martes, 14 de marzo de 2023

JDR - Capítulo 19

Capítulo 19
La ambición del capitán del equipo de construcción
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

“Buuuu, maestro, por fin viniste a buscarme.” Se podía escuchar el zumbido que hacían las poleas rodando sobre el piso de cemento. Después de regresar a la superficie, la primera parada de Chu Guang fue en el tercer piso del asilo. Había planeado buscar a Pequeño7 para que le contara la situación actual, pero antes de poder llegar a la ventana, vio a la papelera moviéndose de forma lamentable hacia él. Chu Guang lo miró, estupefacto. Sin saber qué le había pasado. “¿Qué te pasa?” “A Pequeño7 solo le queda una barra en la batería.” ‘Uh, pensé que sería otra cosa. Espera…’ Al darse cuenta, Chu Guang preguntó de repente. “¿Dónde puedo cargarte?” “Tengo un puerto de carga inalámbrico en mi cuerpo, ¡solo necesito volver al refugio durante un rato!” – respondió Pequeño7. “……” ‘No es de extrañar que no haya encontrado un solo enchufe en el refugio o como el ordenador nunca se quedaba sin energía a pesar de que estaba conectado a ninguna parte. Resulta que es tecnología avanzada. Aunque la carga inalámbrica no se consideraba alta tecnología.’ Levantando al robot con forma de papelera, Chu Guang bajó las escaleras. “Por cierto, maestro.” – dijo Pequeño7 de repente, después de retraer obedientemente sus ruedas inferiores. “¿Qué ocurre?” “De repente recordé que el sistema de energía de nuestro refugio parece estar alimentado por un reactor de fusión nuclear.” “¿Fusión nuclear?” “Mm, la energía eléctrica que contiene se podrá usar durante mucho, mucho tiempo.” “Oh, eso es algo bueno.” – respondió Chu Guang mientras estaba distraído. Ya estaba pensando en cómo robar la electricidad del interior. “Aunque, eso puede no ser algo bueno.” – continuó Pequeño7. Su tren de pensamientos fue interrumpido por sus palabras, y Chu Guang, que bajaba por las escaleras, se detuvo. “¿Qué quieres decir?” “Ya estamos en 2340. En comparación con el año en que se construyó el refugio, ya ha pasado mucho, mucho tiempo…” “¿Qué?” – preguntó Chu Guang apresuradamente. – “¿Qué pasará si se acaba la electricidad?” Sin embargo, la respuesta de Pequeño7 casi le hizo escupir sangre. “No tengo ni idea.” “¿No tienes ni idea?” ¡No sabía responder una pregunta importante! Ni siquiera parecía haber un plan de emergencia. “De acuerdo con el plan original… Se suponía que el refugio abriría hace cien años, pero no sé porque se retrasó durante todo un siglo.” – dijo Pequeño7 con cautela. “……” Al ver que Chu Guang seguía en silencio, Pequeño7 continuó consolándolo en voz baja. “En realidad no hay que ser demasiado pesimista. La sala de energía del Refugio 404 debería estar en el tercer piso. Cuando lo desbloquees, podrás reemplazar las barras de combustible y todo seguirá bien.” Chu Guang no pudo evitar gritar. “¿De donde diablos voy a sacar barras de combustible de fusión nuclear?” Estaban en el año 211 de la Era del Páramo. “Uh, seguro que puedes encontrar una manera.” “……” No podía descargar su ira en un producto electrónico. Sería demasiado patético. Chu Guang puso a Pequeño7 junto al ascensor y observó cómo el robot con forma de papelera retrocedía lentamente. Se sentía un poco irritable, pero también sabía que era inútil estar ansioso en este momento; estos problemas tenían que ser resueltos uno por uno. A corto plazo, no debería haber problemas con el suministro de energía. Incluso si la apertura del refugio se retrasó durante un siglo, no tuvo actividad, por lo que debería haber estado funcionando en modo de ahorro de energía. Tal vez la energía restante se podía emplear durante décadas, pero no estaba seguro. En cambio, debería estar más preocupado por el frío invierno que se avecinaba. No le quedaba mucho tiempo para prepararse… Al salir del hogar de ancianos, Chu Guang llegó frente al horno de cemento y descubrió que los jugadores estaban ocupados trabajando con gran entusiasmo. Ya habían comenzado un segundo horno para producir cemento. Junto a ellos había ocho montículos dedicados a la producción de carbón. ¡Era como saltar de la Era agrícola a la industrialización! Chu Guang estaba encantado. ¡Todo fue gracias a su ingenio y gestión! Al ver que el administrador se acercaba, Caballo Blanco se limpió el polvo de la cara con entusiasmo. No parecía un adulto de entre 20 y 30 años, sino un niño pequeño. “Administrador, ¡ya estás aquí!” – dijo nada más ponerse en pie. “Mm, bajé hace un momento… ¿Fue tu idea?” – preguntó Chu Guang mientras miraba el horno de tierra. “¡Es gracias al arduo trabajo de todos!” “No tienes que ser humilde, puedes decirlo. ¡La organización recordará tus contribuciones!” Caballo Blanco estaba emocionado. ¡Eso era lo que había estado esperando! Especialmente la segunda mitad de esa oración. “…Además, en nombre de la organización, les recompensaré a cada uno de ustedes con 1.000 puntos de contribución como recompensa por desbloquear el conocimiento para producir cemento. Y de ahora en adelante, ¡serás designado capitán del equipo de construcción del puesto de avanzada del Refugio 404!” “Eres libre de usar tu creatividad para diseñar y construir nuestro puesto de avanzada dentro del alcance de la planificación.” Hubiera estado genial que el sistema hubiera dado un aviso con un Ding en este momento. Hubiera quedado épico. O al menos una ventana emergente que mostrase las recompensas a los ojos de los jugadores. Desafortunadamente, no había nada de eso. Aun así, ese tipo de promesas verbales y cumplidos hicieron que el rostro de Caballo Blanco se sonrojara de emoción. ¡Un servicio meritorio! ¡Una posición! Y, ¡favorabilidad! ¡Parecía que el sistema oculto del juego era más rico de lo que había imaginado! “Estimado administrador, ¡haré todo lo posible para construir nuestra patria!” Los otros tres jugadores lo miraron con envidia. Aunque todos habían conseguido puntos de contribución, era obvio que Caballo Blanco, que obtuvo el puesto de Capitán del equipo de Construcción, era quien se había beneficiado más. Ahora tenía permiso para usar libremente las instalaciones, más que un capitán, ¡se había convertido en el Director de la oficina de planificación de Wasteland Online! ¡Impresionante! “Bien, ahora necesito que me cuentes tu plan.” – dijo Chu Guang, mientras miraba con aprobación al emocionado Caballo Blanco. “¡Sí!” Caballo Blanco enderezó la espalda y comenzó a informar. Según sus palabras, después de desconectarse ayer, investigó una fábrica de cemento real y preguntó a algunos de los trabajadores de la fábrica. Aprendió que agregar polvo de hierro al cemento podía hacer que este fuera mucho más resistente y duradero. Sin embargo, al hablar sobre contenido que no era del juego parecía que hacía que fuera ignorado automáticamente por el PNJ. Al ver que el administrador no respondió, fue directo al grano. Teniendo en cuenta que los escombros estaban llenos piezas oxidadas, podían mezclar el óxido de hierro recolectado con carbón vegetal y, usar este último como agente reductor para producir hierro por calcinación. Luego, tendrían que mezclar la escoria de hierro fundido con el cemento vegetal. Si bien esto pareció aumentar el costo de producción del cemento, el producto que resultaba podría emplearse en fabricar hornos que fueran mucho más resistentes, que pudieran aguantar temperaturas más altas y que tuvieran una mayor producción. “Es imposible producir grandes cantidades de cemento confiando en solo unos pocos hornos de barro, por lo que planeo gastar todo el cemento producido en la etapa inicial en la construcción de instalaciones de producción para aumentar aún más la producción de cemento.” Chu Guang asintió con aprobación. “Esa es una buena idea, pero… ¿cuánto cemento se puede producir solo usando corteza?” Justo ahora, Chu Guang notó que no solo la pila de troncos que habían talado había perdido la corteza, sino que lo mismo les había ocurrido a todos los árboles que estaban cerca del asilo. ¡Era como si hubieran sido desnudados por los supervivientes! ¡Ni siquiera se salvaron los tocones! Obviamente Caballo Blanco había considerado la pregunta, por lo que respondió con mucha confianza. “Por eso necesitamos un horno para producir cemento más profesional… ¡uno que pueda alcanzar los 1.450 grados! De esa manera, podremos hacer cemento de carbonato de calcio quemando piedra caliza y arcilla, ¡reemplazando por completo la materia prima vegetal!” El cemento vegetal que contiene potasio y sodio no era el material de construcción más ideal, pero era un buen sustituto cuando las condiciones lo permiten. Después de ser nombrado capitán del equipo de construcción, Caballo Blanco tuvo de repente mayores ambiciones. Ya no pensaba en una pared o en el asilo, sino en todo el páramo. ¡Quería transformar ese mundo a su antojo! “Veo que has considerado exhaustivamente la idea, así que haz lo que quieras.” Chu Guang asintió y luego miró a los otros tres jugadores. “En los próximos días, dos recién llegados terminarán su letargo y se unirán a nuestro equipo de avanzada. Planeo organizar un pequeño banquete para darles la bienvenida, así que necesito traer algo jugoso… No puedo invitarlos a gachas.” – Después de una pausa, Chu Guang continuó. – “¿Quién quiere ir a cazar conmigo?” Tan pronto como bajó la voz, se levantaron cuatro manos al instante. Chu Guang se quedó atónito. ¡Hasta el capitán que acababa de nombrar había levantado al mano! “Ejem, no se necesita tanta gente… N1, eres de tipo Percepción, ven conmigo.” “¡A sus órdenes administrador!” N1 saludó entusiasmado y, bajo la mirada envidiosa del resto de jugadores, se pavoneó hasta colocarse junto al administrador. Chu Guang miró a los otros tres jugadores y habló con seriedad. “Vuestra misión también es muy importante. El cemento es de vital importancia para el desarrollo del puesto de avanzada. La madera será suficiente por el momento y podemos detener su tala. Ahora necesito que produzcáis todo el cemento que sea posible. ¿Lo podéis hacer?” Aunque era una pena que no pudieran ir de cacería con el Administrador, los tres jugadores siguieron al dedillo sus órdenes. “¡Completaremos nuestra misión!” ‘Bien. ¡Como esperaba de mi nuevo capitán!’ Chu Guang asintió con satisfacción y caminó hacia el bosque al sur del hogar de ancianos con N1, que sonreía de oreja a oreja…