JDR - Capítulo 186

A⁺

A^-

Capítulo 186

Huevo de Pascua que lleva a la muerte por un trastorno obsesivo compulsivo.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Las misiones de exploración no eran saqueos. Era diferente a una misión donde había que buscar materiales. Los jugadores que ingresaban al mapa solo podían mirar a su alrededor y no podían llevarse las cosas que había dentro. Después de todo, este lugar ya no podía considerarse salvaje. Incluso tenía una tarjeta de datos. Topo especuló que los desarrolladores probablemente querían comprobar los errores en el mapa, por lo que organizaron este evento y utilizaron la moneda del juego para explotar a los jugadores. Si esa especulación fuera cierta, ¡sería difícil decir si había un huevo de Pascua! Después de depositar su arma favorita en el casillero, Topo siguió los pasos de los otros jugadores, atravesó la sala de amortiguación con las dos puertas y finalmente entró en este refugio polvoriento. El espacio aquí era muy amplio, con una altura de cinco pisos. Detrás del vestíbulo en forma de media luna se encontraba la plaza para los residentes. Dos pasillos con forma de arco rodeaban el contorno de la plaza. A ambos lados de la plaza había cuatro particiones en forma de abanico; algo similar al diseño del piso B2 del Refugio 404. Sin embargo, a juzgar por el diagrama estructural impreso en la pared de la recepción del vestíbulo, la estructura general de este refugio era bastante diferente a la del Refugio 404. El Refugio 117 tenía solo tres pisos en total, del B1 al B3. La superficie de cada piso disminuía secuencialmente, haciendo que su estructura se pareciera a una pirámide invertida. El Refugio 404 era exactamente lo contrario. Aunque los jugadores no habían estado en el espacio que se encontraba debajo del piso B3, era obvio que el área debajo era más grande después de comparar el piso B1 y B2. Después de un breve paseo por el piso B1, Topo regresó a la sala de residentes y se encontró con Mosquito apareciendo del área de la derecha. “¡Mi área debería ser una zona de servicios! ¡Hay un comedor, una sala de lectura y una enfermería! Maldita sea… ¡hasta vi una cancha de baloncesto!” – dijo con una mirada envidiosa. “No debería sorprendernos. Después de todo, en este refugio solo había 100 personas. Así que es normal tener unas instalaciones de mayor calidad. Sus habitaciones también tienen baños privados.” – dijo Topo con una sonrisa. “¿Crees que podremos cambiarnos a un nuevo refugio cuando salga la versión beta pública?” – respondió Mosquito. Topo se le quedó mirando. “¿Cuál es el punto? El nombre de este juego no se llama el Refugio, y el contenido principal está sobre la superficie. Incluso si cambias el punto de resurrección, no recibirás ningún beneficio.” “Maldición, lo que dices tiene sentido.” Tenía sentido. Al fin y al cabo, de eso iba el juego… pero justo cuando Topo estaba a punto de burlarse de él, otros dos jugadores salieron del pasillo de seguridad al lado del ascensor. “¿Fuiste al piso B2 para verlo? ¡Es absolutamente increíble!” – dijo Rico Rey Élfico emocionado. Topo los miró con curiosidad. “¿Qué viste?” “Uf, solo es un invernadero artificial. No entiendo por qué está tan entusiasmado.” – respondió Iren, impotente. “¿No es genial poder cultivar en un refugio? Y no solo es un invernadero, sino que también hay dispositivos de purificación de agua y talleres de procesamiento en la parte de atrás… y otras cosas que no sé para que funcionan. ¡Es un maldito ecosistema artificial completo!” “Ais… ¡así es como debería ser un refugio! En el nuestro no hay nada. ¡Hasta hay que pagar por ir al baño!” – gritó Mosquito, incapaz de evitar soltar un suspiro. “Por cierto, ¿alguno fue al piso B3?” – preguntó Topo. “Fuimos allí. No hay nada que ver en el piso B3. El área es muy pequeña. Excepto por la oficina del Administrador, solo está el reactor apagado. Al principio pensé que habría radiación, pero me equivoqué… Hablando de eso, ¿terminaste de explorar el piso B1? ¿Encontraste algo?” Tan pronto como entraron al refugio, se fueron directamente al piso B2, por lo que no sabían cómo era el piso B1. Topo negó con la cabeza. “Hay muchas habitaciones en el piso B1 y todavía no las hemos explorado todas.” Sin embargo, parecía que algunos jugadores más ansiosos ya habían terminado de explorar el piso B1 y se fueron al piso B2. Hacía un momento Topo había visto a una jugadora con cabello corto arrastrando con entusiasmo a otra jugadora con cola de caballo alta al piso B2. Los seguía un oso blanco. Con un ligero movimiento en su corazón, Topo miró su MV y cambió a la página de misión de tareas activas. En ese momento, su expresión se congeló.

Progreso de la exploración del servidor: 90%

No sabía si era una ilusión, pero Topo sentía que esta misión no era tan simple como imaginaba. * * * Los hechos demostraron que incluso si no era de tipo percepción, su intuición era muy precisa. A Topo le tomó una hora completa abrir todas las puertas que se podían abrir y deambular por las habitaciones a las que podía entrar. Sin embargo, incluso si caminó por cada rincón del refugio, e incluso caminó pegado a las paredes el Progreso de la exploración personal todavía estaba estancado en el 90%. No importa cuánto lo intentara, ¡el número simplemente no se movía! “¿Eh? ¡Esto es tan extraño!” Topo tenía una expresión confusa en su rostro, mientras miraba el mapa en la pantalla de la MV. Obviamente no era el único que tenía este problema. Lo mismo ocurría con otros jugadores. Si se hubiera perdido algo le parecería bien, pero hasta el Progreso de la exploración del servidor estaba estancado en el 90%. En otras palabras, todos estaban atrapados en el mismo punto… Después de que los jugadores se desconectasen ese día. Más de la mitad de las publicaciones en el foro de la página web oficial estaban dedicadas a este tema.

Obrero que mueve ladrillos Tengo un presentimiento siniestro. ¿Podría ser otro error?

Topo escapando del desfiladero +1. El progreso estaba estancado en el 90% y no se mueve. Estoy seguro de que no me perdí nada. ¡Revisé todo el refugio!

WC realmente tiene mosquitos Maldita sea. ¡Ya he revisado todo el refugio tres veces! ¡Casi borro la pintura de las paredes!

Rico Rey Élfico ¿Podría haber un pasaje oculto?

SiSi Es realmente posible… ¿No está demasiado escondido?

Tail Maldita sea. ¡Tail lo revisó 8 veces! ¡Y no encontré nada!

Topo escapando del desfiladero Mañana iré a la oficina del Administrador. Siempre siento que algo podría estar escondido dentro…

YaYa Mm, en realidad siento lo contrario. Siempre tengo una sensación extraña cuando exploro el piso B2… como si faltara algo.

N1 ¿Falta un pequeño hongo?

YaYa ¡Vete al infierno! ¡Lo digo en serio!

WC realmente tiene mosquitos ¡Quizás ese huevo de Pascua sea el 10% restante!

Pollo a Medianoche No está bien, mi trastorno obsesivo-compulsivo está empezando a reaccionar.

Al observar las discusiones en el foro de la página web oficial, Chu Guang estaba tan confundido como esos jugadores. Siendo honestos, ese huevo de Pascua había sido inventado por él, pero el motivo por el que estaban atascados en el 90% no era culpa suya. El Progreso de la exploración del servidor que vieron los jugadores era en realidad la barra de progreso que veía en la página del sistema del Administrador. ¿Sería que había un área oculta que no estaba marcada en el plano del Refugio 117? No podía ser. De todos modos, no tenía prisa y la mitad de los jugadores aún no habían intentado explorar el refugio. Chu Guang tenía la intención de esperar un poco más para ver si los jugadores restantes hacían algún descubrimiento nuevo. Mientras tanto, el escuadrón de Toros y Caballos que realizó una expedición a la Base Experimental Ecológica Aeroespacial del Continente Central, también hizo nuevos descubrimientos. Basándose en los terminales y otros equipos electrónicos que recuperaron en la sala de guardia, Yin Fang recuperó los datos restantes en el hardware de almacenamiento y concluyó que toda la instalación era, de hecho, una biosfera artificial completamente cerrada que funcionaba con un reactor de fusión termonuclear. “…Actualmente no hay ninguna pista que demuestre con qué proyecto específico está relacionada la base experimental ecológica. Tal vez se usaba en el proyecto de algún refugio o para estudiar cómo establecer colonias en el espacio exterior.” Después de escuchar el informe de Yin Fang, Chu Guang hizo directamente la pregunta que más le preocupaba. “¿Puedes encontrar las barras de combustible?” Yin Fang asintió. “Debería ser posible, pero según la información que han descubierto tus jugadores, parece que hay bastantes mutantes escondidos en su interior. Puede que lleve algún tiempo limpiar esos mutantes.” Al escuchar esto, Chu Guang exhaló un suspiro de alivio. Si solo era cuestión de tiempo no era un problema. Mientras pudiera conseguir las barras de combustible, no le importaba cuánto tiempo llevara. * * * Mientras los jugadores estaban ocupados con sus respectivas misiones, Chu Guang tampoco estaba inactivo. El tamaño de la guardia se había ampliado de 15 a 45, con el 50% de los 30 nuevos reclutas siendo de la Calle Bett y el otro 50% del campamento de refugiados. Como tropas que trabajaban directamente bajo sus órdenes, le era imposible dejar que otras personas se encargasen de ello. Además, después de ser retenidos durante un día, Pritt y el resto de prisioneros fueron enviados a la fábrica de ladrillos para someterse a una transformación por reforma laboral. Al mirar a sus nuevos compañeros de trabajo, Eugene los reconoció de un vistazo: esos tipos tenían la misma identidad que él y todos eran prisioneros de los abrigos azules. No solo eso, también olió un aroma familiar en ellos. Hora de comer. Los nuevos prisioneros se sentaron en un rincón a comer. Eugene, que llevaba un cuenco, se acercó y habló con los cuatro. “Hola, novatos, ¿cómo terminaron aquí?” Pritt lo miró. “Mercenario. ¿Y tú?” “Qué coincidencia, yo también.” – dijo Eugene con una sonrisa, mientras miraba al hombre con la venda en el brazo. – “¿Qué te pasó?” “Una caída.” – dijo Karl con una cara seria, inexpresiva. Eugene silbó. “Fiu. Debió ser una buena caída para romperte la muñeca. Debe dolor mucho.” Lambert dio un paso adelante y lo fulminó con la mirada. “¿Estás aquí para buscar pelea?” – dijo con tono serio, mirando a ese entrometido. Eugene arqueó las cejas, sin tomarse en serio su provocación. Lambert estaba molesto, pero cuando estaba a punto de comenzar una pelea, una voz llegó desde un lateral. “Te aconsejo que no causes ningún problema. Si no quieres que te ahorquen.” La expresión de Lambert se congeló, y los otros tres miraron en la dirección de la que llegó la voz. Solo para ver a un hombre con una gran nariz. Pritt miró a Lambert y este le devolvió la mirada. Al final se contuvo y retrocedió a regañadientes. La tensa atmósfera se alivió un poco. Casualmente, en este momento, un hombre que parecía un guardia entró desde el exterior y miró a su alrededor. “¿Quién es Vanus?” – dijo sin expresión. “Soy yo.” – dijo el hombre que detuvo el conflicto, mientras levantaba la mano. El guardia no dijo tonterías y fue directo al grano. “Ven conmigo.” Vanus asintió, dejó el cuenco que tenía en la mano, se levantó y siguió al guardia. La atmósfera en la habitación era un poco sutil. “¿Quién es esa persona?” – preguntó a Pritt, mirando a Eugene. “¿Te refieres a él?” Eugene miró al hombre que siguió al guardia fuera de la fábrica de ladrillos y chasqueó la lengua. “No es un hombre común y corriente.” “¿A qué te refieres?” – preguntó Pritt. “A todo. ¿Alguna vez has oído hablar de la Legión?” – respondió Eugene. Pritt asintió. La Legión llevaba un año luchando contra la gente del Gran Valle de la Grieta, en el norte. Desde eso, los refugiados no paraban de llegar. En las tabernas de la Ciudad de Boulder siempre se podían escuchar rumores sobre la fuerza expedicionaria, pero la mayoría de ellos no eran muy confiables. Algunas personas dijeron que habían ganado hace medio año y que ahora las fuerzas de la Legión estaban estacionadas en el Gran Valle de la Grieta. Otros dijeron que habían perdido tan estrepitosamente que hasta su general fue capturado. También había gente que decía que el general Klaas murió luchando en el frente y que ahora había un nuevo general liderando la batalla. Un rumor aún más escandaloso era que la Legión, al ver que ya no podían atacar el Gran Valle de la Grieta, decidieron enviar sus tropas al sur para invadir el Distrito de Qingquan. Pero había una cosa de la que nadie dudaba: ¡esas personas eran realmente poderosas! “Escuché que la gente de la Legión tiene un hueso que les sobresale en medio de la nariz…” “¿Es de la Legión?” – preguntó Pritt, al recordar los rasgos faciales de ese hombre. “Sí, y era Comandante de Brigada.” – dijo Eugene con tono intrigante. ¡Un Comandante de Brigada! Lambert jadeó aturdido, y Jerry y Karl se miraron con expresiones complicadas en sus rostros. Aunque nunca los habían visto con sus propios ojos, habían escuchado rumores sobre la Legión. Para capturar a un Comandante de Brigada, esas personas deben haber derrotado al menos a un ejército de mil hombres. Pritt tragó saliva y sintió que le temblaba el dedo índice. ‘¿Con qué tipo de oponente nos metimos?’ Si antes había una pizca de insatisfacción, lamentando no haberse puesto la servoarmadura para luchar, ahora solo podía sentirse afortunado. ¡La fuerza de esas personas vestidas de azul era probablemente más aterradora de lo que imaginaba! Afortunadamente no se resistió hasta el final. ‘Es realmente genial estar vivo…’ Mientras tanto, en el exterior de la fábrica de ladrillos. Siguiendo los pasos del guardia, caminaron hacia la puerta norte del Parque de Humedales. “¿A dónde vamos?” – preguntó Vanus, mirando a su alrededor. “El Administrador quiere verte.” – respondió el guardia sin ninguna expresión. “Al puesto de avanzada no se va por aquí.” – añadió Vanus, preocupado. “El Administrador se fue a la Ciudad de la Longevidad… Todo lo que tienes que hacer es seguirme. ¿Por qué me haces tantas preguntas?” – dijo el guardia con impaciencia. Al escuchar la reprimenda, Vanus inmediatamente cerró la boca, pero se sintió algo aliviado. Cuando salió por primera vez, todavía se encontraba un poco nervioso, pensando que el guardia quería matarlo. Pero ahora parecía que no iba a morir… * * * Al mismo tiempo, en el piso B2 del Refugio 117. Dentro del enorme invernadero artificial, YaYa se encontraba junto a un tanque hidropónico. “Como esperaba. Aquí hay un problema.” – murmuró YaYa, frunciendo el ceño y acariciándose la barbilla. Teng Teng bostezó con una expresión de impotencia en su rostro. “¿Estás segura?” Hacía unas dos horas, cuando estaba a punto de empezar a trabajar, YaYa de repente la atrajo hasta aquí sin darle explicaciones. Para ser honesta, no creía que ellas dos pudieran encontrar alguna pista cuando los grandes profesionales del foro no habían podido descubrir nada. Como jugadora artesana relajada, prefería esperar a que saliera la estrategia para completar el 10% que le faltaba por explorar… “Estoy segura, ¡definitivamente no me equivoco!” – dijo YaYa con una expresión seria. – “¡No olvides que soy de tipo percepción!” Al escuchar eso, la expresión de Teng Teng cambió. ‘¿Tipo percepción? ¿No es de tipo hongo…?’ Sin notar la expresión de Teng Teng, el dedo índice de YaYa se movió a lo largo del costado del tanque hidropónico y rápidamente descubrió lo que le hacía sentirse rara. ¡Descubrió un pequeño rastro de color verde pálido en el costado de la caja hidropónica! “¿Toxina?” El corazón de YaYa se aceleró mientras se acercaba para observar con mayor atención. El rastro era muy fino, como la seda tejida por una araña. Si no fuera por sus 10 puntos de percepción y su habilidad para Percibir Toxicidad… ¡se lo habría perdido! Al darse cuenta de eso, la expresión del rostro de YaYa instantáneamente se emocionó. ¡No se había equivocado! ¡Era una toxina! Después de rastrearlo, llegó hasta una pared. “¿Hay algo aquí?” – preguntó Teng Teng confundida, mientras seguía a YaYa. “Mi talento es la detección de veneno. Hay rastros de él en el suelo… Pero la pista termina aquí. ¿Podría estar tras esta pared?” YaYa extendió la mano y golpeó la pared dos veces. Sin embargo, tal vez porque era demasiado gruesa, con solo escuchar el sonido, era imposible determinar si había algo escondido detrás de ella. “Esto es solo una pared ordinaria. ¿Estás segura…?” – dijo Teng Teng con sospecha. Pero antes de terminar la frase, se calló. YaYa había seguido tanteando con ambas manos la pared. De repente, pareció tocar algún mecanismo y se escuchó un clic. Inmediatamente después, la pared de aleación aparentemente plana reveló una grieta y comenzó a moverse suavemente hacia ambos lados, revelando un pasillo. ¡El muro era en realidad una puerta secreta! Las dos jugadoras que estaban frente a la pared quedaron atónitas. Teng Teng tragó y susurró para sí misma. “Acabamos de… ¿descubrir la sección oculta del mapa?” – susurró Teng Teng, tragando saliva. ¿El mapa oculto que ni siquiera los profesionales habían descubierto fue encontrado tan fácilmente por ellas? Aunque todo fue hecho principalmente por YaYa… Pero claramente no era el momento de hablar del crédito. Al mirar el pasaje escondido detrás de la pared, el rostro de YaYa estaba repleto de emoción y abrazó a Teng Teng con entusiasmo. “¡Huevo de Pascua! ¡Es un huevo de Pascua!” “Ja, ja, ja, ja. Como esperaba. ¡De hecho lo encontré!” “Mm…” Teng Teng, cuya cabeza estaba enterrada en el pecho de YaYa, emitió un sonido desesperado como si se estuviera ahogando. Todavía no habían visto el huevo de Pascua, pero sentía que su barra de salud estaba disminuyendo rápidamente…

SC Capítulo 76

A⁺

A^-

Volumen 4

Capítulo 76

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

La Araña del Cañón no solo era grande en tamaño. Su fuerza era comparable a la de los monstruos jefes. “Hiii...” Lee Junho, Choi Chansung y Sim Kiwan. Las tres personas que habían asistido a la escuela secundaria con Shin Youngwoo estaban atrapados en el nido de la Araña del Cañón, envueltos en su tela de araña. Sintieron un miedo aterrador al encontrarse indefensos ante los afilados dientes y patas, preguntándose cuál de ellos sería devorado primero. “Maldición... Solo quería ir a Winston...” –se lamentó Lee Junho. Winston era el nombre de una ciudad popular en medio de la nada. Las tres personas habían escuchado rumores de que había zonas de caza de varios niveles donde podían cazar y ganar dinero, así que no se lo pensaron mucho y se dirigieron hacia allí. Pero gracias a las travesuras de los duendes, estuvieron a punto de morir congelados y encontraron el cañón. Y ahora se convertirían en la comida de una Araña del Cañón. “Maldita sea, ¿por qué decidiste ir a Winston?” – Sim Kiwan refunfuñó. Entonces la cara de Lee Junho se distorsionó. Había sido él el primero que había hablado de ir a Winston. Y no dudó en fulminarlo con la mirada por la queja que acababa de hacer. “¿No estabas de acuerdo? ¿Ahora intentas culparme? ¿Acaso yo sabía que sería así? ¿Eh?” Lee Junho era reconocido por tener mal carácter y por ser el mejor luchador cuando se encontraba en el instituto. No había habido ningún chico en el instituto que no hubiera sido acosado por él. En el periodo en el que era más rebelde, Choi Chansung y Sim Kiwan habían sufrido a pesar de ser sus mejores amigos. Sabían que aún hoy en día tenía mal genio, así que Sim Kiwan ya no se quejaba. Sin embargo, Lee Junho no se relajó. “Ah, esta maldita... cuanto más lo pienso, peor es. Oye, Sim Kiwan. Bastardo, intenta hablar de nuevo. ¿Yo dije que nos mudáramos a Winston para que nos atrapara esta maldita araña? ¿No estábamos todos de acuerdo? Dijiste que era una buena idea, ¿verdad? ¿Pero ahora me echas la culpa cuando las cosas empeoraron? Desgraciado, ¿qué clase de amigo eres?” “...Lo siento. No quise culparte. Estaba tan agitado que me equivoqué.” “Ah, mierda. ¿Por qué no haces algo si lo sientes? Este idiota realmente debería irse al infierno.” El silencioso Choi Chansung rápidamente medió entre ellos. “¿Por qué estamos peleando ahora? Intentemos pensar cómo escapar en vez de pelear.” Para ser honestos, a Choi Chansung y Sim Kiwan no les gustaba Lee Junho. Era un amigo, pero tendía a burlarse de ellos. Ahora ya tenían 26 años y no querían seguir actuando como en sus años de instituto. Por otro lado, Lee Junho era incapaz de adaptarse a la sociedad debido a su naturaleza violenta y a que tenía pocos amigos. Por eso, a menudo quería salir con Choi Chansung y Sim Kiwan. Ellos querían ignorarlo, pero no podían rechazarlo fácilmente después de conocerse durante tanto tiempo. Pero ahora estaban llegando a sus límites. ¿Está loco? ¿Está llamando idiota a un amigo? ‘Ese bastardo de Lee Junho, no puede arreglar su sucio hábito y Kiwan también tiene mucho orgullo.’ Mientras la atmósfera se volvía tensa... El viento del exterior trajo el sonido de la perturbación. “%= $ #! ~%.” El sonido provenía de un lugar distante, por lo que las tres personas no podían captar con precisión el contenido de la perturbación. Pero la Araña del Cañón era diferente. Ella encerró a las tres personas y miró hacia el exterior del nido. “Kikikik...” Se levantó excitada. Parecía alegrarse de que hubiera aparecido una nueva presa. Los tres se sintieron aliviados al ver que la Araña del Cañón abandonaba el nido. “Uf... pensé que iba a morir.” “Estoy de acuerdo...” “¡Escapemos de este lugar!” Lee Junho era un guerrero de nivel 88. Debido a sus tendencias agresivas, invertía la mayoría de sus puntos de estadísticas en Fuerza. Así que trató de romper la telaraña con su cuerpo. Pero no importaba como moviera su cuerpo, la telaraña no se movía. “¿Qué es esta maldita cosa? ¿No puedo romperla ni con mi fuerza?” Lee Junho se agotó y finalmente renunció a romperla. Entonces Sim Kiwan, que era un mago de fuego de nivel 87, recitó un hechizo e invocó fuego. La tela de araña que rodeaba el cuerpo de Sim Kiwan empezó a arder. “¡Ohhh!” Los tres jugadores se alegraron al ver cómo la tela de araña se convertía en cenizas. Pero después de un rato, las llamas se apagaron y revelaron que la tela de araña solo tenía la superficie ennegrecida y seguía atrapando el cuerpo de Sim Kiwan. Entonces su cara se puso blanca. “¿Qué es esto? ¿No se puede quemar con el fuego?” “Déjamelo a mí.” El ladrón de nivel 89, Choi Chansung se acercó. Sostenía una daga en una mano e intentó cortar la telaraña con la daga. Sin embargo, ni siquiera la afilada daga pudo cortarla. “Increíble... ¿ni siquiera un rasguño?” Esta había sido la razón por la que la Araña del Cañón había abandonado el lugar tan fácilmente. Los tres jugadores de tan bajo nivel no podían deshacerse de la telaraña ni evitar la muerte. Estaban desesperados. “Al final, vamos a ser comidos por esa araña bastarda...” “Oye, si vamos a morir de todos modos, cerremos la sesión. ¿No es mejor evitar a la experiencia que ser comidos?” Lee Junho y Sim Kiwan ya habían intentado cerrar la sesión. Pero, en esta situación, no se podía evitar la muerte. Si cerrabas la sesión, se consideraría como una muerte. Sin embargo, estas circunstancias significaban que era mejor hacerlo. “De acuerdo, cerremos la sesión. Perderé completamente mi dignidad como ser humano si soy comido por una araña.” “De acuerdo, cerremos la sesión...” Choi Chansung trató de detener a sus dos amigos antes de que lo hicieran. “Espera. ¿No es demasiado vergonzoso quitarnos la vida, aunque esto sea un juego? No sabemos lo que está pasando, así que esperemos un poco.” “¿Qué estás diciendo? ¡La araña volverá pronto! ¿Quieres que te coma? Podría tener aracnofobia por el resto de mi vida.” “Si tienes el valor de quitarte la vida, usa ese valor para encontrar un medio de luchar contra la araña.” “¿Qué tonterías estás diciendo? Deja de hablar. No lo sé. Vamos a cerrar la sesión, ¡así que quédate aquí solo! Cerrar sesi... ¿eh?” Los tres se callaron al mismo tiempo. Sus miradas se dirigieron hacia la entrada de la cueva. Thump, thump. No se habían equivocado. Se oían pasos humanos en la entrada de la cueva. “¿Qué ocurre?” “¡Shh!” Los tres hombres contuvieron la respiración mientras observaban la situación. Al cabo de un rato, una persona entró en la cueva. “Esa maldita araña ha estado viva durante décadas, así que ¿tendrá algún tesoro en su nido? Tsk, maldita, fue difícil matarla.” ¿Esta persona cazó a la horrible araña? Lee Junho, Choi Chansung y Sim Kiwan miraron al hombre con expresiones incrédulas. La mitad de la cara del hombre estaba cubierta por un gran casco, que parecía estar hecho con el cráneo de un monstruo gigante. El aspecto del casco era realmente espantoso. Las tres personas susurraron entre sí, porque les preocupaba que el hombre les oyera. “¿Ese tipo no parece ordinario...?” “Así es. Es como un psicópata con ese extraño sentido estético.” “Pero pidamos ayuda.” “H-Hrmm... parece peligroso...” “¿No nos matará sin más?” “... Eso es posible.” “Sí...” Los tres estaban en conflicto. La apariencia del casco del hombre era tan terrible como la Araña del Cañón. Por otro lado, Grid encontró a las tres personas atrapadas por la telaraña y no pudo evitar sobresaltarse. ‘¿No es ese Lee Junho? ¿Por qué están esos tipos aquí?’ ¡Lee Junho y sus seguidores! Eran famosos como matones desde sus días de escuela. En particular, Lee Junho era un matón incontrolable. A menudo cometía actos violentos contra sus compañeros de clase. Incluso se atrevió a ir en contra de los profesores. Grid. No, Shin Youngwoo había sido su objetivo no solo una o dos veces. Había sucedido hacía siete u ocho años, pero Shin Youngwoo todavía recordaba todas las maldades que Lee Junho había cometido contra él. ‘Durante la secundaria... la cantidad de dinero que ese bastardo me quitó desde segundo grado hasta la graduación es exactamente 67,300 wons... Sus seguidores me quitaron 23,000 uno y 14,000 el otro... Esas malditas personas.’ No era un buen recuerdo para Shin Youngwoo. Su cabeza realmente no estaba bien. No podía recordar cosas pequeñas. Pero sin duda tenía una excelente memoria y recordaba todas las cosas malas que le habían sucedido. ‘Su acoso no terminó solo en la escuela.’ Lee Junho había sido la primera persona que se había reído y molestado a Shin Youngwoo en la reunión de exalumnos hacía ya 2 años. Los antiguos alumnos oyeron que Shin Youngwoo se había obsesionado con los juegos y se había endeudado y no pudieron evitar reírse. Solo Lee Junho había continuado burlándose de Shin Youngwoo y llamándole patético. A medida que la reunión de exalumnos continuaba y todos empezaban a beber, los demás antiguos alumnos siguieron su ejemplo y empezaron a reírse de él. Y así fue como se convirtió en el hazmerreír de todos. ‘Ese bastardo imperdonable... Maldita sea, ¿cómo me encontré con este bastardo en el juego? Realmente no tengo suerte.’ Shin Youngwoo fulminó con la mirada a Lee Junho y a sus seguidores. Este sintió su mirada y preguntó suavemente. “¿Disculpa? ¿Puede ayudarnos? Como puede ver, estamos atrapados. Jaja.” Lee Junho nunca imaginó que el hombre dentro del casco era Shin Youngwoo, ya que habría pensado que esto era ridículo e improbable. ‘¡Ese bastardo... actúa como un demonio conmigo, pero hace una sonrisa falsa con los demás! Ah, ¿no tengo la cara cubierta? ¿Entonces no saben quién soy? Oho, quizás esto...’ Sinceramente, a Shin Youngwoo no le gustaba el aspecto del Casco del Jefe Orco de la Luz Helada. Como objeto de grado único, sus funciones eran muy buenas. Sin embargo, era demasiado feo. Pero justo en este momento, estaba encantado con él. ¿La razón? El casco tenía una forma que le cubría la mitad de la cara. Por lo tanto, su apariencia y el ID de Grid no aparecía sobre su cabeza. ‘Ahora que me he encontrado con esta escoria aquí, ¿no es una oportunidad para vengarme?’ Shin Youngwoo se echó a reír y el grupo de Lee Junho se miró. La risa que salía del casco hizo que Lee Junho y su grupo sintieran un escalofrío espeluznante. Los ojos que podían verse en el casco eran similares a los de la Araña del Cañón. Sí, ¡como si fueran una presa...! Mientras el grupo de Lee Junho temblaba, Shin Youngwoo centró su mirada en Choi Chansung. ‘Choi Chansung...’ Era claramente el cómplice de Lee Junho y Sim Kiwan. Estaba con ellos siempre que cometían actos violentos contra alguien. Pero Shin Youngwoo nunca lo había visto participando directamente en ningún engaño, insulto o violencia. Más bien, siempre observaba a Lee Junho y Sim Kiwan con una expresión incómoda. Él no sabía por qué, pero a menudo veía a Choi Chansung discutiendo con Lee Junho. Una vez, se disculpó conmigo en nombre de Lee Junho... Tampoco se burlaba de mí en las reuniones de antiguos alumnos... No hace mucho, me llamó y me preguntó si iba a ir a la reunión... No le devolví la llamada ni respondí a su correo electrónico, a pesar de varios intentos de contactar conmigo. Era como si estuviera preocupado por mí. ¿Quizás realmente es un buen tipo? La interpretación de Shin Youngwoo era correcta. Choi Chansung estaba realmente preocupado por él después de lo que había pasado en la reunión de exalumnos. Temía que tomara una decisión precipitada por la vergüenza. Mientras Lee Junho y Sim Kiwan siempre se burlaban de Shin Youngwoo, Choi Chansung mantenía la boca cerrada. Aunque siempre estaba junto a ellos debido a la relación que había comenzado desde su primer año en el instituto, él era reacio a acosar a la gente. Sin embargo, Shin Youngwoo tenía dudas. ‘...Cualquiera que sea amigo de Lee Junho no puede ser un buen tipo. Si miro los ejemplos de las películas o los cómics, ¡él es el verdadero cerebro malvado que finge ser bueno por fuera!’ ¿No estaba Choi Chansung detrás de Lee Junho y Sim Kiwan cuando le acosaban en el instituto? ¿No estaba detrás de Lee Junho cuando se burló de él en la reunión? Shin Youngwoo era tan desconfiado que consideraba que Choi Chansung era peor que Lee Junho. Entonces levantó la Daga Ideal +8.

SC Capítulo 75

A⁺

A^-

Volumen 4

Capítulo 75

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

“Pant...pant...” Dos tercios de mi salud se habían consumido al luchar contra los tres Lagartos del Cañón y estaba completamente sin maná. ‘Solo tengo cuatro habilidades para usar, pero mi maná dura tan poco...’ En ese momento, solo tenía unos 500 puntos de maná. Aunque mi tasa de regeneración no era lenta, mi maná casi desaparecía por completo en cuanto usaba mis habilidades de combate. No quería desperdiciar una poción de recuperación de maná, así que me senté y descansé durante un rato. Cuando mi salud y mi maná se recuperaron al fin por completo, volví a levantarme y empecé a moverme. “Si cazo a dos monstruos más, podré subir de nivel.” Ya no temía a los monstruos del cañón. Ahora se habían convertido en cúmulos de experiencia, igual que los Orcos de la Luz Helada. Pero había un monstruo que era la excepción... ¡Clack! ¡Clack! Un sonido de pasos muy extraño y siniestro descendió rápidamente por la pared, acercándose con rapidez. Desvié apresuradamente la mirada y casi me orino en los pantalones al descubrir al dueño de los pasos. La enorme araña, que era tan grande como dos camiones de 15 toneladas, se dirigía velozmente hacia mí. “¡La Araña del Cañón!” Era el depredador cumbre entre los monstruos del cañón. ¡Era de nivel 180! Incluso los Lagartos del Cañón quedaban atrapados en su tela de araña y se convertían en sus presas. Se especulaba que los monstruos vivían en cuevas para protegerse de la Araña del Cañón. Un monstruo gigantesco apareció frente a mí. “H-Hik...” En el pasado, había sido atrapado por la Araña del Cañón y eso me había generado un trauma. Así que ahora le tenía fobia a las arañas. Se me puso la piel de gallina y mis piernas eran incapaces de sostenerme. Emitió un sonido extraño y lanzó una telaraña. Luego corrió por ella y se detuvo justo delante de mi nariz. “¡Aaaaaaack!” La cabeza de la Araña del Cañón era increíblemente pequeña comparada con su enorme tamaño. En cuanto la cabeza se detuvo justo delante de mí, la boca de la araña se abrió de par en par y los afilados dientes revelaron un aspecto amenazador. Balanceé al azar mi daga en un intento de resistirme. Pero el ataque a ciegas no tocó ni rozó su cuerpo. Ella evitó mi ataque mientras colgaba de su telaraña, y luego disparó otra hacia mí. Fue lanzada inicialmente en forma de capullo y se extendió 3 metros de ancho en menos de un segundo. Si la telaraña se extendía sobre mi cuerpo, me convertiría en su comida. Yo era muy consciente de ello debido a que ya me había sucedido eso con anterioridad y quería desesperadamente evitar la telaraña, pero aun así no podía moverme porque mis piernas temblaban. ¡En ese momento!

Una Leyenda no siente Miedo fácilmente.

Me liberé de mí miedo a las arañas y moví mi cuerpo, evitando la telaraña. Mientras dejaba escapar un suspiro de alivio, la araña me miró como si fuera un movimiento trivial. Entonces comenzó su ataque. Multitud de telarañas salieron disparadas continuamente, formando una temible red en el cielo. “¡Maldita sea!” Las evité frenéticamente y mientras las esquivaba diligentemente, sentí mis límites. ‘Esta maldita araña... no importa cuánto la evite, sigue lanzando telarañas. Si esto continúa, me agotaré y no podré hacer nada.’ Era necesario impedir que lanzara fácilmente sus telarañas. “¡Ráfaga de Viento!” Tomé una decisión y lancé Ráfaga de Viento hacia el torso de la Araña del Cañón. Conseguí golpearla y se sacudió un par de veces mientras colgaba de la telaraña. Pero lamentablemente no fue un golpe fuerte.

Has infringido 300 de daño al objetivo.

“¡Qué locura! ¿Qué clase de defensa es esta?” ¡La Araña del Cañón solo sufrió una pequeña cantidad de daño por la Ráfaga de Viento lanzada gracias a la Daga Ideal +8! Esto significaba que su defensa era enorme, hasta el punto de que era superior a la del Jefe de los Orcos de la Luz Helada. Aunque la Araña del Cañón era 40 niveles más alto que el Jefe de los Orcos de la Luz Helada, no era más que un monstruo normal en comparación con él, el cual era un verdadero monstruo jefe. Un monstruo normal con más defensa que un monstruo jefe... ‘Por supuesto, la salud de la Araña del Cañón era mucho más baja que la del Jefe de los Orcos de la Luz Helada, pero ¿de qué sirve eso? Su defensa es tan alta que para empezar no puedo infligir ningún daño.’ Estaba frustrado mientras la Araña del Cañón empezaba a disparar las telarañas aún más rápido. “¡Movimientos Rápidos!” Mi tasa de Evasión y Agilidad aumentaron temporalmente. Evité a duras penas las telarañas mientras Movimientos Rápidos seguía activo. Mientras tanto, el enfriamiento de la Ráfaga de Viento terminó. “¡Furia del Herrero! ¡Ráfaga de Viento!” La Araña del Cañón era tan grande que era fácil apuntarle. Ráfaga de Viento fue reforzada por Furia del Herrero y golpeó a la Araña del Cañón, pero una vez más, siguió sin recibir una gran cantidad de daño.

Has infringido 344 de daño al objetivo.

“No, ¿qué tipo de defensa es esta? ¡Qué estafa!” “Kiyaaak.” Esquivé las telarañas que empezaron a volar de nuevo mientras intentaba pensar en un plan. ‘No puedo luchar contra esa cosa usando solo Ráfaga de Viento. Justicia Inquebrantable funcionará hasta cierto punto, pero...’ Originalmente, Ráfaga de Viento era una habilidad que infligía el 60% del Poder de ataque del usuario. Pero como no cumplía las condiciones para usar la Daga Ideal, se me había penalizado aplicando solo la mitad del efecto opcional. En otras palabras, solo infligía el 30% de mi Poder de ataque. Por otro lado, Justicia Inquebrantable aplicaba el 300% de mi Poder de ataque. Incluso la Araña del Cañón sería dañada por ella. Sin embargo, Ráfaga de Viento era una habilidad de ataque a distancia, mientras que Justicia Inquebrantable tenía que golpear directamente al objetivo. Y ahora mismo, era imposible usarla porque no alcanzaba a la Araña del Cañón. ‘Esto no puede continuar. ¿Hay alguna forma de que pueda derrotar a esa araña?’ Estaba preocupado mientras miraba las telarañas que cubrían el cielo. ‘Es imposible acercarse debido a la telaraña. ¿Entonces yo...?’ ¿Qué es esto? ¿Necesitaba experimentar una vez más el ser masticado vivo? “Maldita sea... ¿Eh?” De repente tuve una buena idea. “No sé si la combinación funcionará... ¡pero merece la pena intentarlo!” El grado de libertad en Satisfy era infinito. Eso también se aplicaba a las habilidades. Los usuarios podían crear efectos completamente distintos dependiendo de cómo usaran o combinaran sus habilidades. Avancé. Entonces comprobé si el enfriamiento de Ráfaga de Viento había terminado. Ya había descubierto el patrón de las telarañas, así que las esquivé con facilidad y dirigí Ráfaga de Viento hacia la Araña del Cañón. ¡Entonces! “¡Justicia Inquebrantable!” La energía de Justicia Inquebrantable se combinó con la Ráfaga de Viento. Ninguna de las dos habilidades se podía interrumpir así que se combinaron en una sola, y justo en el momento en que lo hicieron apareció una ventana de notificación.

La fusión de la nueva habilidad ha tenido éxito. La habilidad de fusión ‘Viento de Justicia’ ha sido creada. Tu Inteligencia ha aumentado en 10 debido a la exitosa fusión de una nueva habilidad.

Viento de Justicia La fuerza de Justicia Inquebrantable se ha combinado con Ráfaga de Viento. Inflige un 320% de tu Poder de ataque a un objetivo que puede estar a una distancia de hasta 6 metros. Alcance del daño de la habilidad: 2 metros de radio alrededor del objetivo. Coste de maná de la habilidad: 400 Tiempo de reutilización: 100 segundos. Condiciones de uso de la habilidad: Tener equipada Daga Ideal.

El aura azul oscuro, que recordaba a la de un Maestro de la Espada, voló hacia la Araña del Cañón. Mientras la espada de viento volaba hacia delante, la Araña del Cañón trepó por la tela de araña en un intento de escapar. Pero desgraciadamente no podía correr más rápido que el viento. Viento de Justicia golpeó a la Araña del Cañón, haciéndola caer por la telaraña mientras un líquido amarillo salía de su boca. La Araña del Cañón se estrelló contra el suelo, causando una enorme grieta. Cayó de espaldas y era tan grande y pesada que no podía levantar el cuerpo. Confiaba en que ahora era mi oportunidad de deshacerme de ella. Bebí una poción de recuperación de maná. “¡Furia del Herrero! ¡Movimientos Rápidos!” Una vez que mi Poder de ataque, Velocidad de ataque, tasa de Evasión y Agilidad aumentaron, corrí hacia la Araña del Cañón. Todavía no era capaz de levantar su cuerpo, pero la araña seguía intentando resistirse. Sus ocho patas se agitaron y me amenazaron varias veces, pero solo tuve heridas leves en los hombros y los muslos gracias a los Movimientos Rápidos. “¡Ahora...!” Me reí mientras las ocho patas se retorcían en el aire, y luego clavé la Daga Ideal profundamente en su abdomen. La espalda, las patas y la cabeza de la Araña del Cañón estaban cubiertas de un grueso caparazón. Pero el abdomen solo estaba cubierto de pelo. En otras palabras, ese era su punto débil.

Has infringido 2.880 de daño al objetivo.

Se activa el efecto de opción de los Mejores Guanteletes, haciendo que ataques dos veces al objetivo.

Has infringido 6.040 de daño al objetivo.

“¡Kieeeeeeek!” Los terribles gritos de la Araña del Cañón resonaron por el Cañón Kesan. Sí, ahora era mi oportunidad... “¡Venganza... es la hora de la venganza! ¡Jajajajaja!” En el pasado, ¿cuánto había sufrido por los monstruos del Cañón Kesan? Fui apuñalado hasta la muerte por una lengua, asesinado por una cola, aturdido, pisoteado e incluso comido. Había perdido objetos y experiencia en este lugar, y mi estado mental quedó destrozado. Fue tan malo que desarrollé una fobia a las arañas y sufría de terribles pesadillas todas noches. Sin embargo, los monstruos del cañón eran tan fuertes que nunca me había atrevido a soñar con vengarme. ¿Pero ahora? Ahora era diferente. Yo era significativamente diferente. “¡Ahora es el momento de que me temas!” “¡Kiyaaaaah~!”

Has derrotado a una Araña del Cañón. Se han conseguido 18 monedas de oro. Pata de la Araña del Cañón ha sido adquirida. Globo Ocular de la Araña del Cañón ha sido adquirido. Tela de Araña de la Araña del Cañón ha sido adquirida. 387.500 de experiencia adquirida.

Has subido de Nivel

En ese momento, mi fobia a las arañas desapareció para siempre. Mientras tanto, un hombre de pelo largo observaba a Grid desde un alto acantilado. “Es la primera vez en mucho tiempo que veo a alguien encargarse solo de una Araña del Cañón. Sus habilidades son aún muy pobres, pero tiene un rápido ritmo de crecimiento...” La Araña del Cañón cayó de espaldas y quedó indefensa porque no había terreno cercano al que disparar y pegar nuevas telarañas. Si hubiera caído sobre su estómago y hubiera habido terreno lo suficientemente cerca como para apuntar su telaraña, la esta se habría recuperado instantáneamente y me habría atacado de nuevo sin piedad ni descanso. En otras palabras, la suerte había jugado un papel muy importante en el éxito de la caza. Sin embargo, el hombre no pudo evitar admirar a Grid. “Su habilidad crece cada vez que caza un monstruo. Su potencial va más allá de la imaginación... Parece una buena elección para ser mi Agente de Venganza.” El nombre de este hombre de pelo largo era Piaro. Una vez fue el caballero más fuerte del Imperio Saharaui. Originalmente era capitán de caballería, pero fue incriminado como traidor y se escondió en el Cañón Kesan... “Asmophel... ¡Te haré sufrir una muerte cruel!” Había rastreadores buscando a Piaro por todo el continente. Por lo que desgraciadamente no podía escapar de este lugar, y necesitaba que alguien matara a Asmophel, el hombre que había arruinado su vida y la de sus colegas. Estaba convencido de que Grid era la persona que buscaba.

Volumen 53 Capítulo 9 Parte 2

A⁺

A^-

Volumen 53 Capítulo 9 Parte 2

El guerrero que salva al mundo

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Weed estaba enfrascado en la batalla, resucitando no muertos. “Gólem de barro. Carga hacia el enemigo.” “Grug. ¡Grug!” Un golem de barro de cinco metros de altura avanzó pesadamente para luchar contra los Urgos, que eran monstruos con cabeza de caballo. Fundamentalmente, un golem era el compañero de un nigromante. Como un caballero leal, protegía a su invocador y en otras ocasiones destruía formaciones enemigas luchando junto a los no muertos. “¡El gobernante de la muerte nos lo ordena!” Más de mil urgos se dispersaron por una amplia zona y arrojaron sus lanzas. El golem de barro fue alcanzado por docenas de lanzas y volvió a convertirse en tierra.

El golem de barro ha sido destruido.

Weed chasqueó la lengua al verlo. “Tsk. La producción de golem no está aumentando.” La habilidad [Crear golem] había alcanzado el nivel principiante 7, pero era una habilidad complicada de elevar incluso mediante un trabajo tedioso. Los nigromantes como Jann o Gruzed podían crear golem de fuego o de hierro. Un golem de fuego era capaz de realizar poderosos ataques de área, mientras que los de hierro tenían la resistencia para defenderse y cansar a quien los atacara. Habían estado entrenando la habilidad desde sus primeros días como nigromantes. “Es lo que hay. ¡Marchad a la batalla!” “He estado esperando esas palabras. ¡Baharaaaaa!” El guerrero Bahamorg salió corriendo con su hacha en la mano, seguido de cerca por el Caballero Sebille y Gernika. Se estaban enfrentando a una horda de urgos, ¡monstruos conocidos por su excelente movilidad y por usar tácticas en grupo! Eran monstruos extremadamente complicados de tratar porque arrojaban lanzas desde una gran distancia. Se encontraban a finales del nivel 500. En el pasado vivían más allá del Paso de Kilizar, en el borde del Continente Norte, pero llegaron noticias de que estaban invadiendo las aldeas fronterizas de Arpen. “Ahora que están aquí, ¡me encargaré de arrancaros hasta el último trozo de piel!” Los urgos corrían formando un gran círculo mientras arrojaban sus lanzas. Bahamorg, Sebille y Gernika quedaron atrapados bloqueando las lanzas que volaban hacia ellos con sus escudos, pero aun así el ejército de 300 esqueletos liderados por Van Hawk quedó completamente destruido. Weed llegó montando en Wy-3, evitando cazar monstruos para ahorrar tiempo. Había llevado una pequeña fuerza de muertos vivientes hasta el campamento donde se reunían los urgos. ¡Brooooom! En ese momento, el suelo comenzó a temblar y algo enorme surgió del suelo. ¡Lombriz! El Gusano de la Muerte, cuya fuerza de combate estaba entre las más altas de todas las criaturas escultóricas creadas por Weed, compitiendo por ser las más poderosas junto con el Fénix y el Rey Hidra. Lombriz abrió la boca por completo y se tragó a cinco urgos en el suelo a la vez. “Yum, yum, yum. Glup. Uaaaa.” Los urgos se quedaron congelados en el suelo. La presencia del Gusano de la Muerte les hizo encogerse de terror. “Destrucción del terreno.” Siguiendo las órdenes de Weed, Lombriz desapareció bajo tierra y resurgió a diez metros de distancia. A los urgos les gustaban las llanuras amplias, pero ahora no podían correr libremente. “¡Mantened la calma y concentrad los ataques!” “Prestad atención a los temblores en el suelo. Podemos saber dónde aparecerá el gusano.” Era una raza muy inteligente, por lo que se dispersaron y arrojaron sus armas estratégicamente para contrarrestar al Gusano de la Muerte. “¡Kweeee!” Más de cien lanzas golpearon su cuerpo mientras comía otro montón de urgos. Pero con su piel resistente pero resbaladiza, las repelió todas menos siete lanzas. “Apoyo aéreo.” Tan pronto como salieron las palabras de Weed, los Baraags volaron desde más allá del bosque y arrojaron llamas hacia el suelo. “Estaba aburrido de esperar.” “Lo quemaré todo.” El poder de combate de los urgos se basaba en movimientos rápidos y tácticas grupales y ataques de medio alcance. Golem y algunos no muertos. Bahamorg y las otras formas de vida actuaron como cebo y atrajeron a los Urgos a un solo lugar. A continuación, el fuego concentrado de los Baraag convirtió el suelo en un océano de llamas. “Regresad a la tierra de los vivos. Este es un lugar oscuro. Una tierra negra y corrupta. Que las leyes de la Oscuridad queden grabadas por toda la eternidad. ¡[Levantar no muertos]!” Weed convocó a los no muertos dentro de las llamas. Los cadáveres de los urgos asesinados por el ataque de los Baraags se convirtieron principalmente en caballeros de la muerte, pero algunos también aparecieron como caballeros de la aniquilación.

Has levantado no muertos.

Los cuerpos de los urgos han sido infundidos con la esencia de la oscuridad. La habilidad [Invocar no muertos ] ha aumentado enormemente. La [Inteligencia] aumenta permanentemente en 3 puntos. La [Sabiduría] aumenta permanentemente en 3 puntos.

La batalla se desarrolló cuando los no muertos chamuscados se levantaron de entre las llamas. “Valle de los huesos viejos.” Weed convocaba de vez en cuando montones de huesos que esparcían veneno y bloqueaban las rutas de escape. Los urgos nunca huían dejando atrás a su gente, pero estaba preparado para cualquier emergencia. Ahora, Weed quería perfeccionar el árbol de habilidades de maldiciones y mejorar su magia ofensiva que se encontraba en un nivel mucho más bajo que su capacidad para invocar no muertos. Sin embargo, fue interrumpido por un susurro de Seoyoon. –Mordred está en peligro. Los monstruos que salen de la mazmorra subterránea de la ciudad se han apoderado de la ciudad. Mordred fue la capital del Imperio de Niflheim. Había rumores de que el área que se había convertido en una enorme ruina estaba infestada de monstruos. “Vale.” Weed pensó que lo que había pensado ya estaba pasando. “¿Vamos a Mordred?” Cazar en Mordred sería mucho más eficiente, ya que no necesitaría revocar la invocación de sus no muertos. Era un método excelente para acabar con monstruos moderadamente poderosos. Un área donde aparecían constantemente una gran cantidad de monstruos y no había otros jugadores por la zona que pudieran robarle su experiencia y ralentizar el crecimiento de un nigromante. – No creo que podamos recuperarlo. Mordred es una vasta zona en ruinas y los monstruos siguen saliendo desde el suelo. Si nos centramos en combatir allí, otros lugares estarán en peligro. “Supongo que sí.” – Podemos defendernos de los monstruos que aparecen en Mordred con los muros de las aldeas y ciudades cercanas. Ya reuní el Ejército Imperial de Arpen. “Reaccionaste rápidamente. ¿Podrán defenderse con éxito?” – Hasta cierto punto. Tendremos que soportar que algunos monstruos se dispersen por el Continente Norte. Ahora que la aparición de monstruos se había vuelto más activa por todo el Continente de Versalles, el peligro estaba por todas partes. Los foros ya estaban llenos de publicaciones de usuarios agonizantes que fueron víctimas de los monstruos. – Más importante… ¿Estás planeando dominar la nigromancia? “¿Por qué?” – Adquirí información sobre una clase de trabajo de guerrero especial. Podría estar conectado con el Guerrero que salva al mundo. “¿Guerrero que salva al mundo?” Weed conocía muchas profesiones, incluidas los artistas marciales. Y el guerrero que salva al mundo era una clase que obtuvo durante sus días como el Emperador del Desierto. ‘Avancé desde Guerrero del Sol. Sin embargo, ese camino no era exclusivo para los guerreros del desierto. Solo el mejor entre guerreros y caballeros podía tener ese privilegio.’ Después de que Weed aplastara a la Orden de Embinyu y de terminar sus días como Emperador del Desierto, Hestiger le sucedió en el puesto del Guerreo que salva al mundo. ¡Verdaderamente el pináculo de la clase de combate! “¿Ese trabajo es posible?” – No estoy segura. Sin embargo, podrías conseguir un trabajo de guerrero de alto nivel. Después de eso, se debería obtener la profesión Guerrero que salva al mundo. “Puede ser. No es una clase fácil de conseguir.” Cuando se convirtió en el Guerrero que salva al mundo, existía una amenaza por parte de la Orden de Embinyu y de Ausollet. Un trabajo que solo se podía conseguir si recibías la misión para superar los límites del poder humano y salvar al mundo. ‘Si es Kaybern… Mm. Normalmente no apostaría por ello, pero el mundo es un desastre, así que es probable que reciba esa misión.’ Weed recientemente llegó a pensar que no era realmente necesario dominar la nigromancia. Fundamentalmente, el nigromante era una clase de trabajo que ejercía un poder que trascendía los límites de la muerte. Por lo tanto, solo podrían volverse poderosos si uno pudiera usar libremente los hechizos de maldición y aceptase la magia oscura con todas sus consecuencias. En el proceso, el jugador vería como disminuían varias estadísticas y, a diferencia con los trabajos que poseían un desarrollo lento pero constante, como la de escultor, la penalización era enorme. ‘Ya soy lo suficientemente competente como para alcanzar la mayor velocidad de caza. Además, algún día podré dominar la invocación de muertos vivientes si continúo usándolo constantemente. No es necesario que alcance la cima como nigromante.’ Cuando un nigromante alcanzaba el nivel avanzado, tenía que ofrecer sacrificios especiales e inusuales para elevar el dominio de sus habilidades. Además, dependiendo de cómo realices algunas misiones podrías obtener poderosos poderes malignos. No todas las profesiones requerían el esfuerzo excesivo y repetitivo al que estaban sometidos los escultores. En el pasado podría haber valido la pena ir hasta el final, pero las cosas habían cambiado demasiado tras la derrota del gremio Hermes. – Si cambias de profesión sin dominar la Nigromancia, tu habilidad para convocar muertos vivientes disminuirá. “No importa. Puedo superarlo trabajando duro.” Weed pensó que tal castigo no servía para nada. Si se cambiaba de trabajo sin llegar a dominarlo, las competencias disminuirían dependiendo de la situación. Si uno cambiaba de guardabosques a arquero, las habilidades con tiro de arco no disminuirían porque eran similares. Sin embargo, al cambiar de mago a guerrero, sufrirías una cierta pérdida en el dominio de habilidades y estadísticas. – Primero, debes cambiar de trabajo a guerrero y dirigirte al desierto. “Mm. ¿Debo comenzar en el desierto?” – Podría haber otra manera de conseguirlo en el Continente Central, pero el punto de partida más sencillo de encontrar está en el desierto. Weed decidió cambiar de trabajo. Aunque comenzó como escultor, se convirtió en nigromante y Emperador. Y ahora, su objetivo era convertirse en el Guerrero que salva al mundo. * * * Bart expandió sus operaciones comerciales hasta el Continente Central después de la batalla de las Llanuras de Garnav. ‘Cuando se presenta la oportunidad hay que aprovecharla lo antes posible. Si empiezas un día tarde, sufrirás más pérdidas.’ Compró una gran cantidad de alimentos y minerales del norte para comerciar con las ciudades del Continente Central. Con él, iban los comerciantes Helten y Delmong, con quienes se hizo amigo en el proceso. “¿Hay alguna razón para ir hasta Kallamore? En Tulen hay suficiente demanda.” “Tenemos que ir. Si hay gente que quiere comprar, el comerciante debe ir a su encuentro.” “Los precios aquí también son razonables…” “Primero hay que vendérselo a aquellos que realmente quieren comprarlo. Un comerciante logra el éxito gracias al crédito, no al dinero.” Bart se dirigió a la Región de Kallamore con carromatos cargados de mineral de hierro. El Castillo de Evaluk había sido destruido por el dragón y los monstruos estaban causando estragos por la región, pero logró llegar hasta el Castillo de Zenia. Era la cuarta ciudad de Kallamore, pero su ventaja geográfica y sus buenas vías de comunicaciones hacían que en la práctica sirviese como si fuera una capital. “¡Vendemos mineral de hierro! Vendemos armas de hierro. Tenemos muchos cuernos y madera para fabricar arcos.” Helten y Delmong, que siguieron a Bart, vendieron la mitad de sus bienes en el puesto comercial y montaron un puesto callejero en la plaza para deshacerse del resto. Al final, lograron establecer un nuevo récord al venderlo todo en tan solo 20 minutos. Nada más abrir el puesto en una esquina de la plaza, se formó una fila interminable de jugadores hasta que agotaron todos los productos. En particular, los materiales para hacer arcos eran tan populares que se acabaron en menos de 10 minutos. “¿Qué os parece? ¿Se vendió todo bien?” “Sí. Valió la pena.” Bart acumuló puntos de contribución y pudo difundir su reputación por toda la ciudad. Con la caída del Castillo de Evaluk y las crecientes actividades de los monstruos, se produjo un aumento exponencial de la demanda de arcos. En caso de asedio, el arma que debían usar desde los guerreros hasta los comerciantes era el arco. “¡Es una locura! Ahora podemos comprar productos por un precio más bajo. ¿Qué debemos comprar para el camino de regreso?” “Vamos a comprar algunas hierbas. Hay muchos tipos diferentes que crecen por esta zona.” “¿Cómo sabes eso?” “La investigación y evaluación del mercado es la base de los negocios.” Bart gastó todo su dinero y compró hierbas medicinales. Helten y Delmont se unieron a él y emprendieron el viaje de regreso a Tullen con otros jugadores. Podrían esperar grandes beneficios si vendieran sus mercancías en Tulen o en la Región de Britten. ‘Cuando estalla una guerra, los comerciantes no deben desanimarse y deben tratar de vender más mercancías. Vender todo lo que se pueda producir. Siempre hay alguien que demanda la mercancía.’ Sucedía lo mismo cuando dirigía el grupo Hoseong. Cuando otros decían que era demasiado pronto, él tomó la iniciativa e hizo inversiones para liderar el desarrollo tecnológico. ‘Al final todo se derrumbó… Aun así, mi política de gestión no estaba equivocada.’ Hubo un momento en que Bart perdió la motivación y cayó en la desesperación tras perder la dirección del grupo. Aunque le quedó suficiente dinero para mantener su vida, era desgarrador que lo tildaran de fracasado. Algunos dirían cosas sobre él. ‘¿Cómo puede vivir sin preocupaciones financieras después de fracasar?’ No era un eufemismo. Cuando se quedó sin su puesto como directivo, se encontró de repente sin nada que hacer. Y escuchar voces burlándose de él como si fuera un perdedor era mucho peor de lo que la gente se imaginaba. Cientos miles de desempleados y sus familias. Sentía mucha lástima por ellos y se avergonzaba de sí mismo. Sin embargo, las empresas afiliadas de la Corporación Hoseung pronto encontraron nuevos propietarios y comenzaron a generar beneficios. Esas inversiones tempranas en tecnología e instalaciones demostraron su verdadero valor con el tiempo. ‘Gracias a dios. Si hubiéramos podido superar esa crisis financiera… Uf. Tengo que dejar de arrepentirme. La diferencia entre el éxito o el fracaso estrepitoso siempre es por muy poco.’ * * * Weed regresó a Morata. Esta gran ciudad que representaba al norte tenía todo tipo de edificios, incluso el gremio de Nigromantes. “El maestro de la vida y la muerte…” Cuando Weed entró en el gremio, los nigromantes vestidos con túnicas espeluznantes se inclinaron hasta el suelo de inmediato. Todo fue gracias a su larga relación con la Legión Inmortal, su reputación como Emperador y sus habilidades avanzadas como nigromante. “E… ¡Es Weed!” “¡El Dios de la guerra Weed!” Los jugadores del primer piso del gremio gritaron sorprendidos. Su apariencia ordinaria era complicada de reconocer, pero su popularidad en estos días había superado sus rasgos mundanos. “Encantado de conocerlos. Cazad diligentemente y pagad muchos impuestos.” – dijo Weed mientras saludaba levemente con la mano y subía las escaleras. El gremio de nigromantes, que antiguamente estaba ubicado en una zona residencial destartalada entre los callejones, se había mudado a una hermosa torre con una combinación de negro y morado. El primer piso era para trabajos por encargo y la venta de pergaminos mágicos, el segundo piso era para la venta de libros antiguos y equipos mágicos y, a partir del tercer piso solo podían entrar aquellos que hubieran aprendido a invocar muertos vivientes a nivel intermedio. Allí era posible aprender hechizos mágicos peligrosos o vender los conocimientos oscuros que habías descubierto. Weed se acercó y vio a Barabol estudiando algo frente al cráneo de un bárbaro. “Ha pasado un tiempo.” “Bienvenido, buscador de la muerte.” – dijo Baradol con un tono bajo y lúgubre, típico de los nigromantes, mientras inclinaba la cabeza. “Vine a decirte algo.” “¿Qué es? ¿Finalmente has descubierto cómo negar por completo a la muerte?” “No.” “¿Has aprendido la magia que levanta nubes mortales para purificar las almas de esas patéticas criaturas?” “Eso tampoco…” “¿Necesitas nuestra ayuda? ¿Alguna tarea que debe realizarse en secreto? Si Su Majestad lo desea, nuestros nigromantes pueden envenenar campos, ríos y pozos para convertir en cementerios las grandes ciudades. Tus leales sirvientes son los silenciosos esqueletos en lugar de humanos problemáticos.” El rostro de Weed se puso serio. ‘So… ¿Son idiotas?’ Estaba planeando eliminar a Kaybern, el mayor peligro de la historia, pero nunca pensó que un tumor maligno estuviera creciendo dentro de Morata. ‘Al principio, escuché que el motivo por el que los nigromantes eran tratados como villanos era por un malentendido… Resulta que estos tipos son realmente lo que se dice de ellos.’ La guerra contra la Legión Inmortal comenzó cuando el Lich Shire corrompió a Barr Khan. Al final, los nigromantes eran todos iguales debajo de sus túnicas. ‘Como pensaba, no hay un solo ser en el que se pueda confiar.’ Weed grabó firmemente esta lección de vida en su mente y guardó al nigromante Barabol en su memoria. “Mm. La razón por la que vine hasta aquí es para dejar de ser nigromante.” “¿Qué? ¿Estás diciendo que no deseas continuar con la noble investigación que cambiará la providencia de este mundo basándose en una reflexión seria sobre la vida y la muerte?” “Quiero renunciar.” “Esas son unas palabras realmente espantosas.” Weed acudió al gremio de nigromantes para entregar la carta de renuncia. Para la mayoría de las profesiones no era un gran problema realizar el cambio de inmediato. Los nigromantes eran muy odiados por el público en general, pero sobre todo eran especialmente despreciados por los guerreros, por lo que era una máxima prioridad renunciar. Sin embargo, los nigromantes odiaban a los renegados porque tenían una poderosa cohesión social entre ellos. “Por favor, reconsidéralo. Recientemente descubrimos una calavera de cristal en un antiguo pantano. Al estudiar este cráneo, es posible que podamos desarrollar nuevos muertos vivientes.” “¿Nuevos no muertos?” “Aun lo estamos investigando, pero será un no muerto muy poderoso. Cuanto más comprendemos la muerte, más poder tendremos en nuestras manos. Tanto que los vivos quedarán aterrorizados y tendrán que obedecer.” “……” “Además, cuando comience la era de la oscuridad, el miedo y la muerte, obtendremos el poder supremo. ¡Un mundo perfecto gobernado por los nigromantes! ¿Estás diciendo que deseas abandonar ese camino?” Barabol deseó profundamente que Weed cambiara de opinión debido a su relación anterior y su amistad. En cambio, los pensamientos de Weed estaban yendo en la dirección opuesta. ‘Debo encargarme de estos nigromantes cuando tenga una oportunidad.’ Los pondría bajo vigilancia de inmediato y los eliminaría a todos si hacían algo ligeramente sospechoso. “Uh. No estoy interesado. Los nigromantes son malvados.” ¡Ding!

Has adoptado la profesión de maestro escultor.

Has abandonado la profesión de nigromante. La [Salud] máxima se reduce a su valor original. El [Maná] máxima se reduce a su valor original. La influencia de la reputación aumenta. Los efectos de la [Fe] no se reducen. La [Infamia] disminuye en 25.000 puntos. Al renunciar a la nigromancia, el dominio de las habilidades de esta profesión, incluida la habilidad para invocar muertos vivientes, se reduce en 2 niveles. Se reduce el control sobre los muertos vivientes. El [Poder de los muertos] se ha reducido en 651 puntos. Tus relaciones con el gremio de Nigromantes se han reducido a ignorancia y conflicto.

¡Maestro escultor! Aunque la [Salud] disminuyó, la profesión de nigromante solo proporcionaba una bonificación del 10%, así que no era importante. En el caso del [Maná], la pérdida del 50% le impediría volver a lanzar todas sus habilidades sin preocupaciones, lo cual era decepcionante. El impacto de dejar de ser nigromante no terminó ahí. ¡Ding!

Has sido bendecida por la Diosa Freya.

Se eliminan todas las condiciones anormales. Tu cuerpo ha quedado en óptimas condiciones. “Escultor, te has desviado de tu camino, pero ahora que has vuelto has recuperado mi favor. Las bendiciones de la belleza y la abundancia estarán contigo mientras sigas por el camino correcto.” La [Fe] ha aumentado en 20 puntos. El [Carisma] ha aumentado en 10 puntos. La [Apariencia] ha aumentado en 10 puntos. Se te otorga una [Vitalidad] desbordante durante un mes. La velocidad a la que se recuperan los puntos de vida aumenta en un 60%. La velocidad a la que se recuperan los aliados a tu alrededor también aumenta en un 20%. La calidad de los productos de cocina que toques con las manos mejoran a la más alta calidad.

Weed estaba bastante satisfecho en este momento. ¡Ding!

Has sido bendecido por la Diosa Hestia.

Has adquirido la bendición del fuego que purifica todo lo que es malo. Hestia te felicita por escapar de la oscuridad y te ha concedido una bendición. Los ataques especiales de monstruos de tipo oscuridad tendrán una probabilidad del 50% de ser bloqueados. El poder de los ataques basados en el fuego aumenta permanentemente en un 3%. …

Has sido bendecido por el Dios Artlock.

Has sido bendecido por el Dios Batalli.

Has sido bendecido por el Dios Tyr.

Has sido bendecido por el Dios Lu.

Nigromante… Era una clase de trabajo que la mayoría de los dioses odiaban. Con el rostro pálido, Barabol levantó la mano y señaló la puerta. “Este lugar es un espacio precioso en el que solo se permite la entrada a nigromantes. Por favor, vete de inmediato.” Fue una actitud fría que le hizo darse cuenta de que la intimidad que había construido hasta ahora acababa claramente de desaparecer. * * * El siguiente lugar al que se dirigió Weed fue el Gremio de Guerreros. Había un gremio de guerreros en cada una de las cinco plazas de Morata, y siempre se encontraban repletos de jugadores que intentaban recibir misiones o aprender habilidades. “Bienvenido. Gracias por visitarnos, ¡Su Majestad el Emperador!” “Nosotros, el gremio Escudo de Hierro, prometemos nuestra eterna lealtad a Su Majestad.” En el momento en que entró al gremio, los guardias y los habitantes de la ciudad que eran guerreros comenzaron a gritar en voz alta. ¡La popularidad de Weed era enorme por culpa de su reputación! “Qu… ¿Qué está pasando?” “Es Weed. ¡Weed está aquí!” Los cientos de jugadores del gremio de guerreros también causaron un gran alboroto. Hubo momentos en los que los jugadores de Morata vieron a Weed tallando esculturas o haciendo negocios en la plaza central. ¡Parecía una persona ordinaria a pesar de ser el hombre poderoso que gobierna el Continente de Versalles! Hasta a la mayoría de los que empezaron tarde en Morata les gustaba Weed. “¡Viva el Imperio de Arpen!” “Weed. ¡Te amo!” Weed agitó ligeramente la mano mientras caminaba hacia las escaleras. Había tantas voces gritando que era complicado escuchar lo que decían, pero algunas palabras se quedaron grabadas en su corazón. “Gracias por invertir toda esa cantidad. ¡Gracias a ti arreglamos nuestra casa gratis!” “……” “Gastaste todo tu dinero por nosotros… ¡Realmente Weed es el mejor!” “……” “Gracias por cuidarnos. ¡Continúa gobernando así!” “……” Weed se dio cuenta de lo triste y lamentable que era recibir el respeto de los jugadores. ‘Por eso dicen que uno vive más cuando la gente lo maldice. Cuando se reciben elogios terminas muriendo antes de tiempo por trastorno emocional.’ De hecho, no había como experimentarlos de primera mano para comprenderlos por completo. * * * Treinta minutos después apareció una publicación en el foro de Royal Road.

Título: El Dragón Negro está muerto….

La mayoría de nosotros sabemos cuáles son las características de la profesión de escultor. Sus puntos de vida son patéticos y su capacidad para aumentar las habilidades de combate… Ni siquiera están calificados para aprenderlas y terminan siendo ignorados a donde quiera que vayan. Cualquiera puede convertirse en escultor, pero ninguno puede llegar a ser como Weed. Conviértete en escultor. Luego, cambia a cualquier otro trabajo. Podrás disfrutar del más alto nivel de satisfacción. Weed es el escultor de mayor éxito y, al mismo tiempo, un personaje excesivamente polifacético. Mirando al pasado, la clase de escultor actuaba como una red de seguridad para que el tirano y Dios de la Guerra Weed no pudiera correr desenfrenado por todo el Continente. Y ahora… Weed acaba de cambiar su profesión a Guerrero en Morata. ¿No sabes lo que eso significa? Ahora que ha dominado la escultura… ¿decidió convertirse en guerrero? Weed como guerrero… ¿Puedes imaginar lo que va a pasar?

Inmediatamente se publicó una enorme cantidad de comentarios.

¿Hablas en serio? ¿Weed se ha convertido en guerrero?

Es una publicación bastante larga, pero se puede reducir a dos palabras: Weed guerrero.

Weed siendo guerrero. Dios. Da miedo.

Eso es una locura. Es el fin.

El dragón acabará cortado en pedazos.

Hace seis meses vi pelear a Weed mientras me encontraba cerca. Ahora es escena me viene a la mente otra vez.

Ah. El que escribió encima de mí. Debes tener un nivel alto. En una publicación anterior, publicaste que llevas una armadura de nivel 450.

¡Explica el combate de Weed en detalle! Pero es algo que se puede ver a menudo en sus grabaciones.

No. Lo que aparece en las retransmisiones o en los videos es solo una fracción de lo real. Cuando lo ves de cerca notas que está en un nivel completamente diferente. Es imposible explicarlo en detalle, pero lo intentaré. No se trata solo de volar, sino de hacer múltiples destellos antes de acabar con su enemigo… Como si se estuviera moviendo sin descanso. La batalla se desarrollaba con lentitud en mi cabeza, como si los monstruos estuvieran siendo arrastrados por un maremoto imparable. No puedes pensar en nada y debes actuar de manera inconsciente si quieres intentar mantener su ritmo. Es increíblemente rápido. En ese momento me di cuenta de que lo que solía hacer nunca fue cazar. Me sentí frustrado.

Dicen que es extremadamente difícil cazar con Weed… Parece ser cierto.

La leyenda dice que incluso los jugadores de alto rango vomitan sangre antes de huir.

En el pasado era un débil escultor y un nigromante con las manos atadas a la espalda.

Un guerrero… Creo que todavía necesitará tiempo para adaptarse. El estilo de combate de los guerreros es totalmente diferente al de un escultor.

¿Qué se supone que significa eso? Hubo un tiempo en el que Weed fue temporalmente un guerrero.

¿Qué? ¿Cuándo fue eso?

En su época como Emperador del Desierto. Fue en los días en los que erigió el Imperio de Pallos y causaba estragos en el Continente.

Glup

Bueno… este es el final… de todo.

El gremio Hermes hace tiempo que se escapó.

La destrucción del ecosistema de Royal Road es inminente.

La cabeza de BardRay estará oculta en el suelo en este momento.