SYN Capítulo 13

A⁺

A^-

Volumen 2 Capítulo 2

El castillo demoniaco

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Jinwoo se detuvo frente a la torre Daesung. Con exactamente cien pisos, era un edificio que se elevaba hacia el cielo. Mirar un rascacielos desde el suelo daba una sensación de vértigo. Era de noche y prácticamente no había nadie en la zona. La ausencia de seres humanos creaba una atmósfera sombría. ‘Pero por si acaso…’ Jinwoo miró a su alrededor y se bajó la capucha sobre la cabeza con un gesto enérgico. Si alguien viera a un hombre desaparecer en el aire sin una puerta a la vista, seguramente causaría una perturbación y, en el caso de ser atrapado por cámaras de seguridad, un poco de anonimato sería útil. Aunque, de hecho, había alguien observando a Jinwoo. ‘¿Qué está haciendo?’ El guardia de seguridad ubicado en el vestíbulo del edificio miró al sombrío encapuchado que estaba merodeando por las afueras del edificio. Se levantó del asiento y se acercó para observarlo más de cerca, pero luego saltó, sorprendido. “¿Qu…? ¿Qué?” El hombre encapuchado que caminaba hacia el edificio había desaparecido sin dejar rastro. No importaba cuánto tiempo se quedará mirando el lugar, ni siquiera podía ver un insecto. “Err… Debo estar viendo fantasmas…” – dijo mientras se volvía para entrar, pero en ese instante vio algo por el rabillo del ojo. – “¡Ah! ¡Qué demonios!” – gritó mientras caía al suelo. La mano que flotaba en el aire volvió a desaparecer. * * * ‘Está conectado al exterior.’ – pensó mientras retiraba la mano que había sacado fuera. A diferencia de la última vez, no había un muro invisible que le bloqueara la salida. La llave tampoco se había esfumado, sino que todavía estaba guardada en su bolsillo. Jinwoo había confirmado que podría salir y entrar cuando quisiera. ‘Vamos bien, el camino de retirada está asegurado…’ Como no sabía si la rareza de la llave correspondía con la dificultad, estaba siendo mucho más cauteloso que su yo habitual. Se quitó la capucha y se dio la vuelta. “……” Era una escena que invitaba a la desesperación. Hacía tan solo unos momentos, mientras daba unos pasos hacia la torre Daesung, el mundo que tenía ante sus ojos había cambiado en un instante y ahora, frente a él, había un mundo completamente nuevo. ¿Cómo podía esto ser llamado una mazmorra? En lugar de la torre Daesung había una torre maciza. ‘No puedo decidir si es un castillo o una torre.’ Era una construcción que se extendía hacia el cielo, rodeada por multitud de llamas rojas. Aunque en lugar de llamas, era más como si la torre estuviera conteniendo el fuego. “Una torre en llamas…” – dijo mientras daba unos pasos hacia el edificio. Se sentía como si fuera la descripción de un castillo demoniaco. ¡Blaaaaaaaaaaaaaaam! A medida que se acercaba, el sonido del crepitar de las llamas se hizo más fuerte. ‘¿Cómo voy a entrar?’ Aunque pudiera, había otro problema. La última mazmorra instantánea usaba el metro como plantilla para crear sus niveles. Si en este caso estaba haciendo lo mismo, tendría que limpiar cien niveles de diferentes monstruos. No podía imaginar cuánto tiempo le llevaría hacer todo eso. ‘¿Hmm?’ Se detuvo cuando sintió una poderosa presencia cerca de la puerta de la torre. Mirando más de cerca, vio una bestia negra del tamaño de un toro, durmiendo echa un ovillo. Al momento, Jinwoo sacó su arma. ¡Ding!

Colmillo venenoso de Casaka Rareza: C Tipo: Daga. Poder de ataque: + 25 Inflige ‘Parálisis’ y ‘Sangrado’ en el ataque. Una daga hecha con el colmillo venenoso, todavía húmedo por su veneno, de Casaka Puedes mantener este objeto en tu inventario. Puedes vender este objeto en la tienda.

Aunque su poder de ataque no era alto, sus efectos especiales ya se habían demostrado en batalla. ‘Sería bueno si pudiera matarlo después de quedar paralizado.’ Jinwoo se acercó lentamente a la bestia, tratando de hacer el menor ruido posible. Pero no podía esconderse del olfato del monstruo. Cuando se acercó, se levantó mientras olfateaba el aire. ‘Mierda.’ – pensó mientras chasqueaba la lengua. Ahora podía apreciar la forma completa de la bestia y se dio cuenta de que tres cabezas le estaban mirando. ‘El Guardián del Infierno, Cerberus.’ Un violento perro con tres cabezas. Cada una estaba adornada con su nombre en letras rojas. Dejando claro que era un monstruo de alto nivel. ‘Si está rojo, ¿significa que ocurre lo mismo que con los ciempiés de la zona de castigo?’ Recordaba cómo había corrido por su vida mientras escapaba de los ciempiés. Después de todo, solo era nivel 1 en aquel entonces. ‘Ahora soy diferente.’ En un corto periodo de tiempo, Jinwoo había experimentado un crecimiento explosivo. El monstruo que tenía delante era definitivamente fuerte, pero no le daba una sensación de presión abrumadora. Todo era gracias al atributo de [Percepción]. No había elevado el atributo sin pensar. Había invertido sus valiosos puntos para que lo ayudasen a determinar si debía pelear o huir de un enemigo. ¡Grrrrrr! Cerberus inspeccionó al enemigo y le mostró los dientes. La cola de la bestia atrajo los ojos de Jinwoo por un instante. Era una cola larga, con forma de látigo, decorada en su punta con una poderosa llama. ‘Colmillos y una cola. El patrón de ataque de esta cosa tendrá por lo menos dos movimientos.’ – pensó mientras tragaba saliva. Cerberus cerró lentamente la brecha que había entre los dos, luego se detuvo justo antes de llegar a su lado y lo miró. ‘¿Está buscando una apertu…?’ De repente, Cerberus dio un salto hacia él. ¡Guau! ‘¡Es rápido!’ – pensó cuando fue tomado por sorpresa. Jinwoo se deslizó rápidamente por debajo del cuerpo de Cerberus y esquivó su mordisco. Mientras aterrizaba en el suelo, Cerberus se dio la vuelta de inmediato y le volvió a mostrar los dientes de las tres cabezas. ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! Los colmillos de sus mandíbulas brillaban a la luz del fuego. ¡Ding!

El título: ‘Asesino de lobos’ se ha activado.

Asesino de lobos Un título otorgado a un cazador con gran experiencia en la matanza de lobos. Todas las estadísticas aumentan un 40% cuando se lucha contra los monstruos de tipo bestia.

Jinwoo sintió que su cuerpo se volvía más ligero. ‘¡Puedo sentirlo!’ Cerberus cargó contra Jinwoo que, rápidamente, dio unos pasos hacia atrás tratando de distanciarse del avance de la bestia y bloqueando repetidamente los intentos de morderlo con su daga. ¡Zaas! ¡Zaaaas! ¡Zaaaaaaaas! ¡Zaaas! ¡Clang! ¡Clonk! ¡Clang! ¡Clonk! ¡Clang! ¡Clang! Los sonidos del choque de metal contra los colmillos de la bestia sonaban con dureza. Aunque estaba moviendo la daga a una velocidad increíble, era todo lo que podía hacer para intentar bloquear sus ataques. ‘Me está rechazando incluso con el título activado.’ La agilidad de Cerberus había superado todas sus expectativas, por lo que trató de cambiar el rumbo de la batalla usando una de sus habilidades.

Has activado: [Sed de sangre]. La resistencia del objetivo es demasiado alta. El efecto ha sido cancelado.

‘¿No funciona?’ – pensó sorprendido. Cerberus aprovechó para azotar con su cola a Jinwoo. ¡Clash! Jinwoo agachó sin pensar la cabeza para esquivar el ataque, pero esto le hizo tener que detenerse, acto que Cerberus no pensaba desaprovechar, y con una de sus cabezas le mordió el hombro izquierdo. “¡Uaaaaaaaaaaaargh!” Jinwoo apuñaló la frente del monstruo con todas sus fuerzas. ¡Crash!

Has infligido: [Parálisis]. La resistencia del objetivo es demasiado alta. El efecto se cancela.

Has infligido: [Sangrado]. La resistencia del objetivo es demasiado alta. El efecto se cancela.

¡Eiiiiiiiii! Cerberus aulló y retrocedió. Afortunadamente, Jinwoo había logrado ahuyentarlo antes de que las otras cabezas pudieran morderlo, pero tenía dañado el hombro izquierdo. Su brazo colgaba suelto a un costado, con la articulación destrozada. Las mandíbulas de la bestia realizaban un mordisco aterrador. Jinwoo frunció el ceño. En comparación con el poco daño que le había infligido a la bestia, su propia lesión era mucho más grave. ‘Si hubiera funcionado la [Parálisis] o el [Sangrado]…’ – pensó mientras miraba a Cerberus decepcionado. En ese instante, los ojos de la bestia comenzaron a ponerse rojos. ‘¿Eh?’ ¡Grrrrr! Una presión aterradora se apoderó de Jinwoo. ‘¿Qué?’

Cerberus, el Guardián del Infierno ha usado: [Rabia]. Duración: 3 minutos. Cerberus entra en un estado de furia y todos sus atributos se duplican. Cerberus no puede sentir ningún dolor.

“¿Qué?” – gritó frustrado. ¿Una bestia mágica usando una habilidad? Cerberus pateó el suelo y cargó. ‘¡Mierda!’ Jinwoo no pudo reaccionar a tiempo y su daga rebotó inútilmente contra la cabeza de la bestia. Aprovechando el momento, las tres cabezas lo mordieron. ¡Crack! “¡Aargh!” – gritó mientras apretaba los dientes. La bestia le había atrapado simultáneamente el cuello, el costado y el muslo y, continuando con su impulso, golpeó a Jinwoo contra las puertas del castillo. ¡Plaaaaaf! La salud de Jinwoo se desplomó. “¡Cough!”

Salud: 411/3.602

¡Ding!

Se ha activado [Espíritu inflexible]. Tu salud ha caído por debajo del 30%, todo el daño recibido se reduce un 50%.

Gracias a su [Espíritu inflexible] y a la reducción del daño físico, Jinwoo logró evitar una muerte instantánea. “Ugh…” Sus ojos se abrieron de golpe. Le era complicado moverse estando tan dolorido, pero no podía rendirse ahora. Si perdía la conciencia no volvería a despertarse. ‘¡…, 178, 179, 180!’ Había puesto un temporizador para saber cuándo terminaba la bendición de Cerberus y ahora podía activar su carta del triunfo. “¡Aceptar la recompensa 1!” Había reservado deliberadamente la primera recompensa de su misión diaria para una ocasión como esta.

Has aceptado la Recompensa 1 Recompensa 1: Recuperación de estado.

¡Wooooooosh! Una luz azul cubrió su cuerpo y restauró completamente su salud.

Salud: 3.602/3.602

Tanto su hombro como su lesionado brazo volvieron también a su mejor estado. ‘¡Esta es mi oportunidad!’ A una distancia tan corta, ni siquiera Cerberus, con toda su [Agilidad], podía esquivar el siguiente movimiento de Jinwoo. Habiendo recuperado toda su [Fuerza] y salud, Jinwoo maniobró hábilmente alrededor de las cabezas de Cerberus y colocó una de ellas alrededor de su brazo izquierdo. Era la misma maniobra que había empleado contra Casaka. Usando su brazo derecho, comenzó a apuñalar sin piedad el centro del cuello de la bestia repetidamente. ¡Plash! ¡Plash! ¡Plash! Ahora que ya no estaba en estado de [Rabia], Cerberus sintió el dolor y se sacudió, intentando quitarse a Jinwoo de encima. ¡Aiiiii! ¡Aiiiiiii! ¡Aiiiiiiiiiii! Al igual que antes, Jinwoo se mantuvo con todas sus fuerzas. Mientras Cerberus se movía hacia adelante y hacía atrás, apretó el agarre de su cuello y continuó apuñalándolo. ¡Plash! ¡Plash! ¡Plash! La bestia siguió gimiendo de dolor y trató desesperadamente de morder a Jinwoo, pero la lucha había terminado en este punto. ¡Plash! ¡Plash! El Colmillo venenoso de Casaka se movió más allá de la garganta de la bestia buscando cómo llegar a su corazón. ¡Plash! ¡Plash! ¡Plash! La luz de lucha en los ojos de Cerberus comenzó a desvanecerse. ¡Aiiiii! Finalmente, las cabezas de las bestias se relajaron. ¡Ding!

Has derrotado a Cerberus, el Guardián del Infierno.

¡Has subido de nivel!

¡Has subido de nivel!

¡Has subido de nivel!

¡Has subido de nivel!

Jinwoo había subido de nivel cuatro veces de una vez. Había sido una pelea difícil, pero se aseguró de que la vida escapaba completamente de la bestia antes de soltar su cuello. Y dejó que el cuerpo se desplomase sobre el suelo, sin vida. ¡Pum! “Hah…” – dijo mientras se inclinaba con las manos sobre las rodillas, dejando escapar un suspiro de alivio. Pensar que se enfrentaría a un monstruo que podría usar una habilidad… Si no hubiese sido por la carta de triunfo que había preparado de antemano, sería él quien estaría en el suelo en este momento. Solo pensarlo hacía que Jinwoo se estremeciera. ‘Ah… Objetos…’< Estaba desando comprobar qué nuevos objetos conseguiría después de todo este trabajo. Suspirando, extendió la mano hacia el cadáver. ¡Ding!

Has encontrado: Collar del guardián. ¿Te gustaría cogerlo?

Has encontrado: Llave de la puerta del castillo. ¿Te gustaría cogerla?

Has encontrado: Diente de Cerberus x 3 ¿Te gustaría cogerlos?

‘Coger todo.’

Collar del guardián Rareza: rango A. Tipo: collar. [Agilidad]: + 20 [Percepción]: + 20

Diente de Cerberus Rareza: ninguna. Tipo: basura.

Llave de la puerta del castillo Rareza: rango A. Tipo: Llave.

Después de matar al guardián, había obtenido la llave de las puertas del castillo. “Uaaaa” Jinwoo estaba feliz. ‘¿Aumenta las estadísticas de [Agilidad] y [Percepción] en veinte puntos?’ Las estadísticas del collar eran asombrosas, se ajustaban a un objeto de rango A. Era el mejor equipo que había visto hasta ahora. ‘Tiene sentido después de esa pelea…’ En todo caso, se habría enfadado si la rareza fuera baja. Sin embargo, observándolo de cerca, Jinwoo vaciló. Se trataba de una banda de oro redonda con puntas sobresaliendo a su alrededor. Claramente, era un collar de perro. “Hmm…” Mientras cerraba los ojos, pensó si ponérselo o no. Jinwoo se hinchó de valor y lo llevó hacia su cuello. ¡Ding!

¿Te gustaría equipar: Collar del guardián?

Al ver el mensaje, vaciló una vez más. “Por supuesto…” En ese momento, el collar desapareció lentamente de sus manos.

El Collar del guardián ha sido equipado.

“¿Eh?” Jinwoo abrió rápidamente su pantalla de estadísticas.

Fuerza: 60 Agilidad: 80 Inteligencia: 67 Vitalidad: 39 Percepción: 67 Reduc de daño físico: 20% Puntos sin asignar: 0

“¡Oh! ¡Uuuaaaahh!” Sus estadísticas de [Agilidad] y [Percepción] habían subido veinte puntos. Tocó alrededor de su cuello, pero pudo comprobar que el collar no estaba allí. Parecía que podía equipar elementos a través del sistema y que no era necesario que los llevara encima. Estaba aliviado por no tener que caminar con un collar de perro. ‘Ahora, los dientes.’ Jinwoo abrió la tienda. Cada uno de los dientes se vendía por 150.000 monedas de oro y, vendiendo los tres, logró ganar 450.000 monedas de oro.

Oro actual: 562.362

‘¿Qué tipo de basura es tan cara?’ La parte superior de la torre estaba oculta por una extraña niebla. La única forma de ver lo que había en los pisos superiores sería subir por dentro de la torre. ‘No. Es demasiado pronto para mí.’ – pensó mientras negaba con la cabeza. Después de todo, apenas había logrado derrotar al guardián, y eso gracias al beneficio del título y el truco de usar la recompensa de la misión diaria. No sabía qué le esperaba más allá de las puertas. Por ahora, era hora de retirarse. Sin embargo, una cosa era segura. La Llave del castillo demoniaco era algo que quería. La descripción de la caja aleatoria bendita no estaba mal. Podía subir de nivel, conseguir objetos, incluso oro. Era todo lo que quería encontrar y una vez que fuera más poderoso se quedaría con todo. Pero hoy no era ese día. ‘Vuelvo enseguida.’ – pensó mientras guardaba la llave en el inventario. Era una promesa que mantendría. Jinwoo se dio la vuelta con una sonrisa en la cara.