Capítulo 17
¡Es un honor para mí compartir sus preocupaciones!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Chu Guang durmió muy inquieto, despertándose varias veces durante la noche. En cada ocasión, tocó el arma escondida que tenía dentro del saco de dormir, para luego dormitar intermitentemente.
El refugio era demasiado cómodo y no tenía que preocuparse por ningún peligro en absoluto, por lo que no podía adaptarse tras regresar de repente a este entorno inestable.
‘Me he vuelto descuidado.’
Chu Guang suspiró mientras tocaba el arma escondida bajo el edredón de manera inconsciente. Su cañón largo y grueso le daba una fuerte sensación de seguridad.
No pudo evitar preguntarse qué pasó con los jugadores. Aunque le había dado instrucciones a Pequeño7 sobre lo que debería hacer cuando no estaba cerca, todavía estaba un poco preocupado.
Después de despertarse a las cinco de la mañana, Chu Guang no pudo volver a dormirse. Así que abrió los ojos y esperó en silencio. No fue hasta que un tenue rayo de luz apareció por la ventana que salió del saco de dormir, se vistió y cargó la tubería de acero y el arma que acababa de comprar a la espalda.
Esta vez, cuando se fuera, estaba seguro de que no volvería en mucho tiempo.
La recaudación de impuestos del alcalde del pueblo lo obligó a adelantar sus planes de mudanza, y todos los preparativos debían completarse antes de fin de mes. Si no era posible almacenar suficientes suministros para que los consumieran cien personas, tendría que esperar hasta febrero o marzo del próximo año antes de pasar a la siguiente ronda de pruebas.
Tendría que quedarse solo durante todo el invierno.
Al abrir la puerta después de que terminó de empacar su equipo, y cuando Chu Guang estaba a punto de partir, se encontró con los hombres de la familia Wang.
Wang Defu, que había estado tratando de entrar a su casa ayer, lo miró sin decir una palabra, pero sus ojos eran un poco provocativos. Tal vez era porque su padre, su hermano mayor y su segundo hermano estaban a su lado junto algún tipo de herramienta de caza a la espalda, pero su coraje era mayor que ayer.
Parecía estar alardeando.
Por supuesto, Chu Guang no prestaría atención a la provocación de un mocoso. Un chico de dieciséis años ya era un hombre en la Calle Bett, pero a sus ojos, solo era un niño al que todavía no le habían crecido los pelos.
“Oye, no te mueras ahí fuera.”
Chu Guang lo ignoró y ni siquiera lo miró.
El hijo de la familia Wang estaba enojado, apretando los dientes hasta el punto de que su rostro se sonrojó. Se sintió humillado por la ignorancia de ese forastero. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de hacer una provocación irracional, el hermano mayor que estaba a su lado le puso de repente una mano sobre su hombro.
Aunque todavía estaba un poco molesto, Wang Defu se calmó rápidamente. Se podía ver que ese mocoso escuchaba a su hermano.
Chu Guang miró al hijo mayor de la familia Wang, un hombre poderoso con una figura corpulenta que también le devolvió la mirada. Esa persona emitía una ligera sensación de peligro, aunque era sutil.
Curiosamente, el rostro del hombre también mostró un rastro de sorpresa, aunque lo ocultó con cuidado.
La intuición de un cazador…
¡Ese tipo no era fácil de tratar!
Después de un breve contacto visual, las dos partes apartaron rápidamente la mirada el uno del otro. No había necesidad de causar problemas innecesarios, y después de que la familia Wang se fue, Chu Guang también estaba listo para partir.
En ese momento una voz nítida vino desde atrás.
“Ten cuidado en el camino.”
Chu Guang se detuvo y se dio la vuelta para ver a Xiaoyu escondida detrás de la puerta, mirándolo.
“Mm, gracias.” – respondió con una sonrisa.
“No hay necesidad.”
En un abrir y cerrar de ojos, la niña volvió a entrar en la casa y desapareció.
* * *
A las seis de la mañana, era casi el amanecer.
La puerta de la Calle Bett se abrió lentamente. Los supervivientes que cargaban canastas, arcos, flechas, cuchillos cortos, ballestas y otros equipos, pisaron el camino de cemento agrietado y repleto de malezas y se fueron hacia las ruinas de la ciudad.
Ya habían pasado doscientos años después de la guerra, por lo que no era tan sencillo encontrar cosas buenas en el páramo. Los casquillos de bala arrojados ocasionalmente por los mercenarios o los saqueadores ya podían verse como tesoros.
Chu Guang no abandonó el asentamiento de inmediato, sino que pasó un rato en la puerta. Solo cuando todos se fueron, se dirigió a la estación de reciclaje del viejo Charlie.
“Necesito siete kilogramos de trigo verde; ahí tienes 21 fichas. También necesito hojas de tabaco para marinar la carne… ¿Cuántos me puedes dar por cuatro fichas?” – preguntó Chu Guang ya que nunca las había comprado.
“Cincuenta gramos por ficha.”
“Dame ciento cincuenta gramos.”
La alimentación era la clave del desarrollo.
Solo preparando más comida podría reclutar más jugadores para que trabajasen para él. Era imposible para los supervivientes beber gachas de trigo verde todos los días. Incluso si pudieran soportarlo, él no podría.
Ahora que tenía un arma, cazar sería mucho más sencillo que antes. Chu Guang planeó comprar algunas hojas de tabaco para procesar la carne que no podían comer y guardarla como reserva para el invierno.
El viejo Charlie levantó la vista.
“Recuerdo que compraste cinco kilogramos de trigo verde hace solo unos días.”
“¿Tienes alguna pregunta?” – respondió Chu Guang casualmente.
El viejo Charlie sonrió.
“No. No es malo ahorrar dinero.”
Chu Guang, que estaba planeando el futuro, de repente se puso alerta. Cualquiera podría malinterpretar sus palabras. De repente se dio cuenta de que tenía un problema.
No había traído basura u otro botín que valiera la pena vender en mucho tiempo, pero había comprado una gran cantidad de suministros dos veces seguidas. Puede que el alcalde no se fijara en él, un don nadie, pero inevitablemente otras personas tendrían dudas sobre de dónde sacó tanto dinero.
Pero el viejo Charlie no dijo nada, o tal vez no le importaba en absoluto y le ayudó a pesar el grano, luego lo acompañó hasta la puerta con una sonrisa.
‘Demasiado descuidado…’
Después de salir por la puerta de la Calle Bett y doblar una esquina, Chu Guang respiró aliviado. Por un instante se detuvo y observó a su alrededor antes de continuar.
Algo más de diez fichas era una gran suma de dinero para los carroñeros porque normalmente no podían ahorrar nada. Sin embargo, había sacado dos veces seguidas más de veinte fichas para comprar suministros que no podía consumir en poco tiempo, lo que suponía una cantidad enorme.
El viejo Charlie fue amable con él porque era del refugio, pero después de todo trabajaba para el alcalde de la ciudad.
Al pensar en esto, Chu Guang frunció el ceño.
Fue una pena que Liszt solo aceptara granos y que todo lo que vendiera fueran productos industriales de la Ciudad de Boulder. Quizás debería probar suerte en la Granja Brown.
* * *
Siete kilogramos de trigo verde y diez litros de agua potable, además de balas y equipo, pesaban más de veinte kilogramos. Era lo que cargaba sobre los hombros Chu Guang en estos momentos. Además de mover sus suministros, tenía que conservar cuidadosamente su fuerza y tener cuidado con los peligros que acechaban en las sombras.
Incluso si sus músculos contenían un poder diferente al de la gente común, solo podía caminar una cierta distancia antes de detenerse para tomar un descanso y observar las condiciones del camino antes de continuar.
El camino fuera del asentamiento no era sencillo de recorrer y, a veces, uno tenía que evitar un camino bloqueado y atravesar por los altos edificios derrumbados.
De repente, Chu Guang envidió a los protagonistas de The Last of Us y Dying Light, que incluso podían hacer parkour en ruinas mientras cargaban muchas cosas sobre la espalda. Mientras que él solo podía caminar un paso a la vez.
Tal vez… ¿debería comprar un yak la próxima vez? Se preguntó si Liszt estaría dispuesto a venderle uno.
Afortunadamente, ninguno de los mutantes que encontró en el camino lo detectó.
Después de pasar por las ruinas y caminar por el sendero un rato, Chu Guang finalmente llegó al asilo del parque antes de las 8:30 de la mañana. Sin embargo, para su sorpresa, cuando llegó descubrió que los cuatro jugadores ya se habían conectado.
No solo eso, sino que notó que fuera de las paredes del asilo había cuatro hornos de barro con una altura de la mitad de una persona y un horno de barro semiesférico con la altura de una persona.
‘¿Qué es esto?’
No recordaba haberles dado la tarea de construir un horno.
“¡Administrador! Al fin has vuelto.”
Al ver al administrador sorprendido, Habrá Tiempo se acercó hacia él con una sonrisa.
“Estuve fuera toda la noche.” – respondió Chu Guang mirando los hornos, estupefacto. Hasta se olvidó de descargar las cosas que llevaba a la espalda. – “¿…Cómo fue la situación aquí? ¿Os habéis encontrado con mutantes u otros supervivientes?”
“¡Todo está bien! ¡No ha habido ningún incidente!”
Habrá Tiempo informó con entusiasmo sobre su trabajo a Chu Guang.
Los cuatro hornos de media altura se usaban para quemar carbón vegetal y el horno con una tobera adjunta se estaba empleando para calcinar los gruesos bloques de cemento a alta temperatura.
“Quemamos la corteza del árbol hasta convertirla en ceniza vegetal; agregamos agua y la agitamos. A continuación, filtramos la capa superior del agua potásica y exprimimos los sedimentos restantes para obtener hidróxido y carbonato de calcio para hacer cemento. Luego, pusimos esas materias primas en el alto horno y las calcinamos hasta que se ponen de color rojo anaranjado. Después las mezclamos con arena que recogimos de la orilla del río, agregamos agua y la mezclamos bien. ¡Así podemos obtener cemento de ceniza vegetal!”
‘¿Qué demonios?’
Para ser honesto, Chu Guang estaba sorprendido por la habilidad práctica de estos jugadores. No es que nunca antes hubiera intentado hacer cemento con cenizas de vegetales y barro, había usado un método que aprendió en internet, pero las cosas que hacía se desmoronaban tan pronto como las apretaba, y no servían para nada.
Viéndolo ahora, resultó que su método era incorrecto.
‘¿La clave era el horno y la calcinación secundaria? Y la pureza de la ceniza vegetal…’
Habrá Tiempo continuó hablando sin parar.
“…¡Planeamos usar cemento para reparar las paredes del asilo! Por cierto, también recolectamos el agua de potasa filtrada en contenedores. ¡Puede ser muy útil para cutir cuero!”
“Chicos… hicieron un buen trabajo.”
Chu Guang lo pensó durante mucho tiempo, pero no pudo pensar en cómo recompensar a estos jugadores. Todo lo que se le ocurrió fue unas palabras de elogio. Pero Habrá Tiempo se emocionó cuando escuchó esas palabras.
‘¡Subió! ¡La favorabilidad definitivamente subió!’
Sin perderse esta oportunidad, Habrá Tiempo continuó diciendo, con una cara seria, las frases que había practicado durante toda la noche.
“¡Por la continuidad de la civilización! ¡Es un honor para mí compartir sus preocupaciones!”
“……”
Chu Guang no sabía cómo enfrentarlo.
Comparados consigo mismo, estos jugadores eran demasiado nobles.
“Bien dicho… por el bien de la civilización y por el futuro de todos nosotros.”
Después de carraspear, Chu Guang mantuvo una expresión majestuosa mientras observaba a los emocionados jugadores. Luego continuó hablando.
“Iré al refugio y guardaré los suministros. Tu plan es muy bueno… ¡Seguid adelante!”
“A sus órdenes, ¡administrador!” – contestó Habrá Tiempo con entusiasmo mientras enderezaba la espalda.
“Aseguraos de descansar también, no trabajéis demasiado.” – instruyó Chu Guang.
No era porque se sintiera culpable al pedirles a los jugadores que hicieran todo ese trabajo, sino porque estaba preocupado de que se cansaran demasiado y agotaran todo su entusiasmo. Sin embargo, el jugador no pareció darse cuenta de sus buenas intenciones.
“¡Servirle es mi misión, y esta es también mi juramento bajo la bandera de la Federación!” – respondió para mostrar su lealtad, con la frente en alto.
Al escucharlo, Chu Guang casi no pudo contenerse. La declaración estaba bien, pero ¿acaso sabía siquiera cómo se veía la bandera de la Federación?
“…Está bien, buen ánimo. Puedes continuar.”
Al ver a los jugadores alejarse al trote, Chu Guang suspiró en su interior. Después de todo, sus preocupaciones habían sido totalmente innecesarias.
