martes, 14 de marzo de 2023

JDR - Capítulo 1

Capítulo 1
¿Qué tan real es un juego 100% inmersivo?
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

¿Qué tan real puede ser un juego 100% inmersivo?’ En la Tierra, en la sala de informática de su universidad, Ye Wei se quedó mirando el mensaje en el chat de grupo. Sin embargo, la primera imagen que le vino a la mente no fue la de un juego sino las piernas largas y los muslos de Bai Huahua. Para ser más específicos, su avatar femenino en Elder Scrolls V: Skyrim, con quien había jugado más de 200 mods y poseía más de cien waifus cuyos archivos subió él mismo. Si lo intentaba explicar con más detalle, sería demasiado largo. Su apodo en el grupo era Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres. Y debido a que era demasiado largo y obsceno, sus viejos amigos en el grupo lo llamaban N1 para abreviar. “Me refiero a que es real en sentido literal. La vista, el oído, el tacto, el gusto… son todos iguales al mundo real. El flujo de tiempo en el mundo del juego y el mundo real también es 1:1, la diferencia es que va 12 horas adelantado, y debido a la técnica de El principio de interferencia de los sueños, se puede jugar mientras se duerme.” El apodo de la persona que escribió esas líneas era Luz. Ese apodo serio de una sola palabra no estaba en sintonía con el nombre del grupo Club de Toros y Caballos, por lo que la gente del grupo lo llamaban ocasionalmente como Ultraman o Gaia.

Club de Toros y Caballos
Vendaval_Nivel8 (Administrador)
¿Qué tipo de escenario de fantasía es ese?Asombro
Habrá_Tiempo_Suficiente (Administrador)
Suena como el escenario de un juego de realidad virtual que salía en las primeras novelas web.
Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta (Propietario del Grupo)
Ja, ja, ¿te refieres a usar un casco de realidad virtual? Me gustaba ese concepto cuando estaba en la escuela.
Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres (Administrador)
Ese tipo de configuración no tiene sentido. ¿La empresa no quiere ganar dinero y prefiere hacer feliz a los jugadores? Si es 100% real, ¿cómo puede reflejar la superioridad de los jugadores que pagan? ¡Lo haría por nada!
Ye Wei no leyó ese tipo de novelas, pero sintió que había recibido nueve años de educación obligatoria y, a diferencia del resto, debería buscar la racionalidad en lugar de los sueños. Por eso le gustaba leer historias de fantasía y fantasmas.

Club de Toros y Caballos
Habrá_Tiempo_Suficiente
Hermano, eres demasiado serio. Si realmente hablas de racionalidad, es más sensato hacer que los lectores se sientan satisfechos en vez de que editores ficticios ganen dinero con la novela.
Vendaval_Nivel8
No divaguéis.
El tema rápidamente se les fue de las manos. Aunque Toros y Caballos era un grupo de juegos, era raro que los miembros discutiesen tan seriamente sobre un juego como estaban haciendo hoy. Especialmente un juego que no existe en absoluto y es pura fantasía. Sin embargo, a pesar de que el tema se había desviado por completo, el que abrió la discusión, el miembro llamado Luz, todavía insistía en hablar de ello.

Club de Toros y Caballos
Luz
Quiero decir, sí.
Si existiese ese juego, ¿os gustaría jugarlo?
Mirando el chat grupal, Ye Wei sonrió y sacudió la cabeza. ‘¿Hay necesidad de hacer esa pregunta?

Club de Toros y Caballos
Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres
¡Sí! ¿Por qué no? Es un juego 100% real, ¿Por qué no probarlo? Ya sabes de lo que hablo.Malo
Vendaval_Nivel8
+1, pero todavía tengo algunas dudas sobre la configuración que mencionaste. Si el tiempo de juego es igual al tiempo de sueño… ¿No es más razonable aplicar esa tecnología al trabajo?
Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta (Propietario del Grupo)
Maldita sea, ¿eres un demonio?
Habrá_Tiempo_Suficiente
Seré honesto, entonces prefiero dormir.Dormir
Dejar_de_Fumar
Hablar de algo tan poco realista en el grupo. ¿No preferís iros para cama?
Me van a matar.’ Más y más personas comenzaron a conectarse al grupo. Algunas personas seguían mirando la pantalla con gran interés a pesar de que no habían enviado ningún mensaje. Era un grupo de juegos de 200 personas, pero generalmente solo había entre diez y veinte miembros activos en el grupo. Ocasionalmente, aparecería alguna cara nueva del tipo Te conozco, pero no me conoces. Solo después de preguntar sabrían que habían estado mirando la pantalla durante años. Luz los ignoró y continuó sumergiéndose en su propio mundo.

Club de Toros y Caballos
Luz
De hecho, la compañía a la que me uní recientemente está desarrollando un juego en línea de realidad virtual completamente inmersiva.
El animado chat grupal se quedó en silencio por un momento. Pero de pronto, una serie de nuevos mensajes aparecieron simultáneamente como si todos se hubieran puesto de acuerdo por adelantado.

Club de Toros y Caballos
Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta
¡Maldición!
Dejar_de_Fumar
¿De verdad?
Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres
Hermano, ¡eres increíble! Casi me lo creo.Bueno
Ye Wei sintió que ese tipo les estaba tomando el pelo. ¿Un juego en línea de realidad virtual totalmente inmersivo? ¿100% real? Imposible. Tal como dijo el hermano Vendaval, si ese tipo de tecnología realmente existiera, ¿se usaría para hacer un juego? Por supuesto, tampoco estaría de acuerdo para emplearlo en el campo del trabajo. En su imaginación, si existiese una tecnología tan avanzada sería usado primero por los militares. ¡Sería una manera increíble de entrenar fuerzas especiales! El tipo llamado Luz no dijo nada más y se limitó a poner un enlace a una página web. Ye Wei lo abrió casualmente y descubrió que en realidad era el sitio web oficial del juego. La página del sitio web oficial no estaba bien hecha y parecía que no podían permitirse contratar a un artista para algunas obras de arte. La página vacía no tenía contenido, solo tres líneas de texto.

Bienvenido a Wasteland Online.
¡Participa en el primer juego de realidad virtual 100% real!
Número actual de solicitudes: 0
Sí / No
Ye Wei sonrió. ‘Así que esto es de lo que se trata. Resultó ser un anuncio. Debe ser algún tipo de sitio sospechoso.’ Sin embargo, por la cantidad de solicitudes parecía real y no había ningún número ficticio de ocho cifras o los comentarios de alguna celebridad famosa diciendo que lo estaba jugando. ‘Bueno, veremos qué tipo de juego es.’ Moviendo el ratón hizo clic en . Sin embargo, para su sorpresa, la página de registro que esperaba no apareció y el único cambio fue que el número de solicitudes cambió de cero a uno. ‘¿Este juego ni siquiera necesita que me registre en una cuenta?’ Ye Wei no pudo entender dónde estaba el truco. Por un instante hasta se planteó si era un anuncio de publicidad. ‘¿Es un virus?’ Era poco probable. Hoy en día, incluso el software antivirus estaba a punto de retirarse de la etapa de la historia, entonces, ¿cómo podría un virus ejecutarse al hacer clic en SÍ / NO en un sitio web? Sin mencionar que estaba en la sala de informática de la universidad. Incluso si estuviera usando su propia computadora no tendría miedo de esas cosas.

Bienvenido a Wasteland Online.
¡Participa en el primer juego de realidad virtual 100% real!
Número actual de solicitudes: 11
En Wasteland, en el Salón Residencial del Refugio 404. Mirando los números que salían al final de la página web en su pantalla, Chu Guang, sentado en la pequeña habitación, suspiró aliviado y soltó el ratón que agarraba con fuerza. ‘¿Será suficiente?’ La respuesta fueron las líneas de texto que aparecieron ante sus ojos.

Has completado una misión.
Recompensa:
Conjunto de chaleco antibalas de nano carbono.
Puntos de contribución: +5.
Una de las paredes de la habitación vibró débilmente y, cuando se abrió el panel curvo de aleación de la puerta, apareció un chaleco negro en la plataforma que había detrás. La cinta transportadora envió el chaleco y, al instante, la puerta de aleación se cerró de nuevo y la habitación volvió a estar en calma. Chu Guang inmediatamente se levantó de la computadora, dio un paso adelante y recogió el chaleco. Era muy liviano y su textura era similar a la de un pijama de seda. Se sentía delicado y suave y era difícil de imaginar que esta cosa pudiera resistir el disparo de una bala.

Chaleco antibalas de nano carbono.
Descripción:
Puede absorber de forma efectiva la energía cinética de las balas, dispersar la fuerza del impacto cuando se dispara desde un rango razonable y resistir un cierto daño por perforación o corte.
Durabilidad: 100%
Las recompensas obtenidas del Sistema de Refugio quedarían registradas en el inventario, junto con la descripción del producto y las instrucciones para usarlo. Chu Guang inmediatamente se quitó la camisa y se la puso. Al principio hacía frío, pero pronto se acostumbró. En ese momento, un objeto cilíndrico de metal que descansaba en la esquina de la habitación emitió un sonido electrónico. “Felicitaciones, Maestro, parece que ha completado su primera misión.” “¿Puedes dejar de hablar sin que te llamen?” “Por supuesto señor.” El robot que parecía una papelera se llamaba Pequeño7. Como asistente del administrador del Refugio 404, no tenía un nombre en sentido estricto, solo el número de serie 777. Pero Chu Guang lo encontró molesto, así que le cambió el nombre. En cuanto a quién era Chu Guang y por qué estaba en el Refugio Número 404, es una historia para el próximo capítulo.