Capítulo 16
Como jugar un Sandbox
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
En el parque del humedal de Linghu, fuera del asilo abandonado, había montones de madera de diferentes tamaños.
“Escuché que, si la madera recién cortada no se trata, se agrietará y se deformará.” – dijo Caballo Blanco con el ceño fruncido, mientras miraba los troncos apilados contra la pared con el hacha en la mano.
“¿Cómo lidiamos con eso?” – preguntó Habrá Tiempo.
“Seca la humedad de la madera o pinta ambos extremos y espera a que la madera se seque de manera natural. También puedes echarla al agua y remojarla, pero sería más difícil de tratar… Espero que no llueva estos días.” – respondió Caballo Blanco.
Después de hacer una estimación aproximada y teniendo en cuenta los resultados del trabajo del día anterior, cortó todos esos troncos en piezas de 3 a 4 metros de largo, afiló ambos extremos y los clavó en el suelo. Sería más que suficiente para reparar las paredes norte y oeste del asilo. Era solo que estos troncos no estaban procesados y era difícil garantizar su solidez, ya que podrían pudrirse después de unos días de lluvia.
Así que discutió esto con Habrá Tiempo y decidió cambiar su forma de pensar y usar cemento como material de construcción. Había una gran cantidad de residuos de hormigón en el páramo, incluso alrededor del asilo.
Después de años de estar expuesto a la intemperie, la expansión y contracción térmica, el viento y la lluvia, la mayoría de los bloques de hormigón se habían desprendido de las barras de acero y se habían convertido en escoria.
No se podía usar un material así. Pero si se mezclaba con cemento y se fijaba con algunas barras de acero extraídas de las ruinas, no habría problemas para construir fortificaciones simples de hormigón.
Aunque era un proyecto realizado con desechos, el resultado sería mucho más resistente que la madera. No era como si estuviera planeando construir un rascacielos. Sin embargo, si deseaba utilizar esos desechos de hormigón, primero debía obtener cemento.
Para hacer cemento, necesitaban carbón y un horno que pudiera soportar una temperatura de 1.450 grados.
Justo en ese momento, Vendaval y N1 regresaron.
Habrá Tiempo notó que el cubo de plástico en la mano de Vendaval estaba lleno de barro con una textura uniforme.
“Hay un río al este del lago Linghu, que no aparece en el mapa. Debería haberse formado en los últimos doscientos años. Hemos explorado la costa del lago desde el este hasta el sur y marcamos en el mapa las zonas donde los mutantes están activos, así como las ubicaciones más probables de sus nidos.”
Mientras hablaba, Vendaval hizo que N1 sacara un mapa en el que se dibujaron algunas marcas con carbón.
Con este mapa, sería mucho más seguro para ellos ir al lago a buscar agua, pero la atención de Habrá Tiempo seguía en el balde que sujetaba con la mano.
“Ese cubo contiene…”
“Lo encontré junto al río.” – continuó Vendaval, dejando el cubo en el suelo. – “Pensé que podríamos usarlo como material de construcción, así que lo traje.”
“Esa cosa no se puede usar como material de construcción. Desaparecerá tan pronto como se moje con agua.” – dijo Caballo Blanco mientras se agachaba en el suelo y extendía su mano para recoger un poco de barro. A continuación, lo frotó con el pulgar y el índice, y en su rostro apareció una expresión emocionada. – “Pero esta cosa es algo bueno, ya tenemos material para construir un horno.”
“¿Un horno?”
N1 estaba aturdido.
“Lo discutí con Caballo Blanco y planeamos hacer cemento.” – dijo Habrá Tiempo.
Vendaval lo miró sorprendido.
“¿Estás seguro de que puedes hacer eso?”
“¿Qué pasa? ¿Esto no es un Sandbox?” – respondió Caballo Blanco emocionado, mientras se ponía de pie. – “Vierte el barro aquí y ve a por más con N1. Habrá Tiempo ayúdame a recoger algunas ramas. Deprisa.”
“Vale.” – respondió Habrá Tiempo mientras se iba con gran entusiasmo.
Vendaval y N1 se miraron y luego se fueron con una expresión aturdida.
* * *
El arroyo no era profundo, pero había muchos sedimentos a su lado. No estaba demasiado lejos del asilo, por lo que no les tomó mucho esfuerzo traer un montón de vuelta.
Caballo Blanco hizo un círculo con el barro, cavó dos agujeros en el costado como entradas de aire, y luego puso carbón y las hojas muertas que les sobraron de hacer una hoguera en el círculo de barro y le prendió fuego con un fósforo dejado por el administrador.
El fuego se elevó rápidamente y el barro se fue secando lentamente.
Caballo Blanco extrajo barro nuevo con sus manos y lo pegó a la pared del horno mientras se secaba. No comenzó a rellenar el barro con ramas de madera del grosor de un pulgar hasta que el horno llegó a la altura de su muslo.
“¿Para qué es eso?”
Habrá Tiempo tenía curiosidad. Aunque había jugado muchos juegos de supervivencia, nunca había tenido que hacer un trabajo tan meticuloso en un juego.
“¡Quemar carbón! Sin carbón, solo podemos usar madera en su lugar. Si queremos hacer cemento, no podemos quemar madera. Tenemos que empezar desde lo más básico.”
“¿Cómo sabes todo eso?”
“Jugué así en mi ciudad natal cuando era joven.”
“……”
¿Quiénes construían hornos para jugar cuando eran jóvenes?
Poniéndose de pie, Caballo Blanco aplaudió y comenzó a tapar el horno antes de que el fuego del interior encendiera la madera.
Este paso era crítico.
Antes de encender la madera, necesitaba dejar una abertura en la parte superior, esperar a que la temperatura del horno fuera lo suficientemente elevada, y luego sellar todas las aberturas con barro. Tras dejar que la madera en su interior se carbonice durante un día, será capaz de cosechar un horno completo de carbón.
“Si rellenas todos los agujeros, el fuego del interior se apagará. En cambio, así, no se apagará de inmediato, y ese es el efecto que queremos.”
Caballo Blanco se secó el sudor mientras le daba unas palmaditas a Habrá Tiempo en el hombro.
“No te quedes ahí parado, construyamos algunos hornos más, así podremos fabricar cemento mañana.”
“Bueno…”
Habrá Tiempo no fue el único que se unió al equipo de construcción, sino que incluso Vendaval y N1 fueron reclutados después de transportar la cantidad de barro necesaria.
Los cuatro jugadores trabajaron juntos para construir cuatro hornos de barro y uno más grande con arcilla de aluminosilicatos extraída del río. Según Caballo Blanco, mañana podrían intentar hacer algo de cemento.
Lo que pretende refinar es cemento de ceniza vegetal.
El cemento producido por este método primitivo no tenía dificultades técnicas y no era demasiado fuerte, pero definitivamente sería más resistente que la madera.
Y con cemento de ceniza vegetal podría intentar construir un horno de cemento que pudiera soportar temperaturas más altas. Caballo Blanco ya se había decidido a comprobar la información en internet cuando no estuviera conectado.
“Maldición… ahora entiendo por qué el administrador nos pidió que encontráramos una manera de construir una casa de baños.”
Al oler el sudor apestoso de su cuerpo, N1, que tenía un poco de misofobia, sintió que estaba a punto de morir. Este juego era demasiado duro.
“¿Qué tal si vamos al lago y nos damos un baño antes de desconectarnos?” – sugirió Caballo Blanco.
“Claro… pero, ¿qué pasa con el administrador? Pronto será la hora de desconectarnos, ¿por qué no ha regresado todavía?”
“Tal vez tenga algo que hacer.”
“¿Cómo le haremos saber los resultados de nuestro trabajo?” – preguntó N1 rápidamente.
Habrá Tiempo miró hacia el hogar de ancianos detrás de él.
“No te preocupes. Ya hablé con ese robot llamado Pequeño7. Dijo que había registrado nuestros resultados y que informaría la situación al administrador en su totalidad.”
Al escuchar estas palabras, N1 finalmente se sintió aliviado.
* * *
Justo cuando los jugadores se desconectaron, se quitaron los cascos y se prepararon para un nuevo día, Chu Guang, que todavía estaba en la Calle Bett, retiró con cuidado un cubo de plástico de debajo del purificador de agua.
Había pozos públicos por la Calle Bett y cada hogar tenía su propio colector de agua y el de Chu Guang no era una excepción.
Excepto por la lluvia resplandeciente que contenía polvo radiactivo, o cuando las nubes eran obviamente anormales, la lluvia en el páramo normalmente era muy segura. Incluso más seguros que en la era anterior a la guerra.
Después de todo, habían pasado doscientos años desde la caída de la civilización y era complicado ver los productos especiales de una sociedad industrial, como la lluvia ácida o el smog. Por supuesto, aun así, beber agua de lluvia directamente no era una buena idea.
Al cortar una botella de agua de plástico por la mitad, Chu Guang colocó una capa de agujas de pino secas y musgo debajo de la boca de la botella, y agregó cenizas de carbón triturada encima. De esa manera, completó un filtro de agua simple.
Chu Guang no sabía si el grafito podía absorber la radiación, pero en los suburbios más alejados del cráter de la bomba nuclear, la radiación no era la principal amenaza para la supervivencia, pero sí la diarrea y la deshidratación.
Todavía recordaba que en el primer mes que vivió aquí, había tenido diarrea cada dos días. No murió a manos de mutantes, pero casi se caga hasta morir.
‘Menos de diez litros… Una gota en el océano.’
Mirando las botellas y latas en la habitación, Chu Guang suspiró.
Los jugadores solo habían estado aquí durante unos días, pero casi habían agotado todos los suministros que había guardado. Tenía que hacer algo.
En ese momento, llamaron a la puerta.
Se levantó, caminó, quitó el pestillo y abrió la puerta. Allí, vio a Xiaoyu parada afuera, con las manos detrás de la espalda, sin hablar y mirándolo fijamente con sus grandes ojos negros.
Chu Guang, estuvo a punto de saludar, pero de repente recordó lo que le había mencionado el segundo hijo de la familia Yu y no pudo evitar sentirse avergonzado. Incluso si no estuviera el Refugio 404, ni el sistema, ni los jugadores, y estuviera aislado e indefenso, solo le quedaría intentar integrarse a esta sociedad… ¡Pero, aun así, tampoco podría hacer eso!
Estaba demasiado delgada. Como mínimo, tendría que esperar a que creciera otros dos años.
“¿Qué pasa?” – dijo Chu Guang con calma.
Yu Xiaoyu estiró los brazos que había escondido detrás de su espalda. Sostenía un pequeño trozo de pastel negro en las manos, que debería estar hecho de pasta de trigo verde.
“Mi segundo hermano me pidió que te diera esto, y me dijo que te dijera que lo hice para ti.”
Pronunció cada palabra lentamente.
Chu Guang tardó mucho en darse cuenta de lo que estaba diciendo. Así que fue Yu Hu quien le pidió que le diera este pastel.
“¿Gracias?”
“No hay necesidad.”
Poniendo el pastel en sus manos, Xiaoyu se dio la vuelta y salió corriendo, dejando a Chu Guang perdido en el viento.
* * *
En el mundo moderno.
Jinling.
Quitándose el casco, Vendaval se frotó el puente de la nariz, extendió la mano y buscó a tientas en la mesita de noche hasta encontrar las gafas.
Después de sentarse junto a la cama, se quedó mirando al aire pensado, luego se levantó y se fue al baño. Se lavó, se puso el abrigo, bajó las escaleras, cogió la bicicleta y caminó lentamente hacia la cafetería.
Eran las cinco y media de la mañana.
A excepción de los estudiantes de posgrado, pocas personas vendrían a la cafetería en este momento, por la que todo el pasillo estaba vacío y solo había algunas ventanas cerca de la puerta abiertas.
La señora de la cafetería, que estaba ocupada detrás de una ventana, reconoció a este cliente habitual y puso una sonrisa en su rostro.
“Profesor Guang, hoy llega muy temprano.”
“Mm, me acosté temprano ayer… Dos bollos por favor.”
“Los bollos se acaban de cocer, tienes que esperar un rato.”
“Sin prisa.”
Guang Feng sacó su tarjeta de comida y la pasó por el lector de tarjetas.
El olor era muy fragante. Y a Guang Feng le encantaba, hacía que la gente se sintiera muy cómoda, pero desafortunadamente no era cómodo para personas como él que empleaban gafas.
Quitándoselas y limpiando el vapor que había en ellas, Guang Feng no pudo evitar pensar en su papel en Wasteland Online.
Aunque su fuerza inicial en el mundo virtual era ligeramente inferior, seguía siendo mucho más fuerte que en la realidad. Y lo más importante, no era miope.
En ese momento, alguien le dio unas palmaditas en el hombro. Guang Feng se puso las gafas y se dio la vuelta.
Era el profesor Wang Haiyang.
“¿Tienes clases tan temprano?”
“No hay clases, no podía dormir y me levanté temprano.”
“Pensé que los que estudian física se quedan despiertos hasta muy tarde.”
“Eso no es cierto. Rara vez me llevo el trabajo a casa.” – Empujando las gafas, Guang Feng de repente pensó en algo, lo miró y comenzó a hablar. – “Por cierto, quiero consultarte sobre algo.”
El profesor Wang Haiyang levantó las cejas.
“¿Se trata de la discusión que tuvimos ayer?”
Guang Feng asintió.
“Mm.”
“Espera un minuto, déjame preguntar primero; la novela que mencionaste, ¿la estás escribiendo tú?” – dijo el profesor Wang con una sonrisa. – “Es bueno que las novelas sean verosímiles, pero será demasiado aburrida si es exactamente igual a la realidad.”
“En realidad, no es una novela. Es... un juego.”
“¿Un juego?”
“Mm.” – Guang Feng tomó el bollo de la señora de la cafetería, le quitó la bolsa de plástico y le dio un mordisco. – “Un juego con una temática post-apocalíptica.”
“¿Puedes ser un poco más específico?” – preguntó el profesor Wang.
“No conozco los detalles. El juego todavía está en prueba beta, por lo que no sé mucho al respecto.” – contestó. Hizo una pausa antes de volver a hablar. – “La sociedad debió ser bastante avanzada, ya que los vehículos no tienen fuente de alimentación.”
“¿Sin ningún tipo de fuente de energía?” – El profesor Wang se congeló por un momento, antes de poner una sonrisa. – “¿Estás hablando sobre reemplazar una fuente de energía fija por una remota?
“¿Es complicado?” – preguntó Guang Feng.
“No sé si es complicado o no. Desde mi punto de vista profesional… La tecnología inalámbrica de suministro de energía no es complicada. La dificultad radica en cómo tenemos una energía limpia y barata, de modo que, aunque la pérdida de energía alcance el 90% o más, los costes sigan siendo aceptables.”
Llegados a ese punto, el profesor Wang hizo una pausa y continuó en tono de broma.
"Aparte del tipo de fusión nuclear controlada representada en la ciencia ficción, no puedo pensar en una mejor solución.”
‘¿Fusión nuclear?’
Guang Feng parecía pensativo.
“Ya veo…”
Parecía que el trasfondo de la historia de Wasteland Online era más grandiosa de lo que imaginaba. Habría muchas cosas en las que valdría la pena profundizar.
“¿Cuándo se va a publicar tu novela? ¿Me la puedes mostrar?” – bromeó el profesor Wang. – “Tal vez pueda darte algún consejo.”
Guang Feng lo miró.
“Dije que no es una novela.”
“Eso está bien, está bien. Si dices que no lo es, entonces no lo es.”
Después de recibir su desayuno de la señora de la cafetería, Wang Haiyang sonrió y le dio una palmadita a su colega en el hombro.
“Todavía tengo clases, así que me iré primero. ¡Buena suerte!”
