Volumen 4
Capítulo 82
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
‘¡Bien...!’
Me alegré cuando el método de producción del Escudo Divino llegó por fin a mis manos. El Administrador no me dio tiempo de regocijarme y rápidamente me instó a trabajar.
“¡No hay tiempo que perder! Hay una herrería en el castillo, ¡fabrica el escudo allí!”
¿Qué? ¿Ni siquiera podía perder el tiempo yendo y viniendo de la herrería de Khan?
“Necesito comprar los materiales necesarios para fabricar el escudo, así que tengo que pasar por el mercado.”
“Te daré un sirviente para que haga ese tipo de trabajo.”
“Si tú lo dices...”
Me dirigí directamente a la herrería del castillo. El nivel del herrero era muy bajo comparado con Khan, pero sin duda las instalaciones eran comparables a su herrería. Sin perder ni un segundo, abrí el pergamino.
|
||||
“Sí.”
|
||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
‘La rareza mínima es rara...’
Comprobé los detalles del Escudo Divino y los materiales necesarios.
‘Una Piedra Mágica está en el centro y será el medio para inyectar el poder divino. Para el esqueleto se utilizará Mithril y luego se recubrirá de Acero. ¿Y es bañado en Oro? ¿Se necesita Oro?’
Rebeca, la Diosa de la Luz, tenía dos símbolos. Uno era el sol y el otro era el oro. Eso significaba que se necesitaba una gran cantidad de oro para hacer el Escudo Divino.
‘Piedras mágicas, mithril y oro. El valor de los materiales es grande. Sin duda este es realmente un artículo de lujo.’
Los principales ingredientes necesarios para fabricar el escudo eran una Piedra Mágica de grado Superior, 2 kg de Mineral de Mithril, 15 kg de Mineral de Hierro y 400 g de Oro. Le entregué una lista de los materiales necesarios para hacer dos escudos al ayudante que me había prestado el Administrador.
Después de un rato, el ayudante regresó con todos los ingredientes y me entregó un recibo.
“El total de la compra es de 16.935 monedas de oro y 20 monedas de plata.”
“......”
¡Necesitaba tanto dinero para hacer solo dos escudos! ¡Maldición! Esa era casi toda mi fortuna.
“Incluso si está garantizado que al menos consiga obtener la rareza rara... si el costo de los materiales es demasiado alto, voy a recibir pérdidas si termina con la más baja posible.”
El Administrador necesitaba un Escudo Divino que fuera al menos de grado épico. En el peor de los casos, si solo se creaba escudo raro, tendría que venderlo en otro sitio. Sin embargo, las condiciones de uso significaban que estaba limitado a la Iglesia de Rebeca.
‘Ah, esto es una mierda. Por qué tendré siempre tan mala suerte.’
Era preocupante. No me gustaba en absoluto. Así que pensé en renunciar a la misión.
‘Pero aunque los materiales sean caros... los beneficios serán mayores si completo la misión.’
Dos escudos, ¡uno de los cuales debe ser al menos épico! Después de pensarlo mucho, me decidí y saqué el martillo.
“Lo lograré.”
¡Ttang! ¡Ttang!
Tenía solo 2 días para completar la misión. Inmediatamente empecé a fundir el Acero y el Mithril. De repente, me sorprendí al ver a Cassus de pie en silencio en la pared justo detrás de mí.
‘¿Qué? ¿Sigue aquí?’
Parecía que me había seguido desde el despacho del Administrador. Pero no tenía ninguna presencia, así que debido a eso no me había dado cuenta de que estaba detrás de mí. ¡Un rostro inexpresivo! ¡Piel pálida! ¡Esos ojos podridos! ¿Realmente era el aspecto de un sacerdote de la Diosa de la Luz?
“Disculpe, ¿Señor Cassus?”
“Sí.”
“¿Por qué no va a descansar? Su turno no llegará hasta más tarde.”
Cassus negó con la cabeza.
“Agradezco la cortesía, pero no puedo permitirlo. No puedo dejarte enfrentar el sufrimiento solo. Mientras vigilo, elevaré una plegaria a la Diosa Rebeca para que te ayude a producir un poderoso escudo.”
“…...”
A diferencia de mi primera impresión, era una buena persona. Pero no todo era bueno.
‘¿No sabes que no quiero ver esa cara que tienes?’
Con mucho esfuerzo reprimí las palabras que quería decir y me dediqué a la producción. ¿Cuánto tiempo había pasado? A medida que la noche se hacía más profunda, el otro herrero se durmió. Por fin había terminado de fundir el mithril, lo que me había costado bastante trabajo.
“Ah, el mithril es un material complicado.”
En el momento en el que decidí tomarme un descanso para sacar pan y agua...
“Toma esto.”
“¡Hiik!”
Me asusté al oír una voz detrás de mí. Me giré y vi a Cassus con un queso en la mano. Me había olvidado completamente de él.
“¡T-Tú! ¿Has estado ahí todo este tiempo?”
Cassus asintió y contestó con cara inexpresiva.
“Sí. He estado rezando.”
“No, para ser sincero, rezar no ayuda en nada, así que vete y relájate...”
La cara de Cassus cambió por primera vez, frunciendo ligeramente el ceño.
“Rebeca es la Diosa de la Luz. Esta luz engloba toda la energía positiva, incluida la buena suerte. Mi oración seguramente invocará tu buena suerte.”
Después de meditarlo me di cuenta de que había cometido un error al menospreciar la oración delante de una persona religiosa. Bajo ningún concepto quería que una persona tan temible me guardara rencor. Así que asentí con la cabeza.
“Ya veo. Soy un ignorante en materia de fe y cometí un error. Lo lamento. Entonces, por favor, continua.”
“Sí.”
Cassus juntó inmediatamente las manos, cerró los ojos y empezó a rezar.
“Es una persona muy trabajadora.”
Empecé a trabajar de nuevo después de comer el pan y el queso que me había dado Cassus. Una hora más tarde, fijé la piedra mágica al esqueleto de mithril y lo llamé.
“Ahora es tu turno. Infúndele el poder divino.”
Cassus se adelantó en silencio. Cayó de rodillas frente a la piedra mágica y comenzó a rezar a la Diosa Rebeca.
“¡Oh~! ¡En el nombre de la Diosa Rebecca!”
Bla bla bla.
Empezó una oración aún más larga.
‘No se sentó a rezar en toda la noche, pero aún tiene tanta resistencia... Increíble.’
Me entró sueño. Me quedé dormido y me desperté cuando oí la voz de Cassus.
“Sr. Grid, la infusión del poder divino ha terminado.”
“¡Hiik!”
En cuanto abrí los ojos, vi el rostro pálido y los ojos oscuros de Cassus. Este bastardo, era un sacerdote pero se parecía más a un demonio.
“¿Qué pasa?”
¿Tenía que preguntarlo? ¿Se había mirado alguna vez en el espejo? Quería maldecir a Cassus, pero me contuve.
“No es nada. ¿Ahora empiezo?”
Continué haciendo el escudo hasta que salió el sol. Pasé 23 horas trabajando duramente. Normalmente invertía 20 horas cuando hacía un objeto, pero esta vez era diferente. No gasté voluntariamente 23 horas para fabricarlo sino que necesitaba 23 horas para poder hacerlo.
Es difícil.
Tratar con mithril y con la piedra mágica era muy difícil. Sería muy diferente si mi experiencia con estos materiales hubiera sido mayor, pero al no ser así, me resultaba bastante complicado.
‘Requiere una Maestría de Herrería Avanzada de nivel 3 como mínimo, así que ¿no era un objeto difícil de fabricar? La práctica también juega un papel importante.’
Debido a que Satisfy persigue el realismo, aunque un usuario tuviera el mismo nivel y la misma habilidad, el que tuviera más experiencia con ella la utilizaría con más eficacia. La producción de objetos era similar. Como Descendiente de Pagma, sabía cómo fundir el mithril. Sin embargo, como nunca lo había fundido realmente, necesitaba pasar mucho tiempo fundiéndolo.
‘Bueno, ahora que he acumulado algo de práctica, podré fabricar el siguiente escudo más rápido.’
Decidí iniciar la producción del segundo escudo. Al verme, el herrero que me estaba observando desde un lado me preguntó.
“¿No acabas de hacer un escudo? Solo te queda el chapado en oro, así que ¿por qué estás trabajando en uno nuevo en vez de terminar el primero?”
“Quiero terminar los dos al mismo tiempo.”
Era la simple verdad.
“Si el primer escudo que termino tiene un grado bajo, mi motivación caerá por completo. Por lo que prefiero no saber el resultado hasta que esté terminado.”
Solo tenía suficientes materiales para fabricar dos escudos. Así que los iba a completar al mismo tiempo y desear con todas mis fuerzas que uno de ellos tuviera una rareza épica.
* * *
Se rumoreaba que Lim Cheolho, director general del Grupo S.A y desarrollador de Satisfy, trabajaba 20 horas cada día. La gente pensaba que únicamente se tomaba un descanso para dormir. Pero en realidad, era algo exagerado.
Lim Cheolho también tenía su propio tiempo de descanso. Se tumbaba cómodamente en el sofá de la oficina durante una hora al día para observar a los usuarios. Y en los últimos días, estuvo observando especialmente a Grid.
“Hoh, efectivamente.”
Lim Cheolho no paraba de exclamar. Le brillaban los ojos, como a un niño viendo una caricatura.
“Qué interesante.”
Lo decía en serio. Estaba muy interesado en Grid. El motivo era debido a que no jugaba de forma eficiente, a diferencia de la mayoría de los usuarios. Tampoco usaba atajos. Jugaba de forma sencilla y honesta. Cada vez que fabricaba un objeto, invertía 20 horas en ello.
¿No era demasiado puro? A Lim Cheolho le gustaba este tipo de pureza.
“¡Jajaja! ¡Esto es ridículo! ¡Derrotó a un caballero de nivel 188 con tanta suerte! Ohh, ¿recibió una oferta de asociación de un PNJ? Qué interesante. Huh, los objetos de Grid alcanzaron los precios de subasta más altos. Vaya... es demasiado vender un objeto legendario a un PNJ. Pero es realmente divertido ver a un usuario así. ¿Eh? ¿No reconoció el anillo de Doran que Irene está sosteniendo? ¿No es una pena? Si lo hiciera, su relación con Irene crecería. Oh, crear una capa de invisibilidad es una elección inteligente. ¿Eh? Al final, ¿ni siquiera está tratando de crearla? Bueno, él será capaz de hacerla algún día. ¡Ohh! ¡Una incursión de dos hombres! Hrmm, consiguió un montón de niveles y algunos objetos, pero me hubiera gustado que se centrara más en encontrar la Habilidad con la Espada de Pagma. Ok, finalmente la encontró. ¿No? ¡Jajaja! ¡Imitando los murales durante horas! ¡Qué divertido!”
A veces Lim Cheolho lo elogiaba, otras se lamentaba, a veces lo admiraba y también se emocionaba cuando miraba a Grid. Pero cuando llegó a cierta parte, se enfadó por primera vez.
“¡No! ¿Por qué rechazó la misión de Piaro? Hubiera sido un buen resultado.”
Asmophel, a quien Piaro pidió que matara, estaba ahora gravemente enfermo. Grid sería capaz de completar la misión. Entonces recibiría una gran recompensa. Pero lamentablemente fue demasiado precavido y perdió una oportunidad de oro.
“Ha cambiado desde el Cañón Kesan. Al principio, actuaba de forma imprevista e improvisada, pero ahora tiene sus propios planes. Pero aún es inexperto e inmaduro...”
El Director Yoon Sangmin había llamado tonto a Grid. Era porque consideraba que no podía ejercer adecuadamente la eficiencia de una clase legendaria. Lim Cheolho se había reído, pero mientras observaba, sentía que entendía un poco su frustración.
Un día, Yoon Sangmin había comentado:
‘Si fuera Grid, me habría unido a un gremio. Por muy bajo que fuera mi nivel, podría unirme a cualquier gremio solo por tener una clase legendaria. Entonces crecería gracias a su apoyo. Me ayudarían con los costos de fabricación de los objetos y con las misiones. ¿No completaría antes la misión de clase si tuviera el apoyo de un gremio? A estas alturas, ¡ya habría avanzado con un objetivo mayor! Pero no tiene la capacidad y trata de hacerlo todo solo. No se mueve con grandes planes. Se limita a quedarse en una herrería y fabricar objetos.’
Era cierto. La mayoría de la gente probablemente pensaría como Yoon Sangmin. Él confiaba en que podría hacerlo mejor si fuera Grid.Pero Lim Cheolho lo cuestionó.
“¿Es divertido jugar así?”
Satisfy ya era reconocida como una nueva realidad. Era extraña la gente que consideraba Satisfy un mero juego. Tener éxito en Satisfy era equivalente al éxito en la vida real. Por lo tanto, los usuarios que jugaban solo buscaban la eficacia.
Pero la realidad era, que Satisfy era esencialmente un juego. Lim Cheolho lo había creado para que la gente lo disfrutara. Así que los usuarios deberían disfrutar pasando su tiempo jugando. Los que jugaban como los demás podían perder pronto el interés por el juego. Y Lim Cheolho no quería eso.
“No es obligatorio tener una obsesión con Satisfy. Grid debe jugar como quiera.”
Pero Lim Cheolho pasó por alto una cosa. Mientras observaba a Grid, pensaba que era un usuario que simplemente disfrutaba jugando. Sin embargo, la realidad era muy distinta. Grid jugaba a Satisfy con la esperanza de triunfar. Simplemente, ¡no sabía cómo hacerlo!
“¿Eh?”
Lim Cheolho vio al Administrador del Castillo de Winston encargar a Grid la producción del escudo, así como al sacerdote de la Iglesia Rebeca.
“¿Esto...?”
Se llevó el reloj de pulsera a la boca y habló.
“Morfeo.”
Después de un momento, se escuchó una voz desde el reloj.
-¿Me has llamado?
“Por favor, revisa los PNJs que están actualmente en G-HFO6C1E. ¿Está Isabel entre ellos?”
-No.
“¿Eh?”
La duda apareció en la cara de Lim Cheolho.
