Retro Capitulo 1

A⁺

A^-

Arco 1 Capítulo 1

Prólogo

Traducido por Tars
Corregido por Thornapple y DaniR
Editado por Tars

Había sido una vez una ciudad animada. Sin embargo, sus ruinas estaban ahora esparcidas ante él, destrozadas hasta el punto de que no era posible reconstruirlas. Prehenople, que una vez había sido conocida como ‘La ciudad más hermosa’ durante tres generaciones, ahora no era más que una sombría concha de sí misma. Desir respiró hondo y desvió la mirada hacia la gigantesca figura que tenía delante.

Rango Meteoro El Dragón de la destrucción – Boromir Napolitan.

El masivo hechizo Inferno localizado sobre Desir ardía como un sol. El dragón, Boromir Napolitan, fulminó con la mirada a los 100 humanos reunidos ante él. “¿Unos meros humanos se atreven a estar ante mí?” – bramó el dragón hacia el cielo. Era capaz de abrumar a otros a través de su poder absoluto. Pero, incluso entonces, ni uno solo de los presentes perdió su resolución. “Este es el fin, Napolitan.” – dijo Desir con una voz determinada. Este lugar era el final del infierno, el final de su sufrimiento dentro del laberinto de las sombras. El mundo de las Sombras le había presentado a la humanidad este laberinto final. Dentro de él, Desir Arman había sido testigo de innumerables muertes, había perdido amigos y seres queridos, todo con la esperanza de llegar a este momento. Amigos con los que había pasado sus días de escuela, una compañera de clase de la que estaba enamorado y, hermanos menores que habían hecho todo lo posible por seguirlo. Si bien Desir no estaba familiarizado con todas las personas que se encontraban en el Laberinto de las Sombras, al menos las conocía. El campo de batalla había reclamado todas y cada una de sus vidas. Noche tras noche, el ejército de las sombras se derramó sin cesar. Día tras día, decenas de personas murieron. En medio de una matanza interminable, los que tuvieron la suerte de sobrevivir recitarían los nombres de los muertos y continuarían su lucha por la supervivencia. Después de 10 años de repetir este ciclo de carnicería, solo quedaban 100 supervivientes. Un solo grito hizo eco en el grupo, renovando el espíritu de lucha de los pocos que todavía se mantenían vivos. “¡Te mataremos aquí y ahora!” – rugió una voz solitaria. “Finalmente, ¡vamos a poner fin a este infierno!” El [Aliento de fuego] de Boromir Napolitan, que una vez había aniquilado a toda una civilización, marcó el comienzo de su tribulación final. Era una batalla de proporciones épicas. Verdaderamente un evento que rivalizó con las leyendas de la antigüedad. Cientos de hechizos dracónicos cayeron sobre ellos mientras los supervivientes luchaban desesperados. Perhenople fue una vez la joya de este desierto y ahora, sus restos fueron devastados por el incesante aliento del dragón, devolviendo a la ciudad a las arenas de donde vino. La tierra se dividió en dos cuando los Cielos fueron destrozados. Los hechizos defensivos de los que se habían jactado de ser impenetrables, fueron destrozados como si fueran de cristal y sus preciosos artefactos únicos fueron destruidos como si no fueran más que juguetes en las manos de un niño. Incluso aquellos que habían superado innumerables situaciones de vida o muerte sucumbieron ante la abrumadora fuerza del dragón. A medida que su batalla se prolongaba, los supervivientes se encontraban en una desventaja aún mayor. A pesar de esta triste realidad, nadie vaciló, nadie se rindió. Permanecieron firmes por pura determinación. Todos sabían que esto era todo, no había ningún lugar al que huir si fallaban aquí. Si no pudieran matar al dragón que tenían ante ellos, el mundo llegaría a su fin. Por lo tanto, dieron todo lo que tenían para derrotar a este poderoso enemigo. Impulsados por su sentido del deber, lucharían hasta el último hombre. Quizás fuera ese espíritu inquebrantable el que podría provocar un milagro. “El análisis del primer hechizo, [Cero Absoluto] está completo. Intentaré bloquearlo usando el Sistema Ilone.” – gritó Desir en el fragor de la batalla a sus aliados, para luego cambiar el peso de su cuerpo a la pierna izquierda y correr a un lugar seguro. – “Podré sellarlo en 8 minutos.” “¡La armadura de huesos está completamente destruida! ¡Enfocaos en atacar su espalda!” – gritó uno que se encontraba en primera línea lleno de esperanza. “¡Malditos gusanos!” – gritó el dragón, comenzando a usar su hechizo más fuerte. Era lo suficientemente poderoso como para ser considerado su carta de triunfo final. Con el lanzamiento del hechizo, una enorme explosión estalló en los alrededores. El estallido de magia se estrelló contra el suelo, mientras oleadas de energía se agitaban como un tsunami. Sin embargo, la fuerza del ataque era significativamente más débil que antes. Finalmente, el dragón, que una vez había sido una fuerza inexpugnable, se estaba debilitando lentamente. Era el momento… Desir sabía que era ahora o nunca. “El análisis del decimotercer hechizo está completo.” – dijo Desir. – “¡La [Tormenta solar] está completamente sellada!” “¡Va a lanzar un ataque de aliento! ¡Magos!” – ordenó Zod. – “¡Haced vuestro mejor esfuerzo para dispersarlo! Los que están en primera línea, ¡retiraos hasta un punto ciego o poneos a cubierto!” Así, los ataques del dragón fueron bloqueados de forma efectiva. Al mismo tiempo, Desir analizó los patrones mágicos de los hechizos dracónicos decenas de miles de veces. Uno por uno, todos los poderosos hechizos del dragón fueron sellados mientras los magos ideaban una formula defensiva para detener cualquier ataque restante. De forma lenta pero segura, las habilidades defensivas del dragón disminuyeron. “Co… ¿Cómo podría perder contra unos simples humanos?” – gritó horrorizado el dragón, perdiendo la calma. “¡El análisis del patrón mágico final está completo!” – gritó Desir de forma apresurada. – “¡Todos los hechizos dracónicos ahora están sellados!” “Atacantes de primera línea, ¡matad al dragón!” – gritó Raphaello triunfante, dando la orden que todos habían estado anhelando durante mucho tiempo. “¡Noooooooooo!” – exclamó Napolitan. – “¡Esto no puede estar pasando!” Había despreciado a los humanos. Comparados con él, eran polvo para ser arrastrados por un mero movimiento de su ala. Sin embargo, contra todo pronóstico, sus hechizos lo habían llevado a este estado de indefensión. Finalmente, después de tantas pérdidas y sacrificios, después de que la sangre de todo un mundo se hubiera derramado, la humanidad estaba reclamando su victoria. Solo necesitaban unos instantes más. Y ese instante llegó: de forma miserable, el dragón de la destrucción cayó del cielo. Derrotado. Con eso, todo había terminado. O eso creían ellos… *.*.* Cuando se dieron cuenta de que habían ganado, el alivio inundó a los supervivientes. Aunque habían salido victoriosos, solo seis habían quedado vivos tras la batalla. Con expresiones llenas de alegría, se quedaron boquiabiertos viendo el cadáver del dragón tendido ante ellos. Apenas podían creerlo. Los recuerdos de la última década pasaron por sus mentes. Habían vivido, día a día, y en todo momento, con un pie en la tumba. Habían superado miles de situaciones de vida o muerte y vieron morir a sus amigos uno tras otro. Sin embargo, a pesar de todo, habían logrado mantenerse con vida. De hecho, todos estaban aturdidos y estremecidos ante lo que acaban de vivir. “¿Finalmente podemos dejar este lugar olvidado de la mano de dios?” – preguntó uno de ellos aturdido. A su alrededor, el paisaje estaba repleto de escombros. Todos colapsaron, como marionetas a las que habían cortado sus hilos, dejándose caer entre los restos. El agotamiento les asaltó de golpe. “Todos, buen trabajo.” – los elogió el caballero de la luz, Raphaello. – “En realidad lo hicimos. Hemos salvado al mundo.” “Pero… ¿Por qué no hay una ventaja emergente…? El mensaje era claro… ¿No era así…? El objetivo de este Mundo de las Sombras… Matar al dragón...” – dijo con voz entrecortada Donaif, un guerrero salvaje de las tierras del norte. Estaba cubierto desde los pies a la cabeza con joyas de oro. Hablaba de forma entrecortada ya que no estaba familiarizado con el idioma oficial. “Hmm, tampoco estoy seguro.” – contestó Raphaello. – “Por lo general, sucede cuanto terminamos una misión y antes de volver a nuestro propio mundo. Pero este lugar no parece seguir las reglas normales del Mundo de las Sombras, por lo que es complicado decir qué puede pasar.” “Creo que es mejor que esperemos un poco.” – añadió tras considerarlo por un momento. “Solo seis, de los 150 millones de personas, han quedado vivos. Esa es una tasa de supervivencia de alrededor del 0,000004 por ciento. Qué probabilidades más terribles.” – dijo con tristeza el Gran Sabio Zod, vestido con una túnica azul, mientras veía los restos de sus compañeros sosteniendo su bastón. “Deja de hacer cálculos inútiles. No pueden traer de vuelta a los muertos.” – dijo la Pura Santa Blanca, Priscilla, con la ira surgiendo de su pecho. “Después de cualquier incidente, especialmente con uno como este…” – respondió Zod, tratando de justificar su declaración anterior, con un tono de voz condescendiente. – “Siempre es importante organizar las cosas. En particular, si más del 99% de todos los magos del continente están muertos.” “En cualquier caso, no cambia el hecho de que salvamos al mundo.” – dijo Desir Arman, interrumpiéndolos a los dos. Los había estado observando y pensó que era mejor acabar con esto. En ese momento, la realidad fue entrando en sus cabezas. Los supervivientes sintieron que los músculos de sus cuerpos se iban aflojando y sus corazones se relajaban. Con eso, comenzaron a discutir cómo había ido la batalla entre ellos. En medio de la discusión, la espadachina mágica del amanecer, Ajest, se sentó lejos para descansar. Ella no dijo ni una palabra, sino que simplemente se quedó callada escuchando sus historias. “Habría sido muy difícil si no hubieras estado aquí, Raphaello.” – dijo Priscilla. “No, no. Como paladín debo cumplir mi deber de protegerlos a todos. El Señor Desir jugó un papel más importante que yo.” – contestó Raphaello agitando las manos con modestia. Desir, que había estado mirando al suelo todo el tiempo, levantó su mirada. Cuando sus ojos se encontraron con los Raphaello, sonrió. “Cierto.” – dijo Donaif. – “Esto hubiera sido imposible de terminar… Sin ti, Desir.” Naturalmente, Donaif estuvo de acuerdo, había recibido ayuda de Desir dos veces durante su tiempo en el Mundo de las Sombras. “Para ser honesto, pensé que ya habrías muerto hace mucho tiempo.” – dijo Zod melancólico mientras miraba a Desir. – “Incluso si hubieras recibido ayuda de diversos artefactos, me cuesta creer que un mago del tercer círculo pueda analizar la magia dracónica y sellarla. Incluso yo. Como mago del séptimo círculo, no puedo tener éxito en el análisis inverso de la magia dracónica. ¿Solo por ser un mago del tercer círculo con mucho talento?” Todos miraron a Desir mientras el silencio se expandía a su alrededor. “¿Hay alguna razón especial?” – añadió mientras entrecerraba los ojos. “Como plebeyo, nunca recibí una educación adecuada. La academia trazó una línea entre nobles y plebeyos. Debido a eso, se volvió imposible para nosotros hacernos más fuertes. Sin semejante intolerancia, podríamos haber salvado a innumerables personas, podríamos haber ganado hace mucho tiempo. Con mucho menos sacrificio...” – dijo Desir, hablando por fin. “Eso es muy malo…” – dijo Zod. – “Si solo hubiéramos tenido a más personas como tú en la Torre de la Magia, entonces tu talento no se habría desperdiciado durante tanto tiempo.” “Dejemos de hablar sobre el aburrido pasado.” – dijo Raphaello mientras cubría con una mano su rostro de la luz del sol y observaba a los supervivientes. – “Somos héroes que salvaron el mundo. Cuando regresemos, sin duda recibiremos una gran bienvenida en casa. Pero después de eso, ¿qué vais a hacer?” “Voy a pasar por… Las casas de mis compañeros caídos… Y devolver… Sus pertenencias… Para recordar sus honorables muertes… Siempre…” – respondió Donaif, que estaba sentado frente a Raphaello. El bárbaro tenía cientos de piezas de joyería y cada una tenía grabada una letra diferente, en recuerdo a sus hermanos del norte caídos. “Regresaré al Reino Occidental para consolar las familias de los soldados fallecidos. Debo asumir la responsabilidad de su sustento. Para todos los que perdieron sus vidas aquí, construiré una torre conmemorativa o un santuario en su honor. Estoy segura de que los hará felices.” – continuó Priscilla, mientras Desir estaba perdido en sus pensamientos. “Solo continuaré con mi investigación, pero cambiaré mi campo de estudio al Mundo de las Sombras.” – dijo Zod. – “Si volviera a aparecer otro laberinto de las Sombras de este tamaño definitivamente sería el fin del mundo. No tenemos las tropas, los recursos o el tiempo para prepararnos de nuevo, así que haré todo lo posible para evitar que vuelva a aparecer.” “¿Qué vas a hacer Señorita Ajest?” – preguntó Raphaello cuando Zod terminó de hablar. Ajest, todavía no había dicho ni una palabra. Pero el silencio siguió a la pregunta de Raphaello. Con una expresión en blanco, Ajest se limitó a mirarlo por un tiempo y se dio la vuelta. “¿Qué hay de ti Desir? ¡Estoy seguro que serás bienvenido donde quiera que vayas! Puedes ir al Reino Occidental o incluso a la Torre de Magia del Señor Zod, ¿o tal vez estás planeando volver a la academia Hebrion?” – continuó Raphaello con una sonrisa torpe, mientras ponía sus ojos en Desir. “Yo…” – respondió Desir tras tomar un momento para reflexionar sobre la pregunta. Sin previo aviso, una poderosa oleada de maná rugió, poniendo en tensión a los despreocupados supervivientes. “¿Nos perdimos algo?” – exclamó Zod. “E… Es… ¡Espera un minuto!” – gritó Priscilla sorprendida. – “¿No despejamos el Laberinto de las Sombras? ¡Pensé que el objetivo era matar al dragón!” “¿No… Matamos… Por completo… Al dragón?” – dijo Donaif. “¡Eso no es posible!” – gritó Zod. Sus gritos de incredulidad se fundieron en una tormenta de confusión. – “¡Definitivamente confirmé su muerte!” – añadió en voz baja, hablando una vez más, mientras todos entraban en pánico.

SYN Capítulo 14

A⁺

A^-

Volumen 2 Capítulo 3

Coincidencia

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Los siguientes días pasaron sin ninguna incidencia. Solo Jinho lo llamaba todos los días para verificar cómo estaba evolucionando la situación. - ¡Jefe! Soy yo, Yoo Jinho. “Sé breve.” - Sí, jefe. El joven le contó cómo estaba trabajando diligentemente para juntar un equipo. El grupo de asalto estaría completo en unos pocos días, por lo que le pidió a Jinwoo que esperara un poco más. ‘Debe tener miedo de que pueda echarme atrás.’ Pero no había forma de que Jinwoo esperara ociosamente mientras Jinho completaba la tarea. Así que hoy, como en los últimos días, Jinwoo entró en la página web de los cazadores. Estaba revisando continuamente las listas de trabajos, pero como era de esperar no había ninguna incursión privada que aceptara a un cazador de rango E. Su encuentro con Hwang Dong había sido por pura suerte y, si ese bastardo no hubiera tenido planes malvados en su mente, nunca le hubieran dejado ir. ‘Afortunadamente pude ganar algo de dinero. Subí de nivel y adquirí una nueva habilidad.’ Era increíble, pero parecía que tenía que estar agradecido a Hwang Dong. Jinwoo gimió. Estaba deseando volver a entrar en una mazmorra, aunque fuera con otro grupo de lagartos. Pero no podía ingresar en ninguna incursión privada, ni había ninguna llamada de la Asociación, ni había conseguido una llave con las misiones diarias. Odiaba perder el tiempo de esa manera. Grrr… ‘¿Ya es hora de comer?’ – pensó mientras dejaba de andar por internet e iba hacia la cocina. La nevera estaba vacía. “……” Últimamente se había distraído con tantas cosas que se había olvidado hacer la compra. ‘Supongo que haré eso hoy.’ – pensó mientras cerraba la nevera dando un bostezo. * * * Uno de los pocos beneficios de su viejo apartamento era que estaba cerca de una gran tienda de comestibles, por lo que se puso algo cómodo y salió de casa. Solo le llevó diez minutos de caminata llegar hasta la tienda. El interior de la gran tienda lo saludó cuando entró por la puerta. Como no era la hora de las ofertas, había menos gente de lo normal. Agarró una cesta y comenzó a caminar por los pasillos. Tras convertirse en el hombre de la casa, cuando su madre cayó enferma, ir de compras era una de sus tareas rutinarias. ‘Nada me llama la atención.’ – pensó mientras se quedaba mirando los ingredientes y pensaba qué quería cenar. “Jovencito, ¿tu cuerpo se siente mejor?” ‘¿Quién…?’ – pensó mientras se volvía hacía la voz con un tono amistoso. Sabía que otro cazador rondaba cerca gracias al elevado valor que tenía en la estadística [Percepción] pero, como esta era una tienda donde venía mucha gente a hacer las compras, no había prestado mucha atención a ese tema. Lo que menos se esperaba era que otro cazador intentara hablar con él, pero afortunadamente era un tipo conocido. “Hermano mayor Song.” – contestó saludándolo. “Había oído que estabas bien, pero mirándote ahora, no puedo creer lo que veo.” – añadió Song, también conocido como Song Chiyeol, mientras miraba a Jinwoo con una mezcla de sorpresa y felicidad. Estaba asombrado por lo rápido que Jinwoo se había recuperado. – “Debería haber ido a verte, pero esos bastardos de la Asociación pusieron una moratoria sobre el incidente y no tenía forma de ponerme en contacto contigo. Creo que la señorita Juhee también estaba desesperada por saber de ti.” “¿La hermana Juhee?” – respondió mientras se rascaba la sien avergonzado al ver que lo miraba fijamente. “Sí. Ella dijo que se iba a retirar, pero aun así fue a la incursión de la semana pasada para intentar verte.” “¿La semana pasada…?” Al escuchar la explicación del Song, Jinwoo se dio cuenta de que el día en que había participado en la incursión con el grupo de Hwang Dong había sido el mismo en que la Asociación había organizado un grupo de asalto. ‘No es de extrañar que la Asociación haya estado tranquila.’ No era que no lo estuvieran contactando, sino que se lo había perdido. Esto aclaraba un pequeño misterio. ‘¿El cazador Sung siempre fue tan grande? Su pierna debe estar aún…’ – pensó mientras continuaba mirando a Jinwoo asombrado. En ese momento, sus ojos se posaron en la mitad inferior de Jinwoo, haciendo que se ensancharan por la sorpresa. “Jovencito… ¿Tu pierna…?” “Estaba allí cuando me desperté. No sé qué pasó.” – respondió con calma. Ya había esperado la pregunta. Song Chiyeol asintió. Desde el día en que apareció la primera puerta hacía diez años, estaban pasando muchas cosas increíbles en el mundo. Una de ellos había sido el fenómeno de los seres despertados, esos que ahora eran conocidos como ‘cazadores’. Entre los cazadores tipo sanador de rango S, había algunos capaces de regenerar completamente el cuerpo de sus compañeros de equipo, aunque hubieran sido destrozados. Mientras a la víctima le quedara un pedacito de vida, podría recuperarse completamente. Así que no era una locura pensar que un sanador de alto rango hubiera restaurado la pierna de Jinwoo. “No hubiera estado bien que alguien joven se convirtiera en un lisiado. Doy gracias a Dios por eso.” – dijo mientras suspiraba aliviado. Al oírlo, los ojos de Jinwoo se movieron hacia el brazo izquierdo del anciano. La manga que cubría su brazo estaba claramente vacía. “No te preocupes por eso. Es normal que un cazador de mi edad sufra un accidente durante una incursión. Tuve suerte de vivir mucho antes de que pasara.” – respondió mientras se frotaba el hombro izquierdo y se reía de su mirada. Song Chiyeol estaba tratando de tranquilizar a Jinwoo, pero sus palabras fueron escuchadas por la gente que tenían alrededor. “¡Oh, Dios! Mira ese hombre…” “¡Qué tragedia! Debe haber sido una bestia mágica.” Las personas que pasaban a su lado murmuraban entre sí cuando veían que le faltaba un brazo. Incluso algunos niños se detuvieron y lo miraron con descaro. “¿Deberíamos ir a un lugar más tranquilo?” – dijo tratando de sacar al viejo de ese sitio incómodo. Había demasiada gente de compras y podía notar cómo no estaba a gusto cuando lo miraban. “Claro, estaría bien.” – contestó mostrándose de acuerdo. Todavía había algunas cosas que quería decirle a Jinwoo. Los dos hombres caminaron para encontrar un pequeño rincón donde pudieran continuar su conversación. ‘La manera de caminar de Sung…’ – pensó Song mientras iban caminando. Los pasos de Jinwoo eran increíblemente ligeros. Incluso estando a su lado, Song Chiyeol tenía dificultades para detectar la presencia del chico. No podía comprenderlo. Además, el veterano cazador sintió que si peleaban en ese momento, ni siquiera podría tocar al joven. Y eso que era un rango C y Jinwoo solo era un rango E. ‘¿Pero en qué estoy pensando…?’ – pensó mientras negaba con la cabeza. En este momento ya no importaba nada. Tenía algo que le quería decir a Sung Jinwoo. No, esto era algo que ‘había’ que decir. Cuando encontraron un lugar adecuado, Song Chiyeol se detuvo y, dándose la vuelta para enfrentarlo, Song inclinó la cabeza antes que Jinwoo fuera capaz de detenerlo. “Hermano Sung, tengo que agradecértelo.” Cuando el hombre, que tenía edad suficiente para ser su padre se inclinó ante él, la mirada de Jinwoo se volvió sombría. A pesar de que el joven intentó detenerlo, Song se negó a ceder y continuó agachando la cabeza. “Once personas murieron por mi culpa. Y fue solo gracias a ti que seis de nosotros pudimos sobrevivir. Como mi responsabilidad era la más importante de ese lugar, te lo agradezco en nombre de todos.” Cada palabra estaba saliendo de su corazón. Hasta Jinwoo era capaz de sentir la sinceridad del hombre. Era algo inesperado, pero no se sentía mal. Más bien, sintió una punzada de orgullo. Pero no podía dejar que un anciano se inclinara ante él para siempre. “Anciano, por favor, levanta la cabeza.” Ante las palabras de súplica de Jinwoo, al final Song Chiyeol levantó la cabeza. Justo en ese instante, su teléfono comenzó a sonar y, disculpándose, se dio la vuelta para responder. “Entiendo. Estaré ahí.” – contestó terminando con la llamada. Poniendo una cara seria, se volvió para dirigirse a Jinwoo. “Tengo que irme.” – dijo el anciano como si tuviera que ocuparse de algún asunto privado, pero Jinwoo había escuchado toda la conversación. Gracias a su alta estadística de [Percepción], su audición había mejorado todavía más y, la llamada telefónica que había contestado en ese momento era de la Asociación, que estaba notificando a Song sobre la aparición de una nueva puerta. Pero quedaba claro que el anciano todavía estaba preocupado, debido a que Jinwoo había sido dado de alta hacía poco tiempo y estaba tratando de ocultarle toda la situación. “¿Era la Asociación?” – dijo Jinwoo que no iba a dejar que ese asunto se le escapara de las manos. “Tú… ¿Lo has escuchado todo?” La Asociación llamaba a todos sus cazadores afiliados a una zona en caso de incursión. Si estaba contactando con Song Chiyeol, seguramente también lo habrían llamado si hubiera recuperado su teléfono. Era la llamada que Jinwoo había estado esperando. “También voy.” “Jovencito…” – contestó Song Chiyeol mientras sus ojos se llevaban rápidamente de un sentimiento de derrota. * * * Los dos llegaron hasta el lugar asignado. Debido a que la puerta había aparecido en un área residencial, la policía se encontraba por la zona acordonando el área. Sin embargo, no era muy necesario, ya que no había ningún civil curioseando. Las puertas de las que se encargaba la Asociación estaban cerca de romper, por lo que las personas se mantenían alejadas por si había peligro. Además, no era como si pudieran ver la batalla de los cazadores dentro de la mazmorra. Solo de vez en cuando, algún niño curioso solía acercarse para hacer una intentona, pero pronto era ahuyentado por los guardias. Jinwoo y Song Chiyeol se bajaron del taxi y fueron detenidos por un policía. “Por favor, ¿podrían mostrarme su identificación?” Song Chiyeol sacó su carnet de cazador de la cartera. “Cazador de rango C, Song Chiyeol. Este es mi compañero, el cazador Sung Jinwoo.” Satisfecho, el policía los dejó pasar. “Estamos a vuestro cuidado, señores cazadores.” “Haremos lo mejor. Gracias por tu servicio.” Después de intercambiar un saludo, los dos comenzaron a caminar hacia la puerta. Jinwoo caminaba detrás del anciano. En frente a la puerta le estaba esperando una mujer joven con gafas, era una empleada de la Asociación. “¡Cazador Song Chiyeol! Eh, ¿cómo ha llegado hasta aquí el cazador Sung Jinwoo? No cogías el teléfono.” – dijo mientras se acercaba a la pareja. “Estábamos juntos cuando recibí la llamada.” – respondió Song Chiyeol por Jinwoo. “Ah, ¿es así? Simplemente pensamos que el cazador Sung estaba evitando las llamadas una vez más.” – respondió la empleada con una sonrisa. Mucho tiempo atrás era algo que hacía de vez en cuando. En una ocasión recibió una lesión grave durante una incursión y Jinwoo apagó el teléfono por miedo. Sin embargo, finalmente tuvo que ceder y presentarse porque rechazar la llamada de la Asociación tres veces seguidas resultaría en su expulsión. Pensando en el pasado, Jinwoo no pudo evitar poner una sonrisa agridulce. “Ah, bien. Los otros cazadores están aquí. ¿Por qué no os presentáis?” La empleada les hizo un gesto hacia los otros cazadores. Había solo otros dos chicos esperando ya que, tras el incidente de la mazmorra doble, el número de cazadores de la zona había disminuido considerablemente. Según le había contado Song, incluso dos de los cazadores supervivientes habían optado por retirarse debido al trauma. ‘Y Juhee fue uno de ellos…’ – pensó mientras miraba a su alrededor, pero no era capaz de ver a Juhee. Cuando los dos hombres se acercaron, los cazadores que habían llegado antes, evitaron sus miradas. ‘Por supuesto…’ – pensó mientras los ojos se estrechaban. Eran dos de los hombres que lo habían dejado abandonado en el templo subterráneo: Kim Sangshik y el hombre que arrojó el cuerpo herido de Jinwoo al suelo. Tenía sentido que lo estuvieran evitando. “Errrr… Señor Sung…” – dijo Kim Sangshik reuniendo todo el coraje que tenía para tratar de saludar, aunque era algo tarde. Pero sus palabras fueron rechazadas por los ojos fríos de Jinwoo. “……” El hombre cerró la boca y se alejó. Desde la distancia, miró hacia Jinwoo e inclinó la cabeza. ‘¿Es ese humano el Sung Jinwoo que conocí? Sus ojos son igual de fieros que los de una bestia mágica…’ El cuerpo de Kim Sangshik se estremeció y sus brazos se pusieron como la piel de una gallina. No era su culpa, Jinwoo había aplicado ligeramente su intención de asesinato en la mirada. Afortunadamente, el hombre había apartado la mirada y Jinwoo esperaba que siguiera haciéndolo en el futuro. “Señor Sung.” “Ahí viene.” – dijo Song Chiyeol, que estaba de pie al lado de Jinwoo, sonriendo de repente. Jinwoo comenzó a girar la cabeza hacia donde el anciano estaba señalando, pero antes de que pudiera darse la vuelta… “¡Señor Jinwoo!” Algo suave lo abrazó con fuerza. “¿Señorita Juhee?” Mientras Jinwoo entraba en pánico, Juhee comenzó a examinar su cuerpo con lágrimas en los ojos. “¿Estás bien? ¿Estás herido en alguna parte? ¡Tu pierna! ¿Cómo está tu pierna…?” Junhee lo miro de un lado a otro, desde la cara hasta las piernas, con una mirada de sorpresa. La magnitud era completamente diferente, pero su respuesta había sido parecida. “Ah, eso…” “Ah, el amor de la juventud, ¡qué romántico!” – dijo una voz fuerte interrumpiendo su explicación. Un hombre con un uniforme de prisionero, que silbaba mientras caminaba hacia ellos, acababa de salir de un coche. “¿Estáis filmando una película?” Mientras Jinwoo lo miró confundido. “Cierra el pico.” – gritó otro hombre saliendo del asiento de pasajeros del coche. Le estaba dando una severa advertencia al prisionero. El preso evitó su mirada y miró para otro lado, pero mientras el hombre con traje se volvía hacia el coche, el prisionero giró la cara y le hizo un guiño a Juhee. Al verlo, la frente de Jinwoo se frunció. Otros dos hombres salieron del coche. Todos llevaban un uniforme de prisionero y estaban esposados. El hombre de traje condujo a los tres reclusos hacia la empleada de la Asociación. “Has llegado.” “Lo siento. Había un poco de tráfico en la carretera.” La empleada de la Asociación le entregó unos papeles al hombre que comenzó a firmarlos uno por uno. Mientras tanto, la empleada llamó a todos los cazadores. “Estos hombres son prisioneros en un programa de liberación por trabajos que irán con vosotros en la incursión.” Al escucharlo, las expresiones de los cazadores se oscurecieron. “¿Prisioneros en libertad por trabajo? ¿Estás diciendo que tenemos que ir a la incursión con criminales?” – dijo Kim Sangshik dando un paso adelante. Los cazadores que habían cometido crímenes tenían dos opciones: cumplir sus condenas en una prisión o cooperar con la Asociación para reducir sus sentencias. Y la mayoría elegía la segunda opción. Estos criminales estarían en ‘trabajos forzados’. “Realmente tengo que disculparme. El número de cazadores en el área ha disminuido de manera drástica. La Asociación dijo que no teníamos otra opción por el momento. Afortunadamente, un cazador del Departamento de Vigilancia de Cazadores os acompañará, por lo que no tenéis nada de lo que preocuparos.” – dijo la empleada de la Asociación mientras se disculpaba con los cazadores. “¿El cazador del DVC también va a venir con nosotros?” – preguntó Kim Sangshik con suspicacia. “Sí, todos los prisioneros son de rango C, pero el cazador de la DVC es un rango B, así que no hay nada de qué preocuparse.” Kim Sangshik cedió y asintió. Era de conocimiento público que hacían falta diez cazadores de rango C para derrotar a un solo rango B. Y si un cazador de ese tipo se ofrecía no solo a vigilar a los prisioneros, sino también a ayudar con el asalto, no había nada de qué quejarse. ‘Un solo rango B y tres rangos C…’ – pensó Jinwoo mientras miraba con confusión al cazador del DVC y a los prisioneros. – ‘Esto es muy raro.’ No sabía si lo estaba imaginando o era algo relacionado con la [Percepción], pero sentía una extraña intención de matar proveniente de uno de ellos. Fuera lo que fuera, Jinwoo no pudo evitar sentirse incómodo. “Hermana, por favor, no vayas a esta incursión.” – susurró a Juhee. “¿Qué pasa?” – contestó mientras miraba a su alrededor. “¿Y si yo voy?” – respondió la pregunta con otra pregunta. “Entonces yo también voy.” Su cara mostraba que estaba decidida a seguirlo. ‘Entiendo que estés preocupada por mí, pero…’ Habiendo comprobado su terquedad en el pasado, Jinwoo sabía que solo podía ceder. ‘Supongo que todo debería estar bien si estoy allí.’ Después de todo, él solo ya había derrotado al grupo de Hwang Dong, que incluía a cinco rangos C. “Vale, vale.” – respondió Jinwoo asintiendo. El cazador del DVC terminó de firmar todos los documentos y se presentó ante los cazadores. “Soy Kang Taeshik, del Departamento de Vigilancia de Cazadores. Estoy seguro de que ya comprendéis la situación. Los vigilaré de cerca, así que no os preocupéis por estos bastardos.” – dijo haciendo un gesto hacia los prisioneros para que se acercasen. Cuando estuvieron delante de él le tendieron las manos esposadas y, uno por uno, Kang Taeshik se las quitó. “Oh, hombre, esto era realmente incómodo.” “No puedes arrastrarnos a esto. No somos esclavos.” Los prisioneros se quejaban mientras se frotaban las muñecas mientras eran liberados de las esposas. “¿Quién liderará la incursión de hoy?” – dijo Kang Taeshik mientras se volvía hacia los cazadores e ignoraba a los prisioneros. Siendo el que asumía siempre la responsabilidad del liderazgo, Song Chiyeol levantó a medias la mano. “Entendido.” – dijo Kang Taeshik asintiendo. Con Song Chiyeol al frente, los cazadores comenzaron a entrar por la puerta. “Vamos.” Jinwoo y Juhee también se detuvieron un momento ante la puerta. Recordaba su último viaje juntos a una mazmorra no pudo evitar sujetar ligeramente las mangas de Jinwoo mientras entraban. * * * La mazmorra esta vez estaba llena de goblins. Eran las bestias mágicas de tipo humanoide más débiles y la incursión era mucho más fácil de lo esperado. ¡Chiiiiick! ¡Chiiiii...! Incluso antes de que empezaran a acercarse, Jinwoo era capaz de notarlos y los derrotaba fácilmente uno por uno. Su destreza en combate sorprendió a Juhee y a Song Chiyeol, quienes no recordaban que fuera capaz de hacer eso. “Uauuu…” Jinwoo estaba usando la cantidad mínima de su [Fuerza] para no destacar, pero la diferencia con su antiguo yo era demasiado notable. “¿Has estado practicando en alguna parte?” – preguntó Juhee acercándose a Jinwoo. “La verdad… He estado corriendo todos los días.” “¿Corriendo?” Juhee estaba confundida, pero no era exactamente una mentira. ‘Pero… no obtengo ningún punto de experiencia…’ ¡Chiiiiick!

El nivel del enemigo es demasiado bajo. No has ganado puntos de experiencia.

¡Chiiiiick!

El nivel del enemigo es demasiado bajo. No has ganado puntos de experiencia.

Jinwoo estaba decepcionado. Todo lo que recibía era un mensaje diciendo que el nivel de los goblins era demasiado bajo. ‘A este ritmo…’ Peor aún, los Núcleos mágicos de los goblins eran de los peores que se podían conseguir. Jinwoo miró a su alrededor. Emocionados por la libertad de movimiento después de mucho tiempo, los prisioneros iban a por todos los goblins. ¡Chiiiiick! ¡Chiiiiick! Resultaba difícil decir quién era el humano y quién la bestia. ‘Parece que no tengo que hacer esto.’ Sin embargo, no estaba obteniendo experiencia ni ingresos. Esto deprimía a Jinwoo. ‘Si va a ser así todo el tiempo, ¿debería simplemente dejar la Asociación?’ Las incursiones de la Asociación eran en su mayoría puertas de rango D o de rango E y, si no iba a obtener ningún punto de experiencia en las mazmorras de bajo nivel, no tenía sentido quedarse en la Asociación. ‘En este momento puedo encargarme fácilmente de las facturas del hospital de mi madre…’ Podía abandonar la asociación cuando quisiera y, por eso, era bueno tener dinero ya que le permitía a Jinwoo más libertad para elegir su camino. Mientras estaba perdido en sus pensamientos, el grupo se fue introduciendo más profundo en la mazmorra. “¿Eh?” “Hmm…” Se habían encontrado con una bifurcación de la que partían tres caminos diferentes. “La dificultad de la mazmorra es bastante baja. ¿Nos dividimos aquí?” “Suena bien.” – dijo Song Chiyeol estando de acuerdo. Al escucharlo, Jinwoo cerró los ojos y se concentró en sus sentidos. ‘¿Qué camino lleva hacia el jefe?’ Había esperado que el jefe pudiera darle algo de experiencia y pronto la energía de diversas formas de vida de la mazmorra entró en sus sentidos. “Viejo, vamos por el camino de la izquierda.” – le dijo Jinwoo a Song Chiyeol cuando abrió los ojos. “Vale.” Jinwoo, Juhee y Song Chiyeol eligieron el camino de la izquierda. Kang Taeshik y los prisioneros se fueron por el camino de la derecha mientras que los dos cazadores restantes fueron por el camino del centro. ‘El jefe está al final de este camino.’ – pensó Jinwoo mientras los latidos de su corazón aumentaban ligeramente. No podía decir que fuera fuerte, pero definitivamente tenía una presencia más poderosa que la de los goblins. Jinwoo quería llegar hasta el jefe rápidamente. Pero justo después de dar unos pasos por el camino de la izquierda, un grupo de goblins les bloqueó su avance. “¡Chiiiick!” “¡Chiiiiiiiick!” “¡Chiick!” Había al menos diez goblins sosteniendo palos, espadas y bastones de madera. No le daban ninguna sensación de peligro. ‘¿No están cansados de esto?’ – pensó Jinwoo mientras arrugaba la cara por la molestia. Estaba harto que esas cosas sin valor se lanzaran hacia él y no le dieran puntos de experiencia ni dinero. Era una molestia. “Hay diez de ellos…” “¿Qué debemos hacer? ¿Deberíamos regresar y agruparnos con los demás?” Sin embargo, sus dos compañeros se lo tomaban mucho más en serio. “Bueno, solo son goblins, deberíamos intentarlo.” “Hmm, vale.” Una bola de fuego apareció en la mano de Song Chiyeol y Juhee comenzó a preparar su magia curativa. ‘Ahora que lo pienso, supongo que nunca he estado tan relajado dentro de una mazmorra…’ – pensó Jinwoo mientras se rascaba la nuca. Ahora se sentía incomparablemente fuerte, pero si lo comparaba con su antigua vida, podía sentir los cambios que había experimentado. “Hermano Sung, ¿estás listo?” – dijo Song interrumpiendo sus pensamientos. “Sí.” Jinwoo se puso a la altura de sus compañeros y avanzó ligeramente hacia los goblins. De repente, sonó un grito desde algún otro lugar de la mazmorra. “¡Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!” “¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaah!” No era un goblin, sino unos gritos humanos. Jinwoo y sus compañeros se miraron los unos a los otros y, justo cuando pensaban que el ruido se había extinguido, sonó una vez más. “¡Aaaaaaaaaaah!” “Vamos a echar un vistazo.” – dijo Song Chiyeol poniendo una cara seria y haciendo que los tres cazadores corrieran rápidamente hacia la dirección del grito. Aunque Jinwoo podría haberse adelantado, decidió mantener la velocidad por seguridad. Después de correr por un tiempo, se encontraron con la fuente del sonido. “¡Por ahí! Alguien está…” – gritó Juhee. El cazador del DVC estaba arrodillado en el suelo, cubierto de sangre. “Cu… ¡Cuidado! ¡Esos bastardos todavía están aquí!” – le gritó al grupo que se aproximaba. Tras haber gritado usando las ultimas energías de su cuerpo, Kang Taeshik se desplomó boca abajo en el suelo. “¡Lo curaré!” – dijo Juhee mientras corría hacia su cuerpo, incapaz de ignorarlo. A pesar de todo lo que había pasado con anterioridad, Juhee aún tenía su orgullo como sanadora de rango B. Aunque hubiera enemigos a su alrededor, su curación era rápida, por lo que supuso que sería mejor curar a Kang Taeshik antes de que pudieran atacarlos. “Por favor, espera.” – dijo mientras extendía las manos frente a Kang Taeshik y una luz comenzaba a reunirse en sus manos. Fue en ese momento que Kang Taeshik se levantó del suelo y extendió una mano llena de poder mágico hacia la garganta de Juhee. ¡Wooosh! Antes de que su mano pudiera agarrar la garganta de Juhee, alguien agarró su muñeca, justo a tiempo. ¡Crack! “¡Ah…!” – gritó Juhee dando unos pasos hacia atrás, sorprendida, mientras caía al suelo. ‘Alguien ha detenido mi ataque a distancia.’ – pensó Kang sorprendido. Resultaba fácil para un cazador de rango superior encargarse de uno de rango inferior. Era por eso que su primer objetivo había sido la cazadora de rango B. Afortunadamente para él, no era una cazadora de clase de combate, por lo que había esperado eliminarla fácilmente con un ataque sorpresa. Pero su ataque… había sido bloqueado. Los esfuerzos que había hecho para actuar desaparecieron en una nube de humo. Los ojos de Kang Taeshik siguieron la mano que sujetaba su muñeca hasta la cara de Jinwoo, que mostraba unos ojos llenos de intenciones asesinas. “¿Un cazador de mierda afiliado a la Asociación?” – dijo frunciendo el ceño. ¡Wooosh! El otro puño de Kang voló hacia la cara de Jinwoo, pero éste giró fácilmente la cabeza y esquivó el ataque. ‘¿Qué?’ – pensó Jinwoo sorprendido. Era una fuerza digna de un cazador de alto rango. “¿Qué?” – dijo Kang mientras se libraba del agarre de Jinwoo con fuerza. Habiéndose liberado de la mano de Jinwoo, Kang Taeshik hizo que una lluvia de puños cayera sobre Jinwoo sin piedad. Pero sin perder nada de velocidad, Jinwoo los esquivó y contraatacó. ¡Booom! ¡Plaaaaaas! ¡Craaaaaash! ¡Paaaaf! ¡Bam! Los dos hombres intercambiaban golpes sin cesar o esquivaban los golpes de su adversario. Ninguno de los dos estaba dispuesto a retroceder. Mientras luchaban, Song Chiyeol agarró a Junhee y la apartó del peligro. “Viejo…” Juhee no podía hablar, aturdida, pero Song Chiyeol estaba aún más sorprendido que ella. ‘¿Cómo es posible…?‘ Su ataque y defensa estaban sucediendo a una velocidad increíble. Era demasiado rápido incluso para poder seguirlo con sus propios ojos. Los movimientos de los cazadores de alto rango tenían sentido, pero Sung Jinwoo no era el hombre que recordaba. Se estaba manteniendo al día contra un rango B. ‘¡Su velocidad es demasiado rápida hasta para los ojos de un cazador de rango C!’ Estaba en lo cierto acerca de sus sentimientos. El Jinwoo que estaba luchando antes no era el mismo débil rango E que había conocido. Después de intercambiar docenas de golpes en un abrir y cerrar de ojos, los dos luchadores se alejaron respectivamente para recuperar el aliento. “La sangre de tu ropa… No es tuya.” – dijo Jinwoo mientras miraba a Kang con los ojos entornados. “Está bien. Es la sangre de esos cabrones. Dejando eso a un lado, nunca pensé que me encontraría a un cazador como tú aquí.” – respondió mientras se frotaba las muñecas. Estaba realmente asombrado. No tenía idea de que había un cazador de alto rango afiliado a la Asociación. ‘Esto no está bien.’ Había pensado que hoy era la mejor oportunidad para actuar, pero Jinwoo había echado a perder sus planes. “¿Quién eres tú? ¿Cuál es tu rango?” – preguntó Kang Taeshik por curiosidad. “Sung Jinwoo, rango E.” – dijo Jinwoo mientras convocaba el arma obtenida de Casaka, la portadora del veneno azul.

SYN Capítulo 13

A⁺

A^-

Volumen 2 Capítulo 2

El castillo demoniaco

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Jinwoo se detuvo frente a la torre Daesung. Con exactamente cien pisos, era un edificio que se elevaba hacia el cielo. Mirar un rascacielos desde el suelo daba una sensación de vértigo. Era de noche y prácticamente no había nadie en la zona. La ausencia de seres humanos creaba una atmósfera sombría. ‘Pero por si acaso…’ Jinwoo miró a su alrededor y se bajó la capucha sobre la cabeza con un gesto enérgico. Si alguien viera a un hombre desaparecer en el aire sin una puerta a la vista, seguramente causaría una perturbación y, en el caso de ser atrapado por cámaras de seguridad, un poco de anonimato sería útil. Aunque, de hecho, había alguien observando a Jinwoo. ‘¿Qué está haciendo?’ El guardia de seguridad ubicado en el vestíbulo del edificio miró al sombrío encapuchado que estaba merodeando por las afueras del edificio. Se levantó del asiento y se acercó para observarlo más de cerca, pero luego saltó, sorprendido. “¿Qu…? ¿Qué?” El hombre encapuchado que caminaba hacia el edificio había desaparecido sin dejar rastro. No importaba cuánto tiempo se quedará mirando el lugar, ni siquiera podía ver un insecto. “Err… Debo estar viendo fantasmas…” – dijo mientras se volvía para entrar, pero en ese instante vio algo por el rabillo del ojo. – “¡Ah! ¡Qué demonios!” – gritó mientras caía al suelo. La mano que flotaba en el aire volvió a desaparecer. * * * ‘Está conectado al exterior.’ – pensó mientras retiraba la mano que había sacado fuera. A diferencia de la última vez, no había un muro invisible que le bloqueara la salida. La llave tampoco se había esfumado, sino que todavía estaba guardada en su bolsillo. Jinwoo había confirmado que podría salir y entrar cuando quisiera. ‘Vamos bien, el camino de retirada está asegurado…’ Como no sabía si la rareza de la llave correspondía con la dificultad, estaba siendo mucho más cauteloso que su yo habitual. Se quitó la capucha y se dio la vuelta. “……” Era una escena que invitaba a la desesperación. Hacía tan solo unos momentos, mientras daba unos pasos hacia la torre Daesung, el mundo que tenía ante sus ojos había cambiado en un instante y ahora, frente a él, había un mundo completamente nuevo. ¿Cómo podía esto ser llamado una mazmorra? En lugar de la torre Daesung había una torre maciza. ‘No puedo decidir si es un castillo o una torre.’ Era una construcción que se extendía hacia el cielo, rodeada por multitud de llamas rojas. Aunque en lugar de llamas, era más como si la torre estuviera conteniendo el fuego. “Una torre en llamas…” – dijo mientras daba unos pasos hacia el edificio. Se sentía como si fuera la descripción de un castillo demoniaco. ¡Blaaaaaaaaaaaaaaam! A medida que se acercaba, el sonido del crepitar de las llamas se hizo más fuerte. ‘¿Cómo voy a entrar?’ Aunque pudiera, había otro problema. La última mazmorra instantánea usaba el metro como plantilla para crear sus niveles. Si en este caso estaba haciendo lo mismo, tendría que limpiar cien niveles de diferentes monstruos. No podía imaginar cuánto tiempo le llevaría hacer todo eso. ‘¿Hmm?’ Se detuvo cuando sintió una poderosa presencia cerca de la puerta de la torre. Mirando más de cerca, vio una bestia negra del tamaño de un toro, durmiendo echa un ovillo. Al momento, Jinwoo sacó su arma. ¡Ding!

Colmillo venenoso de Casaka Rareza: C Tipo: Daga. Poder de ataque: + 25 Inflige ‘Parálisis’ y ‘Sangrado’ en el ataque. Una daga hecha con el colmillo venenoso, todavía húmedo por su veneno, de Casaka Puedes mantener este objeto en tu inventario. Puedes vender este objeto en la tienda.

Aunque su poder de ataque no era alto, sus efectos especiales ya se habían demostrado en batalla. ‘Sería bueno si pudiera matarlo después de quedar paralizado.’ Jinwoo se acercó lentamente a la bestia, tratando de hacer el menor ruido posible. Pero no podía esconderse del olfato del monstruo. Cuando se acercó, se levantó mientras olfateaba el aire. ‘Mierda.’ – pensó mientras chasqueaba la lengua. Ahora podía apreciar la forma completa de la bestia y se dio cuenta de que tres cabezas le estaban mirando. ‘El Guardián del Infierno, Cerberus.’ Un violento perro con tres cabezas. Cada una estaba adornada con su nombre en letras rojas. Dejando claro que era un monstruo de alto nivel. ‘Si está rojo, ¿significa que ocurre lo mismo que con los ciempiés de la zona de castigo?’ Recordaba cómo había corrido por su vida mientras escapaba de los ciempiés. Después de todo, solo era nivel 1 en aquel entonces. ‘Ahora soy diferente.’ En un corto periodo de tiempo, Jinwoo había experimentado un crecimiento explosivo. El monstruo que tenía delante era definitivamente fuerte, pero no le daba una sensación de presión abrumadora. Todo era gracias al atributo de [Percepción]. No había elevado el atributo sin pensar. Había invertido sus valiosos puntos para que lo ayudasen a determinar si debía pelear o huir de un enemigo. ¡Grrrrrr! Cerberus inspeccionó al enemigo y le mostró los dientes. La cola de la bestia atrajo los ojos de Jinwoo por un instante. Era una cola larga, con forma de látigo, decorada en su punta con una poderosa llama. ‘Colmillos y una cola. El patrón de ataque de esta cosa tendrá por lo menos dos movimientos.’ – pensó mientras tragaba saliva. Cerberus cerró lentamente la brecha que había entre los dos, luego se detuvo justo antes de llegar a su lado y lo miró. ‘¿Está buscando una apertu…?’ De repente, Cerberus dio un salto hacia él. ¡Guau! ‘¡Es rápido!’ – pensó cuando fue tomado por sorpresa. Jinwoo se deslizó rápidamente por debajo del cuerpo de Cerberus y esquivó su mordisco. Mientras aterrizaba en el suelo, Cerberus se dio la vuelta de inmediato y le volvió a mostrar los dientes de las tres cabezas. ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! Los colmillos de sus mandíbulas brillaban a la luz del fuego. ¡Ding!

El título: ‘Asesino de lobos’ se ha activado.

Asesino de lobos Un título otorgado a un cazador con gran experiencia en la matanza de lobos. Todas las estadísticas aumentan un 40% cuando se lucha contra los monstruos de tipo bestia.

Jinwoo sintió que su cuerpo se volvía más ligero. ‘¡Puedo sentirlo!’ Cerberus cargó contra Jinwoo que, rápidamente, dio unos pasos hacia atrás tratando de distanciarse del avance de la bestia y bloqueando repetidamente los intentos de morderlo con su daga. ¡Zaas! ¡Zaaaas! ¡Zaaaaaaaas! ¡Zaaas! ¡Clang! ¡Clonk! ¡Clang! ¡Clonk! ¡Clang! ¡Clang! Los sonidos del choque de metal contra los colmillos de la bestia sonaban con dureza. Aunque estaba moviendo la daga a una velocidad increíble, era todo lo que podía hacer para intentar bloquear sus ataques. ‘Me está rechazando incluso con el título activado.’ La agilidad de Cerberus había superado todas sus expectativas, por lo que trató de cambiar el rumbo de la batalla usando una de sus habilidades.

Has activado: [Sed de sangre]. La resistencia del objetivo es demasiado alta. El efecto ha sido cancelado.

‘¿No funciona?’ – pensó sorprendido. Cerberus aprovechó para azotar con su cola a Jinwoo. ¡Clash! Jinwoo agachó sin pensar la cabeza para esquivar el ataque, pero esto le hizo tener que detenerse, acto que Cerberus no pensaba desaprovechar, y con una de sus cabezas le mordió el hombro izquierdo. “¡Uaaaaaaaaaaaargh!” Jinwoo apuñaló la frente del monstruo con todas sus fuerzas. ¡Crash!

Has infligido: [Parálisis]. La resistencia del objetivo es demasiado alta. El efecto se cancela.

Has infligido: [Sangrado]. La resistencia del objetivo es demasiado alta. El efecto se cancela.

¡Eiiiiiiiii! Cerberus aulló y retrocedió. Afortunadamente, Jinwoo había logrado ahuyentarlo antes de que las otras cabezas pudieran morderlo, pero tenía dañado el hombro izquierdo. Su brazo colgaba suelto a un costado, con la articulación destrozada. Las mandíbulas de la bestia realizaban un mordisco aterrador. Jinwoo frunció el ceño. En comparación con el poco daño que le había infligido a la bestia, su propia lesión era mucho más grave. ‘Si hubiera funcionado la [Parálisis] o el [Sangrado]…’ – pensó mientras miraba a Cerberus decepcionado. En ese instante, los ojos de la bestia comenzaron a ponerse rojos. ‘¿Eh?’ ¡Grrrrr! Una presión aterradora se apoderó de Jinwoo. ‘¿Qué?’

Cerberus, el Guardián del Infierno ha usado: [Rabia]. Duración: 3 minutos. Cerberus entra en un estado de furia y todos sus atributos se duplican. Cerberus no puede sentir ningún dolor.

“¿Qué?” – gritó frustrado. ¿Una bestia mágica usando una habilidad? Cerberus pateó el suelo y cargó. ‘¡Mierda!’ Jinwoo no pudo reaccionar a tiempo y su daga rebotó inútilmente contra la cabeza de la bestia. Aprovechando el momento, las tres cabezas lo mordieron. ¡Crack! “¡Aargh!” – gritó mientras apretaba los dientes. La bestia le había atrapado simultáneamente el cuello, el costado y el muslo y, continuando con su impulso, golpeó a Jinwoo contra las puertas del castillo. ¡Plaaaaaf! La salud de Jinwoo se desplomó. “¡Cough!”

Salud: 411/3.602

¡Ding!

Se ha activado [Espíritu inflexible]. Tu salud ha caído por debajo del 30%, todo el daño recibido se reduce un 50%.

Gracias a su [Espíritu inflexible] y a la reducción del daño físico, Jinwoo logró evitar una muerte instantánea. “Ugh…” Sus ojos se abrieron de golpe. Le era complicado moverse estando tan dolorido, pero no podía rendirse ahora. Si perdía la conciencia no volvería a despertarse. ‘¡…, 178, 179, 180!’ Había puesto un temporizador para saber cuándo terminaba la bendición de Cerberus y ahora podía activar su carta del triunfo. “¡Aceptar la recompensa 1!” Había reservado deliberadamente la primera recompensa de su misión diaria para una ocasión como esta.

Has aceptado la Recompensa 1 Recompensa 1: Recuperación de estado.

¡Wooooooosh! Una luz azul cubrió su cuerpo y restauró completamente su salud.

Salud: 3.602/3.602

Tanto su hombro como su lesionado brazo volvieron también a su mejor estado. ‘¡Esta es mi oportunidad!’ A una distancia tan corta, ni siquiera Cerberus, con toda su [Agilidad], podía esquivar el siguiente movimiento de Jinwoo. Habiendo recuperado toda su [Fuerza] y salud, Jinwoo maniobró hábilmente alrededor de las cabezas de Cerberus y colocó una de ellas alrededor de su brazo izquierdo. Era la misma maniobra que había empleado contra Casaka. Usando su brazo derecho, comenzó a apuñalar sin piedad el centro del cuello de la bestia repetidamente. ¡Plash! ¡Plash! ¡Plash! Ahora que ya no estaba en estado de [Rabia], Cerberus sintió el dolor y se sacudió, intentando quitarse a Jinwoo de encima. ¡Aiiiii! ¡Aiiiiiii! ¡Aiiiiiiiiiii! Al igual que antes, Jinwoo se mantuvo con todas sus fuerzas. Mientras Cerberus se movía hacia adelante y hacía atrás, apretó el agarre de su cuello y continuó apuñalándolo. ¡Plash! ¡Plash! ¡Plash! La bestia siguió gimiendo de dolor y trató desesperadamente de morder a Jinwoo, pero la lucha había terminado en este punto. ¡Plash! ¡Plash! El Colmillo venenoso de Casaka se movió más allá de la garganta de la bestia buscando cómo llegar a su corazón. ¡Plash! ¡Plash! ¡Plash! La luz de lucha en los ojos de Cerberus comenzó a desvanecerse. ¡Aiiiii! Finalmente, las cabezas de las bestias se relajaron. ¡Ding!

Has derrotado a Cerberus, el Guardián del Infierno.

¡Has subido de nivel!

¡Has subido de nivel!

¡Has subido de nivel!

¡Has subido de nivel!

Jinwoo había subido de nivel cuatro veces de una vez. Había sido una pelea difícil, pero se aseguró de que la vida escapaba completamente de la bestia antes de soltar su cuello. Y dejó que el cuerpo se desplomase sobre el suelo, sin vida. ¡Pum! “Hah…” – dijo mientras se inclinaba con las manos sobre las rodillas, dejando escapar un suspiro de alivio. Pensar que se enfrentaría a un monstruo que podría usar una habilidad… Si no hubiese sido por la carta de triunfo que había preparado de antemano, sería él quien estaría en el suelo en este momento. Solo pensarlo hacía que Jinwoo se estremeciera. ‘Ah… Objetos…’< Estaba desando comprobar qué nuevos objetos conseguiría después de todo este trabajo. Suspirando, extendió la mano hacia el cadáver. ¡Ding!

Has encontrado: Collar del guardián. ¿Te gustaría cogerlo?

Has encontrado: Llave de la puerta del castillo. ¿Te gustaría cogerla?

Has encontrado: Diente de Cerberus x 3 ¿Te gustaría cogerlos?

‘Coger todo.’

Collar del guardián Rareza: rango A. Tipo: collar. [Agilidad]: + 20 [Percepción]: + 20

Diente de Cerberus Rareza: ninguna. Tipo: basura.

Llave de la puerta del castillo Rareza: rango A. Tipo: Llave.

Después de matar al guardián, había obtenido la llave de las puertas del castillo. “Uaaaa” Jinwoo estaba feliz. ‘¿Aumenta las estadísticas de [Agilidad] y [Percepción] en veinte puntos?’ Las estadísticas del collar eran asombrosas, se ajustaban a un objeto de rango A. Era el mejor equipo que había visto hasta ahora. ‘Tiene sentido después de esa pelea…’ En todo caso, se habría enfadado si la rareza fuera baja. Sin embargo, observándolo de cerca, Jinwoo vaciló. Se trataba de una banda de oro redonda con puntas sobresaliendo a su alrededor. Claramente, era un collar de perro. “Hmm…” Mientras cerraba los ojos, pensó si ponérselo o no. Jinwoo se hinchó de valor y lo llevó hacia su cuello. ¡Ding!

¿Te gustaría equipar: Collar del guardián?

Al ver el mensaje, vaciló una vez más. “Por supuesto…” En ese momento, el collar desapareció lentamente de sus manos.

El Collar del guardián ha sido equipado.

“¿Eh?” Jinwoo abrió rápidamente su pantalla de estadísticas.

Fuerza: 60 Agilidad: 80 Inteligencia: 67 Vitalidad: 39 Percepción: 67 Reduc de daño físico: 20% Puntos sin asignar: 0

“¡Oh! ¡Uuuaaaahh!” Sus estadísticas de [Agilidad] y [Percepción] habían subido veinte puntos. Tocó alrededor de su cuello, pero pudo comprobar que el collar no estaba allí. Parecía que podía equipar elementos a través del sistema y que no era necesario que los llevara encima. Estaba aliviado por no tener que caminar con un collar de perro. ‘Ahora, los dientes.’ Jinwoo abrió la tienda. Cada uno de los dientes se vendía por 150.000 monedas de oro y, vendiendo los tres, logró ganar 450.000 monedas de oro.

Oro actual: 562.362

‘¿Qué tipo de basura es tan cara?’ La parte superior de la torre estaba oculta por una extraña niebla. La única forma de ver lo que había en los pisos superiores sería subir por dentro de la torre. ‘No. Es demasiado pronto para mí.’ – pensó mientras negaba con la cabeza. Después de todo, apenas había logrado derrotar al guardián, y eso gracias al beneficio del título y el truco de usar la recompensa de la misión diaria. No sabía qué le esperaba más allá de las puertas. Por ahora, era hora de retirarse. Sin embargo, una cosa era segura. La Llave del castillo demoniaco era algo que quería. La descripción de la caja aleatoria bendita no estaba mal. Podía subir de nivel, conseguir objetos, incluso oro. Era todo lo que quería encontrar y una vez que fuera más poderoso se quedaría con todo. Pero hoy no era ese día. ‘Vuelvo enseguida.’ – pensó mientras guardaba la llave en el inventario. Era una promesa que mantendría. Jinwoo se dio la vuelta con una sonrisa en la cara.

TATE Capítulo 8

A⁺

A^-

Capítulo 8

Desgracia

Traducido por Lord
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Pasó una semana. En todo ese tiempo, todavía no había salido de la zona que rodeaba al castillo. “Oye, mocoso del escudo.” “¿¡Ah!?” Estaba caminando por el pueblo medio desnudo cuando el dueño de la tienda de armas me llamó. Bueno, era cierto que yo había deambulado frente a su edificio, pero ¿qué asuntos podría tener conmigo? “He oído que trataste de violar a tu camarada. Te voy a golpear ahora.” Se acercó a mí con rabia, los puños cerrados, sin intención de escuchar primero. “¡¿También tú?!” Era lo mismo en todas partes. Nadie quería escucharme. Como extranjero en este mundo, puede que no supiera realmente lo que era el sentido común aquí, pero estaba claro que agredir sexualmente a una mujer era absolutamente inadmisible. Aun así, era extraño. Incluso mirando a este viejo que se preparaba para golpearme hasta la muerte, no podía ver nada más que la cara de esa perra. Cerré los puños y me mantuve firme. “Ugh… Tú…” “¿Qué pasa? ¿No ibas a golpearme?” El tendero relajó los puños y suspiró. “He cambiado de opinión.” “Supongo que es mi día de suerte.” No importaba lo baja que fuera mi puntuación de ataque, estaba seguro de poder luchar contra una persona normal lo suficientemente bien. Sin embargo, golpear a la gente sin ninguna razón no me haría ningún favor. Si tuviera tiempo para perderlo en algo tan improductivo como eso, sería mejor salir y ganar dinero para financiar mis actividades futuras. Además, golpear algunos globos debería ser suficiente para hacerme sentir un poco mejor. “¡Espera un minuto!” “¿¡Qué!?” Había empezado a caminar hacia las puertas del castillo, pero el tendero volvió a gritar. Cuando me di la vuelta, me tiró un pequeño saco. “Te ves ridículo así. Considéralo un regalo de despedida.” Dentro de la bolsa había una capa ligeramente manchada y algo de ropa barata de cáñamo. “¿Cuánto…?” “Cinco monedas de cobre. Está en liquidación.” “Entendido… Me aseguraré de devolvértelo.” Estaba preocupado por vagar en ropa interior, así que naturalmente acepté su oferta. “Será mejor que vuelvas sano y salvo. ¡Ya que lo único en lo que creo es en el dinero!” “¡Por supuesto!” Me puse mi ropa nueva y me dirigí a la llanura para cazar globos. “¡ORA, ORA, ORA, ORA, ORA, ORA!” Aunque todavía me llevaba cinco minutos matar a uno, el hecho de no recibir ningún daño sin importar cuánto me atacaran significaba que era un trabajo relativamente fácil. Terminé pasando todo el día luchando contra ellos solo para olvidarme de las cosas, y acumulé una buena cantidad de restos de globos en el proceso.

¡Subes de Nivel!

Has llegado al nivel 2. ¡El Escudo Pequeño Naranja y el Escudo Pequeño Amarillo han sido desbloqueados!

También preparé e investigué varias cosas. Por la noche, sin embargo, me di cuenta de que me estaba muriendo de hambre, así que regresé a la ciudad y llegué hasta la tienda de un comerciante que vendía materiales de monstruos. Tan pronto como el hombrecillo regordete detrás del mostrador vio mi cara, se puso a hacer una amplia y tonta sonrisa. Obviamente planeaba estafarme. Había una persona en la fila delante de mí, vendiendo varios materiales. “Hmm, sí… ¿Qué tal te suena una moneda de cobre por dos piezas?” El comerciante señaló los restos de globos en el mostrador y evaluó su valor. Así que el precio era la mitad de una moneda de cobre por pieza, ¿eh? “Por favor.” “Muchas gracias.” El otro cliente se fue. Era mi turno. “Ey. He traído algunos materiales de monstruos que quiero vender.” “Por supuesto, bienvenido, bienvenido.” ¿Creía que no podía oír su codiciosa sonrisa o algo así? “Ah, sí. Restos de globos, ¿eh? Puedo ofrecerte… ¿Qué tal te suena una moneda de cobre por diez piezas?” ¡Una quinta parte del valor! ¿Qué clase de estafa era esta? “¿No le has comprado lo mismo al último tipo por mucho más?” “¿Eso hice? No puedo recordar.” Si las cosas seguían así, probablemente trataría de excusarse diciendo ‘solo son negocios’ o algo así. “Hmph. Bien entonces.” Agarré al mercader por el cuello y lo arrastré hacia mí. “Guh, ¿q-q-qué estás…?” “¿Por qué no compras a estos muchachos también? Están mucho más frescos.” *Masticar* Gruñendo, un Globo Naranja se clavó en la cara del comerciante. “¡GYAAAAAAAAAAAAAAAAAA!” Después de dejarlo hacer de las suyas un poco, amablemente le di una patada al monstruo y lo aparté. “¿Qué tal si te llevo a las afueras de la ciudad y hacemos nuestros negocios allí? Tengo muchos más productos en stock a los que me encantaría que le echaras un vistazo.” Le mostré los cinco globos que tenía escondidos bajo mi capa. Era algo en lo que había pensado en las llanuras. Si no me dolía, no importa cuánto me mordieran, ¿por qué no dejarlos? Entonces podría arrancarlos y pegárselos a quien quisiera. Era bastante brillante, si se me permite decirlo. Y genial para las negociaciones. Después de todo, como mi puntuación de ataque no era muy alta, me era imposible amenazar a la gente directamente. Nadie me tomaría en serio. Ese tipo probablemente también se daba cuenta de eso. Pero, aun así, cuando implementé mi táctica especial, conseguí que un futuro en el que fuera devorado sin dejar rastro por los globos pasara ante sus ojos. “No voy a obligarte a entregar todo tu dinero ni nada, pero si no me das el precio de mercado las cosas podrían ponerse feas.” “¡No puedes hacer esto…!” “Me pregunto, ¿qué clase de final crees que le espera a un comerciante conocido por estafar a aventureros?” Así es. Para un comerciante como este, la reputación lo era todo. Si hubiera tratado de hacer un truco como este con cualquier otro aventurero, seguro que hubiera recibido una paliza, y probablemente habría perdido a un cliente. “Guh…” La furia le ardía en los ojos, pero finalmente cedió y se le desplomaron los hombros. “Entendido…” “Ahora, si estás de acuerdo en dejar esas tontas tácticas agresivas y convertirte en mi fiel comprador, estaría dispuesto a aceptar un poco menos que el precio de mercado…” “Para ser sincero, me gustaría rechazar esa oferta y no volver a verte nunca más. Pero aun así… Supongo que los bienes que vendes no hicieron nada malo.” Al final, el comerciante mal perdedor compró mis restos de globos por un precio justo, pero por debajo del precio de mercado. “Oh, y dile a todo el mundo que conozcas lo que pasó aquí. Quiero que todos los comerciantes de la ciudad sepan que meterse conmigo significa convertirse en un aperitivo para los globos.” “Claro, claro. Lo que quieras, hijo de puta.” Después de guardar mis ganancias del día, fui directamente a la tienda de armas para pagarle al tendero por mi ropa y mi capa, y luego cené en un restaurante barato. Sin embargo, por alguna razón todo estaba completamente desprovisto de sabor. Había pensado que era una broma la primera vez que ocurrió, pero parecía que algo estaba realmente mal con mi sentido del gusto. En cuanto al alojamiento, no me quedaba dinero, ¡así que dormí en la llanura! Como los globos no podían hacerme daño, no era un problema. Bueno, me despertaba enterrado bajo un montón de globos a la mañana siguiente, pero resultó que romperlos era en realidad una forma bastante relajante de empezar el día. Además, ¡más monstruos muertos significaban más dinero para mí! Aun así necesitaba una forma de ganar dinero que no implicara una lucha desesperada por mi vida. Primero lo primero, encontré algo para vender además de los restos de globos derrotados: hierbas medicinales que crecían en las llanuras. En realidad era bastante fácil. Simplemente busqué un farmacéutico mayorista en la ciudad, memoricé el aspecto de su producto, y luego busqué plantas de aspecto similar en la naturaleza. Cuando traté de recoger una, hubo una respuesta de mi escudo, y la hierba que acababa de arrancar fue absorbida de repente.

Escudo Hoja desbloqueado.

Lo que me recordó que no había revisado el Libro de Armas desde que había subido de nivel. Lo abrí rápidamente para confirmar lo que tenía.

Escudo Pequeño

Bonos de Equipo: Defensa + 3 (Dominado)

Escudo Pequeño Naranja

Bono de Equipo: Defensa + 2 (No Dominado)

Escudo Pequeño Amarillo

Bono de Equipo: Defensa + 2 (No Dominado)

Escudo Hoja

Bono de Equipo: Habilidad de Recolección 1 (No Dominado)

Cierto... Era hora de volver a la pantalla de Ayuda.

Transformación y Dominio de las Armas

La Transformación de Armas se refiere a la capacidad de tu Arma Legendaria para cambiar de forma. Para activar esta transformación, simplemente mantén tu mano sobre ella, y piensa en el nombre del arma que deseas usar. El uso de armas aumenta su dominio, y las armas totalmente dominadas otorgan bonos permanentes.

Bonos de Equipo

El Bono de Equipo se refiere a las habilidades especiales conferidas por el equipamiento de diferentes armas. Por ejemplo, cuando un arma con el Bono de Equipo ‘Ataque Aéreo’ está equipada, se puede usar la habilidad ‘Ataque Aéreo’. Del mismo modo, un arma con el Bono de Equipo ‘Ataque + 3’ tendrá tres puntos añadidos a su puntuación de ataque.

Básicamente, equipar diferentes armas me permitía usar diferentes habilidades, y al dominarlas podría seguir usándolas incluso cuando cambiase a otra arma. En cuanto a la forma en que realmente trabajaba el dominio de las armas, probablemente era algo así como ‘luchar contra muchos enemigos con la misma arma equipada’, ¿verdad? Realmente, este mundo parecía cada vez más un juego con cada nuevo desarrollo. Aunque no me entusiasmaba la perspectiva de más peleas, el Bono de Equipo del Escudo Hoja despertó mi interés. ‘Habilidad de Recolección 1’. Por lo que parece, era una habilidad que aplicaba algún tipo de bono al recoger hierbas. Ahora mismo estaba completamente sin dinero. Mi supervivencia dependía de ser capaz de conseguir los productos de la más alta calidad con el menor esfuerzo, así que cambié al Escudo Hoja sin dudarlo ni un segundo. Con un sonido de zumbido como si fuera viento, el Escudo Pequeño en mi brazo se transformó en un escudo verde hecho de vegetación. Sin embargo, mi defensa no bajó en absoluto. Probablemente porque el Escudo Pequeño ya era muy débil para empezar. Decidí probarlo escogiendo una de las hierbas que crecían delante de mí. *Tirón* Surgió fácilmente, con un sonido agradable. Al hacerlo, casi podía jurar que brilló con una tenue luz.

Habilidad de Recolección 1

Aello (Calidad: Normal → Buena) Una hierba usada en ungüentos medicinales.

Apareció una ventana para informar del cambio. Sorprendentemente, parecía que la habilidad era aún más útil de lo que había imaginado. Después de eso, pasé el día vagando por las llanuras recogiendo hierbas y metiéndolas en mi bolsa como si fuera mi trabajo. No podría decir si esa fue la razón o si fue otra cosa, pero me las arreglé para dominar el Escudo Hoja casi inmediatamente. Aproveché la oportunidad para adelantarme y dominar los otros colores de la serie Escudo Pequeño también. Una vez hecho esto, regresé a la ciudad para vender mis productos. “¿Oh? Son de muy buena calidad. ¿De dónde las has sacado?” “De las llanuras de las afueras de la ciudad. ¿No lo has notado?” “Hmm. ¿Había realmente productos de esta calidad por ahí…? Es un poco difícil de creer…” Hablé con el comerciante mientras completaba la transacción. Con todo, terminé con una moneda de plata y cincuenta de cobre. ¡Un nuevo récord de ingresos! Decidí cenar en la taberna con mi nueva riqueza. Mientras comía, varias personas se me acercaron diciendo que querían ser mis aliados, pero ni uno solo se veía digno de confianza. Desde ese día… nada tiene sabor. Cada nuevo bocado que tomaba me hacía sentir dolorosamente ese hecho. “Oye, Héroe del Escudo, ¿por qué no te unes a mí?” – gritó alguien en tono condescendiente. Honestamente, solo quería ignorarlo. Pero entonces vi sus ojos. Tenía los mismos ojos que esa perra. Algo dentro de mí se rompió. “Claro, por qué no. ¿Vamos a repasar los términos?” “¡Está bien!” ¡Maldición! Necesitaba calmarme. Un tipo como este, si me fuera ahora, me seguiría. “En primer lugar, los salarios serán completamente a destajo. ¿Sabes lo que eso significa?” “¡No!” ¡Realmente quería golpear su estúpida cara! “Básicamente, es un método para determinar cuánto recibirás de nuestros ingresos por la aventura. Por ejemplo, digamos que ganamos 100 monedas de plata. Como líder, obtengo un mínimo del 40% sin importar qué, y el resto se distribuye en función del rendimiento. Si haces todo el trabajo, nos dividiremos el dinero, mientras que si simplemente te quedas quieto y observas no recibirás nada. Por supuesto, la cantidad real que te daré variará a mi discreción.” “¿Qué demonios? ¿No estás simplemente diciendo con eso que vas a monopolizar todo?” “Si haces tú parte no hay problema, ¿verdad? Asumiendo que estés a la altura.” “Bueno, lo que sea, acepto. Vamos a comprar equipo ahora, ¿vale?” “Ve a comprártelo tú mismo... No es mi trabajo vestirte.” “¡Tch!” Probablemente, el equipo había sido su verdadera meta. Una vez que lo tuviera, me robaría y se escaparía a algún lado. Realmente era igual que esa perra. “¡Al carajo, dame todo tu dinero!” “¿Eh? ¿Qué hace un Globo aquí?” *Mordisco* “Oh, Dios, ¡duele!” El Globo provocó un alboroto en la taberna, pero eso no era asunto mío. Le quité el Globo a ese idiota ruidoso, dejé el dinero por mi comida en la mesa y salí a la noche. ¿No había gente honesta en este mundo? Parecía que hasta el último de ellos veía a otras personas como presas para ser devoradas. En cualquier caso, poco a poco fui acumulando dinero de esa manera, los mismos acontecimientos se repetían día tras día. Y antes de que me diera cuenta, habían pasado dos semanas.

Volumen 25 Capítulo 5

A⁺

A^-

Volumen 25 Capítulo 5

La habilidad de espada secreta

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Weed estaba haciendo esculturas con las poses de esgrima de Zahab. La última de ellas trataba de recrear varias figuras individuales para formar las imágenes de los movimientos consecutivos en una secuencia específica de su estilo de esgrima, una por una.

La habilidad [Dominio de la Espada] ha aumentado.

Figuras con movimientos de esgrima. También se basaban en la habilidad de Zahab, de modo que, mientras hacía la escultura, su habilidad [Dominio con la Espada] aumentaba fácilmente. Como Weed tenía la esperanza de obtener una habilidad de espada única de Zahab, tallaba día y noche sin descanso. ‘La escultura requiere trabajo físico en comparación con otras formas de arte. Pero Zahab también se dedicó a la espada. Así que, tal vez, entre los pintores puede que exista alguno que se haya dedicado a la magia.’ Los pensamientos de Weed no tenían ninguna base ni fundamento. Los escultores contaban con la resistencia y el aguante, mientras que los pintores tenían una gran sabiduría e inteligencia. No había nada que impidiera que en una clase basada en el arte ocurriera semejante casualidad. * * * ‘Uffff. Justo cuando estaba disfrutando de la vida.’ ¡El frío y ventoso mes de marzo! Lee Hyun puso su mochila a la espalda y caminó lentamente como una tortuga hacia el autobús que lo llevaba a la universidad. ‘Tener que volver a la universidad… ¿Puede haber algo más terrible que eso?’ No tenía ningún cosquilleo de emoción y el clima frío solo se sumó a la miseria de ir a la universidad. “He oído que los estudiantes de primer año son todos unos prodigios.” “Especialmente en el Departamento de Realidad Virtual, dijeron que la competencia para entrar era una locura.” “Bueno, es la industria más famosa en este momento.” Los rumores sobre los estudiantes de primer año flotaban alrededor del autobús. Lee Hyun creía que era de buena educación que un estudiante estuviera ausente durante la primera semana, cuando se llevaban a cabo todas las ceremonias de ingreso. Con los nuevos estudiantes, una suave brisa primaveral soplaba a través del campus. ‘Esto no tiene absolutamente nada que ver conmigo.’ A pesar de que entraron nuevas estudiantes con minifaldas, Lee Hyun no les prestó atención y siguió su camino incómodo. “Ah, hermano mayor. ¿Ya has llegado?” – dijo Choi Sang cuando lo vio entrar en la sala de conferencias, fingiendo ser amigable. “¡Hola, hermano mayor!” “Es un placer conocerte.” Junto a él había dos estudiantes, bien educadas, sentadas juntas. Por su apariencia sofisticada y encanto, estas dos, que podrían ser elegidas como las estudiantes de primer año más populares, estaban hablando con Choi Sang. “Este es mi compañero, pero es un hermano mayor algo viejo.” Para los estudiantes de primer año, Lee Hyun no parecía ser alguien al que fuera fácil acercarse. ‘Se comportan así, luego fingen que no han comido nada y le piden a su hermano mayor que les invite a comer. Primero estarán satisfechas con la cafetería de la universidad, pero luego, al final, dirán que quieren ir a tomar algo de alcohol y te arrastrarán a un restaurante con pollo picante. No son unas universitarias desnutridas… Por lo tanto, nunca debo comprar comida para las estudiantes de primer año.’ “Ah, sí.” Lee Hyun solo asintió y se sentó en un asiento vacío cercano. Pero su charla se podía oír con claridad. “Hermano mayor, vi la escena del gremio de los Leones Negros capturando el Castillo Bison.” “Sí, estuve muy activo en esa guerra. ¿Viste al caballero que destruyó la puerta del castillo con su lanza?” “Sí, fue genial. El caballero cabalgaba con su montura y la lanza, simplemente la destrozó. Oh, ¿eras tú ese caballero, hermano mayor?” “No, era mi hermano, uno de los miembros fundadores del gremio Leones Negros. Mi caballo murió en ese momento, así que tuve que subir por una escalera de asedio.” Choi Sang Joon se mostraba muy orgulloso cuando hablaba sobre los logros del gremio de los Leones Negros. En el Continente de Versalles, si uno tenía el símbolo del gremio en su armadura recibía un trato preferencial. Incluso los bandidos que formaban parte de una gran banda los ignoraban. Era por eso que muchos comerciantes se unían a gremios famosos y entregaban una parte de sus ingresos voluntariamente para conseguir los beneficios de su fama. Los gremios gobernaban castillos, aldeas, minas y, a través de las actividades de los comerciantes, obtenían ingresos para aumentar su fuerza e influencia. En verdad, en Royal Road había diferentes métodos para divertirse, y muchos jugadores disfrutaban jugando de forma casual. Podían subir de nivel a través de la caza y ser conocidos por su valentía, o simplemente pasear por las zonas turísticas y ganar suficiente dinero para vivir. Royal Road estaba lleno de cosas para disfrutar y muchos jugadores no intentaban ni alejarse de su ciudad. Cazar en una mazmorra durante varios días era complicado y no se ajustaba a la aptitud de muchos jugadores. Después de luchar con sus estudios sobre realidad virtual, muchos estudiantes se conectaban a Royal Road y se quedaban en los lugares vacacionales con muchas mujeres atractivas, ¿qué más podían esperar? Pero había algo en la lucha contra los monstruos y el aumento de territorio en el Continente de Versalles que hacía que el corazón latiera más rápido. “Hermano, ¿has venido?” – dijo Bak Soon Jo entrando en la sala de conferencias y apoyando la cabeza, cansado, sobre la mesa, a la izquierda de Lee Hyun. Como faltaba algo de tiempo antes de que comenzara la conferencia, Lee Hyun también apoyó la cabeza en la mesa. ‘¡Ah! Estos días he estado trabajando duro.’ No era fácil, ya que necesitaba elegir una posición exacta de la secuencia de movimientos de espada para realizar las figuras solicitadas por Zahab. También necesitaba elegir y esculpir el momento en que la postura cambiaba y la transición de la espada mientras giraba. Si nunca hubiera aprendido esgrima, tratar de emular a Zahab habría sido extremadamente difícil. “Hermano, también es difícil para mí.” – se quejó Bak Soon Jo. “¿Qué haces estos días?” “Desde que comenzó el invierno estoy explorando y haciendo misiones…” “¿No te va bien?” “Es una misión en cadena, así que tengo que encontrarme con muchas personas y reunir toneladas de materiales. Pero lentamente, está progresando.” El personaje de Bak Soon Jo era el de un ladrón y su nivel era bastante alto. Su misión en cadena incluso hacía que alguien como Lee Hyun estuviera interesado, aunque él ya estaba en un nivel en el que podía hacer cualquier misión para un rey en Royal Road. “Sí, sigue esforzándote. Si nada funciona, solo déjala durante unos días y continúa más tarde.” “Creo que ya estoy casi al final. Quiero terminarla.” “Ten fe. Pero si ves que no vas a poder, abandónala antes de que sea demasiado tarde.” “Sí, hermano.” Como los dos estaban teniendo una conversación tranquila podía escuchar la fuerte voz de Choi Sang Joon desde la fila de atrás. “El gremio de los Leones Negros va a cazar a un elemental de tormenta de lava este fin de semana. La cadena IBC lo transmitirá, así que por favor vedlo en directo.” “¿De verdad?” “¿El hermano mayor va a estar allí en esa ocasión?” “Bueno… Mi calificación… Aún no es…” – respondió Choi Sang con vacilantes tartamudeos. “……” * * * El índice de desarrollo de Morata podría sorprender a cualquiera. ¡Pa-pa-pa-pa! Las casas residenciales habían sido construidas hacía varios meses, pero las chozas y las casas de barro brotaban tan rápido, ¡que simbolizaban un desarrollo desproporcionado! “He venido para unirme al Culto de Gachas de Hierba.” “Terminamos el proceso de registro el mismo día; tu número de solicitud es el 18.639.” “¿Hay tantas solicitudes hoy?” “Es lunes, así que no hay mucha gente nueva.” A través de las puertas principales de Morata, los principiantes se echaban la mochila al hombro y se iban a cazar en las mazmorras cercanas. Iban solos o se reunían con otras personas antes de marchar. “Tal vez deberíamos empezar a considerar mudarnos a la Fortaleza de Vargo.” “Escuché que está bien abastecida, por lo que hay mucha información sobre los cotos de caza.” “Si vamos juntos no debería haber ningún problema.” “Vamos antes de que sea demasiado tarde. Quiero pasar mi tiempo en las zonas donde gobierna Weed, en lugar de andar por aldeas perdidas en el Norte.” Muchas personas se mudaron a la Fortaleza de Vargo, pero esto no tuvo ningún efecto negativo gracias a la gran cantidad de jugadores que llegaba a Morata. Después de uno o dos días, siempre aparecían nuevos jugadores y el número de comerciantes que hacían negocios en la ciudad no paraba de aumentar. Además del gran distrito central de Morata, la gente no paraba de reunirse en las nuevas aldeas creadas en el Norte para explorar y cazar. La influencia de Morata continuaba creciendo, por lo que comerciantes de todos los lugares llegaban para vender sus mercancías y, gracias a la potencia de la ciudad, se estaba acortando en gran medida el tiempo necesario para desarrollar la Fortaleza de Vargo. Al no haber en ningún momento falta de mano de obra gracias a la afluencia de residentes y jugadores, la cantidad de bienes producidos crecía sin pausa. Los guerreros, que se reunían para cazar e irse de aventuras, regresaban con grandes cantidades de objetos, mientras que los comerciantes hacían negocios con elfos, enanos y bárbaros. Aunque estas tribus carecían de capacidad tecnológica y de producción, la cantidad de bienes que podían intercambiar no era pequeña. Los vendedores que lograban comerciar con éxito con estas tribus podían obtener muchas más ganancias, por ello, los comerciantes se volvieron más ambiciosos y trajeron los bienes que estas tribus necesitaban. Tras este éxito comercial inicial, Mapan y el resto de grandes comerciantes del Norte establecieron tiendas en la Fortaleza de Vargo. “Un mes. Dentro de solo un mes habrá un verdadero flujo comercial aquí.” Existía el peligro de que los monstruos pudieran destruir toda la fortaleza, pero sus esperanzas y sueños estaban atados a la Fortaleza de Vargo. Weed había invertido una gran cantidad de fondos, pero incluso él, no tenía tanta confianza en el potencial de crecimiento y que tanta gente quisiera establecerse en ella. Era un lugar para que los guerreros mostraran su fuerza cuando llegaban los monstruos. Solo podían confiar en que los muros aguantasen y luchar junto a sus compañeros. Y, después de reclamar la victoria, los defensores podían tener un festival regado de cerveza. Las partes esenciales fueron construidas rápidamente, haciendo que la fortaleza fuera recuperando su forma. * * * ‘Este es el lugar. Aunque su enorme tamaño me hace dudar de si he llegado al lugar correcto.’ – pensó Geomchi cuando llegó a Morata. Había cruzado el mar para llegar a la ciudad pero, aunque había visitado la población cuando fueron al reino vampiro de Todium, ahora era diferente. En ese momento era un pueblo rural que los aventureros preferían evitar, pero ahora se podía decir que era la capital de todo el Continente Norte. ‘Esto es realmente increíble.’ Mientras Geomchi estaba de pie frente a la entrada, los comerciantes arrastraban sus carros por el camino. “Disculpe, parece que su nivel es alto, ¿le gustaría venir a cazar con nosotros?” “¿Yo?” – respondió Geomchi girando su cabeza. Le estaba hablando un grupo de seis aventureros. “Sí. Nuestro grupo necesita otro guerrero y tratar de buscarlo en la plaza es bastante complicado… Entonces, si no tiene un grupo, nos gustaría que viniera con nosotros.” Era imposible que la fama de Geomchi se hubiera extendido hasta aquí: ‘El gran guerrero de las Montañas Yuroki’. Solía divertirse con algunas personas y eliminaba a los monstruos más diabólicos y peligrosos de las mazmorras, pero muy pocas personas habían visto sus logros. Aunque los orcos y los elfos oscuros habían difundido algunos rumores sobre él. “Un hombre corpulento. Parece orco. ¡Chiwiik! Pero no orco. ¡Humano! Muy fuerte. ¡Chiwiiik!” “Es un humano muy competente con multitud de armas. El día que apareció, los monstruos ni siquiera eran capaces de salir de su guarida.” “Es el mejor guerrero de las Montañas Yuroki. Reconocemos el liderazgo del orco Karichwi, pero nadie puede igualar su valor.” Geomchi había luchado en las Montañas Yuroki porque estaba aburrido, pero al final, se convirtió en una leyenda. Era un mito entre los elfos oscuros y los orcos. * * * “Sería bueno tener varias obras de arte como en Morata…” “Podemos ver la escultura del Advenimiento de los siete ángeles, pero solo estará aquí temporalmente. La van a mover de nuevo al Centro de Artes, pero sería increíble tener algo como la Torre de la Luz o La Estatua de la diosa Freya.” Los jugadores de la Fortaleza de Vargo tenían cubiertas las necesidades básicas, pero sentían los inconvenientes de estar en un lugar exento de cultura. El ambiente de Morata era fresco y cambiaba cada día. La gente podía tomar un descanso junto a sus amigos o amantes mientras observaba las obras de arte. La atmósfera feliz y alegre se podía sentir desde el punto más alto de la ciudad, donde se podía observar todo Morata. En la vida, el dinero, la fama y el poder son importantes. Pero, por otro lado, ¡la satisfacción se puede encontrar a través de la poesía, las novelas o las canciones! La cultura y el arte hacen completa la vida. Es una necesidad que hace feliz a la gente y sacia su sed espiritual. “No hay mucho que podamos hacer. Este lugar sigue siendo peligroso. Los artistas probablemente se mudarán aquí cuando se vuelva más rico y seguro.” “Necesitamos una escultura que incremente la magia, ¿no hay más Obras Magnas?” “Estaría bien una escultura que pueda aumentar la habilidad de defensa de los guerreros. Me pregunto cuándo tendremos una.” Los jugadores esperaban que Weed volviera e hiciera más esculturas. En el Centro de Artes de Morata, las obras de Weed eran las mejores, pero había muchas otras buenas esculturas y los jugadores esperaban que algunas fueran trasladadas a la fortaleza. Tenían la fe de que se construyera otro Centro de Artes en la Fortaleza de Vargo. “Necesito trabajar más duro y ganar más dinero. Voy a cazar aquí todo lo que pueda, para no tener que pagar muchos impuestos.” “He oído que los bardos vendrán mañana para hacer una obra. Vamos a verla.” Había muchos jugadores en la Fortaleza de Vargo lamentándose de la falta de cultura. Sin embargo, en ese momento apareció un hombre con un sombrero verde en la entrada de la fortaleza. “¿Quién es ese?” “Mira qué raras son sus ropas.” Los jugadores se estaban burlando de él. Como llevaba un sombrero verde y ropa de viaje amarilla, era fácil pensar que era un completo loco. ‘Mi leyenda comenzará ahora.’ La persona que había acudido a la Fortaleza de Vargo con su equipo de pintura no era otra que Petrov. Sacando su pincel y sus pinturas comenzó a dibujar en el muro. Sin ningún boceto, comenzó a colorear de inmediato sobre el muro derruido y desconchado. “Nunca había visto algo como eso antes.” “La pintura se ve tan real.” “Hay una gran variedad de espíritus jugando con las hadas.” Sobre el muro del castillo, Petrov completó su obra de arte especial: ‘Hadas’. ¡Petrov tenía talento cuando se trataba de pintar hadas, espíritus, elfos y monstruos! El trabajo también era más valioso, dado que estaba muy familiarizado con las razas que solía pintar. ‘Ju, ju, sorpréndete. Esto es solo el comienzo.’ Solo era el primer paso para llenar la Fortaleza de Vargo con sus obras. A continuación, Petrov dibujó imágenes de comida sobre la pared. Basándose en uno de los banquetes más deliciosos, dibujó imágenes realistas de una barbacoa y de carne asada, que era lo que más les gustaba a los monstruos. ‘Cuando vengan los monstruos, hasta ellos reconocerán la grandeza de mis pinturas…’ ¡Una pintura tentadora! Había una gran cantidad de peleas en la Fortaleza de Vargo, pero ahora, con su obra, los monstruos se verían impulsados por sus instintos a ir hacia la comida, haciendo que pudieran ser atacados más fácilmente. Y así, todos los residentes de la fortaleza, comenzaron a conocer el valor de Petrov como pintor. “Quiero comer. El color de la imagen de esa pintura se ve mucho mejor que la real.” “Pero su atuendo es muy raro.” “Sí, no puedo discutir eso.” Incluso cuando los monstruos intentaban superar los muros, Petrov se quedaba a pintar hasta el último momento, y al final se convirtió en una de las personas más famosas de la Fortaleza de Vargo. * * *

La habilidad [Dominio de la Espada] ha aumentado.

Subes de nivel: [Dominio de la Espada] Avanzado – 1 (0%)

El daño de la espada aumenta un 25%. El daño de los ataques que usan [Maná] aumenta un 9%. Los puntos de ataque de los golpes que usan [Maná] aumentan un 45%. Todas las estadísticas han aumentado en 7 puntos adicionales.

El [Dominio de la Espada] de Weed había alcanzado el nivel Avanzado. La diferencia entre el nivel Intermedio y Avanzado era como el cielo y la tierra. ‘Parece que el [Dominio de la Espada] de Zahab está en un nivel bastante alto.’ Mientras Weed trabajaba en las esculturas estaba en trance, reflexionando sobre sus recuerdos. Zahab era una persona poderosa, por lo que tenía que recordar sus movimientos continuos para acabar con los monstruos y reflejarlos en las distintas figuras. Y así, completó la escultura que quería Zahab.

Por favor, establece un nombre para la escultura.

Weed le puso un nombre simple. No era una escultura hecha con un tema, solo era una representación de la habilidad de espada de Zahab. “Zahab empuñando su espada.”

¿Elige darle el nombre: ‘Zahab empuñando su espada’?

“Sí.

¡Obra Maestra de la Naturaleza! Has creado: ‘Zahab empuñando su espada’.

Es una escultura del Maestro Escultor Zahab realizada en mármol blanco. Es una obra que registra la vida de Zahab. Una habilidad especial de espada está oculta en su interior, solo aquellos con potencial pueden darse cuenta de su secreto. Valor artístico: 2.472

Efectos especiales: Al contemplar ‘Zahab empuñando su espada’, aumenta la regeneración de [Salud] y [Maná] un 26% durante un día. Todas las estadísticas aumentan 11 puntos. El daño de la espada aumenta un 15%. Al observar la escultura, el [Dominio de la Espada] aumenta ligeramente. Hay una habilidad de espada escondida dentro de la estatua. Estos efectos no se acumulan con los de otras esculturas.

Número total de Obras Maestras de la Naturaleza creadas: 16.

La habilidad [Dominio de la Escultura] ha mejorado.

La habilidad [Artesanía] ha mejorado.

La [Fuerza] ha aumentado en 1 punto. La [Agilidad] ha aumentado en 2 puntos. El [Carisma] ha aumentado en 2 puntos.

Por crear una Obra Maestra de la Naturaleza, todas las estadísticas aumentan en 1 punto.

Con esa Obra Maestra de la Naturaleza, completó la solicitud de Zahab con éxito.

Has completado la misión: [Ayudante de Zahab].

Has completado las esculturas que el Maestro Escultor Zahab quería realizar. Zahab ha resuelto un deseo anhelado por mucho tiempo.

Recompensa: Tu amistad con Zahab es ahora de 81.

‘La habilidad de espada de Zahab está dentro de la Obra Maestra.’ Weed estaba en el proceso de aumentar su habilidad de [Dominio de la Espada], pero como en su día a día se servía más de [Hoja del Escultor] y [Filo Heraim], no lograba aumentarla muy rápido. Aprender otra habilidad de espada no estaría mal. “Estas son buenas obras. Ahora por fin puedo abandonar Paso Gris.” – dijo Zahab tras ver completadas las esculturas. Era como si una carga se hubiera levantado de sus hombros. “¿Vas a otra región?” – preguntó Weed para intentar obtener más información del Maestro escultor. “Debo hacerlo. Quiero vagar por el Continente los pocos años que me queden.” “¿Qué vas a hacer con las esculturas del taller?” “Las voy a vender para financiar mis viajes. O si alguno de mis amigos todavía está vivo, se las daré como regalo.” Las esculturas del Maestro Escultor Zahab ahora se extenderían por todo el continente. Este cambio en el destino solo había ocurrido porque Weed había completado la misión de Zahab. “¿Puedo preguntar hasta qué punto has dominado tu espada?” Por lo general, nunca haría esa pregunta, pero Weed tenía que hacerla ya que sentía que algo estaba mal mientras tallaba las figuras. No importaba lo mucho que lo pensara, esto no podría tratarse de una habilidad de espada normal, así que terminó haciendo la pregunta. “Una noche vi el final del camino de la espada.” “Sí viste el final, entonces…” Weed se quedó estupefacto. Eso significaba que Zahab no solo era Maestro en [Escultura], sino que lo era también en el [Dominio de la Espada]. Si uno observaba algún rastro dejado atrás por los maestros escultores, estaba claro que no eran personas normales. “He llegado a un punto en el que no puedo volverme más fuerte con una espada.” Zahab confirmó con claridad que era un Maestro de la Espada. ¡Esto era una noticia impactante que podría causar un escándalo en todo Royal Road! ‘¿Qué es esto…?’ El cerebro de Weed comenzó a trabajar a toda velocidad, era como cuando intentaba conseguir una comida gratis. ‘¿Eso significa que la habilidad de espada oculta dentro de la estatua es uno de los secretos de la habilidad de las espadas?’ La habilidad con la espada de Zahab estaba representada en las esculturas, por lo que se sentía como si algo estuviera escondido dentro. “Esto es increíble. Al ver que has dominado la habilidad de [Escultura], algo como conseguir la maestría en el [Dominio de la espada] no puede haber sido complicado.” – dijo Weed mientras negaba con la cabeza y comenzaba a adularlo. Su voz pasó a un tono de voz más meloso de lo habitual. Estaba hablando de manera encantadora y halagüeña mientras ocultaba su codicia. “Tienes muchos talentos y habilidades, así que, si tienes la oportunidad, creo que también puedes lograrlo. Las esculturas creadas por mí, por favor, cuídalas.” “Por supuesto. Esas caras entrad… Quiero decir, las apreciaré y las mantendré a salvo.” “Entonces, si nuestros destinos se cruzan, podríamos encontrarnos de nuevo.” Después de que Zahab terminó de hablar, se dispuso a irse. Pero Weed no quería separarse de una manera tan triste. “Por favor, espera un momento.” “¿Tienes algo que decir?” Después de completar la misión había conseguido puntos de amistad. Si se fuera ahora, no había ninguna garantía de que lo pudiera volver a encontrar en el Continente de Versalles. “Me preguntaba si podrías ayudarme más con mi caza.” No había tal cosa como una escultura gratis. Si pudiera recibir algo de un Maestro Escultor, entonces lo obtendría. “Sé que has pasado por dificultades para completar esas esculturas. Así que, como escultor, entiendo tus esfuerzos y tu lucha, de modo que al menos puedo ayudarte con eso.”

Zahab se ha unido como mercenario libre.

Weed ahora podía pasear por Paso Gris con un Maestro Escultor y un Maestro de la Espada. * * * “¿Estás seguro de que este es el camino correcto?” “Creo que debíamos haber tomado el camino que dejamos…” “Presta mucha atención a los monstruos, recuerda que ayer nos perdimos cuando tuvimos que huir” “Esta vez los estoy vigilando de cerca.” Hwaryeong junto con Bade, Pason, Yumero, April, Volk y Darelyn entraron en Paso Gris. Quería sorprender a Weed, así que había contratado a unos Jugadores Oscuros para llegar hasta aquí. Cuando un Jugador Oscuro aceptaba una solicitud, mantenía una estricta confidencialidad. Hwaryeong había contratado jugadores que eran tan buenos que incluso un país podría jactarse de ellos, no había ninguna posibilidad de que divulgaran el contenido del contrato. Pero terminaron perdiéndose en Paso Gris sin siquiera saber que la razón para venir hasta aquí era encontrarse con Weed. ‘Si me ve inesperadamente, estoy segura de que será feliz.’ Solo por sorprender a Weed, Hwaryeong estaba pasando por un tormento innecesario. Pason tenía la habilidad de rastreo, así que siguieron las pistas que Weed había dejado tras su paso. “Hay una huella profunda de una vaca. Al verla puedo decir que se estaba moviendo con energía, no parece que sufriera ninguna lesión, porque las huellas están muy marcadas.” “¡Ese es definitivamente el animal de la persona que quiero encontrar!” Paso Gris era un lugar peligroso, pero era fácil de rastrear. Los Jugadores Oscuros evitaron a los monstruos más fuertes gracias a la información que conocían de la zona y cuidaron al máximo sus movimientos mientras avanzaban. Al final llegaron a un lago donde se encontraron con Weed, Amarillento, los wyverns y Geumini. “¡Weed!” – gritó enérgicamente Hwaryeong mientras corría hacia él con su vestido siendo arrastrado por el viento. Solo para ese momento, ella había tenido la precaución de atarse su largo pelo liso en una coleta para que estuviera perfecto. “¡Uh!” “Es ese escultor.” Volk y Darelyn reconocieron a Weed. Era la persona que había esculpido el ramo para la propuesta de matrimonio y también en aquella ocasión en la que cazaron juntos durante la expedición al Norte. “Ese es Weed… ¡Es el ‘Dios de la Guerra’ Weed!” Muchos en el Continente de Versalles anticipaban el choque entre Weed y el gremio Hermes. Pero encontrarse con Weed en la región del Paso Gris era un evento sorprendente y bienvenido. “Hola.” “Un placer. Soy Yumero.” Intercambiaron saludos sencillos. Cuando Seoyoon vio que había personas a su alrededor se puso la máscara de nuevo. “Este es Geumini y este es Amarillento.” Los Jugadores Oscuros miraron con asombro cuando se les presentó a los wyverns, a Geumini y a Amarillento, estaban muy interesados. “El peso de este chico…” “Está hecho de oro puro.” “El precio del solomillo ha aumentado últimamente…” Pero su mayor asombro vino más tarde, cuando Weed les presentó a Zahab con indiferencia. “Esta persona puede ser llamada mi Maestro en el mundo de la escultura, pero también es alguien que alcanzó el final del camino de la espada.” ¡Un Maestro de la Espada! Esto era un secreto entre los secretos, pero Weed conocía la capacidad de los Jugadores Oscuros. Para llegar hasta aquí tenían que tener curiosidad, una cantidad que iba mucho más allá de la gente común. No les iba a llevar mucho tiempo darse cuenta de que Zahab era un maestro espadachín. Además, estas personas tenían buena reputación. “Una persona que ha alcanzado la etapa final de la espada…” Ya estaban babeando.

Muuuuuuuuy buenas Geomchis. Estos capítulos transitorios entre trama y trama me encantan... siempre sale algún comentario... alguna extorcion... algún engaño q me hacen reir solo y luego en casa piensan q estoy loco xD Tarcito me ha estado haciendo algún spoiler malvado de lo q viene próximamente y esto se va a poner muuuy bueno en breve ;) Pero no digo nada, q no soy tan malvado... aunq me tienta kukukuku En fin... no podría terminar mi breve e insípido comentario sin mencionar y agradecer de manera efusiva a los geomchis ever09th y Adrián q tan generosamente han donado deliciosos panes de cebada para las arcas de la ciudad. Por supuesto tmb agradecerles a todos los geomchis anónimos de la legión del f5 q están diariamente colaborando con la publicidad y tmbv a todos los q comentáis o nos dais guerra por discord :) Un poderoso saludo