martes, 14 de marzo de 2023

JDR - Capítulo 9

Capítulo 9
Secuencia de genes y nivel de jugador
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

La cantidad de trabajo realizado por la tarde fue casi tres veces mayor que el de la mañana. Había un total de cincuenta troncos de diferentes grosores que eran arrastrados por los jugadores usando cuerdas y carromatos. Para ser honesto, el desempeño de estos jugadores superó las expectativas de Chu Guang. La longitud de cada trozo de madera era de entre 8 y 10 metros, pudiendo llegar incluso a los 20 metros, y más de la mitad de ellos tenían el grosor de un muslo. Chu Guang contó un total de 2.000 puntos de contribución. Entre ellos, Caballo Blanco obtuvo la mayor cantidad de logros, consiguiendo él solo 800 puntos. Vendaval fue probablemente el peor. Su clon no se destacaba para las actividades físicas, ya que tenía el cuerpo de una persona ordinaria. Después de todo un día ajetreado solo ganó 300 puntos. ¿En cuanto al uso de estos puntos? Chu Guang todavía no lo había pensado. El refugio en estos momentos era muy pobre, ya se había comido las galletitas saladas y solo le quedaban dos piruletas en el bolsillo. Después de pensarlo, solo les dijo a los jugadores que además de que debían esperar tres días para volver a la vida, también tendrían que gastar monedas de resurrección. Y dichas monedas había que comprarlas con puntos de contribución. Aunque lo del poder adquisitivo de los puntos de contribución era un poco escaso, a los jugadores no pareció importarles demasiado. Después de todo, todavía se encontraba en una etapa de prueba beta, por lo que era comprensible que el juego tuviera menos contenido. Siempre que no se eliminasen los archivos y se almacenase el dinero, acabarían encontrando un lugar donde gastarlo cuando se abriese el servidor. Los puntos de contribución eran solo números que únicamente se podían ver en el sitio web oficial después de desconectarse del juego. Aunque Chu Guang también quería aprender de la Ciudad de Boulder y repartir monedas tangibles, el estado del refugio era tan malo que ni siquiera podía obtener los materiales necesarios para hacer las monedas. No podía dar fichas a los jugadores. A pesar de que las fichas eran la moneda más fuerte de la región del Distrito de Qingquan, solo le quedaban unas pocas. Además, era inútil entregarles fichas directamente, ya que era imposible para los jugadores ir a la fortaleza de los supervivientes por su cuenta para comerciar. El hecho de que pudiera comunicarse con los supervivientes era porque había viajado como un alma hasta este mundo y tenía integrado su lenguaje en la cabeza. Sin embargo, los clones utilizados por los jugadores eran hojas de papel en blanco, que ni siquiera poseían la inteligencia más básica y mucho menos la posibilidad de heredar una memoria. El idioma utilizado por los supervivientes del Distrito de Qingquan se conocía como el idioma común de la Federación de Renlian. Este idioma era completamente diferente al de cualquier país o nación del mundo actual. Como máximo, era solo un poco similar al chino en términos de gramática y pronunciación. En el futuro, Chu Guang consideraba desarrollar un conjunto de herramientas de traducción para resolver el problema de comunicación entre los jugadores y los PNJs y, de paso, rediseñar el sistema económico y de distribución. Pero no ahora.
* * *
Después de contar los resultados del trabajo de hoy, ya estaba oscureciendo. Chu Guang miró hacia la puesta de sol en el horizonte, entrecerrando ligeramente los ojos. Iba a caer la noche. “Administrador, descubrí que nuestro puesto de avanzada no tiene electricidad.” – dijo Habrá Tiempo mientras se acercaba. – “¿Por qué no encontramos la manera de obtener un generador?” Era una buena pregunta. Desafortunadamente no podía hacer nada al respecto. “No tenemos generadores adicionales.” – respondió Chu Guang, mirándolo a los ojos. – “¿Alguno sabe cómo construir uno? ¿O tiene conocimientos relacionados con la electricidad?” Los jugadores se miraron. “¿No podemos tirar un cable hasta el subsuelo?” –preguntó N1, diciendo la primera tontería que se le pasó por la mente. “No tenemos ningún cable tan largo y la energía del refugio no es ilimitada. Incluso si se puede usar a corto plazo, aún no podremos resolver este problema en el futuro, y podría generar peligros ocultos aún más graves.” En ese momento, Chu Guang hizo una pausa. “Se está haciendo tarde, deberíamos volver.” Les estaba recordando que estaba llegando el momento de desconectarse para los jugadores. Aunque todavía no estaba completamente oscuro, ya eran las cinco de la tarde y estaba a punto de amanecer en China, en el mundo paralelo. Los jugadores habían estado en el juego durante tanto tiempo sin saberlo. Cuando se dieron cuenta de todo el tiempo que había pasado, todos tenían expresiones de insatisfacción. Sentían que todavía había muchos lugares que valía la pena explorar en este mundo, pero todavía tenían que trabajar durante el día y les era imposible quedarse aquí todo el tiempo.
* * *
Dentro del refugio 404. Mirando a los jugadores acostados en las cámaras de cultivo, Chu Guang se preguntó si también debería tratar de reclutar a algunos jugadores ociosos que no tenían que trabajar durante el día o jugadores de otras zonas horarias. De lo contrario, por la noche sería el único que quedaría en el enorme puesto de avanzada, lo que no sería adecuado desde el punto de vista de la seguridad. ‘Creo que será mejor dormir en el refugio.’ A menos que fuera realmente necesario, no quería volver a esa perrera de la Calle Bett. Justo cuando Chu Guang estaba pensando que debería hacer, se acercó Pequeño7. “Maestro.” “¿Qué ocurre?” “El informe sobre el examen físico de los clones ha sido actualizado, ¿le gustaría echarle un vistazo?” Chu Guang vaciló. “¿Examen físico…?” “¡Mm! Cada vez que un jugador se desconecta con normalidad, la cabina escaneará al clon, registrará su condición física y extraerá cierta cantidad de células madre embrionarias como respaldo para registrar el progreso del desarrollo de la secuencia genética…” “Espera, ¿Qué secuencia genética?” Al escuchar unas palabras desconocidas, Chu Guang sintió que se había perdido alguna información clave. Ante la pregunta del Administrador, Pequeño7 respondió con desaprobación. “¿No se dio cuenta? Los clones utilizados por cada jugador se sintetizan a partir de un ADN diferente, cada secuencia posee un número de genes diferente.” “¿Cuál es el progreso de desarrollo?” – preguntó Chu Guang. “Cada secuencia de ADN está cuidadosamente diseñada, pero desafortunadamente no hemos comprendido por completo los misterios de la vida. No todos los rasgos de la información genética se han descrito por completo. Es como si los hijos de los deportistas tuvieran más posibilidades de convertirse en atletas, pero no todos nacen deportistas. El llamado progreso del desarrollo se refiere al grado de expresión dominante de un segmento específico de la secuencia genética, generalmente se expresa con un porcentaje. Por ejemplo, si el progreso del desarrollo alcanza el 100%, el rendimiento de un cuerpo vivo estará infinitamente cerca del diseño genético, alcanzando un estado casi perfecto… Pero esto es prácticamente imposible.” Pequeño7 hizo una pausa antes de continuar. “Actualmente el progreso de desarrollo de las cuatro secuencias de genes que hemos activado se encuentran entre el 0 y el 1%. Según las investigaciones, mientras sigamos estimulando el instinto de supervivencia y ejercitando el cuerpo, este valor puede aumentar.” Si la secuencia de genes se entiende como una profesión, el progreso de desarrollo probablemente sea similar a su nivel. La secuencia de genes que se enfoca en mejorar la fuerza sería como ser un Bárbaro de Dungeons&Dragons, que era inherentemente más fuerte que el resto y tendía a aumentar más aún su atributo de fuerza. Era lo que le ocurría a Caballo Blanco Saltando una Grieta. El resto de jugadores eran bastante normales, pero él tenía mucho vello corporal, una constitución musculosa y obviamente era diferente del resto. ‘Dios… Esos clones… No, jugadores, ¡pueden subir de nivel! ¡E incluso pueden configurar habilidades!’ ¡Se acababa de enterar de algo realmente importante! “¿Por qué no me dijiste algo tan importante?” – no pudo evitar decir Chu Guang mientras miraba a Pequeño7. “¿No me dijiste que no hablara si no me preguntabas? Te lo iba a decir desde el principio…” – respondió Pequeño7 agraviado. “……” Este robot… ¡Definitivamente lo había hecho a propósito!