Capítulo 7
Si quieres hacerte rico, primero debes talar un árbol
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
No se puede lograr nada sin principios o sin normas.
Especialmente no se podía ser blando con los jugadores que estaban ansiosos por crear problemas.
|
||||||||
Los infractores serían expulsados del juego, ya que no era un poder que tuvieran los PNJs ordinarios.
Al ver la nota al final del segundo artículo del manual para Residentes del Refugio, los jugadores entendieron que el PNJ frente a ellos no era solo un PNJ, sino que también tenía cierta autoridad de administrador y que podía juzgar a aquellos que afectasen la experiencia de otros jugadores.
Ahora que solo eran unas pocas personas, creó un manual donde solo existían estas tres reglas. Si todavía tuviera que agregar alguna más tarde, Chu Guang consideraría lanzar la versión 2.0 o incluso la versión 20.0.
Esto le permitiría regular las normas de contacto entre jugadores, jugadores y PNJ, elementos prohibidos en el juego… Esa también era la razón por la que realizó una beta cerrada antes de abrir el juego al público.
El espacio en el refugio no era muy grande, solo consistía en unas veinte habitaciones. Podían parecer muchas, pero estaban abarrotadas con cuatro cámaras en cada una. El administrador anterior parecía tener miedo de quedarse sin nada que comer, por lo que limpió por completo todo el piso B1, dejándolo sin nada bueno.
Chu Guang no se quedó en el refugio por mucho tiempo, después de explicar las normas, llevó a los cuatro jugadores y a Pequeño7 al ascensor que conducía al mundo exterior.
Los cuatro jugadores beta fueron bastante obedientes y siguieron al administrador a pesar de que su curiosidad era demasiado fuerte. Desde el momento en que sus pies tocaron el suelo, eran como una abuela que había entrado en un gran jardín botánico e iba tocando todo lo que se encontraba a su paso.
¡No había una sola célula inactiva en todo su cuerpo!
El ascensor desaceleró hasta detenerse.
La puerta se abrió. Mirando la luz que brillaba a través de la ventana rota, los cuatro jugadores gritaron como si hubieran visto algo sobrenatural.
“Maldita sea…”
“¡Esa luz! ¡Esa pared! Esto, esto, esto…”
“¡Esto es demasiado increíble!”
“La luz del sol pasa a través de los huecos en ruinas del hormigón y brilla sobre la hierba que ha perforado el suelo… El polvo se vuelve visible a simple vista mientras se desplaza por el rayo de luz… Cada fotograma es puro arte, ¡y cada segundo están quemando fondos de desarrollo!”
“¡Increíble! ¡El hermano Tiempo es todo un poeta!”
“Largo, ¡Llámame Colmillo!”
“Encantado de conocerte.”
“……”
Un grupo de mocosos que nunca habían visto mundo…
Al ver su reacción, Chu Guang lo encontró muy divertido, pero también pudo entender su entusiasmo, así que fingió que no escuchó nada y siguió con sus deberes como PNJ y los llevó hasta el exterior del asilo.
Mirando las herramientas en el suelo, Chu Guang se volvió para mirarlos.
“Como podéis ver, la guerra nuclear terminó hace doscientos años. El lugar en el que estamos ahora está ubicado en las afueras del norte del Distrito de Quingquan, lejos del cráter de una bomba nuclear. A menos que haya una Lluvia resplandeciente o aparezca una nube radioactiva que se pueda ver a simple vista, no tenéis que preocuparos demasiado por una radiación gamma excesiva.”
Chu Guang hizo una pausa antes de continuar.
“El santuario no puede protegernos para siempre, ni nuestra civilización puede esconderse bajo las ruinas por toda la eternidad. Recordad, somos la vanguardia para regresar a la superficie y hay miles de personas detrás de nosotros esperando las buenas noticias. No hay tiempo que perder. Por eso lo primero que tenemos que hacer es reparar el asilo bajo nuestros pies y construir un puesto de avanzada sobre las ruinas. Será nuestra cabeza de puente para que la gente regrese a la superficie.”
Chu Guang los miró fijamente a los ojos.
“Ahora os doy una tarea. Recoged las hachas del suelo, salid y cortad un poco de madera antes de traerla de regreso. Antes de que llegue el invierno, necesitamos almacenar suficiente combustible y, al mismo tiempo, reparar estos muros rotos que nos rodean. Recordad no ir demasiado lejos y no actuar precipitadamente. Si os encontráis con mutantes, retiraos de inmediato. ¡Adelante!”
Al principio pensó que necesitaría hablar un poco más, pero no esperaba que estos jugadores fueran más obedientes de lo que imaginaba y simplemente recogieron sus herramientas y se pusieron a trabajar.
Su rápida respuesta le dio la sensación de que deseaban que se callara de una vez por temor a retrasar su trabajo.
“Maestro, ¿esos tipos están realmente bien?” – dijo Pequeño7, expresando su preocupación. Sentía que los pensamientos de estos clones no eran normales.
“Es por eso que también te pedí que salieras.”
Chu Guang miró hacia el asilo de ancianos que estaba a su espalda y se calló por un momento, antes de continuar.
“Ve a la ventana del tercer piso que mira hacia el norte y vigílalos. Si se encuentran en problemas o se alejan demasiado, avísame.”
En cuanto a él, primero tenía que verificar las recompensas por completar la misión. Sin embargo, la papelera que estaba al lado de Chu Guang no se movió.
Solo después de rato, Pequeño7 soltó un susurro.
“Maestro…”
“¿Qué ocurre?”
“Esto… No tengo piernas.”
La papelera dio varias vueltas alrededor de las piernas de Chu Guang, como si quisiera demostrar cómo se movía. Solo entonces, se dio cuenta de que este tipo estaba moviéndose sobre cuatro ruedas.
“Está bien… Te llevaré hasta allí.”
Suspirando, Chu Guang se agachó y lo cargó sobre su hombro.
‘Dios, es bastante pesado.’
* * *
Tac, tac…
Braaam
Un árbol del grosor de un muslo cayó lentamente y se estrelló contra el suelo con un sonido sordo.
“No creo que este sitio sea un páramo.”
“¿A qué te refieres?”
“Es más como el bosque… Estoy hablando del juego The Forest. No sé si lo has jugado. Tienes que talar árboles como este y luego construir una casa.”
“Por supuesto que lo he jugado antes. No solo lo he jugado, sino que también construí una casa que se eleva hasta el cielo. Sin embargo, construir una casa allí es mucho más simple, solo hay que hacer clic con el ratón. No como aquí… Maldición, esta hacha es bastante pesada.”
“Hablando del entorno, creo que es bastante realista. Recuerdo haber visto un documental sobre el regreso a Chernobyl. Durante cuarenta años, el entorno evolucionó sin perturbaciones humanas, hasta desarrollar un sistema ecológico completamente nuevo. Los edificios están cubiertos de enredaderas y los árboles crecieron hasta ser más altos que una casa. El escenario de este juego es 200 años después de una guerra nuclear, por lo que no es imposible. Siento que la situación en la ciudad podría ser incluso más drástica que aquí.”
Mirando el desorden que había a sus espaldas, Caballo Blanco se limpió el sudor y se relamió los labios con la lengua.
‘Si esto se hiciera realidad, me temo que acabaría encerrado en una prisión.’
Dos horas después…
Aunque la eficiencia no era alta, los tocones de madera que quedaban atrás parecían haber sido roídos por castores, habían cortado una docena de pinos que eran tan gruesos como un muslo e innumerables más delgados.
El administrador no les dijo cuántos necesitaban y nadie podía decir si estos eran suficientes.
“Tengo que admitir que este juego es demasiado realista… Ya sea la sensación del impacto del hacha cortando el árbol, las astillas de madera que vuelan o la luz del sol que pasa a través de las hojas, me recuerda a…”
“Vale, está bien, deja de decir tonterías.”
Interrumpiendo el discurso de Habrá Tiempo, Enemigo Público se apoyó con sus manos sobre la empuñadura del hacha mientras jadeaba y miraba las ramas y las hojas de otoño dispersas por el suelo.
“Dado que puedes cortar árboles y construir casas, ¿no tendremos también que practicar la agricultura?”
Sus cuerpos eran mucho más poderosos en el juego que en la realidad. En la vida real Enemigo Público poseía el arquetipo de un erudito débil después de nueve años de educación obligatoria, pero en el páramo podía marcar los bíceps.
Por supuesto, el más satisfecho era Caballo Blanco o el Viejo. Aunque el personaje de ese tipo no era guapo, poseía una barba espesa y sus mangas estaban rellenas de músculos poderosos, haciendo que pareciera ser muy fuerte.
“Si queremos cultivar, sugiero que encendamos un fuego, quememos las plantas hasta reducirlas a ceniza y luego las esparzamos por el suelo. Para cuando termine el invierno, la próxima primavera será una tierra fértil… Por supuesto, la premisa es que el juego sea completamente realista, de lo contrario será una pérdida de tiempo.”
“Hablando de eso, me lo he estado preguntando… Parece que los músculos del Viejo fueron entrenados antes, mientras que yo apenas puedo sostener el hacha.”
Vendaval estaba sin aliento. De entre todos, su personaje era probablemente el que tenía una condición física más cercana a la realidad y estaba exhausto después de hacer un poco de ejercicio.
“Los atributos de cada personaje deben ser diferentes… Aunque no sé cómo se juzga su estado.”
Habrá Tiempo se frotó la nuca mientras pensaba por un instante.
“Pero tengo una suposición.”
“¿Qué suposición?”
Los tres jugadores estaban muy interesados en su descubrimiento.
Cualquiera que haya estado en el Club de Toros y Caballos sabía que formaba parte del equipo de estrategia de varios juegos independientes y que también tenía la mayor cantidad de juegos de Steam de todo el grupo.
Daba igual que fueran FPS, RPG o SLG, no había ningún tipo de juego al que no jugase.
“También deberías haberte dado cuenta de que nos despertamos en una cámara blanca plateada. Teniendo en cuenta la temática de este juego, hay dos posibilidades. Uno, dormimos desde antes de la guerra hasta ahora. Dos, todos somos clones. Por supuesto, personalmente creo que la última configuración es más conveniente. Después de todo, el problema de la resurrección se puede explicar con facilidad utilizando directamente el ADN almacenado en la cámara de cultivo para volver a sintetizar un cuerpo.”
Al ver que los jugadores se miraban entre sí, Habrá Tiempo continuó hablando.
“Estimo que el panel de atributos y la configuración de nivel se agregarán en una etapa posterior, ¡la diferencia en nuestra condición física puede ser un presagio de esto!”
“Espero con ansias que el equipo de producción desarrolle un conjunto de mecanismos únicos, como… combinar ADN y sistemas de clases para distinguir a los jugadores de fuerza de los de agilidad y formular diferentes curvas de crecimiento para los diferentes atributos. Esto no solo garantiza el grado de libertad, sino que también enriquece la jugabilidad.”
“Es una pena que los personajes sean aleatorios. Sería genial si uno mismo pudiera decidir los atributos iniciales.”
Sintiéndose sediento por tanto hablar, Habrá Tiempo se detuvo.
“Detengamos toda esta charla. Cuando me desconecte más tarde, hablaré con Luz.”
“Recuerdo que Luz dijo que era el diseñador del juego, por lo que discutir el problema con él directamente será mucho mejor que discutirlo aquí entre nosotros.”
En este momento, Enemigo Público, que miraba aturdido hacia lo lejos, habló de repente.
“Chicos… ¿Qué tan grande es este mapa?”
“No tengo ni idea.”
“Si sigo caminando en esa dirección…”
Viendo que Enemigo Público estaba ansioso por intentarlo, Vendaval, que descansaba a su lado apoyado en el hacha, vaciló antes de hablar.
“Hay una alta probabilidad de que haya algo como una pared invisible o puede que el juego te mate… No importa lo que sea, te sugiero que no lo intentes.”
“¿Has olvidado lo que dijo el administrador? Nos dijo que no nos alejáramos demasiado del asilo.”
“Maldita sea, es solo un PNJ. ¿Vas a escucharlo?”
“Pero puede desconectarnos del juego o confiscar nuestras calificaciones para la prueba beta.” – le recordó Vendaval.
“Sí, y sospecho que con la inteligencia del PNJ de este juego, puede haber una configuración oculta como la favorabilidad. De hecho, puedes ver como su actitud hacia cada jugador no es exactamente la misma. Debe haber algún algoritmo oculto.” – añadió también Habrá Tiempo.
“Está bien, no lo intentaré.”
Al escuchar sus palabras, Enemigo Público, que era el más rebelde también se volvió obediente. No tenía otra opción, esas palabras eran demasiado letales. Cualquiera con un ojo perspicaz podría ver el valor detrás de este juego.
Una realidad virtual totalmente inmersiva…
Una vez que saliera esa tecnología, tendría un impacto subversivo en los métodos de entrenamiento, ¡incluso en el estilo de vida de toda la sociedad moderna!
Aunque hubiera gente que no quisiera jugar, ¿a quién no le gustaría tener otras 8 o 12 horas más al día?
Según Luz en el grupo, el tiempo que pasan en el mundo del juego era equivalente a dormir en el mundo real. En otras palabras, incluso si se quedaban jugando toda la noche, ¡no afectaría a su trabajo al día siguiente!
Era realmente difícil de imaginar que la prueba de un juego así, que estaba destinada a convertirse en una sensación en todo el mundo, se hubiera lanzado de una manera tan descuidada y silenciosa.
¿Esta empresa no necesitaba ganar dinero?
En cualquier caso, dado que les había llegado esta oportunidad, nadie estaba dispuesto a renunciar a ella tan fácilmente.
Justo cuando Enemigo Público reprimió el impulso de explotar los límites del mapa y estaba a punto de cortar árboles obedientemente, una fuerte premonición de crisis envolvió de repente todo su cuerpo.
Tenía las manos y los pies fríos.
Un escalofrío le recorrió su espalda. No sabía de dónde venía esta sensación de crisis, pero parecía prever su trágica muerte…
Sus piernas cedieron, haciendo que se tambalease hacia atrás, pero fue ese movimiento lo que le permitió evitar una sombra oscura que caía del cielo.
¡Cras!
El serrín se esparció por todas partes. ¡El tronco que estaba a su lado tenía la impresión de una marca de una garra de 15 centímetros de grosor!
“¡Auuuuuu…!”
¡Aullaba como un fantasma!
El enorme pájaro se abalanzó en picado y, con el empuje que ganó tras golpear el tronco, agitó sus alas y volvió a ganar altura antes de desaparecer entre las copas de los árboles.
Al ver las plumas negras que caían, Enemigo Público se quedó tirado en el suelo, estupefacto, mientras se frotaba inconsciente la cabeza.
‘¿Qué demonios?’
