutos!” Vendaval sonrió. “¡Entendido!” Los jugadores se dirigieron hacia la mazmorra del páramo y comenzaron un nuevo día de aventuras. En ese momento, Chu Guang estaba sentado en la oficina del administrador, mirando el dispositivo que tenía entre las manos, con una expresión de interés en su rostro. Era una pequeña cámara digital, que integraba dos funciones: tomar fotografías y grabar videos. Tenía tan solo el tamaño de un bolígrafo. Tenía una ranura cóncava en ambos lados que encajaba con ambos extremos de la MV y también podía engancharse en el cuello o en el bolsillo de la camisa como si fuera un bolígrafo, lo cual era muy conveniente. Esta era la pequeña herramienta que le pidió que hiciera a Yin Fang, y podía usarse con la MV. Después de mirarlo un rato, Chu Guang no pudo evitar decir con avidez mientras lo admiraba en su corazón. “Es una cámara bonita. Es una pena que no pueda hacer una llamada telefónica con ella. ¡Sería incluso mejor si se pudiera integrar un sistema de mensajería instantánea!”

SC Capítulo 132

A⁺

A^-

Volumen 7

Capítulo 132

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

Era cierto que el Papa tenía un nivel más alto que Malacus y un mayor poder de combate en general debido a sus estadísticas. El problema era que su clase era sacerdote. Era una clase especializada en habilidades de apoyo, y su capacidad de combate estaba entre las más bajas de todas las clases. De hecho, el único hechizo de ataque del Papa era Aliento de la Diosa, al cual los usuarios normales no podrían sobrevivir. El único método que utilizaba el Papa para atacar a Grid era liberar una gran cantidad de poder mágico. Mientras tanto, los rankers habían elegido la clase adecuada para su poder y tenían mucha experiencia en combate. “¿Me estas llamado estúpida? Ni siquiera mi padre me dijo nunca esas cosas.” La cara de Asuka se enrojeció mientras resoplaba enfadada. Corrió hacia Grid y empezó a blandir sus espadas dobles. La duración de Trascender y Furia del Herrero terminó, y Grid estaba en un estado de crisis. ‘¿Qué? ¿No es mucho más rápida que antes?’ No era fácil seguir el ritmo de las espadas dobles que atacaban continuamente. Entonces Grid utilizó la Espada de Pagma, Enlace. Asuka apenas logró bloquear 3 de los 17 golpes de Grid. Luego usó Frenesí de Espadas para bloquear otros 9 golpes más. Pero aún faltaban 5. Y fue ella quien recibió esos ataques. En la ventana de información del grupo, la salud de Asuka cayó a menos de la mitad en un instante. Toban entró en pánico, pero Black Teddy quien siempre estaba al lado de Asuka no se preocupó lo más mínimo, ni se inmutó. Él sabía mejor que nadie que un Berserker se volvía más fuerte cuando su salud caía. “¿Eh?” El Poder de Ataque de Asuka aumentó en un 40% y su velocidad de ataque en un 20%. Grid empezó a sufrir daños a medida que la batalla continuaba.

Has recibido 1.900 de daño.

Has recibido 2.080 de daño.

‘No, ¿por qué es mucho más fuerte?’ Grid se apresuró a recuperar el Pavranium que en esos momentos estaba atacando a Box. Entonces pudo ganar algo de espacio para respirar. Era fácil para el Pavranium girar alrededor de Grid y defenderle de todos los golpes de Asuka. “¿Qué es ese objeto? ¿Es de grado Legendario?” Grid por supuesto ignoró la pregunta de Asuka y sacó la Daga Ideal. Usó Movimientos Rápidos antes de cambiar rápidamente de nuevo a Dainsleif (Reproducción). “¡Cállate y muere rápido!” La alta Perspicacia de Grid confirmó que el Poder de Combate de Asuka estaba aumentando. Eso hizo que se sintiera frustrado. Y recurrió a confiar solamente en Pavranium para defenderse de su ataque continuo. Grid golpeó el hombro de Asuka y consiguió acuchillarla. Enlazó sus ataques mientras Asuka hacía una pausa. Logró sobrevivir a los ataques y su salud se redujo a solo el 20%. A partir de este momento, mostró la auténtica fuerza de una Berserker.

Has sufrido graves daños. Maximizando el efecto Berserker. El Poder de Ataque aumentará en un 80% y la Velocidad de Ataque aumentará en un 50%.

Con el aumento del 50% en la Velocidad de Ataque, ahora se maximizaba el uso de armas grandes. Asuka cambió a una alabarda que era más grande que su cuerpo y la blandió fácilmente. “¿Ugh?” Grid intentó defenderse del ataque de la alabarda, pero no pudo soportar el abrumador Poder de Ataque. Entonces Toban sintió algo de esperanza ante la escena que estaba presenciando y usó un buff sobre Asuka. “¡Impulso Feroz!”

Impulso Feroz ha sido activado. Tú Poder de Ataque y el de tu grupo aumentará un 30%, mientras que la defensa se reducirá un 20%.

Box tampoco se quedó quieto. “¡Resonancia de Poder Mágico!”

Resonancia de Poder Mágico ha sido activada. Los efectos de buff aplicados a ti y los miembros de tu grupo se incrementarán en 1,5 veces.

“¡Ohhhhhh!” Asuka sintió el poder abrumador y gritó. Volvió a blandir la alabarda, dejando una imagen roja. “¡Loco!” En el momento en que el ataque de Asuka fue bloqueado por Dainsleif (Reproducción), el cuerpo de Grid desapareció en el aire. Fue el momento en que el inmune Grid fue atrapado a la fuerza en el aire por una fuerza física que no pudo resistir. Era otra de las armas grado Único de Asuka, Cadenas Infernales. Entonces utilizó Frenesí de Cadenas y Grid quedó atrapado en el aire durante 2 segundos. El Guerrero Oso Blanco corrió hacia adelante a través de esta brecha. Luego lanzó sus garras contra Grid. Pero los discos dorados giraron y lo defendieron de los ataques del oso. Asuka sonrió con satisfacción. Ella había estado esperando que los discos de oro protegiaeran a Grid. 0,5 segundos antes de que terminara el cautiverio de Grid. Asuka mostró el Mandoble Avalancha, su arma con el Poder de Ataque más fuerte. Saltó y clavó la espada en el pecho de Grid. “¡Aaaahg!” Grid gritó mientras el color rojo llenaba su visión.

Has recibido 29.900 de daño.

Dado el hecho de que la Armadura de Luz Sagrada reducía el daño físico en un 40%, el Poder de Ataque de Asuka estaba actualmente muy por encima del sentido común. Si Grid no hubiera estado usando el Conjunto de la Luz Sagrada, habría perdido la vida. El estado de cautiverio de Grid terminó y rodó por el suelo. Box observó la sangre que manaba de él y se convenció de que podrían derrotar a Grid. De repente, una luz verde apareció en el dedo de Grid cuando se activó el efecto del Anillo de Doran y el 50% del daño sufrido se restauró. Una vez que se había activado, había un tiempo de reutilización de 10 minutos, y había pasado exactamente ese tiempo desde el primer golpe que había recibido del grupo de Box. Además, hacía 10 minutos que se había equipado la Armadura de la Luz Sagrada, la cual aumentaba en un 300% la magia de recuperación. Había recibido 29.900 de daño, el Anillo de Doran restauraría 14.950 de salud. Esto se triplicó, lo que equivalía a que Grid recuperara toda su salud.

Se han restaurado 44.850 de salud.

“Mierda. Casi me muero.” Grid maldijo mientras levantaba su cuerpo. “¿Eh...?” Los ojos de Asuka se abrieron de par en par. No había ni una sola herida en el cuerpo de Grid, ¿No debería haber una marca donde había sido herido en el corazón? ¡No había ni un solo rasguño! “¿Qué es esto?” Toban, Black Teddy y Box estaban atónitos. El tiempo de reutilización de la Espada de Pagma, Matar, terminó. Asuka percibió la intención de matar y volvió a usar espadas dobles para defenderse. Sin embargo, sería difícil hacerlo sola, lo que obligó a que Black Teddy ordenara a su invocación que la defendiera. Sin embargo, la salud del oso blanco estaba agotada por el ataque anterior y no pudo defenderse de Matar de Grid, quedando instantáneamente destruido por el golpe. Entonces Matar atravesó al Guerrero Oso Blanco y chocó con las espadas dobles de Asuka. “¡Aaaack!” Era la primera vez que Asuka lo experimentaba: su primera derrota ante otro usuario en Satisfy, su primera muerte provocada por un usuario.

El miembro de tu grupo Asuka ha muerto.

“¿Q-Qué?” La persona en la que más confiaban había muerto. Toban estaba medio asombrado y medio frustrado. Box se estremeció. ‘¡Ya basta...!’ La razón de Box para estar obsesionado con Grid era diferente a la de Asuka. No buscaba averiguar la clase de Grid. Su misión consistía en asegurarse de que Grid era digno de una invitación. De hecho, la verdadera identidad de Box era la de un espía de otro gremio. “¡Grid! Deja el Gremio Tzedakah y ven a nuestro gremio. En la clasificación unificada de gremios, somos...” ¡Box reveló que era parte de otro gremio y trató de invitar a Grid! Ni siquiera pudo terminar de hablar. Un escudo de energía negra golpeó su cuello.

¡Has recibido un golpe! Has muerto.

No le llamaban psicópata sin razón. ¿Cómo podía cortarle el cuello a una persona cuando estaba hablando? Box estaba estupefacto. Murió con una mueca y se convirtió en luz gris. Los únicos que quedaron fueron Black Teddy y Toban. Y Black Teddy estaba furioso. “Te atreves... ¿Cómo te atreves a matar a la joven dama?” Grid lo fulminó con la mirada. “¿Perdón? ¿Acaso me equivoco por matarla? Piénsalo bien. ¿Quién me atacó primero y quién intentó matarme primero? ¿Quién debería estar enfadado ahora mismo? Ah, mierda. Cuanto más lo pienso, más me enfado. Muere.” Black Teddy era fuerte, pero no tanto. Sus invocaciones ya estaban muertas y no podían ser invocadas nuevamente. Así que Grid atacó y también se convirtió en luz. Ahora Toban era el único que quedaba. “Jaja...” Toban no pudo decir nada y rio torpemente. Grid le sonrió bruscamente. “Eres bueno actuando. Deberías recibir alguno en los premios de actuación de este año.” “Jaja...” Toban siguió riendo y la mirada de Grid se volvió más amenazadora. “¿Tienes alguna excusa?” Toban también tenía conciencia. Ya no quería engañar a Grid. Se inclinó delante suyo y gritó con todas sus fuerzas: “¡Lo siento! Me cegó la codicia.” Grid se puso en cuclillas frente a él. Luego le tendió una mano. Toban no entendía lo que significaba. Grid le habló al confuso Toban. “Dame dinero. Si me das suficiente dinero para suavizar mi ira, puede que me ayude a olvidarme de esto. No tienes que hacerlo si no quieres, por supuesto. Simplemente le diré lo que hiciste a Jishuka.” La naturaleza de Jishuka significaba que no soportaba a los traidores. Toban lo sabía mejor que nadie. El inventario de Toban fue robado. Actualmente tenía 20.000 monedas de oro. Lo que equivalía a 24 millones de wons. Pero Toban estaba realmente apenado con Grid y temía represalias, así que no dudó en dárselo todo. Al final, parte de la ira de Grid se liberó. No estaba mal haber ganado 24 millones de wons en una sola batalla. Grid puso el dinero en el inventario y le dijo a Toban. “Muy bien. Esto es suficiente por ahora. Pero lo siento. Ni sueñes con que te fabrique un objeto.” “¡G-Grid...!” Toban sintió otra vez ganas de llorar. Sin embargo, se sentía tan apenado que no podía pedirle perdón a Grid. Al verlo así, su corazón se ablandó al ver el genuino arrepentimiento y le dio a Toban un rayo de esperanza. “Bueno... Sí. Te perdonaré. Si me sirves como un esclavo, algún día te fabricaré en objeto...” “...Gracias.” ¿Servir como su esclavo? Toban no era capaz de decidir si debía apreciar esta situación o no. Pero tuvo que aceptarlo, ya que él había sido el que había hecho algo malo en primer lugar. Entonces Grid se levantó “Levántate. Nos vamos.” “¿Eh? ¿Nos vamos...? ¿Adónde?” Grid le sonrió dulcemente al confundido Toban. “Vamos a completar mi misión. Te has convertido en mi esclavo.” “…...” El paladín de 1° rango y el número 68 de la clasificación general. Fue el momento en que Toban, el mejor paladín de la Iglesia de Judar y jefe de personal del Gremio Tzedakah, se convirtió en el esclavo de Grid.

SC Capítulo 131

A⁺

A^-

Volumen 7

Capítulo 131

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

Era la primera vez que Grid veía una actuación tan mala. Era incluso más incómodo que un ídolo apareciendo en un drama por primera vez. Cualquiera que lo viera se sentiría avergonzado. Pero la actuación no era lo importante ahora. ¿Qué planeaba después de decir que estaba hechizado? No tenía ninguna duda de que Toban estaba mintiendo. “Interesante.” La codicia de Toban se había despertado debido a la misión, y ahora intentaba traicionar a un colega. Box dijo con satisfacción: “La situación es así... Grid, quiero experimentar la habilidad de la clase oculta que aplastó al Gremio Gigante. Jefe, usa magia buff en nosotros.” ‘Esto no está bien.’ Toban dudó hasta el final. Podría ser por una misión, pero estaba preocupado y se sentía bastante culpable por pensar en traicionar a un compañero del gremio. ‘Va en contra de la lógica.’ Lo sabía. No importaba la razón, no debía traicionar a un compañero. No podía refutarlo, aunque le llamaran basura. Pero la realidad, era que no quería renunciar a esta misión. Era una misión de grado SS que recibía por primera vez, con una espada de grado legendario como recompensa. Sin duda, una oportunidad única que no volvería a presentarse, así que no podía desaprovecharla de ninguna manera. Después de una cuidadosa consideración, Toban finalmente tomó su decisión. ‘Lo siento Grid... ¡Pero todo esto es culpa tuya! Eres una mala persona. ¿No puedes darle los objetos de misión a un miembro del gremio? Ni siquiera te lo estaba pidiendo gratis, ya que estaba dispuesto a pagar una compensación. ¿Pero fui rechazado? ¿Acaso era mucho pedir? ¡Grid! Lo siento. Tengo que matarte por la misión. Te pagaré el daño que sufrirás hoy.’ Al final, Toban se decidió. Y empezó a actuar de nuevo. “¡Ah! ¿Cómo es posible? ¿Mi cuerpo tiene que moverse según las órdenes de Box y ahora estoy usando una habilidad? Quiero rechazarlo, ¡pero no puedo! No se puede evitar. ¡Lo siento, Grid! ¡Perdóname! ¡Dios de la Salud y la Sabiduría, Judar! Te ruego encarecidamente que nos des tu bendición. ¡Gloria de la Luz!”

Se activa el efecto de Gloria de la Luz. Tus estadísticas y las de los miembros de tu grupo aumentan un 20%.

Los paladines de la Iglesia de Judar estaban especializados en habilidades buff. No solo su capacidad era la mejor, sino que su efecto se extendía a todos los miembros del grupo, incluidas las invocaciones. Por lo tanto, los paladines de Judar eran una de las clases más populares para la caza en grupo. “Empecemos de nuevo. Muéstranos todas tus habilidades.” Asuka se sintió más fuerte y reinició la batalla con Grid. “¡Frenesí de Lanza!” Los berserker eran más agresivos que cualquier otra clase y podían usar todo tipo de armas. Asuka era una heredera de segunda generación de un conglomerado, así que tenía una variedad de armas únicas. Sacó una lanza de su inventario e inició una alocada embestida. ¡Kwa kwa kwa kwang! Frenesí de Espada era una habilidad de un solo objetivo, mientras que Frenesí de Lanza era una habilidad de amplio alcance. La lanza atacaba al objetivo y al área circundante al mismo tiempo. Infligía un 50% de daño a los enemigos dentro del alcance del ataque, haciendo que el suelo temblara y que el objetivo se elevara en el aire durante 0,8 segundos. Aunque el objetivo esquivara el ataque, no podría evitar las secuelas. La llamada técnica de control de masas. Grid blandió su gran espada para detener la lanza. Sin embargo, su cuerpo se vio afectado por las secuelas. Y comenzó a elevarse en el aire. Asuka no desaprovechó esta oportunidad. Tenía innumerable experiencia en combate, así que se apresuró a completar el combo. Era posible dañar a alguien en el aire usando ‘Frenesí en Cadena’. Esto haría que el oponente colgara indefenso en el aire durante 2 segundos y recibiera ataques unilaterales. Pero Grid no fue lanzado en el aire. Se quedó en el suelo como si tuviera un imán pegado a los pies. “¿Eh?” “Recurriendo a trucos mezquinos.” Grid sonrió a la aterrorizada Asuka. Esta se apresuró a recuperar la cadena. Luego sacó las espadas dobles que usaba como arma principal y se defendió. “Sigue siendo rápida y pesada.” Todas sus estadísticas habían aumentado un 20%. Sin embargo, Grid aún se sentía más fuerte. “Increíble.” La cara de Asuka era dichosa en lugar de temerosa mientras bloqueaba la gran espada con sus espadas dobles. ‘Es inmune al CC. ¿Es la clase de este hombre inmune a las condiciones de estado?’ ¿No era un efecto fraudulento que colapsaría el equilibrio del juego? Ella seriamente comenzó a codiciarlo. Asuka quería la misma clase oculta que tenía Grid. No dudaría en pagarle a Grid cantidades astronómicas de dinero para averiguar cómo obtener su clase. A ella no le importaba el dinero. Creía que podía conseguir todo lo que quisiera. Pero, ¿cuál era la realidad? La mayoría de los usuarios no lo sabían, pero la forma de conseguir una clase oculta cambiaba a cada momento. Para cambiar a la clase A, había que comer 3 barras de pan 3 veces delante de un lugar determinado. Esta condición no siempre era constante. Según la persona y la situación, podía ser necesario gritar 4 veces o comer 4 panes. Se obtenía una clase oculta una vez cumplidas todas las condiciones, y podía cambiar dependiendo de la suerte y las coincidencias. Si el método para obtener una clase oculta fuera siempre el mismo, ¿no vendería una clase oculta el método para obtenerla por dinero y se convertiría así en algo común? Solo era posible comprar un libro de cambio de clase, no el método en sí. Y en primer lugar, Grid tenía una clase legendaria. Una clase legendaria era única. Lo que significa que sería inútil, incluso para un multimillonario comprarla. Mientras Grid fuera el Descendiente de Pagma, nadie más podría volverse Descendiente de Pagma. “Ola.” Grid sintió la presencia del Guerrero Oso Blanco mientras trataba con Asuka, y utilizó la habilidad que aplastó a los miembros del Gremio Gigante en el pasado. Tanto Asuka y el Guerrero Oso Blanco, que estaban delante y detrás de Grid, salieron volando. “¡Coff!”

Has recibido 4.500 de daño.

Fue un tremendo poder de ataque. A pesar de su armadura de grado Único, Asuka perdió una cuarta parte de su salud por un único ataque. Entonces unas ventanas de advertencia parpadearon frente a sus asombrados ojos.

Debido a la habilidad del enemigo, todas las velocidades han disminuido durante 10 segundos.

“La habilidad de área amplia inflige mucho daño y tiene un efecto de debilitamiento.” También era inmune a las condiciones de estado, así que la categoría de la clase de Grid debía estar más allá del sentido común. Asuka estaba segura de ello. Grid no tenía una clase Rara oculta. “Todavía hay una clase épica sin revelar... ¿Eres tú?” Preguntó Asuka como si lo supiera todo. “Piensa lo que quieras.” Estaba a punto de atacar de nuevo cuando Asuka gritó: “Dime cómo obtener tu clase oculta. A cambio, te daré suficiente dinero para que juegues durante el resto de tu vida...” En el momento en que Asuka se disponía a negociar, Box saltó hacia delante y le tapó la boca. “Señorita Asuka, ¿no quiere divertirse un poco más?” Después de hablar unilateralmente, Box abrió su abanico plegable y empezó a blandirlo como una batuta. Era un arma que controlaba el poder mágico. ‘Este bastardo parasitario.’ Un hombre apuesto tarareaba mientras blandía su abanico como un maestro. Era guapo, así que cualquier cosa que hiciera se convertiría en una pintura. Grid estaba sintiendo una fuerte animosidad cuando Box detuvo su control. En menos de 2 segundos, utilizó una habilidad para conectar su poder mágico y el de los miembros de su grupo. “¡Resonancia de Poder Mágico!”

Resonancia de Poder Mágico ha sido activada. Los efectos de buff aplicados a ti y los miembros de tu grupo se incrementarán en 1,5 veces.

Los Enlazadores no solo tenían magia de marionetas. Podían amplificar los efectos beneficiosos y extender el alcance del efecto. Lo mismo ocurría con los efectos dañinos. Si el enemigo tenía un debuff, podía ampliar el alcance del mismo conectando su poder mágico al del enemigo y amplificando el efecto. Los Enlazadores pertenecían a las clases mágicas y como tales también tenían magia de ataque. “¡Pistola Mágica!” Box disparó su poder mágico como si estuviera sosteniendo un arma. El daño era bajo pero la velocidad de activación era tan rápida que era casi imposible de esquivar. Grid no pudo responder y fue golpeado.

Has recibido 307 de daño.

Has recibido 315 de daño.

La Armadura de la Luz Sagrada era una armadura ligera. Pero estaba hecha del mineral divino Adamantium y tenía una defensa más alta que la armadura pesada de nivel 250 de grado Única. La defensa era de 872. Podía ser considerada como una de las mejores armaduras existentes. Grid no cumplía las condiciones de uso y debido a la penalización, solo tenía realmente 393 de defensa. Era más o menos el mismo nivel de defensa que una armadura pesada de nivel 200 de grado Raro. Sin embargo, la Armadura de la Luz Sagrada tenía la opción fraudulenta de reducir del 40% del daño físico y del 50% del daño mágico. Además, el efecto del Conjunto de la Luz Sagrada incrementaba en 500 su defensa, lo que hacía que después de todo no fuera tan baja. Grid ni siquiera parpadeó a pesar de ser golpeado varias veces con la Pistola Mágica. Box se sorprendió y se cubrió media cara con su abanico. Lo hizo para cubrir la mayor parte posible de su confusión. ‘¿La Pistola Mágica solo causó 300 puntos de daño? El daño de un Enlazador es bajo, pero ¿no es muy poco? Además, ¿no habían aumentado mis estadísticas en un 30% debido al efecto combinado de la Gloria de la Luz y la Resonancia de Poder Mágico? Sin embargo, ¿solo hizo este daño?’ En general, las clases con un excelente poder de ataque tenían una defensa baja. Box había predicho que Grid tendría una defensa baja. Entonces, ¿qué significaba todo esto? Parecía tener un poder de ataque y defensa inusualmente altos. ‘Es una clase con un equilibrio perfecto... No, eso es demasiado. Puede que sean sus objetos. ¿Quizás el equipo de batalla que Toban consideraba simples objetos de misión son en realidad increíbles? De acuerdo. En primer lugar, vamos a mantener la calma.’ No importa cuán alta sea su defensa, él no tendría salud infinita. Box pensó que sería capaz de matar a Grid si esto continuaba. Entonces usó magia de nuevo. “¡Pistola Mágica!”

Has recibido 290 de daño.

Has recibido 310 de daño.

Has recibido 305 de daño.

La ventaja de la Pistola Mágica no era solo su velocidad de activación. El consumo de maná era bajo, por lo que podía usarla libremente. Los nervios de Grid se agudizaron por las balas de poder mágico que seguían volando. ‘Esto es irritante.’ El daño en sí no era amenazador. Actualmente, el nivel de Grid era 170 y tenía una salud cercana a los 40.000 puntos. Esto incluía los 7.000 puntos de salud que le otorgaban el Conjunto de Luz Sagrada y el Anillo de Doran. 300 puntos de daño era como si le picara un mosquito. Pero, ¿qué sucedería si el daño seguía acumulándose? No podía pasar por alto los ataques que eran imposibles de evitar. Así que Grid decidió que debía eliminar primero a Box. Pero el Guerrero Oso Blanco bloqueó su camino. Tampoco había que olvidar que Toban se encontraba detrás del oso. Era el Paladín de 1er rango, por lo que era famoso por su defensa. Box creía que la formación de batalla actual era perfecta. ‘La invocación de Black Teddy y Toban atarán los pies de Grid, mientras yo inflijo daño desde la retaguardia. Asuka buscará un hueco y le dará el golpe fatal.’ El oponente podría ser un monstruo que había logrado matar al Papa, pero eran cuatro rankers y el equilibrio era excelente. Era un combate prácticamente imposible de perder. La victoria era natural. Eso pensaban Toban y el grupo de Box. Pero como siempre, Grid pensaba de otra manera. ‘Soy más fuerte que Pon o Regas.’ Él solo había derrotado a Pon, que era incluso más fuerte que Malacus. Creía que con el Pavranium, él era el usuario más fuerte. Así es. Grid tenía el Pavranium. Finalmente lo sacó. Usaría sin dudar toda su fuerza. “Primero que nada, encárgate del tipo molesto...” “¿Qué es eso?” Los compañeros de Box se asombraron cuando aparecieron de repente 2 discos dorados. Los discos giraron como engranajes y se elevaron hacia el cielo. Atravesaron fácilmente la defensa de Toban en el suelo, como si se estuvieran riendo de él. Tras descender de nuevo, golpearon el pecho de Box, que quedó aturdido y cayó al suelo. ¿Esos discos volaban solos y atacaban al enemigo? ¿Qué tipo de objeto absurdo era ese? “Toban, ¿qué es eso?” Mientras todos estaban concentrados en los discos dorados, Grid desplegó su danza de espadas. “¡Espada de Pagma, Trascender!” A continuación, utilizó Furia del Herrero y aumentó enormemente su Poder de Ataque y su Velocidad de Ataque. Después de eso, lanzó las espadas de energía hacia Toban y la mascota de Black Teddy. Toban usó un potenciador de defensa y apresuradamente levantó su escudo frente a él. Pero fue inútil. Su magnífico escudo de grado Épico se convirtió en simple chatarra ante el bombardeo. Toban sintió unas terribles ganas de llorar. ‘Grid. ¿Por qué eres tan fuerte?’ Jishuka, Pon y Vantner le habían dicho que Grid era en realidad una persona con mucho talento, pero nunca imaginó que fuera tanto. Si esto continuaba, ¿no perderían la batalla? ‘¿No es esto demasiado vergonzoso...?’ La muerte causaría pérdida de experiencia. Mientras Toban se sentía desesperado, Asuka habló con admiración. “Realmente asombroso.” Por un lado, Box estaba siendo golpeado por los dos discos dorados, mientras volaban constantemente más allá de la defensa de Toban y Black Teddy. Esto no era una batalla entre rankers. Era como un usuario de alto nivel jugando con usuarios de bajo nivel. Sin embargo, la situación podría cambiar si la principal distribuidora de daño, Asuka, se uniera de nuevo. Como berserker, se volvía más fuerte cuanta más salud perdía. Había perdido un cuarto de su vida por el ataque de Grid, así que tenía un 20% más de Potencia de Ataque y un 10% más de Velocidad de Ataque gracias al efecto pasivo. Confiaba en poder enfrentarse a Grid. Pero Asuka tomó otra decisión. Estaba fascinada cuanto más observaba la clase de Grid, así que gritó: “¡Grid! ¡Dime cómo obtener tu clase oculta! Te proporcionaré una gran cantidad de dinero, ¡suficiente para que te diviertas el resto de tu vida!” Podría vivir una vida cómoda a cambio de información sobre el juego. ¿Quién podría resistirse a esta tentación? Asuka pensó, naturalmente, que Grid cooperaría. Por supuesto, Grid aguzó el oído. Detuvo el bombardeo y preguntó a Asuka: “¿Cuánto vas a dar?” “Dime la cantidad que quieres.” Grid le habló con confianza. “Un billón de wons.” “¿Qué?” No eran 100.000 millones, ¿pero un billón? No era el tipo de dinero que incluso un heredero de segunda generación tendría. Un billón de wons era una cantidad astronómica equivalente a un tercio de los activos de la empresa de su padre. “¿Estás loco?” Grid cuestionó sinceramente a Asuka. “¿Te pasa algo en la cabeza?” ¿Cómo podía venderse tan fácilmente una clase oculta? “Hay algo que se llama cerebro. ¿Crees que el método de cambio de clase es siempre el mismo? Si se pudiera contar a cualquiera, ¿serían las clases ocultas tan raras como ahora? Serían tan comunes como las piedras en la calle.” “…...” Ella le escuchó. Grid se burló cuando Asuka puso cara de asombro al darse cuenta de lo que había pasado por alto. “Tienes mucho dinero, pero no ves el mundo. Qué estúpida.” Ahora mismo, Grid estaba malhumorado. “¿Preguntaste por el método para obtener mi clase oculta? Atacar a la gente al azar por razones tan estúpidas...” Grid quería terminar la misión lo antes posible y volver a Winston. Su objetivo era pasar la primera noche con su bonita novia. Quería volver a su vida cotidiana después de perder la virginidad. Estaba ganando dinero y estadísticas como herrero, luego malversaría los impuestos de Winston una vez que se convirtiera en Señor. Sin embargo, estos tipos estaban retrasando su viaje. Era por objetos o por razones puramente egoístas. “¿Qué están haciendo?” Estaba bien interferir con otros, pero no podía tolerar que otros interfirieran con él. Los ojos de Grid brillaron. “¡Matar!” Grid subestimó al grupo de Toban y Box. Este descuido casi causó una gran desgracia.

Volumen 55 Capítulo 2 - parte 1

A⁺

A^-

Volumen 55 Capítulo 2 - parte 1

El tesoro del dragón

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Weed hizo un anuncio a todos los jugadores con la cooperación de las cadenas de televisión.

A todos los jugadores enanos de Thor

Estamos planeando robar la guardia de Kaybern. Independientemente de si el proyecto tiene éxito, puede causar grandes daños a la región de Thor. ¡Pero es una misión especial para la raza de los enanos obtenida durante el proceso de derrotarlo! Sin embargo, es esencial que completemos la misión para los enanos, pero es posible que se produzcan daños colaterales en el proceso. Por ello insto a los enanos que viven cerca del territorio de Kaybern a que abandonen la zona. Si vienes al Imperio de Arpen te proporcionaremos cerveza, una herrería y una cabaña de madera de 100 metros cuadrados, donde podrás alojarte cómodamente, completamente gratis.

Después del anuncio de Weed, la atmósfera de Royal Road se calentó. “Pensar que realmente se atrevería a eso.” “Guau. Es genial.” “Si puedes conseguir al menos un objeto, sería una locura.” Los usuarios expertos, sin excepción, quisieron participar, e incluso si solo había un 1% de posibilidades, estaban listos para arriesgar su vida. Valía la pena. “¿Realmente vas a seguir adelante con esto?” “Estoy seguro de que lo conseguirán si está Weed. Ah. Yo también quiero ir.” Aunque los jugadores enanos se mostraron escépticos, optaron por migrar al Imperio de Arpen debido a todos los beneficios que les ayudarían a olvidar el anhelo por sus hogares. El mineral de hierro y los metales obtenidos como botín por todo el Continente estaban llegando al Imperio de Arpen. A medida que los mercados de las grandes ciudades se volvían más vibrantes debido a las inversiones masivas, los enanos optaron por emigrar.

Alerta: La venganza del dragón

Los espíritus y las hadas mandan una advertencia: El malvado dragón Kaybern quiere destruir toda la civilización humana. “En una semana, Kaybern se dirigirá al Castillo de Barwell.”

Kaybern destruyó el Castillo de Ukton en la región de Haven y su siguiente objetivo era el Castillo de Barwell. Era una ciudad portuaria en la región occidental de Norton y poseía una poderosa fuerza naval en los primeros días del juego. Con el tiempo, fue devastada por repetidas guerras y ataques de monstruos y no pudo ser restaurada. Sin embargo, era una gran ciudad comercial con una gran población y multitud de edificios. ‘El Castillo de Barwell… Está lejos de Thor y es bastante grande. Las condiciones son perfectas. Es hora de iniciar el plan.’ Weed contactó a los arquitectos y se dirigieron a Barwell a través de las puertas de teletransporte. Cada diez minutos llegaban alrededor de cien arquitectos expertos de los Continentes Norte y Central. “Es una lástima que una ciudad portuaria tan maravillosa desaparezca.” “Mi estadística de [Arte] ha aumentado con solo mirar las calles. También mejoró mis habilidades relacionadas con la arquitectura.” “En serio. Ojalá hubiera venido a esta ciudad hace mucho tiempo.” La ciudad poseía un hermoso puerto junto a un mar esmeralda y maravillosos edificios construidos a lo largo de las colinas. Con el desarrollo del comercio marítimo, se levantaron filas de enormes edificios comerciales en el corazón de la ciudad, junto a magníficos astilleros a lo largo de la orilla del mar. Si bien estaba ubicada en el suroeste del continente y estaba alejada de la atención de los jugadores, era una ciudad con un alto potencial de desarrollo en tiempos de paz. Los arquitectos que estaban mentalmente preparados para realizar construcciones defectuosas mientras echaban un vistazo a la ciudad, se reunieron. “Todo parece estar bien, aunque creo que habrá escasez de materiales. El bosque es tan pequeño que no podremos construir prácticamente nada, aunque lo talemos entero.” “Desmantelemos los castillos y edificios de la ciudad. También podemos hornear arena para emplearla.” “¿No tendrá poca durabilidad?” “Solo necesitamos que aguante unos días.” “Mm. Sería una pena destruir los edificios históricos de la ciudad…” “Su final será el mismo. Da igual que sea por nuestras manos o por el dragón.” “Si lo ves de esa manera… Es triste, pero tiene sentido. Pongámonos a trabajar.” Los arquitectos comenzaron a retirar materiales del interior de los edificios de la ciudad. Los grandes edificios serían fácilmente destruidos por el pisotón del dragón o sus ataques mágicos, por lo que no tenía mucho sentido dejarlos como estaban. Los arquitectos desmantelaron minuciosamente edificios que serían fácilmente destruidos para asegurarse tener suficientes materiales de construcción. Incluso derribaron los muros de los castillos, los caminos y puentes. Al principio los edificios tenían una forma aproximadamente cuadrada, pero pronto se hizo evidente que esto no era necesario. “No hay necesidad de que aísle del viento y la lluvia.” “Es cierto. Tampoco hay necesidad de que sea un espacio habitable.” ¡La tarea de crear edificios vacíos que nunca serían ocupados! Los arquitectos decidieron que era aceptable realizar una construcción más chapucera y desordenada de lo esperado. “Hagamos una casa con el techo puntiagudo. Aunque no creo que tenga ninguna utilidad.” “No es un mal método de construcción. Solo hay que construirlo de alguna manera.” “Con los pilares y un dosel podemos eliminar las paredes.” “Esa es una forma de ahorrar materiales.” “Hacedlo lo más ligero posible. Olvidaos de los materiales pesados y densos que requiere una gran cantidad de tiempo moverlos.” “Ya que solo tenemos que montar un espectáculo para el dragón, podemos usar elementos sencillos. Rellenémoslo con heno y cubrámoslo con un techo de madera ligera.” ¡Se desarrolló un método rápido de construcción basado en la mala calidad! Los arquitectos construyeron casas que desafiaban el sentido común. Los pilares se construían mezclando hierba y barro y el techo con finos paneles de madera. Hasta tenían goteras, ¡se completaba incluso si el techo estaba torcido! “¿Por qué estás haciendo unos planos? Puedes construir al menos diez casas más con ese tiempo.” “No queda madera. Soy demasiado vago para ir a buscarla. Sigue construyendo con lo que queda.” Más allá de las malas construcciones, los edificios se fueron construyendo con formas más toscas. Cuando cien arquitectos trabajaban al mismo tiempo se podía crear una aldea en un instante. “Este pueblo fue construido por mí, Baggio. ¡Doy la bienvenida a todos al Pueblo de Baggio!” El pueblo de 300 casas con colores encantadores llevaba el nombre del arquitecto que lo construyó. Era un barrio fantasma sin habitantes, pero seguía siendo un pueblo nuevo en una esquina del Castillo de Barwell. Los arquitectos se vieron envueltos en sentimientos encontrados y sus corazones ardían de competitividad. “Yo también voy a construir mi propio barrio.” “Es una buena oportunidad para probar mis diseños.” El trabajo nocturno comenzó inmediatamente. Había una lista interminable de defectos menores: los pilares estaban inclinados y algunas partes de los muros se derrumbaban ante una pequeña brisa, pero la increíble velocidad de construcción creó barrios donde no vivía nadie. Estas imágenes fueron transmitidas a gran escala por las cadenas de televisión. “Mira ese edificio. Fue construido hace un par de días. Sus pilares están hechos con piedra. A juzgar por el color y sus patrones, parece ser material saqueado de los alrededores de las puertas del Castillo de Barwell.” “Levantó los pilares y usó toscas tablas de madera como techo. Sin embargo, es la casa más lujosa de la zona.” “Las casas se vuelven más surrealistas cuanto más retrocedes. Hay una casa hecha de papel. Dios mío… ¿Podéis creerlo? Realmente es una casa de papel.” “¡Se puede ver la silueta de alguien que pasó a través de ella!” “A los arquitectos parecen gustarle las colinas inclinadas. Al principio usaban un estilo que se adaptaba más a zonas planas. No sé si esa es la expresión correcta, pero ahora que están adentrándose en terreno montañoso, se construye de una manera que parece como si las casas estuvieran colgando.” “Mirad a la arquitecta Elma. Es una jugadora famosa de la región de Kallamore. Acaba de construir una casa con paja. En la entrevista mencionó que es un material con el que es sencillo trabajar y con el que se puede construir una casa con tan solo lanzarlo en la dirección correcta.” “Parece que un conejo se está comiendo la paja. Veo varias casas derrumbadas… Pero el plan es construir cinco casas más en el tiempo que se tardaría en reparar cada una.” Los espectadores que miraban la transmisión podían observar cómo el entorno urbano del Castillo de Barwell cambiaba a cada hora. Al principio, era como si se estuvieran formando barrios marginales fuera de los muros del castillo, pero momentos después, los edificios se expandieron rápidamente hasta las llanuras. Los caminos no estaban trazados y la zona no estaba organizada, pero las toscas casas seguían levantándose con la tierra, la piedra y los árboles de los alrededores. Se estaba creando un nuevo estilo de construcción.

La [Construcción] ha mejorado.

Has completado un edifico que trasciende las limitaciones de la durabilidad estructural.

Hasta los arquitectos que participaban en la obra estaban sorprendidos. Sus habilidades mejoraban mucho más rápido que cuando construían los grandes edificios. “¿Por qué esto aumenta mi habilidad?” “Que algo tan ridículo mejore mis habilidades de construcción… Siempre traté de construir estructuras sólidas y artísticas.” “Es mejor hacer diez construcciones de mala calidad que un buen edificio. Puede parecer extraño, pero tiene sentido.” “Probablemente sea porque es la primera vez que construimos estructuras como estas.” Al construir muchas casas, los arquitectos pudieron experimentar libremente con la estructura y el diseño, alejándose de los materiales convencionales. * * * Rafael trabajaba mucho menos en comparación a cuando el gremio Hermes gobernaba el Continente Central. Lo único que tenía que gobernar era el territorio de Haven, e incluso entonces muchos usuarios se marcharon y las ciudades se volvieron más tranquilas. ‘A medida que disminuyo el nivel de desarrollo se reduce la posibilidad de ser atacado por Kaybern en el futuro.’ Rafael puso una sonrisa amarga. Después de activar al Dragón Negro Kaybern, todo el territorio de Haven, incluido el Castillo de Aren, se convirtió en objetivo de sus ataques. Las poderosas fuerzas del gremio Hermes se ocupaban de los monstruos con facilidad, pero los usuarios se iban poco a poco. A medida que toda la región decae, también disminuían su poder económico, población, tecnología y nivel de desarrollo. La región de Haven ya no podía presumir de un desarrollo abrumador en el Continente Central. Rafael veía transmisiones relacionadas con Royal Road en su tiempo libre. ‘Un plan para saquear la guarida de Kaybern. Un plan peligroso. Algo tan imprudente que ni siquiera el gremio Hermes se atrevería a intentar… Supongo que es posible porque es Weed.’ Las transmisiones estaban inundadas de elogios hacia Weed. Hubo un tiempo en que el gremio Hermes también tuvo una gran influencia en las cadenas de televisión, pero ahora no había muchos usuarios que les prestasen atención. No había muchos programas sobre el territorio de Haven y las pocas ocasiones en las que se mencionaban al gremio eran sobre cosas malas. Si el Imperio de Arpen era el paraíso, los presentadores describían el antiguo Imperio de Haven como la nación más cercana al infierno. ‘Honestamente no creo que sea tan malo.’ Rafael evaluó el plan de Weed mientras miraba la aldea enana a través de las cadenas de televisión. ‘Quedamos atrapados por la ilusión del éxito, pero es fundamentalmente peligroso. Es más, si hay alguna interrupción que arruine el plan…’ Quería interferir, pero francamente no pensaba que fueran a tener éxito. Incluso cuando el poder del gremio Hermes estaba intacto, los intentos de asesinar a Weed fracasaron una y otra vez. ‘¿No sería suficiente con simplemente sabotear la misión?’ Rafael pensó en alguien adecuado para el trabajo y terminó llamando a Calkus. Odiaba a Weed desde que había perdido la batalla en las Llanuras de Garnav. “Por favor, dirígete a Thor y sabotea su plan.” “¿Vamos a matar a Weed?” “Sería perfecto. Pero Kaybern te matará si causas una gran conmoción.” Incluso si se desataba algún hechizo a gran escala en una aldea cercana al territorio de Kaybern, existía la posibilidad de que apareciera el dragón. Calkus se rio al comprender cuál era el plan. “El plan de Weed fracasará estrepitosamente.” “Va a ser peligroso para ti y los demás miembros del gremio que te acompañen. Será casi imposible sobrevivir.” “Con mucho gusto correré el riesgo. No me importan las consecuencias. Si podemos destruirlo de la manera más horrible posible, estaré contento.” Calkus pensó que era una misión peligrosa pero sencilla y organizó un escuadrón de la muerte. ‘Todo lo que hay que hacer es atacar a Weed. Incluso si el ataque no tiene éxito, el dragón se encargará del resto.’ El gremio Hermes también formó un grupo de 700 poderosos jugadores que envió por las puertas de teletransporte. “Iremos a una ubicación que se encuentra cerca del Pueblo de Debrado, que es donde se encuentra el objetivo.” También cambiaron su ropa por atuendos sencillos de viaje antes de activar la puerta. Una luz brillante los envolvió y, ¡uno por uno llegaron a su destino! Llegaron a la aldea enana de Lengsan en Thor, lo que presenciaron fue una gran cantidad de usuarios con sus armas desenfundadas. Se destacaban una gran cantidad de usuarios famosos como Myul o Python, que eran miembros del gremio Hermes que habían desertado. “Guau… Weed nos dijo que podrían venir, y realmente lo hicieron.” “Se me ha puesto la piel de gallina. ¿Es un adivino?” “Dijo que el gremio Hermes es diligente y que debería llegar cuatro días antes… ¡hasta acertó con la fecha!” “También dijo que habría algunos magos entre ellos. Incluso señaló su composición.” Los usuarios del Imperio de Arpen sonrieron mientras preparaban sus habilidades. “Cómo puede ser…” Clakus y los miembros del gremio Hermes apretaron los dientes y se prepararon para la batalla, pero había una diferencia abrumadora que era visible a simple vista. Podrían perder la vida e incluso sus objetos en tal situación. * * * ‘Al final vinieron. Me habría sentido mal si no lo hubieran hecho, pero me alegro de que lo hicieran.’ Weed se tranquilizó al enterarse de que Calkus y los miembros del gremio Hermes habían llegado a la región de Thor. ‘Son un montón de ingenuos si esperaban interferir en mis planes.’ El gremio Hermes era en realidad un grupo de villanos totalmente predecible. Se creían poderosos, pero un verdadero villano no se revela al mundo. Cometían todo tipo de actos perversos, pero aun así son respetados por los ciudadanos cuando toman el poder para gobernar. ‘La investigación no solo se limita a ciencias y matemáticas. Los actos malvados también requieren de una investigación constante. ’ Un buen director que sabe abusar de sus empleados ha estudiado la explotación durante toda su vida. ‘Se piensan que ser malvado es sencillo… Es la actitud de un aficionado que no sabe progresar. Por eso es complicado tener éxito en este mundo.’ Mientras tanto, Weed continuó con los preparativos en la aldea enana. “Soy el director de la sucursal de la Compañía de Mapan en Thor: SiCavasenlaTierraSaldráDinero. Puedes llamarme SaldráDinero o CavaenlaTierra. Es un honor conocerte.” “Vale, ¿qué pasa con los carromatos?” “Nos hemos preparado a la perfección. Se han inspeccionado minuciosamente siete veces para que no tengan problemas.” Se solicitó a la Cámara de Comercio de Mapan que consiguieran carromatos y poderosos toros del norte. “Muuuuuuuuu.” “¡Muuuuuuu!” Había un grupo de toros amarillos y negros. ¡Los hijos de Amarillento! Debido a las preferencias personales de Weed, Amarillento se había apareado con innumerables vacas del Norte. A su vez, la descendencia fue una serie diversa de teneros con colores amarillos, pardos y negros. Weed convocó a Amarillento usando la habilidad [Invocar escultura]. “Son tus hijos. Salúdalos.” “Muuuuuu.” Amarillento, que era al menos dos veces más grande que el resto de vacas, mostró su físico musculoso mientras avanzaba. Luego las vacas mostraron su simpatía frotándole con la cara. “Muuuuuuu.” “Muuuu…” Weed imaginó la montaña de tesoros que había dentro de la guarida. ‘Si me llevo todos los tesoros… ¿Cuántos años serían del presupuesto del Imperio de Arpen?’ Oro, joyas, antigüedades y objetos mágicos. Todo podría convertirse en dinero en efectivo si lo vendía. ‘Es posible que la gente no tenga suficiente dinero para comprarlo todo. Mm. No importa. Puedo venderlo a crédito. Simplemente lo comprarán a ciegas pensando que podrán ganar dinero más tarde. ¡Ah!’ ¡El crédito era común en la compra de cosas como automóviles! Weed se dio cuenta de por qué existían las cuotas. ‘Es una manera de estafar a la gente y vender a precios elevados. Fomenta las compras impulsivas y además permite cobrar intereses… Hay mucho que aprender en este mundo.’ Las personas que hacían negocios únicamente con transacciones en efectivo eran simplemente estúpidas. Las leyes y principios del mundo ciertamente poseían grandes métodos de explotación. ‘Estoy aprendiendo una mala acción. Nunca podría aprender algo como esto con un libro de texto. No se debe bajar la guardia ante el mundo ni por un solo momento. Hay que sospechar de cualquier cosa.’ Weed se adentró profundamente en la mina. Los jugadores enanos estaban cavando con sus picos. ¡El guerrero enano Bindel! Era uno de los miembros de mayor rango del gremio del León Negro y, al recibir la llamada de Weed, corrió y asumió la responsabilidad de cavar el túnel. “¿Cuál es el progreso?” “No hubo ningún problema. Nos desviamos un poco de la dirección prevista, pero no hará una gran diferencia.” Tenía la habilidad única de posicionamiento de un minero, por lo que podía saber hacia dónde iba incluso bajo tierra. Weed asintió. “Había una trampa. Podríamos haber ido en una dirección equivocada si la hubiéramos atravesado…” “Por eso no se puede bajar la guardia en una mina.” “Deberíamos entrar en la guarida el mismo día que Kaybern empiece a destruir el Castillo de Barwell. ¿Habrá algún problema con el horario?” “La velocidad a la que los enanos cavan una galería es asombrosa. También están decididos a lograrlo.” Su discurso sobro como hacer una fortuna saqueando una guarida vacía había sido realmente eficaz. Por eso, los enanos cavaban día y noche a una velocidad increíble. “No caves demasiado cerca de la guarida. El sonido y el temblor podría delatarnos.” “Por supuesto. Cavaremos hasta una distancia segura y esperaremos nuevas órdenes.” El ladrón Nide también llegó con una máscara en la cara. “Estás aquí.” “Sí. El sitio es impresionante. No pensé que sería tan grande.” “Todo lo que hago es a gran escala. En la vida solo tenemos una oportunidad.” “Pensé que te gustaba trabajar duro.” “Es importante vivir cada día con una actitud diligente. Pero no puedes perder una oportunidad de ganar dinero.” Nide miraba sorprendido a su alrededor. Por lo general, el robo sería una actividad en la que había que entrar e irse en silencio. Hasta ahora, todos los lugares en los que había robado consistían en bóvedas, cementerios de nobles o miembros de la realeza codiciosos. A menudo trabajaba solo, ¡pero estaba deseando participar en un robo a tal escala! Los enanos de alto nivel que serían bien tratados en cualquier parte estaban sudando mientras arrastraban carromatos completamente cargados con sus cortas piernas. Era sorprendente que todos esos usuarios estuvieran bajo el mando de Weed, pero era aún más estresante ver la cantidad de carros y toros que se estaban preparando en el exterior. ‘¿Piensa llevarse hasta los muebles?’ Weed puso su mano sobre el hombro de Nide. “Es increíble. ¿Crees que lo lograremos?” – preguntó. “Espero que sí.” Nide fue cuidadoso con sus palabras ante este robo a gran escala. “En verdad, no sé mucho sobre dragones aparte de la información básica.” “Eres sincero.” “Uh… Fue algo inesperado.” Para Nide era absurdo que pudiera prepararse todo en tan solo una semana. Después de todo, estaban intentando meterse en la guarida de un dragón. Lo normal sería prepararse durante uno o dos meses como mínimo. “Bueno, Weed… Eres un aventurero legendario, así que estoy seguro de que encontrarás una manera de superar esto.” “Eso no pasara.” “¿Ah?” “Cuando comienzo estas cosas, me adapto según sea la situación.” De alguna manera Nide se sintió tranquilizado por la actitud de Weed incluso en un momento tan crítico. ‘ Si fuera yo, ni siquiera podría comer debido a la presión… Como era de esperar está a un nivel diferente.’ En base a todos sus logros pasados, Nide tenía confianza en que Weed lo lograría. Si tan solo pudiera permanecer tranquilo y sereno dentro de la guarida del dragón… Ese mismo momento, ¡Notó que una saliva cristalina goteaba por el costado de la boca de Weed! “¿No estás deseando ver el tesoro del dragón?” “Claro.” “Tesoro. Je… je. Tesoro…” “……” “Saquearemos todos los tesoros que ha acumulado hasta ahora. No dejaré nada.”