Capítulo 12
Aparcamiento cubierto de hierba
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Después de pensarlo durante mucho rato, a Chu Guang no se le ocurrió nada.
Aunque el principio de un generador era muy simple y todos los estudiantes de secundaria sabían que no era más que un conductor que cortaba las líneas de un campo magnético, no era tan sencillo convertir esa oración en un generador de energía de 10 KW.
Al preguntarle a Google, los primeros enlaces eran sugerencias sobre qué debería comprar.
‘Maldición.’
Si pudiera comprarlo en línea, no necesitaría que Google le dijera cuál era el mejor. Después de mucho trabajo, Chu Guang finalmente encontró algunos tutoriales sencillos, pero considerando la falta de materiales, ninguno era particularmente útil.
Pronto dieron las seis, y con el sonido de las escotillas abriéndose, los cuatro jugadores se despertaron.
‘Lo estudiaré más tarde.’
Chu Guang bajó las piernas de la mesa, revisó su apariencia frente al espejo que había recogido y caminó tranquilamente hacia la habitación contigua. Cuando entró en la sala, los cuatro jugadores estaban comprobando sus atributos a través de la pantalla de la cámara de entrenamiento.
“Efectivamente, mi secuencia genética es del tipo Fuerza… Mi valor inicial es de siete puntos, ¿pero el atributo de inteligencia es de solo tres? Pero no me siento estúpido.”
“Esa frase no suena muy inteligente… Por cierto, tu barba crece demasiado rápido.”
La barba de Caballo Blanco era un poco exagerada. Ayer todavía era un rastrojo, pero ahora estaba tan largo como una uña.
“No sé qué está pasando. ¿Hay alguna navaja por aquí?”
“Probablemente no, ¿qué tal si lo intentas con un hacha?”
“Vete a la mierda.”
“Uh, pertenezco al grupo de agilidad. Pensé que era del de inteligencia.”
Habrá Tiempo se pellizcó la barbilla mientras caía en la contemplación, como si estuviera sumido en sus pensamientos.
“Soy de inteligencia.” – dijo Vendaval con ironía mientras levantaba la mano. – “¿Tres puntos de fuerza no es demasiado poco? Siete puntos de inteligencia… No me siento más listo.”
“Soy de tipo Percepción. ¿Para qué sirve el atributo de Percepción? ¿Puedo predecir el futuro?”
N1 estaba un poco deprimido. En comparación con tener un atributo tan ambiguo, prefería tener más puntos en fuerza o agilidad. No importaba cuán pobre fuera su físico, al menos podría ser un tanque.
“Debe ser la intuición del peligro. ¿Olvidaste como evitaste el ataque furtivo del mutante ayer?” – dijo Habrá Tiempo tras pensar un momento. – “Si se usa bien, podría ser increíble… Es una pena que esté en tus manos…”
“Que te den.”
“Ejem.”
Cuando Chu Guang entró en la habitación, tosió e interrumpió la conversación de los jugadores. Tal vez porque había usado su identidad como diseñador del juego para hablar con ellos anoche sobre la favorabilidad, los cuatro jugadores lo miraron de una manera diferente.
Para mantener la inmersión, Chu Guang decidió continuar manteniendo su imagen majestuosa y continuó con solemnidad.
“El tiempo se está acabando, así que no pienso extenderme demasiado. Hay muchas cosas que hacer, pero cada vez nos queda menos tiempo. Para no afectar al plan general, debemos completar la construcción del puesto de avanzada antes de que llegue el invierno. Alimentos, agua potable, combustible… Todo eso debe almacenarse, así como construir fortificaciones y refugios en la superficie. He compilado todo el trabajo que se debe hacer según el cronograma. Podéis verificar la información en el tablón que hay en la entrada del asilo.”
Los ojos de los jugadores se iluminaron y una expresión de ansiedad se dibujó en sus rostros: ¿El desarrollador había completado el sistema de misiones?
“Esa es la situación básica. Si no hay más preguntas, nos pondremos en marcha.”
“¡Espere! Espere un minuto, ¡Administrador!”
“Dime.”
N1 se sonrojó tras levantar la mano.
“Disculpe, sino es mucho preguntar… ¿dónde está el baño?”
* * *
El baño.
De hecho, era un problema. El piso B1 del Refugio 404 era más como un área de recepción y solo poseía un escritorio y las cabinas de los jugadores. No había instalaciones para vivir en su interior.
Mirando a los jugadores que salieron corriendo del asilo tras subir a la superficie, Chu Guang se dio cuenta de repente de que, con la afluencia de jugadores, no solo sería un problema la comida y la bebida, sino que cagar también se convertiría en un gran problema.
Había un baño público en la Calle Bett, donde se recolectaban las heces humanas y de animales para venderse a la cercana Granja Brown.
Después de llegar al hogar de ancianos en el Parque de los humedales, Chu Guang había estado buscando un lugar seguro en el bosque para resolver el problema, pero nunca había considerado el problema que crearían los desechos de cien personas.
No sabía si habían comido algo que les sentó mal, pero los cuatro jugadores cojeaban cuando regresaron.
“Es tan incómodo no tener una letrina…”
“No hay papel, me tuve que limpiar con hojas… Rascaba un montón.”
“+1,”
“Maldición. Me arde el culo… ¿Lo sientes?”
“No.”
“Te limpiaste el trasero con hojas de ortiga…”
“¿Qué? ¿Qué es una hoja de ortiga?”
“No es nada, solo tienes que soportarlo.”
“???”
Chu Guang parecía avergonzado al escuchar sus palabras.
Había olvidado decirles que podían usar un trozo de tela para limpiarse el trasero. Fue una información que aprendió de los supervivientes de la Calle Bett, pero no le habían dado la oportunidad de hablar. Solo podían soportarlo. Después de todo, él también había pasado por esa experiencia.
“Administrador.” – dijo Habrá Tiempo con respeto, mientras cojeaba hacia Chu Guang. – “Propongo que construyamos un baño.”
“Estoy de acuerdo.” – añadió N1.
“También estoy de acuerdo. Con una letrina, podremos cavar un pozo grande y recolectar excrementos para mezclar con cenizas vegetales y crear compost con astillas de madera. De esa manera las bacterias aeróbicas y los hongos descompondrán la materia orgánica y generarán calor para matar los microbios y patógenos causantes de las enfermedades y podremos tener fertilizante.”
“Así es, y no solo se trata de producir fertilizante, también podemos mezclar y sellar parte del estiércol y los desechos orgánicos, ¡para que las bacterias anaeróbicas puedan convertirlo en metano! Así se construyó el biodigestor de mi ciudad natal. El biogás producido puede utilizarse para iluminar y generar electricidad.” – dijo Habrá Tiempo.
“Es una buena idea, lo consideraré.” – contestó Chu Guang mientras asentía con aprobación.
Biogás. Había estado preocupado por la supervivencia antes, y se había olvidado por completo de eso. Aunque no había un digestor de biogás en la Calle Bett, había uno en la Granja Brown.
Al ver la expresión de aprobación en el rostro del administrador, los espíritus de los cuatro jugadores se emocionaron aún más y comenzaron a intercambiar ideas. No era complicado construir un inodoro, o incluso un digestor de biogás, el único problema eran los materiales de sella y almacenamiento de gas.
Afortunadamente, aunque había escasez de casi todo en el páramo, no lo había de plástico, especialmente de botellas de bebidas y bolsas de basura. Quemarlos produciría gases tóxicos, por lo que pocos supervivientes los usarían. La mayoría empleaban leña.
Si buscaban con cuidado, deberían poder encontrar bastantes en los suburbios que los rodeaban. Por lo tanto, se agregó otra tarea al tablero: recolectar bolsas de plástico, botellas y latas.
“Administrador, tengo una idea para el generador.” – dijo Vendaval, que había estado en silencio hasta ahora.
“Dime.” – contestó Chu Guang, mirándolo.
“Por lo general, los automóviles tienen generadores a bordo. Me gustaría saber si hay alguna carretera cerca. Un aparcamiento también serviría. Si podemos encontrar un automóvil, este problema sería fácil de resolver.” – dijo Vendaval.
“No es difícil encontrar un automóvil. Hay un aparcamiento cerca del parque de los humedales donde nos encontramos, pero he visto todos los vehículos y no hay nada que valga la pena reciclar.” – dijo Chu Guang.
“Quiero intentarlo.” – dijo Vendaval, sin querer darse por vencido. – “Si encontramos un generador que funcione, ¡podremos usar electricidad en el puesto de avanzada!”
“Entonces ve, pero no puedo dejarte ir solo.”
Chu Guang miró a los jugadores frente a él y sus ojos se posaron sobre N1.
“Ve al aparcamiento con Vendaval para echar un vistazo.”
“¡Sí!” – respondió N1, con gran entusiasmo.
La secuencia genética de N1 era de tipo Percepción y su intuición podía resultar útil en una crisis.
Antes de partir, Chu Guang les pidió que cogieran dos cuchillas cortas que originalmente se usaban para cortar el césped. Serían mejores que las voluminosas hachas si se encontraban con mutantes. Además, les repitió varias veces que, si se encontraban con un mutante, debían evitar la pelea y correr tanto como fuera posible, pero si el oponente los había descubierto primero y mostraba una hostilidad obvia, no debían darle la espalda en ningún momento.
Hacerlo era equivalente al suicidio…
Sosteniendo el mapa del parque de humedales y una brújula simple, Vendaval salió del hogar de ancianos con N1. Caballo Blanco y Habrá Tiempo, que se habían quedado atrás, miraron a Chu Guang.
“Administrador, ¿seguimos cortando arboles ahora o…?”
Chu Guang miró a su alrededor y contó las docenas de troncos sin procesar que había en el suelo.
“Hoy no talareis árboles, primero hay que resolver el problema del baño. Id a buscar una pala y un hacha, os enseñaré cómo hacerlo.”
* * *
El aparcamiento se encontraba al sureste del hogar de ancianos.
Después de doscientos años de abandono, la naturaleza había consumido por completo este lugar. Las raíces de los árboles habían abierto una brecha en el suelo de cemento, mientras los arbustos y las malas hierbas crecieron hasta alcanzar sus rodillas.
Los vehículos oxidados estaban cubiertos de enredaderas y, a través de las ventanas rotas, se podían ver los asientos y rejillas del aire acondicionado cubiertos de musgo. Al ver todo esto ante él, Vendaval entendió por fin lo que quería decir el gerente; realmente no había nada que valiera la pena reciclar aquí.
N1 también parecía preocupado. Si se veía así, no pensaba que pudieran encontrar un generador.
“¿Quieres volver?”
Vendaval se quedó en silencio por un instante, antes de dar un paso adelante, no queriendo darse por vencido.
“Ya que estamos aquí, vamos a mirar.”
N1 se encogió de hombros y lo siguió.
Después de conocerse durante tantos años, la mayor impresión que tenía de este internauta era su terquedad, pero no sabía a qué se dedicaba en la realidad.
Muchos de los vehículos en el aparcamiento tenían el chasis oxidado y no se podían abrir. Vendaval tuvo que buscar por todo el lugar antes de encontrar uno que apenas consiguió abrir.
Después de abrir el capó, quedó atónito.
‘Eso es… ¿Un motor?’
“¿Qué ocurre?” – preguntó N1, mientras se inclinaba hacia adelante.
“Parece un motor eléctrico… pero no estoy seguro.” – contestó Vendaval, frunciendo el ceño. – “¿Sabes algo de coches?”
“Ni siquiera tengo carnet de conducir, así que no entiendo nada.” – dijo N1 impotente. – “Has estado trabajando durante años, ¿no te has comprado un coche?
“Vivo en un dormitorio de apartamentos. Y solo tengo una bicicleta.” – contestó Vendaval, mientras continuaba hurgando en el capó sin darse por vencido. Incluso fue a la parte trasera del coche y se tumbó debajo… Revisó todo lo que se pudo verificar. Pero de repente, su mano se detuvo.
“¿Ahora qué pasa?” – preguntó N1, al darse cuenta de la expresión de su rostro.
“Es un poco extraño… No puedo encontrar ninguna fuente de energía.”
Después de limpiarse la cara con agua turbia, Vendaval frunció el ceño, y se quedó pensando durante mucho tiempo.
“Aproximadamente puedo ubicar el motor, pero… no hay fuente de energía.”
“¿Ya lo han desarmado?” – sugirió N1. – “Después de todo, han pasado doscientos años. Sería normal que los supervivientes rebuscaran por aquí.”
“Eso no se puede descartar.”
Cerrando el capó como de costumbre, Vendaval miró los vehículos abandonados en el aparcamiento. Estaba de mal humor, pero de hecho había otra posibilidad.
En la historia de fondo del juego, el nivel tecnológico de la sociedad anterior a la guerra estaba lo suficientemente desarrollado, hasta el punto de que las fuentes de alimentación fijas podían ser reemplazadas por una fuente de alimentación remota.
Pero no importaba cuál fuera la razón, esto no era algo bueno para él. Sería imposible encontrar un generador entre estas chatarras de vehículos…
* * *
En otro lado.
La construcción del baño había hecho nuevos progresos.
Bajo el mando de Chu Guang, Caballo Blanco y Habrá Tiempo cavaron un hoyo de dos metros de ancho y tres de largo en un espacio abierto en las afueras del hogar de ancianos. Era suficiente para enterrar a una persona. Luego, insertaron los troncos aserrados alrededor de los lados del pozo como paredes y dentro, colocaron algo de graba y hojas.
Después de construir el pozo negro, la construcción de la letrina fue mucho más sencilla.
Chu Guang les ordenó a los dos que construyeran dos cobertizos simples al costado. Luego, los conectaron al pozo negro con una manguera de plástico que se quitó de la pared exterior del asilo.
De esa forma completaron dos aseos sencillos.
“Las heces y la orina deben almacenarse por separado, se vuelven viscosas cuando se mezclan. Además, la orina es estéril y se puede emplear para regar directamente los cultivos… Pero por hoy es suficiente.”
Mirando los frutos del trabajo durante toda la mañana, Chu Guang asintió con aprobación.
Caballo Blanco y Habrá Tiempo, jadearon mientras se apoyaban sobre sus palas y se miraron impotentes.
Aunque era un juego de realidad virtual 100% real, ¿acaso tenía que ser tan realista?
“También hay un problema con la ducha… Hay una fuente de agua a un kilómetro de distancia, pero hay muchas especies de mutantes cerca de las fuentes de agua, por lo que se debe ir a buscar agua con mucho cuidado.”
La construcción de una casa de baños podría ser su próxima misión. Por ahora el olor era un asunto trivial, pero podría convertirse en un gran problema si caían enfermos.
“Administrador.” – dijo Habrá Tiempo Suficiente mientras levantaba una mano.
“¿Qué ocurre?”
Chu Guang lo miró.
“Creo que deberíamos considerar los problemas de seguridad.” – dijo Habrá Tiempo. – “A juzgar por el mutante que encontramos ayer, este páramo no es seguro.”
‘Uh. Eso es obvio.’
Chu Guang decidió explicarse más.
“Lo sé, pero no debes subestimar la importancia de la higiene. No hay suficientes medicamentos en el refugio y las consecuencias de una enfermedad infecciosa puede ser muy grave.”
El problema de la seguridad no era tan urgente. Los mutantes que había en el parque de los humedales no estarían tan activos como los de la ciudad, ya que no había supervivientes por la zona. Además, aunque hubiera peligro, podrían esconderse en el refugio. Sin embargo, la higiene de más de cien personas sería un problema mucho más grave.”
Todos los hogares de la Calle Bett usaban baldes de hierro para almacenar agua, los calentaban y los colocaban en el techo para desinfectar el agua y lavarse cada dos o tres días. No era una cuestión de que esas personas cuidasen su higiene, sino porque si alguien olía demasiado mal sería expulsado del asentamiento.
Habrá Tiempo y Caballo Blanco se miraron.
‘¿Hay una configuración de misofobia en la IA del administrador?’
Tendrían que prestarle más atención en el futuro.
“Hablando de eso… hay una pregunta que siempre he querido hacer. ¿Por qué no hay una reserva de materiales en un refugio tan grande?” – dijo Caballo Blanco. – “Y solo hemos estado en el piso B1, ¿qué pasa con el resto de pisos?
“Los otros pisos no están abiertos por el momento, pero se abrirán en el futuro.”
Chu Guang no explicó el motivo, sino que se limitó a exponer los hechos. Aunque los dos jugadores tenían curiosidad, al ver que no podían obtener una respuesta adecuada, no insistieron. Consideraron que era una parte más del juego.
En ese momento, N1 y Vendaval regresaron de explorar.
“¿Cómo fue? ¿Encontraste un generador?” – preguntó Chu Guang, al verlos cubiertos de barro.
“No lo encontré, pero no fue un desperdicio.”
Mientras hablaba, Vendaval abrió la bolsa de plástico que recogió de un basurero desconocido. Estaba repleto de hongos azules. No eran grandes, del tamaño de un dedo índice y poseían pequeños cilios translúcidos creciendo sobre su superficie. Se podía ver un brillo colorido a lo largo de las líneas.
Cuando Chu Guang miró los hongos, una expresión de sorpresa apareció en su rostro.
“¿Dónde los encontraste?”
Con una pizca de complacencia visible en su rostro, Vendaval informó con sinceridad.
“Hay una tubería de cemento del alcantarillado cerca del aparcamiento. Tiene aproximadamente la altura de dos personas. Había muchos de estos hongos creciendo en su interior. No estaba seguro de si son comestibles, así que elegí algunos para traerlos.”
Al principio se planteó darles un mordisco, pero dado que el juego era tan realista, dudó.
“Se llama seta paraguas azul y su nombre científico es Ceruleum Angelus. Se dice que las personas que lo comen pueden ver ángeles reales durante una hora como máximo. No lo dudes. A menos que seas un mutante inmune a todos los venenos, no debes comer eso.”
‘Maldición…’
