JDR - Capítulo 11

A⁺

A^-

Capítulo 11

Tareas diarias

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

“¿Un generador? ¿Por qué preguntas por esa cosa?” En el mundo moderno, en la cafetería de la Universidad de Jinling. Mientras miraba al profesor Guang Feng, que estaba sentado al otro lado de la mesa haciendo preguntas, los palillos del profesor Wang Haiyang se detuvieron en el aire. No conocía demasiado al profesor Guang, solo sabía que estaba en el departamento de física y tenía aproximadamente la misma edad que él, alrededor de 30 años. No podía recordar cuándo lo agregó a WeChat, pero nunca habían hablado desde que lo añadió. Él pertenecía al departamento de Gestión de Ingeniería y su trabajo no tenía nada que ver con él. Pero justo hoy, de repente, recibió una invitación del profesor Guang para comer en la cafetería, diciendo que quería preguntarle algo. Para ser honesto, cuando el profesor Wang leyó la frase pedir consejo, pensó que quería preguntarle sobre la enseñanza, pero jamás esperó una pregunta tan extraña como esa. El tema continuó como si fuera solo una pequeña charla. “…Leí una novela recientemente que trataba sobre el fin del mundo. Me preguntaba cómo podrían los supervivientes resolver el problema de la energía si realmente ocurre una situación similar.” – explicó Guang Feng. “¿Por qué tomas una novela tan en serio? Al final depende de lo que escriba el autor.” – contestó el profesor Wang Haiyang con una sonrisa. – “Pero tu pregunta es bastante interesante, el fin del mundo… Depende de qué tipo del fin del mundo sea y cuantos días hayan pasado desde la catástrofe.” También le gustaba leer novelas, pero solo leía las de cultivadores inmortales y rara vez leía algo post apocalíptico. En otras palabras, nunca pensó que algún día discutiría el contenido de una novela de una manera tan seria con sus colegas de la universidad. “Está ambientada doscientos años después de una guerra nuclear.” “¿Doscientos años? ¿Guerra nuclear?” – El profesor Wang Haiyang se quedó atónito por un instante, antes de continuar hablando vacilante. – “Me temo que eso sería un poco problemático. El pulso electromagnético generado por la explosión nuclear dañaría los equipos electrónicos desprotegidos y, cuando más sofisticado sea el instrumento, menores serán las posibilidades de que siga funcionando.” “¿Hay alguna manera?” Guang Feng frunció el ceño. “Sí, las hay. Por ejemplo, los generadores diésel de repuesto se deberían poder encontrar en complejos residenciales o restaurantes. Ese no es un equipo muy sofisticado, pero doscientos años… Probablemente la mayoría ya se los hayan llevado otras personas. Incluso si puedes encontrar uno, sin el mantenimiento adecuado, es probable que el 80% de las piezas internas ya hayan envejecido. Y el combustible también será un problema doscientos años después del fin del mundo… No puedes esperar encontrarlo en una gasolinera.” Wang Haiyang se acarició la barbilla, pensó por un momento y continuó. “Pero no es completamente imposible.” “¿Hay otro método?” – preguntó Guang Feng de inmediato. “En términos generales, cada automóvil tiene un alternador reciclable, solo haz girar el rotor y tendrás una corriente continua estable de 12 V. Esa solución debería funcionar. Para generar energía a menor escala, como la iluminación o algo así, con 12 V es suficiente. Si puedes encontrar un inversor, no es imposible convertir la corriente continua en alterna de 240V… ¿Es necesario que tomes notas?” Wang Haiyang quedó aturdido cuando vio a Guang Feng sacando un pequeño cuaderno y tomar notas en serio. ‘Es solo una novela, ¿Por qué se lo toma tan en serio?’ Colocándose las gafas, Guang Feng continuó como si no hubiera pasado nada. “No te preocupes, por favor, continua.” “……” En el pasado, siempre había escuchado a la gente decir que en el departamento de física todos eran monstruos, pero pensó que era solo un estereotipo. Ahora… Estaba un poco más convencido. * * * Páramo. En el refugio 404. Chu Guang durmió en el suelo del salón de residentes y se despertó a las cuatro de la mañana. Cuando abrió los ojos, vio una ventana emergente del sistema.

¡Felicidades! Has desbloqueado el logro: Guía para principiantes. Un jugador ha estado conectado durante más de ocho horas el primer día de inicio de sesión. Recompensa: +10 puntos de bonificación.

‘¿Realmente ocurrió algo tan bueno?’ Ahora podía abrir cajas sorpresa de nuevo. Frotándose los ojos soñolientos, Chu Guang abrió el sistema y seleccionó la subpágina [Permisos del Administrador] en la interfaz. Después de dudar entre la Caja Sorpresa Elemental que valía 1 punto de recompensa y la Caja Sorpresa Intermedia que valía 10 puntos, Chu Guang gastó todos sus puntos de bonificación en el botón de la Caja Sorpresa Intermedia, mientras oraba en silencio en su corazón. ‘Te lo ruego, ¡no me des algo inútil!’ La luz azul claro parpadeó. Bajo la mirada nerviosa de Chu Guang, la puerta de aleación en la pared de la sala de residentes se abrió y apareció una jeringa envasada en plástico sobre la plataforma.

Inyectable de fortalecimiento de células musculares. Aumenta permanentemente la fuerza muscular en una pequeña cantidad. Intervalo de uso: 24 horas. El efecto disminuirá si se vuelve a usar.

‘¿Aumenta permanentemente la fuerza muscular? ¡Esta cosa es algo bueno!’ Sin dudarlo, Chu Guang abrió inmediatamente la envoltura exterior y quitó la tapa de la aguja, pero inesperadamente no había nada. ‘¿Cómo se usa esto?’ Después de dudar por un instante, Chu Guang colocó el extremo frontal del tubo de la jeringa en su brazo y presionó lo que sospechaba que era el interruptor sospechoso que había al otro lado. De repente, sintió una picadura en el brazo y luego… Nada. “¿Ya está?” Chu Guang estaba estupefacto. Sacudió el puño, pero no sintió ningún cambio obvio en su cuerpo. ‘¿Está caducado?’ Después de todo, era algo de hace doscientos años… Por precaución, Chu Guang se hizo un examen físico. Y cuando obtuvo los resultados de la prueba, la confusión en su corazón finalmente se calmó.

Identificación: Chu Guang Nivel: 5 Secuencia genética: Administrador Atributos básicos Fuerza: 9 Agilidad: 6 Constitución: 7 Percepción: 7 Inteligencia: 6 Talentos Ninguno

‘El progreso del desarrollo genético no ha cambiado, pero la fuerza y la constitución han aumentado en un punto cada uno… N… ¡No está mal!’ En circunstancias normales, si un hombre adulto de 20 años no recibía un entrenamiento especial, su fuerza y su constitución solían ser de tan solo cinco puntos. Ese era el número de referencia para los diversos atributos. En otras palabras, el aumento de 1 punto en fuerza y constitución equivalían al 20% de la aptitud física de un hombre adulto. Estaba a un solo punto de tener el doble de fuerza de un humano común. Mirando el panel de atributos actualizado, Chu Guang se preguntó si debería hacer algunas flexiones, pero de repente descubrió que se había actualizado la pestaña de tareas en los [Permisos del Administrador]. Después de abrirlo, Chu Guang se sorprendió. ‘No puede ser.’ Antes de acostarse ayer, solo le quedaba una misión secundaria sin terminar, ¡pero ahora había más de veinte! También había varios tipos de tareas. Desde tareas no demasiado complicadas como cazar un mutante, junta cinco toneladas de madera o recolecta 100 litros de agua, hasta repara el muro exterior del asilo o reparar la pared del segundo piso. Con un vistazo se podía ver que estas dos últimas tareas iban a ser un problema. En cuanto a las recompensas, iban desde el mínimo de 1 punto hasta un máximo de 20 puntos. También poseían una etiqueta asociada a su lado: Diario. ‘¿Qué significa eso de diario? ¿Se actualiza todos los días?’ Chu Guang no pudo evitar quejarse. Sin embargo, nadie podía resolver su confusión. El Sistema del Refugio no podía hablar y Pequeño7 estaba vigilando el asilo en el exterior, así que era la única persona en todo el refugio. En ese momento, comenzó a sumar en silencio. Si pudiera completar todas las tareas, obtendría un total de 150 puntos de recompensa. Por supuesto, había al menos tres cuartas partes de los puntos que no serían fáciles de obtener, al menos no en uno o dos días. Chu Guang estaba perdido en sus pensamientos. Si hiciera todas estas misiones solo, sería agotador. Sin embargo, si lo dejaba en manos de los jugadores, solo tendría que pagarles unos pocos puntos de contribución. Al pensar en eso, su mente se despejó al instante. Había un rotulador en el cajón del escritorio de la computadora. Sosteniendo el rotulador, Chu Guang tomó el ascensor hasta la superficie sin decir una palabra. Después de rebuscar por el hogar de ancianos, encontró una tabla de plástico que no había sido dañada ni recogida por los carroñeros. Quitando el polvo del tablero de plástico, Chu Guang cogió el rotulador y dibujó dos líneas, luego lo limpió y asintió con satisfacción. “Bien.” Se podía escribir y borrar. ‘¡Usaré esto!’ Poco después, Chu Guang seleccionó algunas tareas que los jugadores podían completar de la lista del [Diario del Administrador] y las escribió en la pizarra de plástico.

Recolectar madera Se puede usar como material de construcción. Recompensa: 1 punto de contribución por metro.

Buscar un contenedor para almacenar agua Material: Plástico, metal. Forma: barril, olla. Requisito: Cuánto más grande, ¡mejor! Recompensa: De 1 a 10 puntos de contribución.

Buscar residuos reciclables Recompensa: De 1 a ?? puntos de contribución según aporte.

“¡Listo!” Miró la hora y vio que eran las 04:30 de la mañana. Todavía faltaba una hora y media para el inicio de sesión acordada. Chu Guang no se quedó inactivo. Regresó al refugio, encendió la computadora y revisó la información de administración en la página web oficial. El número de solicitudes había aumentado en diez durante la noche. Ahora había treinta y cinco personas. Parecía que la discusión en el grupo ayer había tenido un cierto efecto de drenaje, y diez nuevos perros frescos habían levantado la mano y solicitado entrar en el alfa. Sin embargo, Chu Guang consideró que el potencial de los jugadores del Club de Toros y Caballos que podía exprimir parecía haber llegado a su límite. Después de todo, era un grupo de juego con tan solo cien personas, por lo que los jugadores más activos se podían contar con los dedos de las manos. Tal vez esas treinta y cinco personas sean las únicas activas en el grupo. ‘Tal vez debería probar un método de promoción diferente…’ La publicidad no era una opción realista. El sitio web oficial de Wasteland Online no estaba registrado en china. Tal vez el servidor ni siquiera estuviera en la tierra. Y había otro problema. Una vez que hubiera más tráfico, aparecerían un buen número de jugadores de baja calidad, como los Trols. Era posible que muchas de esas personas hicieran clic en Sí por diversión o por accidente. Traer a tales jugadores solo traería problemas. ‘Debería aumentar los requisitos necesarios para convertirse en un jugador de la beta cerrada…’ Chu Guang meditó en silencio. ‘Necesito que Pequeño7 cambie el sitio web oficial una vez más. Se deben ajustar los requisitos que se piden y rellenar dos páginas. Se debe registrar una cuenta con un número de teléfono y una dirección de entrega antes de poder solicitar una plaza. Aunque el sistema no parece necesitar que los jugadores den ese tipo de información, con ello podremos descartar algunos jugadores poco fiables y a los Trols.’ En otras palabras, tenía que tener cuidado con la gente que solicitaba varios puestos, con los bots y las máquinas virtuales. Pero después de pensarlo, Chu Guang descartó estos problemas. Si el sistema podía entregar con precisión el casco al usuario, debía existir una forma de identificar a la persona que realizaba la reserva. Sería una pérdida de tiempo preocuparse por esas cosas. ‘Todavía no se ha activado una nueva misión principal, no debo haber cumplido los requisitos. Dejando de lado las tarreas diarias, la clave es la misión secundaria que me falta: Necesito un generador de energía de 10KW.’ La electricidad era un gran problema. Chu Guang era de una sociedad moderna. Si no tenía electricidad, no sería diferente de vivir como un hombre de las cavernas. ‘¡Necesito pensar en cómo resolver el problema del generador!’

JDR - Capítulo 10

A⁺

A^-

Capítulo 10

¡Este juego es increíble!

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

“Hermanos, incluso si estoy muerto y enterrado en un ataúd, gritaré con todas mis fuerzas… ¡que este juego es realmente increíble! No hay mucho más que decir, si este maldito juego no se vuelve popular, ¡tendré una apoplejía mental!” A primera hora de la mañana, el líder del grupo Caballo Blanco, hizo un escándalo en el Club de Toros y Caballos. Su discurso inesperado provocó que muchos de los jugadores que se limitaban a leer comenzasen a escribir.

Club de Toros y Caballos Dejar_de_Fumar ¡Maldita sea! ¿el líder del grupo todavía está vivo? Este_Señor_es_arrogante_y_no_puedes_hacer_nada ¡Este mundo está demasiado ocupado! Mantener_a_la_gente_bajo_la_espada No te vi ni a ti ni a los administradores durante toda la noche, pensé que te habían arrestado por hacer cosas malas. Nadie_comprende_el_amor ¿Qué juego?

Un rato después también apareció Habrá Tiempo Suficiente, otro de los administradores.

Club de Toros y Caballos Habrá_Tiempo_Suficiente Es el juego de realidad virtual de Luz que comentó al grupo hace unos días. Dejar_de_Fumar ¡Maldita sea! ¿ya lo jugasteis? ¿En serio? ¡No me mientas! Habrá_Tiempo_Suficiente No te voy a mentir.

Desafortunadamente, el dispositivo no admitía capturas de pantalla en el juego o de lo contrario habría subido varias imágenes.

Club de Toros y Caballos Dejar_de_Fumar Cuéntame rápidamente, ¿Cómo es exactamente un juego de realidad virtual completamente inmersivo? ¿En qué dispositivo de realidad virtual se puede jugar? Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta ¿VR? Ja, ja… ¿ese tipo de pantalla montada en la cabeza se puede acaso comparar al casco de juego de Wasteland Online? Dejar_de_Fumar ¿Quieres decir que Wasteland Online se puede jugar sin gafas VR? Habrá_Tiempo_Suficiente Tonto ignorante… el casco del juego… Mm… ¿Cómo te lo explico? ¿Has visto Sword Art Online? Es similar a ese tipo de cosas. Dejar_de_Fumar ¿Me estás vacilando? Nadie_comprende_el_amor ¿Un horno microondas montado en la cabeza? ¡Impresionante! Este_Señor_es_arrogante_y_no_puedes_hacer_nada ¿A quién intentas engañar? Sword Art Online… ¡Nunca había oído hablar de una tecnología tan asombrosa! Mantener_a_la_gente_bajo_la_espada ¡Así es!

La mayoría de la gente no lo creía, ¡sonaba completamente ridículo! Cuando aparecía una nueva tecnología que no tenía precedentes, debía haber un proceso desde su descubrimiento hasta su posible aplicación. Este proceso podría ser breve, pero debía existir. Habrá Tiempo podía comprender como se sentían. Después de todo, él también había experimentado esa sensación: que el llamado juego de realidad virtual inmersivo era solo una broma hecha por un amigo del Club de Toros y Caballos. Sin embargo, al final… Resultó ser cierto.

Club de Toros y Caballos Habrá_Tiempo_Suficiente El dispositivo no nos permite tomar imágenes. Realmente no puedo probarlo. Solo puedo decir que depende de ti si me crees o no. Dicho esto, después de experimentarlo durante un buen rato, he resumido alguna información sobre este juego. Habrá_Tiempo_Suficiente Propietario, ¿puedes silenciar a todo el grupo? Mi velocidad de escritura es lenta. Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta ¡Está bien!

Como uno de los doscientos mejores jugadores del servidor asiático y el Rey más poderoso de League of Legends, el talento de Habrá Tiempo Suficiente para los juegos era obvio para todos sus amigos del grupo. Cuando se trataba de revisar juegos, sus palabras tenían más peso. Como si no tuviera que ir a trabajar, este hombre jugaba todos los días. Se le podía ver no solo en los juegos multijugador en línea, sino también en la lista de comunidades de Speedrun de juegos independientes. Había muchas obras maestras fenomenales entre sus logros y, muchos de sus compañeros en el grupo habían usado las estrategias que escribió personalmente. Sin duda, era un jugador de tiempo completo. Por lo tanto, no importaba si creían que era un juego de realidad virtual completamente inmersivo, casi todos esperaban con curiosidad el momento en que pudieran leer sus palabras.

Club de Toros y Caballos Habrá_Tiempo_Suficiente Hablemos primero sobre los antecedentes del juego. El trasfondo en realidad no es nada especial. Es un entorno post-apocalíptico habitual con un estilo Wasteland-Punk. La historia se desarrolla en un mundo ficticio que fue destruido por una guerra nuclear hace doscientos años. Los jugadores desempeñan el papel de residentes de un refugio que tienen que regresar a la superficie. En este momento, nosotros, es decir, los jugadores de la beta cerrada, vamos a la superficie para construir un puesto de avanzada como vanguardia. Todavía no hemos ingresado oficialmente a la historia principal. Es posible que haya que esperar a alguna prueba interna o a la beta pública para desbloquear más pistas, así que no pasaré por alto ese hecho.

Habrá Tiempo, repasó por un momento sus ideas, antes de volver a escribir.

Club de Toros y Caballos Habrá_Tiempo_Suficiente ¡Hablemos del realismo del juego! No es exagerado decir que el realismo de este juego supera a todos los juegos que he visto, ¡y es previsible que nadie pueda superarlo en los próximos cincuenta años! En cuanto a porque digo esto es… ¡Es como si Wasteland fuera un DLC de nuestro mundo! Ya sea el efecto de las luces y sombras, la interacción de los cinco sentidos o incluso la textura de los objetos que tocas… todo hará que creas que te encuentras en el mundo real. Esta experiencia de inmersión alcanza el 100%. ¡El 100%! Por lo menos, no he encontrado errores o fallos evidentes. Y luego está el grado de libertad. Como un sandbox, puedes interactuar con casi todo lo que puedes tocar. Este tipo de interacción no es solo una simple colisión de volumen, sino que también puedes cambiar sus posiciones a voluntad, incluso cambiar su forma o estado, dentro de los límites de las reglas de la física. Sé lo que estás pensando. Es como Minecraft o The Forest… Pero es completamente diferente. Es un Sandbox en el verdadero sentido de la palabra. ¡no solo un bloque de construcción de píxeles y texturas! Solo por eso, ¡ganarán una fortuna de los jugadores de Sandbox que prueben el juego! ¡Pero hablemos del contenido más importante! En primer lugar, no importa si es un jugador o un monstruo, no hay barra de vida o de maná y no hay panel de atributos, al menos no durante la etapa de prueba beta cerrada. En otros juegos, los atributos principales de los jugadores varían, como que algunos jugadores tienen más fuerza mientras que otros poseen mayor percepción, agilidad u otros atributos ocultos que aún no se han visto en el juego. Supongo que después de versión de la beta cerrada debería haber un sistema de clases y un sistema de armas, lo que permitirá a los jugadores desarrollar su propio juego en función de sus propios atributos y talentos. Luego están los PNJs. En la etapa de prueba actual, solo hay 2 en el juego. Uno es el administrador cuyo nombre en clave es Dawm. El otro es su asistente, llamado Pequeño7, ¡que es un robot! Lo que puedo confirmar en la actualidad es que ambos PNJs tienen un alto grado de inteligencia y pueden comunicarse e interactuar con los jugadores con normalidad. Supongo que debería haber una configuración de preferencia oculta, pero ésta es solo una suposición personal y todavía no se ha confirmado. Aparte de eso, me preocupa más el dolor. Aunque es un juego 100% real, no es bueno hacer algunas partes demasiado reales, especialmente porque le tengo pánico a lastimarme. Sin embargo, el diseño de este juego es muy humano, aunque el dolor existe han tenido el sentido común de poner un umbral de protección. Por ejemplo, intenté cortarme el brazo con una piedra, pero no me produjo ningún dolor agudo, solo como si recibiera un pellizco. Supongo que el juego tiene algún tipo de mecanismo de protección para que el dolor que sufres no pueda ser capturado por el centro nervioso del cerebro… Por supuesto, también puede ser un mecanismo de autoprotección del propio cuerpo. Es como si sintiéramos dolor durante un sueño, no hay más de lo que podemos soportar. Creo que los desarrolladores del juego deberían dar más libertad a los jugadores para permitir que ellos mismos puedan establecer sus propios niveles de dolor. Personalmente, estoy muy satisfecho con la inmersión actual de los cinco sentidos y la protección contra el dolor, pero puede que haya jugadores a los que no les guste esa sensación. En cuanto al mecanismo de resurrección del juego, aún no lo he probado, pero escuché que una vez que muera, se deducirá una cierta cantidad de puntos de contribución y, ¡tendremos una penalización de tres días! Los puntos de contribución son realmente fáciles de conseguir, solo tienes que hacer misiones, pero el tiempo de penalización es demasiado largo. Realmente no quiero probarlo en este momento, pero si tienes curiosidad, puedes probarlo por ti mismo. Tal vez desbloquees un método de juego diferente. Finalmente, hay un punto sobre el que quiero quejarme a los desarrolladores… ¿Por qué los personajes son todos hombres? ¿Quién quiere ver el cuerpo desnudo de hombres adultos? ¡Solicito encarecidamente al administrador del juego que permita a los jugadores establecer su propio género!

A medida que Habrá Tiempo Suficiente escribía elocuentemente entre mil y dos mil palabras, cada vez más personas del grupo se encontraban mirando la pantalla, incluido el hombre detrás de la escena: Luz. Chu Guang había estado mirando los informes de los exámenes médicos escaneados por las cabinas y no había estado prestando atención a los nuevos mensajes del grupo. Como resultado, cuando se conectó con la computadora del vestíbulo de residentes se sorprendió al ver que Habrá Tiempo había escrito tantas palabras. Por otra parte, este hermano tenía mucho que decir, resumiendo bastante bien todo lo que quería decir, incluso consideró cosas en la que Chu Guang no había pensado. Luego se levantó la prohibición de hablar en el grupo y los mensajes inundaron la ventana del chat. “¡Impresionante!” “Si este juego es realmente tan bueno, ¡entonces compraré diez copias!” “No me lo creo.” “¡No me lo creo +1! ¡A menos que me den un puesto para la prueba beta cerrada!” Aunque todavía había muchos miembros del grupo que no creían que existiera un juego tan increíble, al menos una docena de personas habían cambiado de opinión al respecto. Chu Guang lo sabía porque podía ver los números en el backend del sitio web oficial, y en el momento en que Habrá Tiempo estaba enviando su resumen, la cantidad de solicitudes había aumentado de 11 a 25.

Club de Toros y Caballos Luz Estaba trabajando justo ahora, así que no presté atención al grupo. Básicamente, lo que dijo Habrá Tiempo es básicamente correcto, así que solo agregaré algunas palabras. Dejar_de_Fumar ¡Maldita sea! ¡Hermano Luz! (El grupo ha sido silenciado) (Luz ha sido designado como administrador del grupo)

‘¿Uh? ¿Administrador del grupo?’ Chu Guang se sorprendió un poco, pero no le importó demasiado y continuó escribiendo.

Club de Toros y Caballos Luz “En primer lugar, se trata de los personajes y atributos de cada jugador. De hecho, como dijo Habrá Tiempo, el juego tiene atributos de personaje y configuraciones de nivel, haciendo que el talento inicial de cada jugador sea diferente. Eso se puede verificar en el punto de reaparición, es decir, la cámara de cultivo donde el jugador se despierta en el sitio web oficial.” “La pena de muerte no son solo tres días de enfriamiento y la deducción de puntos de contribución, también conducirá a la pérdida de parte del progreso que hubierais hecho antes de guardar. El método para guardar el juego es acostarse en la cámara de cultivo para escanear el cuerpo y tomar muestras de células somáticas, lo que lleva entre 1 y 2 horas. Este proceso se llevará a cabo automáticamente después de que el jugador se desconecte.” “Esperamos implementar un mecanismo de consulta de atributos más rápido antes del final de la etapa de beta cerrada, para que los jugadores puedan comprender el estado del personaje en tiempo real y enriquecer la jugabilidad. En cuanto a personalizar la apariencia o el género del personaje… Lo siento, eso no se puede hacer. Al igual que la reencarnación no se puede predeterminar, el cuerpo del juego está determinado por el ADN precargado. Si no está satisfecho con la apariencia del personaje, puede considerar la cirugía plástica o incluso la transformación del cuerpo con prótesis. Esta función se agregará al juego más adelante.” “Además, a partir de esta fase de la prueba, los jugadores podrán establecer sus preferencias para los cinco atributos: Fuerza, Agilidad, Constitución, Percepción e Inteligencia, en la página a la hora de registrarse, a través de un cuestionario.” “Si eliges fuerza, tienes una mayor probabilidad de obtener talentos de la rama de fuerza y el personaje tendrá una mayor fuerza inicial. Si no tienes ninguna preferencia, puedes optar por un personaje equilibrado.” “En cuanto al género, el del personaje y el del jugador son iguales, y los jugadores no pueden establecerlo a voluntad. Esto se debe principalmente a razones de seguridad, ya que las diferencias en la fisiología pueden causar problemas de coordinación. Al mismo tiempo, no estamos dispuestos a asumir riesgos de deterioro cognitivo de género o riesgos derivados de la opinión pública.”

De hecho, eso no fue decidido por Chu Guang, era la forma en que se configuró el sistema. Parecía abordar un problema técnico muy complicado. No comprendía el por qué, solo sabía que era así.

Club de Toros y Caballos Habrá_Tiempo_Suficiente ¡Maldición! No, soy un adulto, ¡puedo firmar una carta de reconocimiento de riesgos! (El administrador del grupo Habrá_Tiempo_Suficiente ha sido silenciado por el propietario del grupo durante 10 minutos) Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta ¡No interrumpas! Vendaval_Nivel8 Eso. Enemigo_Público_N1_de_las_mujeres ¡Callaos todos!

Chu Guang estaba profundamente divertido, pero no se detuvo y continuó escribiendo.

Club de Toros y Caballos Luz Lo anterior es el resultado de una discusión durante nuestra reunión de hace un momento. Además, durante la próxima fase de pruebas, agregaremos un sistema de favorabilidad. Enemigo_Público_N1_de_las_mujeres ¿Favorabilidad? ¿Qué quieres decir? ¿Podemos tener sexo con un PNJ? (El administrador del grupo Enemigo_Público_N1_de_las_mujeres ha sido silenciado por el propietario del grupo durante 10 minutos)

‘Dios.’ Caballo Blanco era realmente desinteresado, silenciando a la gente sin decir una palabra. Le ahorró mucho tiempo. Chu Guang continuó escribiendo con seriedad.

Club de Toros y Caballos Luz No pienses en sexo, la favorabilidad se refiere a la evaluación del juego por parte del PNJ. La premisa inicial es que el comportamiento del jugador afectará la visión que el PNJ tiene sobre él. Para algunos PNJs clave, cuando la favorabilidad sea lo suficientemente elevada, no solo podrá obtener algunas recompensas adicionales, ¡sino que también podrá desencadenar misiones secretas y desbloquear rutas de clases ocultas!

¡Misiones secretas! ¡Clases ocultas! Al ver estas simples palabras, los ojos de los primeros cuatro jugadores frente a la pantalla se ampliaron. Sus corazones estaban en llamas. ‘Maldita sea, ¡nos está animando a ser lamebotas…!’ Sin embargo, ¡les gustaba! ¿Y qué si tenían que ser unos pelotas? ¡No tenían que serlo en la vida real! Adular a los PNJs, o a una inteligencia artificial, no importaba si conseguían grandes beneficios. ¡No estaba nada mal! Chu Guang lo pensó por un momento, pero no había nada más que agregar. El refugio era demasiado pobre en ese momento, y él, como administrador, no tenía nada más que un gran grupo de mano de obra gratuita, por lo que solo podía confiar en su estado como administrador para hacer a los jugadores promesas vacías.

Club de Toros y Caballos Luz ¿Hay alguna pregunta? ¿Algo que os preocupe?

Chu Guang quería saber si los propios jugadores tenían alguna idea mejor. Era una persona de mente muy abierta. Si las condiciones lo permitían, podía considerar implementarlo. Podía hacerles alguna promesa vacía y decirles que podría estar en el futuro.

Club de Toros y Caballos Vendaval_Nivel8 ¡Sí! ¿Qué son exactamente los puntos de contribución? ¿Son monedas? ¿O es algo similar a los puntos de experiencia?

‘Al final preguntaron por eso.’ Chu Guang pensó por un momento, luego escribió una respuesta.

Club de Toros y Caballos Luz El sistema económico del juego todavía se está diseñando. Nuestro objetivo es crear un sistema económico completamente real desde la producción hasta la distribución, para que tanto los jugadores artesanos como para los jugadores de combate, puedan experimentar por completo la diversión del juego. En cuanto a los puntos de contribución, puedes pensar en ellos como una moneda especial en la fase de beta cerrada, que se usa principalmente para probar el sistema de tareas actual. Además de usarse para comprar monedas para resucitar, el equipo de planificación también está considerando introducir algunas recompensas especiales que solo se pueden canjear por puntos de contribución, como regalo para los jugadores de la beta cerrada.

Una promesa vacía. Chu Guang aún no había pensado en ninguna recompensa, ya que eso dependía por completo de lo que recibiría del sistema, pero los jugadores interpretaron esto de manera diferente. ¿Solo se podían canjear con puntos de contribución? Eso significaba… ¡Recompensas limitadas para la beta cerrada! Los cuatro jugadores que ya habían obtenido el permiso para participar en la beta cerrada estaban sonriendo de oreja a oreja. Aquellos jugadores que habían hecho una reserva en la página web oficial, pero que todavía no habían obtenido el permiso para la prueba beta también se sentían ansiosos por probarlo. En cuanto a la gente que no creían en los juegos de realidad virtual totalmente inmersivos desde el principio, obviamente no cambiarían de opinión solo porque él había dicho esto. Pero en realidad no importaba, siempre y cuando algunas personas lo creyeran.

Club de Toros y Caballos Luz Se está haciendo tarde. Hice horas extras en el turno de noche, así que tengo que irme a dormir. Por cierto, Habrá Tiempo, tu guía está bien escrita, ¿qué tal si la publicas en la página web oficial? Ahora el sitio web oficial ha abierto el sistema de foros y puedes publicar en él después de registrar una cuenta. Le pediré al moderador del foro que fije la publicación cuando la lean.

El administrador era, naturalmente, el mismo Chu Guang. En la actualidad era el único empleado de toda la empresa. No solo era un PNJ, sino que también era el desarrollador del juego y el moderador a tiempo parcial del foro.

Club de Toros y Caballos Habrá_Tiempo_Suficiente ¡Está bien! ¡Iré de inmediato!

Dijo Habrá Tiempo antes de que se fuera. Ya se le había levantado la prohibición. Fue rápidamente a copiar el historial del chat. En ese momento, el propietario del canal levantó la prohibición de hablar y todo el chat se llenó de mensajes, como si se hubiera roto una presa. Chu Guang vio que muchas personas le habían enviado solicitudes de amistad. Algunos querían comprar un puesto para la beta cerrada, otros querían pedirle información sobre el juego y algunos incluso le preguntaron sobre como diseñar juegos. Como no podía responderles a todos, se desconectó de inmediato. “Pequeño7.” – dijo de repente Chu Guang, tras mirar el informe sobre los exámenes físicos en el ordenador. “Dime, maestro.” “Dijiste… Ya que los jugadores pueden usar la cámara, ¿también puedo usar los clones de una cabina para moverme?” “Mm… No lo sé.” “¿Qué quieres decir con no lo sé?” “Solo soy tu asistente, así que básicamente conoces toda la información que yo sé. No hay registro sobre que hayas usado la cámara de cultivo en mi base de datos. Tal vez… ¿el último administrador no diseñó las cámaras para que pudieran ser empleadas por ti?” Al principio, Chu Guang quería preguntar por qué, pero de repente volvió a guardar silencio. En realidad, la razón para esto no era difícil de adivinar. Suponiendo que este refugio pudiera resistir un ataque nuclear estratégico, no habría otro medio para invadir por la fuerza este refugio en el páramo. Incluso si sufriera un accidente, el sistema solo tendría que permanecer inactivo hasta la llegada del próximo administrador. Al ver a Chu Guang quedarse en silencio, Pequeño7 hizo una pregunta preocupado. “¿Maestro?” “No es nada.” Después de recuperar el sentido, Chu Guang continuó mirando el informe del examen médico en la pantalla de la computadora. Tal vez fuera por la conveniencia para que los jugadores lo entendieran, o tal vez fuera el mal gusto del primer administrador. Pero más de 120 datos complejos de funciones físicas complejas se habían resumido hasta adoptar la forma de 5 elementos breves y concisos: Fuerza, agilidad, constitución, percepción e inteligencia. La fuerza representaba el poder de los tejidos del cuerpo, como los músculos o los huesos y modificaba el peso básico del juego, así como el daño cuerpo a cuerpo o la distancia a la que podía arrojar un arma. La agilidad representaba como reaccionaban los nervios reflejos, lo que conllevaba la velocidad a la que reaccionaba el juego, como coordinaba sus movimientos y otros datos corporales. El rendimiento específico era que los jugadores con una mayor agilidad eran más diestros en batalla y podían esquivar con mayor facilidad los ataques. La constitución correspondía a la vitalidad y resistencia del jugador, lo que se reflejaba en la velocidad a la que recuperaba la salud perdida, la resistencia e inmunidad a estados anormales… La inteligencia no era igual al coeficiente intelectual o a la capacidad de razonamiento lógico. Afectaba principalmente a las capacidades de aprendizaje del personaje y a la velocidad de recuperación mental, al mismo tiempo afectaba a la compatibilidad del jugador con los dispositivos de acceso neuronal. Específicamente, los personajes con una alta inteligencia podían operar más de un dispositivo neuronal al mismo tiempo. La percepción representa la intuición y la perspicacia. Los personajes con una mayor percepción tienen una intuición más aguda ante las crisis y es más probable que descubran pistas y trampas ocultas. ¡También era la capacidad más misteriosa! El valor base de todos los atributos era de 5, y fluctuaba en un rango de ±2 dependiendo de la secuencia genética y la condición física. Aunque no tenía su propia cámara, Chu Guang todavía encontró el equipo médico de repuesto en el piso B1 del refugio. Tal como había supuesto, también poseía una secuencia genética especial que podía ser detectada y escaneada por un equipo de examen médico. Era una pena que no hubiera información sobre esta secuencia de genes en la base de datos, era como una existencia no planificada. Para explicarlo en términos de un juego, era un camino que los desarrolladores de juegos nunca habían imaginado, lo que también significaba que nadie sabía a donde iría si caminaba por ese camino ni que tipos de resultados obtendría. Al darse cuenta de esto, Chu Guang se sintió un poco incómodo en su interior, pero más que eso todavía estaba emocionado. Tal vez la palabra aventura estaba grabada en sus huesos. En lugar de seguir paso a paso el camino que alguien había planeado para él, prefería seguir su propio destino. Con base a los resultados del examen físico y la fórmula de conversión de atributos dejada por el primer administrador, Chu Guang hizo su propio panel de atributos. Y usándolo como modelo, también hizo una copia para los cuatro jugadores de la prueba.

Identificación: Chu Guang Nivel: 5 Secuencia genética: Administrador Atributos básicos Fuerza: 8 Agilidad: 6 Constitución: 6 Percepción: 7 Inteligencia: 6 Talentos Ninguno

‘Mis cinco datos básicos son más poderosos que los de los jugadores. ¿El nivel 5 significa que el progreso de desarrollo de la secuencia genética es del 5%? Parece que los últimos cinco meses no se han desperdiciado por completo.’ El progreso de desarrollo de los otros cuatro probadores de la beta cerrada era del 0%. Pero no eran exactamente cero. Caballo Blanco tenía una secuencia genética de tipo fuerza y, al usar con frecuencia la fuerza bruta mientras cortaba árboles, su progreso de desarrollo había aumentado un 0.3% en un solo día, mientras que el de los otros tres solo habían aumentado alrededor del 0.1%. Si continuaba cortando árboles en los próximos dos días, Caballo Blanco podía convertirse en el primer jugador en superar el nivel 0 y avanzar a nivel 1. Pensando en esto, Chu Guang tomó una decisión. ‘Efectivamente, tengo que ordenadles que hagan más trabajos. ¡Es por su propio bien!’

JDR - Capítulo 9

A⁺

A^-

Capítulo 9

Secuencia de genes y nivel de jugador

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

La cantidad de trabajo realizado por la tarde fue casi tres veces mayor que el de la mañana. Había un total de cincuenta troncos de diferentes grosores que eran arrastrados por los jugadores usando cuerdas y carromatos. Para ser honesto, el desempeño de estos jugadores superó las expectativas de Chu Guang. La longitud de cada trozo de madera era de entre 8 y 10 metros, pudiendo llegar incluso a los 20 metros, y más de la mitad de ellos tenían el grosor de un muslo. Chu Guang contó un total de 2.000 puntos de contribución. Entre ellos, Caballo Blanco obtuvo la mayor cantidad de logros, consiguiendo él solo 800 puntos. Vendaval fue probablemente el peor. Su clon no se destacaba para las actividades físicas, ya que tenía el cuerpo de una persona ordinaria. Después de todo un día ajetreado solo ganó 300 puntos. ¿En cuanto al uso de estos puntos? Chu Guang todavía no lo había pensado. El refugio en estos momentos era muy pobre, ya se había comido las galletitas saladas y solo le quedaban dos piruletas en el bolsillo. Después de pensarlo, solo les dijo a los jugadores que además de que debían esperar tres días para volver a la vida, también tendrían que gastar monedas de resurrección. Y dichas monedas había que comprarlas con puntos de contribución. Aunque lo del poder adquisitivo de los puntos de contribución era un poco escaso, a los jugadores no pareció importarles demasiado. Después de todo, todavía se encontraba en una etapa de prueba beta, por lo que era comprensible que el juego tuviera menos contenido. Siempre que no se eliminasen los archivos y se almacenase el dinero, acabarían encontrando un lugar donde gastarlo cuando se abriese el servidor. Los puntos de contribución eran solo números que únicamente se podían ver en el sitio web oficial después de desconectarse del juego. Aunque Chu Guang también quería aprender de la Ciudad de Boulder y repartir monedas tangibles, el estado del refugio era tan malo que ni siquiera podía obtener los materiales necesarios para hacer las monedas. No podía dar fichas a los jugadores. A pesar de que las fichas eran la moneda más fuerte de la región del Distrito de Qingquan, solo le quedaban unas pocas. Además, era inútil entregarles fichas directamente, ya que era imposible para los jugadores ir a la fortaleza de los supervivientes por su cuenta para comerciar. El hecho de que pudiera comunicarse con los supervivientes era porque había viajado como un alma hasta este mundo y tenía integrado su lenguaje en la cabeza. Sin embargo, los clones utilizados por los jugadores eran hojas de papel en blanco, que ni siquiera poseían la inteligencia más básica y mucho menos la posibilidad de heredar una memoria. El idioma utilizado por los supervivientes del Distrito de Qingquan se conocía como el idioma común de la Federación de Renlian. Este idioma era completamente diferente al de cualquier país o nación del mundo actual. Como máximo, era solo un poco similar al chino en términos de gramática y pronunciación. En el futuro, Chu Guang consideraba desarrollar un conjunto de herramientas de traducción para resolver el problema de comunicación entre los jugadores y los PNJs y, de paso, rediseñar el sistema económico y de distribución. Pero no ahora. * * * Después de contar los resultados del trabajo de hoy, ya estaba oscureciendo. Chu Guang miró hacia la puesta de sol en el horizonte, entrecerrando ligeramente los ojos. Iba a caer la noche. “Administrador, descubrí que nuestro puesto de avanzada no tiene electricidad.” – dijo Habrá Tiempo mientras se acercaba. – “¿Por qué no encontramos la manera de obtener un generador?” Era una buena pregunta. Desafortunadamente no podía hacer nada al respecto. “No tenemos generadores adicionales.” – respondió Chu Guang, mirándolo a los ojos. – “¿Alguno sabe cómo construir uno? ¿O tiene conocimientos relacionados con la electricidad?” Los jugadores se miraron. “¿No podemos tirar un cable hasta el subsuelo?” –preguntó N1, diciendo la primera tontería que se le pasó por la mente. “No tenemos ningún cable tan largo y la energía del refugio no es ilimitada. Incluso si se puede usar a corto plazo, aún no podremos resolver este problema en el futuro, y podría generar peligros ocultos aún más graves.” En ese momento, Chu Guang hizo una pausa. “Se está haciendo tarde, deberíamos volver.” Les estaba recordando que estaba llegando el momento de desconectarse para los jugadores. Aunque todavía no estaba completamente oscuro, ya eran las cinco de la tarde y estaba a punto de amanecer en China, en el mundo paralelo. Los jugadores habían estado en el juego durante tanto tiempo sin saberlo. Cuando se dieron cuenta de todo el tiempo que había pasado, todos tenían expresiones de insatisfacción. Sentían que todavía había muchos lugares que valía la pena explorar en este mundo, pero todavía tenían que trabajar durante el día y les era imposible quedarse aquí todo el tiempo. * * * Dentro del refugio 404. Mirando a los jugadores acostados en las cámaras de cultivo, Chu Guang se preguntó si también debería tratar de reclutar a algunos jugadores ociosos que no tenían que trabajar durante el día o jugadores de otras zonas horarias. De lo contrario, por la noche sería el único que quedaría en el enorme puesto de avanzada, lo que no sería adecuado desde el punto de vista de la seguridad. ‘Creo que será mejor dormir en el refugio.’ A menos que fuera realmente necesario, no quería volver a esa perrera de la Calle Bett. Justo cuando Chu Guang estaba pensando que debería hacer, se acercó Pequeño7. “Maestro.” “¿Qué ocurre?” “El informe sobre el examen físico de los clones ha sido actualizado, ¿le gustaría echarle un vistazo?” Chu Guang vaciló. “¿Examen físico…?” “¡Mm! Cada vez que un jugador se desconecta con normalidad, la cabina escaneará al clon, registrará su condición física y extraerá cierta cantidad de células madre embrionarias como respaldo para registrar el progreso del desarrollo de la secuencia genética…” “Espera, ¿Qué secuencia genética?” Al escuchar unas palabras desconocidas, Chu Guang sintió que se había perdido alguna información clave. Ante la pregunta del Administrador, Pequeño7 respondió con desaprobación. “¿No se dio cuenta? Los clones utilizados por cada jugador se sintetizan a partir de un ADN diferente, cada secuencia posee un número de genes diferente.” “¿Cuál es el progreso de desarrollo?” – preguntó Chu Guang. “Cada secuencia de ADN está cuidadosamente diseñada, pero desafortunadamente no hemos comprendido por completo los misterios de la vida. No todos los rasgos de la información genética se han descrito por completo. Es como si los hijos de los deportistas tuvieran más posibilidades de convertirse en atletas, pero no todos nacen deportistas. El llamado progreso del desarrollo se refiere al grado de expresión dominante de un segmento específico de la secuencia genética, generalmente se expresa con un porcentaje. Por ejemplo, si el progreso del desarrollo alcanza el 100%, el rendimiento de un cuerpo vivo estará infinitamente cerca del diseño genético, alcanzando un estado casi perfecto… Pero esto es prácticamente imposible.” Pequeño7 hizo una pausa antes de continuar. “Actualmente el progreso de desarrollo de las cuatro secuencias de genes que hemos activado se encuentran entre el 0 y el 1%. Según las investigaciones, mientras sigamos estimulando el instinto de supervivencia y ejercitando el cuerpo, este valor puede aumentar.” Si la secuencia de genes se entiende como una profesión, el progreso de desarrollo probablemente sea similar a su nivel. La secuencia de genes que se enfoca en mejorar la fuerza sería como ser un Bárbaro de Dungeons&Dragons, que era inherentemente más fuerte que el resto y tendía a aumentar más aún su atributo de fuerza. Era lo que le ocurría a Caballo Blanco Saltando una Grieta. El resto de jugadores eran bastante normales, pero él tenía mucho vello corporal, una constitución musculosa y obviamente era diferente del resto. ‘Dios… Esos clones… No, jugadores, ¡pueden subir de nivel! ¡E incluso pueden configurar habilidades!’ ¡Se acababa de enterar de algo realmente importante! “¿Por qué no me dijiste algo tan importante?” – no pudo evitar decir Chu Guang mientras miraba a Pequeño7. “¿No me dijiste que no hablara si no me preguntabas? Te lo iba a decir desde el principio…” – respondió Pequeño7 agraviado. “……” Este robot… ¡Definitivamente lo había hecho a propósito!

JDR - Capítulo 8

A⁺

A^-

Capítulo 8

¡Realmente puedes comer en este juego!

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Manual de instrucciones del extractor de sustancias activas 1. Las sustancias activas son las principales materias primas para la síntesis de clones, incluidos entre otros, los minerales necesarios para formar el cuerpo humano, los 20 aminoácidos más comunes y 2 aminoácidos raros… 2. El extractor de sustancias activas utiliza cadáveres de animales como materia prima. Entre ellos, el primate Phylum Chordata Mammalia tienen la mejor eficacia de extracción con una tasa de hasta el 90%. Le siguen los no primates y los invertebrados, pero su eficacia de extracción es menor del 10%. 3. La eficacia de extracción también está relacionada con el grado de deterioro del cuerpo.

Ahora que la tarea para reclutar jugadores se había completado con éxito, las recompensas y las instrucciones llegaron al mismo tiempo. Dentro del Refugio 404, Chu Guang leyó el manual de instrucciones proyectado por el sistema en su retina, mientras miraba un bulto de hierro que parecía un ataúd al lado de la cinta transportadora. Según las instrucciones del manual, esa cosa era un dispositivo que se utilizaba para producir materias primas para la clonación sintética, es decir, sustancias activas. En términos simples, ¿la función era similar a la recuperación de cadáveres? Pero a juzgar por la descripción en el manual de instrucciones, parece que los cadáveres de los mutantes también podían servir. Habiendo entendido aproximadamente cómo se usaba esa cosa, Chu Guang la arrastró hasta el ascensor con el carrito que recogió en el exterior y regresó a la superficie con el ascensor. No quería traer cadáveres al refugio. En cuanto a la electricidad, siempre había una manera. El ascensor subió lentamente y, cuando se detuvo, abrió la puerta. Pero justo cuando estaba arrastrando el carrito fuera del ascensor, la voz de Pequeño7 sonó desde la parte superior del edificio. “¡Maestro!” “¿Qué ocurre?” “Tus jugadores están en peligro… ¡Un gran pájaro negro los está atacando! ¡Al norte del asilo!” ‘¿Un gran pájaro negro?’ Chu Guang se sorprendió por un momento, luego su rostro cambió de inmediato. Al instante, soltó el carrito que tenía entre manos y corrió hacia el exterior del asilo. * * * “¿Qué narices? N1 eres increíble.” “¡Eres realmente bueno esquivando en el último momento!” “¡Vete a la mierda! No te quedes ahí parado, ¡ven a ayudarme!” En el bosque al norte del asilo, un pájaro negro estaba apoyado sobre la rama de un árbol a diez metros de altura, sus ojos agudos estaban fijos en los jugadores que estaban en el suelo. Sus garras estaban ligeramente dobladas mientras que sus enormes alas estaban plegadas hacia atrás, el pájaro estaba preparado para abalanzarse en cualquier momento. Después de escuchar el movimiento de Enemigo Público, los otros tres jugadores dejaron rápidamente lo que estaban haciendo y corrieron con sus hachas. Al ver la multitud en el suelo, el pájaro negro no se lanzó de inmediato en otro vuelo en picado, sino que se detuvo en un lugar fuera de su alcance y esperó una oportunidad para volver a atacar. Vendaval se inclinó, recogió una pluma negra del suelo y la examinó. “Parece que es un cuervo.” “¿Un cuervo de ese tamaño?” Mirando los rasguños en el tronco de madera que tenía a su lado, N1 retrocedió mientras hablaba con miedo. “Debe ser un mutante… Mutantes producidos por rayos gamma o algo similar. Lo leí en el sitio web oficial.” – dijo Tiempo mientras miraba al pájaro con cautela, sin atreverse a relajarse ni por un momento. “¿Hay información en la página web oficial? ¿No era solo para hacer la reserva?” – dijo N1. “Eso era hace unos días… El sitio web oficial se actualizó con nuevas características ayer, ¿no lo leíste?” – preguntó Vendaval. “Ya hablaremos sobre eso más tarde. ¿Qué debemos hacer ahora? No podemos seguir mirándolo…” – dijo N1, mientras retrocedía otro paso con nerviosismo. Ahora el que estaba más cerca del mutante era Vendaval. Cuatro personas y un pájaro quedaron atrapados en un punto muerto. En ese momento, un zumbido pasó a toda velocidad por encima de sus cabezas y se estrelló directamente contra el pájaro. “¡Ka!” Aunque la piedra no lo mató, sobresaltó al pájaro, que revoloteó en el aire y cambió de rama. Cuando agitó sus alas y finalmente se estabilizó, vio que una persona que estaba en el suelo recogió otra roca y se la arrojaba al momento. El pájaro se enfureció. Era la primera vez que veía a un gusano que se atrevía a ser tan arrogante en su territorio. De repente, las patas ejercieron fuerza, saltó de la rama del árbol y se abalanzó hacia Chu Guang. Sus garras afiladas se extendieron hacia adelante, como un gancho abierto. Sin embargo, una bestia era después de todo solo un animal, incluso si le crece otra cabeza, por lo que era imposible que entendiera la leve mueca de sarcasmo que se formó en la boca de Chu Guang. Tirando la piedra que tenía en la mano, Chu Guang agarró hábilmente una tubería de acero que estaba insertada en el suelo y la empujó con fuerza con el extremo afilado hacia adelante. El pájaro no tuvo tiempo de esquivar. Aunque agitó sus alas con sorpresa en el momento en que recogió el arma que no había visto, le era básicamente imposible cambiar de dirección por la acción de la inercia. La tubería era como una jabalina, clavándose ferozmente en su pecho. “¡K…!” Un grito agudo resonó en el bosque; plumas ensangrentadas volaron hacia todas direcciones. Al ver que el gran pájaro luchaba por alejarse volando, Chu Guang dio un paso adelante en silencio y recogió la tubería ensangrentada del suelo. “Eso no es un cuervo. Su nombre científico era Halcón… Hace unos doscientos años.” Los cuatro jugadores lo miraron estupefactos, atónitos por sus suaves movimientos. ‘¡Maldita sea!’ ‘Tan poderoso!’ Sin embargo, no sabían que la gran mayoría de los supervivientes podían caminar solos por el páramo, así que ese nivel de habilidad no era más que algo básico. En los últimos cinco meses, Chu Guang no había aprendido demasiado, pero había aprendido a lanzar una jabalina y dar en el blanco a unos diez metros. De lo contrario, no habría podido vivir lo suficiente como para mostrar sus habilidades en este momento. “¿Halcón? ¿Así de grande?” – dijo Vendaval sorprendido, esto subvirtió su conocimiento sobre aves. Habrá Tiempo tragó saliva. “¿Por los rayos gamma?” “No son solo los rayos gamma. Los virus, las bacterias, las armas genéticas… Todo tipo de factores se combinaron para crear todo lo que vemos hoy. Por supuesto los mutantes son solo una de las amenazas a la que nos enfrentamos. A veces, las personas aún son más peligrosas.” Chu Guang miró hacia el pino que estaba frente a los cuatro jugadores antes de continuar. “Probablemente ese halcón hizo su nido en este árbol. No es de extrañar que intentara atacarte, incluso si lo superaban en número.” Normalmente, las aves rara vez provocaban a las criaturas terrestres que eran más grandes que ellas, su dieta consistía principalmente en cucarachas, ratones y ardillas mutadas. Aunque la bestia se fue volando, lo más probable es que no se fuera demasiado lejos y estaba esperando la muerte en algún árbol cercano. Aunque el poder de penetración de este tipo de tubería puntiaguda no era poderoso, el interior hueco era una aguja de sangría natural. Ya no un pájaro, hasta una persona tendría problemas para suturar una herida como esa. N1 bajó la cabeza avergonzado. “Lo siento… Estaba demasiado ocupado cortando leña y no me di cuenta.” “No lo sientas.” – contestó Chu Guang, levantando la vista. – “Los huevos de pájaro son algo bueno.” Hoy tendrían una comida deliciosa. * * * La suposición de Chu Guang se confirmó rápidamente. Debajo de un árbol torcido, encontró al pájaro negro muerto. Después de sangrarlo con una daga y de arrancarle las plumas, lo arrojó sobre una olla de hierro y lo colocó sobre una estufa hecha de ladrillos. A continuación, metió ramas secas y hojas muertas bajo la estufa y la prendió con un fósforo que había comprado antes. Antes de que el agua hirviera, Chu Guang sacó al pájaro blanqueado de la olla, lo ensartó directamente con una barra de acero y lo asó directamente sobre el fuego. También puso unos pocos huevos. No tenía sal ni especias, pero incluso sin ellos, era mucho mejor que la papilla de trigo verde a medio cocer. “Esa cosa… ¿Se puede comer?” Mirando al mutante ensartado en la barra de hierro, N1 sintió una repulsión instintiva, pero al final tragó saliva ante el olor de la carne. ¡Se podía comer dentro del juego! Esta era definitivamente una sorpresa para los amantes de la comida. Y también le hizo sentir que todo el arduo trabajo de la mañana había valido la pena. “Se puede comer cuando esté cocinado. Te avisaré si hay algo que no se puede comer.” – dijo Chu Guang mientras giraba lentamente la parrilla, de modo que todos los lados del pájaro estuvieran completamente cocinados. No había muchas oportunidades de comer animales salvajes en el páramo. Incluso si en alguna ocasión podías atrapar algo comestible como esto, se echaría a perder rápidamente debido a la falta de métodos de conservación. La sal era un bien más preciado que la electricidad. Especialmente para los supervivientes que vivían en el interior de ciudades como la de Quingquan, no era realista poder emplear sal para conservar los alimentos. En cuanto al refrigerador, escuchó que había uno en el castillo del alcalde, pero Chu Guang solo había escuchado rumores y nunca lo había visto. Por supuesto, los supervivientes poseían otros métodos. La granja del Señor Brown, el bastión de supervivientes más cercano, producía una hoja de tabaco rica en compuestos aromáticos como el alquitrán y las cetonas de aldol, que permitían, incluso sin sal, prolongar la vida útil de los alimentos varios meses si se ahumaban. “Administrador, ¿puedo preguntar cuanta madera necesitamos?” Esperar a que se cocine la comida era un suplicio. Así, para desviar la atención de la comida, Habrá Tiempo tomó la iniciativa de iniciar una conversación. Al escuchar la pregunta, Chu Guang respondió sin pensarlo demasiado. “Tanto como sea posible.” Los jugadores se miraron entre sí, mostrando muy poco entusiasmo. Chu Guang no le prestó mucha atención al principio, pero de repente pensó en algo. Eran jugadores, es decir: forasteros. A diferencia de él, que había llegado a este mundo hace bastante tiempo, podían irse en cualquier momento y no tenían ninguna urgencia por sobrevivir. Incluso si les hablase de la importancia de almacenar madera, nunca entenderían realmente lo que quería decir. Sus identidades como jugadores significaban que tenían una perspectiva completamente diferente de los problemas. Dado que no les importaba la tarea, sería complicado seguir trabajando en algo si no recibían una recompensa. Les había dado una tarea y, naturalmente, debía haber una recompensa. ‘Déjame pensar…’ Chu Guang se tocó la barbilla, perdido en sus pensamientos. De repente, se le ocurrió una idea. “A las cuatro de la tarde, contaré los resultados de hoy. Un árbol con el grosor de un brazo, recibirá un punto por cada metro de largo. Para un árbol con el grosor de un muslo, 2 puntos de contribución por cada metro…” Sin embargo, lo que Chu Guang no esperaba es que justo después de decir esas palabras, los cuatro jugadores que sostenían sus cuencos con poco entusiasmo, se pusieron de pie. “Mi Señor, de repente no tengo mucha hambre.” “Yo tampoco.” “De todos modos, todavía queda un rato antes de la cena, ¡voy a talar dos árboles más!” “¡De repente me apetece cortar algo!” “¿……?” Ni siquiera les había explicado para qué se utilizarían los puntos de contribución…

JDR - Capítulo 6

A⁺

A^-

Capítulo 6

El primer lote de jugadores de la beta cerrada

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

“Soy un PNJ.” Mientras se repetía esto ante el espejo, Chu Guang respiró hondo, se enderezó el cuello y trató de hacer que su imagen se viera lo suficientemente majestuosa. Su rostro estaba inexpresivo. Ya habían pasado los tres días y, en unos minutos, llegaría el momento en que los jugadores iniciaran sesión en el juego. Llevaba un abrigo azul sobre su cuerpo, el mismo que usaba cuando viajó por primera vez a este mundo hace mucho tiempo. El viejo Charlie de la Calle Bett le dijo una vez que era la prenda que usaban los residentes que salían de un refugio. “Soy un PNJ.” Chu Guang practicó una vez más frente a un espejo que había recogido en el exterior. La naturaleza de este Nuevo trabajo era completamente diferente al de comercial de ventas que tenía antes. De todos modos, esa sonrisa primaveral y la actitud cortés nunca deberían aparecer en un administrador. Después de todo, este era un páramo en que se seguían las leyes de la jungla. Para sobrevivir aquí, su imagen no tiene que ser necesariamente un tipo duro con sangre de hierro, pero al menos debería dar a la gente una sensación de confianza y seguridad. ‘¿Debería tener una cicatriz?’ – pensó mientras se tocaba la mejilla. A lo mejor debería hacerse un peinado estilo mohicano. Al fin y al cabo, este era un páramo sin ley. Si se veía demasiado guapo, afectaría la inmersión de fantasía del juego. “Maestro.” “¿Qué ocurre?” – contestó Chu Guang, mientras todavía se miraba al espejo sin expresión. “Según la información que he verificado, los PNJs en los juegos no se llaman a sí mismos PNJs.” – respondió Pequeño7 en voz baja. La expresión de su rostro se congeló por un instante, antes de toser levemente. “Por supuesto que lo sé…” – murmuró frente al espejo. – “…Soy el administrador del Refugio 404.” Casi era la hora señalada. Hacía tres horas que las cabinas de cultivo habían completado la síntesis de los clones. También les había mandado un mensaje por Penguin por ser los chicos afortunados que se habían clasificado para la prueba beta cerrada. Debían ponerse el casco antes de las 21:00 hora de Yanjing, encontrar una posición cómoda tras acostarse e iniciar sesión en el juego justo antes de la hora. Justo cuando Chu Guang estaba pensando en qué tipo de postura debería asumir antes de aparecer frente a los jugadores, un Ding sonó en su mente. E inmediatamente después, una línea de texto apareció frente a él.

¡Has completado la misión!

El corazón de Chu Guang se apretó ligeramente. ¡Ya estaban aquí! * * * “¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Esto es increíble!” En la sala subterránea corriente, que se encontraba al lado de las habitaciones de los residentes, se desbloquearon cuatro cámaras de cultivo, y al mismo tiempo, se abrieron sus escotillas translúcidas. Sentado en la cámara de cultivo abierta, Habrá Tiempo Suficiente estaba estupefacto, mientras miraba a su alrededor con su rostro lleno de sorpresa. ‘Est… ¿Esto es el mundo del juego?’ Hasta hace un minuto se estaba preguntando si todo esto podría ser una broma elaborada. Sin embargo, justo cuando estaba acostado en la cama con el casco completamente cargado y a punto de quedarse dormido, un rayo de luz salió disparado desde la oscuridad hacia él. Cuando volvió a abrir los ojos se encontraba en una habitación extraña. Su cuerpo estaba húmedo, como si acabaran de sacarlo de una piscina. El viento que soplaba desde los conductos de aire que había sobre su cabeza le caía sobre los hombros, evaporando el líquido poco a poco y quitándole el calor de su cuerpo. También había un olor ligeramente desagradable. Habrá Tiempo Suficiente se sobresaltó de repente, abriendo los ojos por la sorpresa. ¡Vista! ¡Olfato! ¡Tacto! ¡Gusto! ¡Oído! ¡Los cinco sentidos! ¡¡¡Impresionante!!! Esa sensación física inmersiva hizo que sus ojos se llenasen de lágrimas. ‘¡No esperaba ver tecnología virtual inmersiva completa en toda mi vida!’ La palabra increíble no lograba capturar el verdadero alcance de esta tecnología. Y no solo era él. Los otros tres jugadores que se sentaron en la cámara de cultivo tenían la misma mirada de sorpresa en sus rostros. “Maldición, esto es una maldita broma.” “Pensé que era una broma…” “¡Dios mío! ¡Es completamente inmersivo!” “¿Ahora la tecnología es tan avanzada? Increíble, ¡nunca escuché nada de esto en las noticias!” “Ay… Incluso el dolor se siente real.” – dijo uno de ellos tras pellizcarse. “¿Quién diablos eres? ¿Un PNJ?” “Que dices de PNJ, ¡soy Caballo Blanco! ¡Caballo Blanco Saltando una Grieta! ¿Quién eres tú?” “¿Rayos? ¿Eres el viejo? ¡Soy Vendaval! ¡Vendaval Nivel8! ¿Por qué te ves así? Ja, ja, ja, ja. Me estoy partiendo de risa.” “¡Vete a la mierda! Llámame viejo otra vez y te mostraré quien es el viejo… Oye. Este juego es un poco interesante, ¿la apariencia viene pre configurada? Me pregunto si nos permitirán modificar nuestra apariencia durante la prueba de beta abierta.” Caballo Blanco también se pellizcó y, aunque sonrió de dolor, su rostro estaba lleno de alegría. ¡Emoción! ¡Regocijo! ¡Incredulidad! ¡Su sueño se había hecho realidad! En una de las cámaras, Habrá Tiempo Suficiente miró fijamente hacia ambos lados, inmóvil, tratando de digerir la conmoción que sintió en su corazón. Además de él, había otro chico sentado, que debería ser Enemigo Público Número 1. Se estaba mirando la entrepierna, pero nadie podía decir lo que estaba pensando. “¿El personaje está configurado como masculino de forma predeterminada? Parece que no se puede crear el personaje. Quiero decir… ¿Se puede crear una cuenta femenina?” “Maldita sea, ¡esté tipo está cachondo! Debe ser Enemigo Público.” “Soy Habrá Tiempo Suficiente…” “¿Maldita sea? ¡Habrá Tiempo Suficiente! Hermano… ¿Sabes a que me refiero?” “Largo. Solo estaba preguntando. El hermano a mi lado debería ser Enemigo Pu… ¿Supongo que estamos todos aquí?” Al ver que los tres lo miraban, Habrá Tiempo Suficiente recobró el sentido. Al darse cuenta de que todavía estaba desnudo, rápidamente cogió el uniforme que estaba colgado al lado de la cabina y se lo puso por la cabeza. “Mm, acabo de iniciar la sesión… ¿Cómo se juega a este juego? ¿No hay un tutorial para principiantes?” – dijo casualmente. “No lo sé, acabamos de llegar aquí.” Tan pronto como su voz se apagó, la puerta de la habitación se abrió y entró un hombre con un abrigo azul. Detrás de él había un robot con forma de papelera. Su cuerpo en forma de tubo parecía un poco ingenuo, pero la carcasa aerodinámica y la pintura plateada pulida eran de ciencia ficción. Los ojos de los cuatro jugadores se abrieron por la sorpresa. “¡Un PNJ!” “¡Se ve exactamente como una persona real!” “¿Esto es realmente un mundo de juego?” “¡Esto es demasiado realista!” “Silencio.” Chu Guang interrumpió el parloteo y miró a los cuatro jugadores en la sala antes de volver a hablar. “Bienvenidos al Refugio 404. Soy el administrador. Mi nombre es Dawn.” La habitación quedó en silencio en un instante. Los cuatro jugadores fueron inesperadamente honestos y se quedaron mirándolo mientras contenían la respiración, temiendo perderse algún detalle de la trama. Tenía el control total de la escena. Chu Guang suspiró aliviado y continuó hablando de acuerdo con el guion que habían preparado. “Antes de nada, tengo que daros una buena noticia. La guerra ha terminado. La mala es que nuestro mundo ha cambiado mucho más de lo que conocíais. Si esperabais ir a casa de inmediato para reencontraros con vuestra madre mientras cargáis con vuestro equipaje, es totalmente imposible.” “Nos encontramos en el año 200 después del apocalipsis. Afortunadamente hemos sobrevivido con éxito a los años más complicados. Solo por poder estar aquí hoy, ya sois más afortunados que 12 mil millones de personas. Ahora necesito que reconozcáis la realidad lo antes posible y cumpláis con el juramento que realizasteis bajo la bandera de la Federación Popular: ¡Reconstruir nuestra patria!” “El que está a mi lado es mi asistente. Su nombre es Pequeño7. Podéis preguntarle si hay algo que no entendéis o si tenéis alguna duda sobre el refugio.” Lo anterior era el discurso de apertura. Cuando llegara el próximo lote de jugadores, Chu Guang lo repetiría de nuevo. Después de todo, le había costado bastante redactar ese discurso. Además, ya había informado a Pequeño7 sobre lo que podía y no podía decir, así que no tenía que preocuparse de que se filtrasen sus palabras. De hecho, no pasaría nada si se equivocaba. Cualquier cosa que no podía explicar podía ser adornada con la frase: Es un escenario del juego. Hoy en día no había una configuración perfecta y todo programa estaba repleto de errores. Al ver que Chu Guang al fin terminó de hablar, el jugador que se registró con el nombre de Enemigo Público hizo una pregunta rápidamente. “¿Dónde está Luz? Quiero decir, el diseñador del juego que nos dio el casco.” “No sé de qué estás hablando.” – respondió Chu Guang sin comprender. “¿Cómo se cierra la sesión en el juego?” – preguntó Caballo Blanco a continuación. “Puedes regresar a la cámara de cultivo y acostarte para desconectarte.” La verdad es que había otro método: los estados anormales como el coma, el sueño o la muerte también harían que la conexión se interrumpiera, pero Chu Guang no quería que lo intentasen por su cuenta. Acostarse en la cámara era más eficiente energéticamente y sería demasiado problemático lidiar con cadáveres tirados por todas partes. “¿Qué pasa con nuestro nivel? ¿Dónde está la interfaz del sistema de jugador? ¿Por qué no puedo encontrarlo?” Tan pronto como Vendaval hizo la pregunta, y antes de que Chu Guang pudiera responder, a su lado Habrá Tiempo le interrumpió. “¿Qué pasa con el sistema de creación de personajes? ¿La configuración de roles es inmutable? Y el género del personaje…” “Suficiente, puedes hacer esas preguntas a Pe… Ejem, aún no es tu turno de hacer preguntas.” Mientras una vena aparecía en su rostro, Chu Guang interrumpió las interminables preguntas de estas personas y arrojó cuatro folletos en sus manos con una cara seria y una actitud profesional. “Os ayudaré a familiarizaros con el entorno y, al mismo tiempo, os diré a qué debéis prestar atención. Especialmente lo que podéis y no podéis hacer.”