martes, 14 de marzo de 2023

JDR - Capítulo 3

Capítulo 3
¿Este tipo habla en serio?
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Bueno. Los hechos demostraron que Chu Guang lo había malinterpretado. De hecho, había cinco recompensas de Caja Sorpresa. El sistema no hizo nada como retener un premio o sacar una notificación que dijera Gracias por participar. Sin embargo, el premio de la quinta caja fue superada por los otros cuatro premios… En ese momento ante Chu Guang había una bolsa de galletas comprimidas envasadas al vacío de 100 gramos y tres piruletas de 25 gramos cada una, con los sabores de manzana, plátano y mango. Y, una nota. Las galletas venían bien envasadas, sin bultos y, aunque la fecha de caducidad y elaboración era un misterio, deberían ser comestibles. Esa cosa era algo bueno. La lista enumerada en los ingredientes indicaba que tenía 500 calorías, que podían llenar tu estómago ya fuera que las comieras secas o desmenuzadas en una olla. En cuanto a las piruletas, si bien no eran bajas en calorías, no lograban brindar sensación de saciedad. Sin embargo, para Chu Guang, que era tan pobre que estaba a punto de comerse la corteza de los árboles, estaba bastante bien. En otras palabras, este sistema era demasiado tacaño o tenía miedo de que estuviera demasiado lleno. De pie junto a la puerta de entrega, Chu Guang metió la comida en su mochila, luego recogió la nota enviada por la cinta transportadora y echó un vistazo. Había algunas palabras escritas en él, en el lenguaje de este mundo.

Nota.
¿Qué otra criatura en este mundo es más adecuada para ser explotada que los jugadores?
No solo tienen una gran curiosidad, sino que también están siempre llenos de entusiasmo mientras enfrentan todo tipo de dificultades. Nunca se desesperan. Por supuesto, lo más importante es que incluso pueden considerar los problemas desde la perspectiva del editor y ayudar al administrador a explotarlos.
¡Soy un verdadero genio por convertir este dispositivo en un juego!
Fdo: Primer administrador del Refugio 404 (Por favor, coloca esta nota en la quinta caja ciega elemental, ¡Este es un Huevo de Pascua que dejo para mi sucesor)
“……” Para ser honesto, Chu Guang no solo no sintió la más mínima sorpresa al recolectar un Huevo de Pascua, sino que incluso se quedó un poco sin palabras. Pero… ¿Qué significaba este dispositivo? “Pequeño7.” “¿Qué pasa, Maestro?” “¿Conoces al primer administrador?” “No. Mi programa principal solo se activó cuando ingresaste al refugio. Según los datos de la base de datos del refugio, ha pasado más de un siglo desde que el administrador anterior transfirió los permisos de administración.” “¿En qué año fue exactamente?” – siguió preguntando Chu Guang. “1 de enero de 2157.” – respondió Pequeño7. Cuando terminó la guerra en 2129, la civilización humana entró en la era Wasteland. 2157 era el año 28 de la nueva Era del Páramo. Habían pasado… ¡183 años! Chu Guang ha sido sensible a los números desde que era un niño, especialmente con respecto a ese tipo de información clave. Básicamente, mientras lo recordara, no lo olvidaría con facilidad. “En otras palabras, hace 183 años, el primer administrador inventó este dispositivo capaz de proyectar la conciencia de la gente de un mundo paralelo en clones, y lo empaquetó en un juego, pero por alguna razón no lo usó.” Tal vez fue por el invierno nuclear. U otras razones como que el refugio no cumpla con las condiciones de activación. En cualquier caso, la gente que estaba viva hace cien años debería haber fallecido. “Probablemente.” – añadió Pequeño7. “¿Cuál es el nombre del primer administrador?” Chu Guang de repente sintió curiosidad por su identidad. La persona a la que se le ocurrieron esos ajustes extraños no era necesariamente un genio, pero esa palabra no era suficiente para describir a quien puede inventar una tecnología oscura tan asombrosa e increíble después del declive de la civilización. Proyecta la conciencia de la gente de un mundo paralelo a esta existencia para ponerla en un clon. Chu Guang no podía imaginar cómo se hizo esto. La tecnología que iba más allá de su conocimiento no era diferente a la magia para él. “No lo sé. No hay información detallada sobre él en la base de datos. ¿Tal vez fue eliminada?” “Olvídalo… Preguntarte es como hablarle a una pared.” Chu Guang estaba un poco decepcionado, pero no sé desanimó. Actualmente, solo ha desbloqueado el nivel B1 del refugio. A medida que avanzase la misión, podría ir desenterrando los secretos del refugio y algún día tendría la imagen completa. Después de colocar la nota en el cajón del escritorio en el que se encontraba la computadora, Chu Guang agarró su mochila. “Maestro, ¿te vas?” – preguntó Pequeño7, que estaba en una esquina, al darse cuenta de sus movimientos. Su voz sonaba lamentable. “Mm, los jugadores no podrán iniciar sesión hasta dentro de tres días. No tiene ningún sentido seguir haciendo guardia aquí. Es mejor volver y prepararme.” Se decía que este lugar roto era un refugio, pero no había nada para comer ni beber. A Chu Guang ahora le quedaba la mitad de un pastel del tamaño de la palma de la mano y media botella de agua, así como las galletas comprimidas y las piruletas que acababa de comprar con puntos de recompensa. Este suministro le duraría menos de tres días. Sin embargo, tenía una guarida rudimentaria en el asentimiento de supervivientes con suministros y herramientas útiles. Chu Guang tenía la intención de regresar, recoger y traer lentamente todas las cosas que necesitaba hasta aquí. A partir de ahora, esta sería su nueva base de operaciones. “Pequeño7.” “¿Qué pasa, maestro?” “Necesito que me hagas un favor.” – dijo Chu Guang. Luego, se calló por un momento antes de continuar. – “Nuestra página web es demasiada rudimentaria. Necesito que añadas un foro, información y una función de imágenes. ¿Puedes hacerlo?” En pocas palabras, quería que los jugadores supieran más sobre este juego. Era un poco difícil engañar a la gente solo con palabras. Al menos, necesitaba tener algo que pudiera presentarles. “Por supuesto, tengo la autoridad de edición en la página web oficial. Además de la página para solicitar una reserva en el juego, puedo agregar más páginas o realizar cambios en las páginas existentes.” “Muy bien, entonces te lo dejo a ti.” “¡Yo lo manejaré!” Pequeño7 parecía estar muy contento con la tarea que le había encomendado el maestro, e incluso subió el volumen del altavoz medio decibelio. Por supuesto, Chu Guang también podría haber imaginado cosas. “Maestro, ¿cuándo volverás?” “A más tardar en tres días.” – respondió tras pensarlo durante un momento. – “Tal vez mañana por la noche si todo va bien.”
* * *
En la Tierra, en el grupo de Toros y Caballos. Ese hermano mayor llamado Luz desapareció después de darles el enlace de la página web. No sabían si se había desconectado o si estaba mirando la pantalla en secreto. El tema de los juegos de realidad virtual completamente inmersivo casi había desaparecido, pero hace unos minutos, la operación descarada de Luz de reunir a los administradores en un pequeño grupo hizo que todos volvieran a discutirlo.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos
Dejar_de_fumar
Maldita sea, ¿este tipo habla en serio?
Dejar de fumar también era un miembro activo del grupo, aunque no formaba parte de la administración.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos
Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta
Bueno, después de hacer clic en el botón, formó un grupo pequeño y nos dijo que gestionaría la solicitud de nuestro grupo.Duda
Caballo Blanco Saltando una Grieta era el dueño del grupo y, naturalmente, también estaba en ese pequeño grupo. Al escuchar eso, los miembros del grupo se emocionaron al instante.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos
Dejar_de_Fumar
¡Rayos! ¡Esto es escandaloso!
Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres
¿Sabes el nombre de la empresa donde trabaja Luz? ¡Quiero denunciar sus prácticas poco éticas!Malo
Dejar_de_Fumar
Piérdase. ¡Compañía mi culo! El año pasado, había una empresa que desarrollaba Realidad Virtual, pero no solo perdieron todas las inversiones, ¡incluso el jefe de esa empresa fue enviado a prisión! Hoy en día, ¡la Realidad Virtual ya no es tendencia!
Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres
¿No quieres hablar de eso en privado? Luz podría estar leyendo la pantalla en este momentoMalo
Dejar_de_Fumar
¿Sabes por qué está haciendo esto? ¿Nos está troleando?
Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres
Quién sabe, ¡tal vez quiera atraerte a algunos sitios de apuestas!
Dejar_de_Fumar
¡Creo que solo es un trol! Échalo fuera de una patada.
Poco a poco, el tema se estaba volviendo más extraño, llegando incluso al nivel del ataque personal. Ye Wei frunció el ceño y justo cuando quería decir algo, vio como el dueño del grupo intervenía.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos
Todo el grupo ha sido silenciado.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos
Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta
No sean así. Es posible que los nuevos miembros del grupo no conozcan a Luz, pero en realidad es un buen tipo y aunque su puntería es un poco descuidada, sus ojos son un poco ciegos y sus habilidades un poco malas, en general, no es un mal chico.
Habrá_Tiempo_Suficiente
No creo que Luz se involucre en un negocio de apuestas en línea. No estamos seguros de si su cuenta ha sido pirateada. Si es así, nuestro equipo de gestión se encargará de ello. Después de que elimine esta restricción más tarde, cambiaré el tema.Palomitas

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos
La prohibición para hablar ha sido levantada.
Dado que el propietario del grupo y los administradores dijeron esto, todos dejaron de hablar sobre eso y rápidamente cambiaron el tema para hablar sobre la Copa de Europa. Ye Wei no veía deportes, al menos, no fútbol. Mirando la hora en la esquina inferior derecha de la pantalla, los números mostraban que ya eran las 18:00: Era hora de cenar. Después de cargar la tarea inconclusa en el disco de la nube, Ye Wei apartó su silla y se levantó. Bajó por las escaleras hasta la cafetería y pidió un arroz frito con pollo picante, que disfrutó mucho. Cuando regresó a la habitación, vio una caja de cartón sobre la mesa. Estaba aturdido. ‘¿Entrega urgente?’ “Wei, ¿qué compraste? ¿Algo tan grande?!” – preguntó uno de sus compañeros de cuarto con curiosidad. Sus otros dos compañeros de cuarto también se acercaron para echar un vistazo. Aunque tenían curiosidad, todos respetaban la privacidad de los demás y esperaron a que Ye Wei regresara al dormitorio. Y ahora que había regresado, finalmente podrían preguntar. Estaban muy curiosos acerca de lo que compró. “No compré nada… ¿Quién envió esto?” Los tres compañeros de cuarto se miraron. “No me di cuenta…” “Yo tampoco presté atención.” “No sé, fui a buscar comida para llevar.” ‘¿Uh?’ Sonaba espeluznante. Por lo general, el servicio de mensajería deja los paquetes en la conserjería situada en la planta baja del edificio de los dormitorios. Sin embargo, hoy lo habían entregado en su habitación. Lo que fue aún más espeluznante era que nunca había anotado el número de su habitación en ninguno de los sitios de compras en línea que visitó. ‘¿Todos los repartidores son tan increíbles hoy en día?’ Cuando abrió la caja de cartón, vio un casco en su interior. Su forma era muy similar al casco de una motocicleta, con pintura negra por dentro y por fuera, haciendo que no se viera nada especial. Sin embargo, el casco no tenía visera. Si lo usaba, toda su cabeza quedaría cubierta. A primera vista, Ye Wei pensó que era una olla. “Qué demonios es esto…” El amigo que estaba a su lado tomó el casco de la mesa y jugueteó con él. Se lo puso en la cabeza, se lo quitó y se lo devolvió a Ye Wei confundido. “¿A quién le puedo preguntar?” ¿Era realmente una olla? Ye Wei también trató de ponérselo en la cabeza con una expresión de desconcierto. El campo de visión estaba completamente oscuro. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de quitárselo, una luz azul claro penetró de repente en la oscuridad y se reflejó en su retina.

Esperando la activación del juego: 71 horas y 19 minutos
Esto… ¿Es el casco del juego? Maldición. ¿Cómo llegó aquí tan rápido?’ Ye Wei estaba atónito. “¿No lo viste?” Quitándose el casco, Ye Wei miró al compañero de cuarto que usó el casco antes que él. Sin embargo, ese compañero de cuarto lo miró con una expresión aturdida. “¿Mirar el qué?” “¡La cuenta atrás! Dice: ¡esperando la activación del juego!” – respondió Ye Wei rápidamente. “¿Eh? ¿Esta cosa es una consola de juegos?” “Muévete, el hermano Liu tiene mal la vista, déjame echar un vistazo.” Otro compañero de cuarto tomó el casco y se lo puso, pero después de un tiempo, al igual que la persona anterior, se quitó el casco con una expresión extraña. “No.” “Déjame intentarlo.” Los 3 compañeros de cuarto lo intentaron y ninguno pudo ver nada. Tras mirarse los unos a los otros, todos giraron la cabeza y miraron a Ye Wei al unísono con una expresión extraña. “Hermano.” “¿Qué…?” “Tú… ¿Quieres ir al hospital para que te revisen tu cabeza?” “¡Piérdete!” Ye Wei agarró el casco con enojo y se lo volvió a poner. La pequeña letra azul claro se desplegó sobre su retina como antes.

Esperando la activación del juego: 71 horas y 17 minutos
La cuenta atrás se redujo en 2 minutos. Y no solo eso… En ese momento, de repente, se dio cuenta de que no importaba cómo girara el casco, la cuenta siempre aparecía en el centro de su campo de visión. Aunque cerrara los ojos. Cuando Ye Wei se quitó el casco, su rostro estaba lleno de incredulidad. ‘¿Qué demonios? ¿Estoy viendo cosas?