martes, 14 de marzo de 2023

JDR - Capítulo 22

Capítulo 22
Capturando larvas de sanguijuelas mutadas
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

La [Fuerza] aumentaba un 10%. Viendo otro tipo de tecnología dudosa, Chu Guang se preguntó si esto era un dulce o un estimulante. No tenía claro cómo la habían hecho y tampoco poseía una fecha de producción ni una lista con los ingredientes con los que se había elaborado el producto. ‘Tiene una duración de diez horas…’ La mejora del 10 % se veía bastante bien, ese aumento en un momento crítico sería suficiente para cambiar cualquier situación, pero la idea de comerse una piruleta cuando estabas peleando… No coincidía en absoluto con su imagen de tipo duro. Tampoco tenía idea de cuánto tardaba en hacer efecto. Después de pensarlo, Chu Guang decidió guardarlo en un bolsillo. No era una mala idea tener una carta de triunfo al alcance de su mano.
* * *
A la mañana siguiente. Los jugadores se conectaron en línea según lo programado. Aunque estaban agotados por trabajar en la vida real durante el día, nada más conectarse estaban llenos de energía. El horno de cemento de Caballo Blanco se había secado por completo. Él y Vendaval fueron al sitio de construcción marcado en el mapa y cargaron docenas de kilogramos de piedra caliza en un carro. Luego fueron al río a buscar algunos cubos grandes de arcilla y arena. Cuando estuvieron listos comenzaron con la primera ronda de prueba de producción de cemento hidráulico. De hecho, la fórmula más común para el cemento hidráulico se podía encontrar con facilidad en internet. En pocas palabras, se trituraba la piedra caliza, se mezclaba con arcilla y limadura de hierro en una proporción determinada y se calentaba a 1.450 grados centígrados en un horno especial. La escoria producida solo tenía que mezclase con arena y agua para convertirse en mortero de cemento, que ya podía emplearse en la construcción. Con la ayuda de algunos sitios web profesionales, incluso pudo averiguar la proporción específica de diferentes tipos de cementos para que se adaptasen a los requisitos del proyecto. Siempre y cuando hicieras los deberes antes de ponerte a jugar, todo se volvería mucho más sencillo que viajar a la antigüedad para comenzar desde cero. Teniendo en cuenta que era la primera vez que lo intentaba, Caballo Blanco eligió la fórmula más simple. Los requisitos de este método no eran demasiado complicados, aunque apenas podían completarse con las condiciones actuales del refugio avanzado. Confiando en su fuerza natural, cogió un martillo y trituró las piedras que recogieron en el sitio de construcción en tantos pedazos como pudo. Luego, las mezcló con arcilla y limaduras de hierro, que consiguieron tras quemar los escombros con carbón, y por último envió la mezcla resultante al horno que acababan de construir. El carbón se encendió. Un humo verde se elevó lentamente. Habrá Tiempo ayudó con entusiasmo desde un lateral, presionando varias ramas que habían atado a una bandeja de barro. Era un simple fuelle hecho con tuberías de agua, corteza e hilo de algodón. Podía enviar grandes cantidades de aire al horno para hacer que el carbón en su interior ardiese con mayor intensidad. “¿Cómo vamos a medir la temperatura dentro del horno?” “Ni idea.” “¿¿Ni idea??” “¿Y qué esperabas? ¿Tienes un termómetro industrial? No digas tonterías. Solo aprieta el fuelle, ¡pon más esfuerzo y listo! Ais… Si pudiéramos encontrar un generador en alguna parte.” “……” Caballo Blanco suspiró mientras se frotaba la barbilla. Habrá Tiempo estaba sin palabras a su lado. ‘Este tipo…’ Desde que se convirtió en el Capitán del equipo de construcción, actuaba cada vez más como un verdadero contratista. Mientras movía las ramas, se preguntó a dónde irían esos dos idiotas de Vendaval y N1… De hecho, ni siquiera Chu Guang lo sabía. Aunque podía confirmar si un jugador estaba en línea, así como su ubicación y distancia aproximada a través del sistema, no tenía la forma de determinar las coordenadas específicas de un jugador. Al menos, no por ahora. Pero justo cuando Chu Guang se preguntaba qué estaban haciendo esos dos, los vio caminar hacia él con varios cubos. “¿Dónde habéis estado?” “Cerca del nido de sanguijuelas mutadas” – respondió Vendaval con sinceridad ante la pregunta del administrador. Chu Guang frunció el ceño. “¿No os dije que no fuerais allí?” “No entramos, pero pusimos una trampa cerca del nido… ¿Ves? Estas son sus larvas.” Antes de que Vendaval pudiera hablar, N1, que estaba a su lado, vio el descontento en la cara del administrador y, temiendo perder favorabilidad, puso rápidamente el cubo de plástico en el suelo. Cuando Chu Guang echó un vistazo al cubo, descubrió que había varias botellas de vidrio en su interior. Cada una estaba llena de larvas del tamaño de la palma de la mano. Sus cuerpos se retorcían constantemente, mientras sus bocas deformadas se expandían y contraían. Estaban entrelazadas entre sus compañeros, al igual que los tentáculos de un hen**i. “Interesante… ¿Cómo lo lograste?” Cuando estuvo en la Calle Bett, nunca escuchó que alguien pudiera atrapar esas cosas. Aunque los gusanos mutados eran ricos en proteínas, también estaban repletos de parásitos. Esas cosas no se podían eliminar ni siquiera hirviéndolas durante horas. Además, vivían en un entorno muy especial y rara vez actuaban solas, por lo que era muy complicado evaluar su capacidad de combate. Muy pocos supervivientes estarían interesados en averiguarlo. “¡Sangre! Usamos sangre de animal para atraerlos a las botellas. ¡Las sanguijuelas grandes no pueden entrar, ¡y las más pequeñas no pueden salir después de que estén en su interior!” – dijo N1 con entusiasmo. “Esas sanguijuelas mutadas deben buscar alimento por la noche y regresan a sus nidos durante el día. Excepto por algunas botellas que fueron aplastadas, esas pequeñas todavía están en su interior. Solo deseaba probarlo, pero no esperé que fuera tan efectivo. Ha sido muy eficaz.” – agregó Vendaval a su lado. “Ya veo… Es una muy buena idea.” – contestó Chu Guang, mientras se tocaba la barbilla. No es de extrañar que Vendaval le hubiera pedido un trozo de carne de la cacería de ayer; había planeado usarlo como cebo para atrapar a las larvas de las sanguijuelas. Únicamente… “…¿Qué vas a hacer con ellas?” – preguntó Chu Guang mientras lo miraba. – “No sé mucho sobre sanguijuelas ordinarias, pero las mutadas no se pueden comer.” “No quiero comerlas, planeo usarlas para pescar.” “¿Pescar?” “Mm.” – dijo Vendaval, asintiendo con una expresión emocionada. – “Cuando estaba explorando la orilla del lago, ¡encontré algunos grandes pájaros negros pescando en el lago! Ya que hay peces en el lago, ¡podemos atrapar algunos para comer!” ¡Esta era una gran idea! Al escuchar a Vendaval, los ojos de Chu Guang se iluminaron de repente. No era que no hubiera intentado pescar antes. Después de todo, en comparación con la caza, la pesca conlleva menos riesgos. Era solo que sus habilidades de pesca eran realmente complicadas de describir únicamente con palabras. Era raro para él atrapar algo, incluso con equipo de pesca profesional y carnada, y mucho menos si tales cosas no existían aquí. El problema ni siquiera era que fuera malo pescando. Si realmente fuera tan fácil pescar, ¿por qué los supervivientes no construían sus casas junto al lago? Los peces en el lago Linghu también eran mutantes, después de todo. Además, después de intentarlo varias veces sin éxito, Chu Guang perdió el equipo de pesca que le había costado mucho tiempo fabricar, por lo que dejó de intentarlo. “¿Sabes pescar?” Ante la pregunta del administrador, Vendaval se quedó atónito por un momento. “No… Pero revisé en internet y planeo usar algunas trampas para peces.” Aunque no estaba seguro de si un PNJ podía entender la expresión comprobar en internet, ya que no había reaccionado cuando hablaron varias veces sobre cosas de la realidad con anterioridad. Lo más seguro es que estuviera programado para ignorar automáticamente ese tipo de cosas, así que no se preocupó demasiado. Chu Guang estaba encantado en su interior, pero asintió sin revelar ninguna emoción en su rostro. “Está bien, ya que sabes cómo pescar, ¡te lo dejo a ti!” Después de recibir la orden, Vendaval y N1 corrieron inmediatamente a montar una trampa. ¡Atrapar peces era mucho más interesante que mover arcilla y cortar árboles! Chu Guang observó cómo juntaban algunas ramas y cuerdas de plástico que habían encontrado en alguna parte y se agachaban en una esquina del muro para juguetear con ellas. Ignorándolos, lo que ahora Chu Guang quería aprender era a usar las hojas de tabaco que había comprado para ahumar la carne. Ayer había seguido el método que usaban los supervivientes de la Calle Bett. Trituró las hojas de tabaco y las envolvió sobre la carne, luego las ahumó lentamente, para que el alquitrán de las hojas, rico en compuestos cetónicos, penetrara en la grasa de la carne y matara a cualquier parásito o microorganismo… Pero no estaba seguro de si se lo estaba imaginando, pero sintió que la carne olía un poco mal. “No debería ser…” Tomando un trozo de carne de la pata trasera, lo acercó a su rostro para olerlo y frunció el ceño. En circunstancias normales, la carne ahumada de esta manera debería tener un olor a nicotina y tener un brillo grasiento de color amarillo quemado en la superficie. Sin embargo, la carne de la pata trasera que tenía en su mano era obviamente de color rojo oscuro, y estaba cocinada por fuera, pero cruda por dentro. Además, tenía un cierto olor a podrido. ‘¿Este método es incorrecto?