jueves, 25 de abril de 2024

JDR - Capítulo 192

Capítulo 192

¿Por qué no hacemos un cañón antiaéreo de 88mm?
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

La plaza del puesto de avanzada estaba repleta de gente en ese momento. Aunque ya estaba oscuro en el páramo y en la realidad empezaba a amanecer, debido a la reciente actualización, muchos jugadores que acababan de desconectarse regresaron del foro al juego.

Gran Deudor
¿Qué profesión elegiste?

Obrero que Mueve Ladrillos
Je, je, este es un juego que va de recoger materiales, ¡por supuesto que tienes elegir carroñero!

Ratón de Biblioteca
¡Elegí la profesión de soldado!

Dejar de Fumar
¿En serio? Las balas son muy caras. ¿Tu experiencia de tiro ya ha llegado al nivel 3?

Ratón de Biblioteca
No, pero si has participado en más de tres campañas de guerra, también puedes cumplir con los requisitos y las balas en la tienda del PNJ tendrán un 10 % de descuento.

Dejar de Fumar
¡Esto no es justo! ¡Realmente envidio a los veteranos!
* * *
La puerta de la caseta de vigilancia. Tail y SiSi arrastraron a un gran oso blanco y lo obligaron a registrarse como soldado. “Pero no quiero pelear… solo quiero ser un jugador artesano.” – susurró Bollito de Carne ofendida mientras miraba la MV atada a su pata. “¿Cómo se puede llamar a esto pelea? Obviamente estamos protegiendo a la gente.” – dijo SiSi, fingiendo hablar en serio. “¡Así es! ¡Bollito muestra un poco de virilidad!” – añadió Tail, levantando el pulgar enérgicamente con los ojos brillantes. “Pero… soy una niña.” – respondió Bollito en voz baja. Tail quedó desconcertada. “¡Eh! ¡Casi lo olvido si no me lo dices!” SiSi se acercó y tiró del pelaje de su estómago, tratando de hacer que el gran oso blanco se levantase. “Pase lo que pase, primero debes gritar que los Hombres Bestia nunca serán esclavos, ¡Groaar…! Vamos, inténtalo una vez.” Bollito parecía avergonzada y se vio obligada a abrir sus garras con impotencia. “Gro… Gro… ar.” De repente, había un ambiente extrañamente silencioso. SiSi y Tail se miraron y suspiraron al unísono. “Tail, me doy por vencida.” “Tsk, realmente debería usarla como alimento de emergencia.” “ELlorar”
* * *
No muy lejos de la zona industrial. N1, que acababa de salir del refugio y trabajaba como carroñero para el encargado del almacén, vio a Mosquito. Así que se acercó y le dio una palmada en el hombro con una sonrisa. “¿Qué profesión elegiste?” “¡Artesano! ¡Carroñero! Y aún no me he decidido por el último.” – contestó Mosquito con una sonrisa. – “¿Por qué no hay inventor o maestro de armas? ¡Esto no es razonable!” N1 casi se ahoga al escuchar esto. “Pf, ¿crees que estamos jugando League of Lege…?” Antes de que terminara de hablar, un ligero temblor surgió repentinamente bajo sus pies. Los jugadores que estaban en la plaza hablando sobre la nueva versión tenían expresiones de sorpresa en sus rostros, mirando asustados a su alrededor. “¿Qué diablos? ¿Un terremoto?” “¿Están probando algún sistema nuevo?” “¡Impresionante! Incluso hay terremotos. Este juego es cada vez más realista.” Aparte de sentir que el motor de física del juego se estaba volviendo cada vez más realista, los jugadores no entraron en pánico. Por el contrario, los PNJs del puesto de avanzada estaban bastante asustados por esta situación repentina. Mercado de la Puerta Norte. Hierba de Otoño, que estaba instalando su puesto, sostuvo a su hermana en sus brazos y le rodeó los hombros temblorosos con los ojos repletos de pánico. En la tribu nómada no muy lejos. Los animales en el establo estaban inquietos y los ancianos pastores se arrodillaron en el suelo, murmurando algo y rezando a los dioses. ‘¿Quizás la oración funcionó?’ El temblor solo duró un rato y luego desapareció. Los PNJs corrieron a comprobar si sus casas estaban dañadas, pero los jugadores todavía estaban discutiendo que nuevos trucos estaba planeando Luz en secreto. En ese momento, un grito emocionado llegó repentinamente desde la plaza. “¡Mierda! ¡Date prisa! ¡Mirad las máquinas virtuales!” Al escuchar este sonido, los jugadores miraron sus MV uno tras otro. “¿La MV? ¿Hay algo en la MV?” “¡Nueva misión! ¡Pero parece que solo los soldados, cazadores y carroñeros pueden recibirla!” Mirando la pantalla de la MV, N1 abrió la ventana de tareas y encontró algo diferente en la columna con las misiones de su profesión.

Misión: Limpiar la salida del piso B3.
Una expresión de sorpresa apareció en el rostro de N1. “¿Se ha desbloqueado una nueva salida en el piso B3?” Mosquito también se sobresaltó. “¿Mierda? ¿Por qué no lo vi cuando estuve ahí abajo?” – dijo N1 con una expresión extraña. “Quizás esa área acaba de desbloquearse… De todos modos, ¡vamos a echar primero un vistazo!” “¡Vamos juntos!”
* * *
Como había una nueva misión, naturalmente tenían que echarle un vistazo. Varios jugadores inmediatamente formaron un grupo y se arriesgaron a ir al túnel fuera del piso B3. Pronto, descubrieron que todavía había bastantes mutantes en su interior. Sin embargo, había un problema muy serio ahora que las armas de todo el mundo estaban almacenadas en la sala de mantenimiento en el piso B1. Según el Manual para residentes del refugio, era una zona segura y no se podía atravesar la cámara de seguridad con armas. Sin embargo, a excepción de por el refugio, no había otra entrada que pudiera llevar directamente a la puerta exterior del piso B3. ¡Era equivalente a no permitirles portar armas! Pero no podían luchar contra mutantes con sus propias manos. A excepción de los jugadores de tipo fuerza y cierto jugador de inteligencia que tenía una Modificación Corporal, ¡pocos probablemente podrían competir frontalmente con los mutantes! Afortunadamente, los desarrolladores probablemente encontraron ese error y lo solucionaron rápidamente. Ahora los jugadores podían enviar una solicitud para llevar armas a través del refugio por medio de la MV. Siempre que se marcase el equipo atado en el inventario, podrían pasarlo por la puerta de la sala de amortiguamiento y entrar al refugio. Sin embargo, los jugadores con armas tendrían temporalmente restringido el uso de las instalaciones del refugio. En principio, solo tenían derecho de paso y debían abandonar la zona restringida lo antes posible. En este estado, el jugador no podría regresar a su habitación, usar armas o ingresar a la sala de estar para usar el equipo de las instalaciones. Si el tiempo de permanencia excedía los 5 minutos, su MV recibiría una advertencia primero y, en el minuto 10, se emitiría la segunda advertencia. Si no abandonaban el refugio en 15 minutos, serían expulsados del juego como una infracción menor y tendrían el acceso bloqueado durante diez minutos. El equipo traído al refugio también se consideraría contrabando y sería confiscado de inmediato. Desde la puerta intermedia del piso B1 hasta la puerta intermedia del piso B3, en circunstancias normales solo se necesitarían 3 minutos, por lo que un tiempo máximo de 15 minutos seguía siendo muy generoso. El Administrador también arrastró dos máquinas expendedoras del Refugio 117 y las colocó en la sala de mantenimiento fuera de la sala intermedia del piso B3. Sin embargo, lo que había en la máquina expendedora no eran bebidas, sino balas y vendas. Las balas también se dividían en dos tipos, munición de recarga barata y munición de perforación con una calidad más confiable. Si los jugadores necesitaban suministros, podrían comprarlos directamente en la salida del piso B3 del refugio sin siquiera tener que ir a la superficie. ¡Se podría decir que era muy conveniente!
* * *
Mientras los jugadores peleaban con los mutantes en el túnel, Chu Guang estaba en el almacén en el piso B3, confirmando los productos producidos por la caja negra. Junto a los puertos de descarga de cada caja negra había una cabina de hibernación y una MV. Todavía estaban calientes al tacto, lo cual era muy mágico. No había nada interesante en la MV. Era el mismo modelo que encontró en el piso B2. Quizás esas máquinas virtuales fueron producidas por la caja negra que tenía ante él. En cuanto a la cabina inactiva específica para clones… Yin Fang se acarició la barbilla y la miró bien durante un rato antes de hablar. “Esta cosa es como una cabina de hibernación simplificada.” “¿Qué es una cabina de hibernación simplificada?” – preguntó Chu Guang. “En pocas palabras, el organismo que se encuentra en su interior no detendrá su metabolismo. Simplemente lo pone en un estado de sueño… Mm, parece tener una función de escaneo.” Mientras hablaba, apareció una ventana emergente de color azul claro en el campo de visión de Chu Guang, flotando sobre la cabina. Parecía qué a los ojos del sistema, las cosas producidas por la caja negra en el refugio también formaban parte del Refugio 404. Ahora, era el Administrador quien ejercía el derecho de interpretar el sistema.

Cabina de hibernación específica para clones
Contiene las siguientes funciones:
Escaneo de organismos.
Información genética.
Detección de expresión de ADN.
Puede cargar datos al servidor principal del refugio dentro de la cobertura de la señal.
¡Es un punto de guardado! Después de leer esta línea de instrucciones, Chu Guang inmediatamente hizo una evaluación en su mente. Era una pena que esto no tuviera la función de crear clones. Solo podía ayudar a los jugadores a desconectarse y guardar el progreso del desarrollo de la secuencia genética. Parecía que la caja negra para producir la cámara de cultivo no estaba en este piso. Pero era bastante razonable. Si estuviera en este piso, ¿por qué necesitaría poner cámaras de cultivo en las 600 habitaciones de este piso? El administrador anterior podía simplemente dejarme producirlo. Justo cuando Chu Guang se sintió arrepentido, la puerta del almacén se abrió. “Su enfermería es realmente asombrosa. No solo tiene una sala de dispensación sino también un banco de muestras. ¡Es como un pequeño laboratorio médico! ¡Es mucho más funcional que la enfermería del Refugio 117! ¿Me la puedes prestar?” – dijo Heya, entrando rápidamente en la habitación, repleta de elogios. “Por supuesto, estaba preparada para ti.” Al ver que Heya estaba tan satisfecha con el ambiente de trabajo, una sonrisa apareció en el rostro de Chu Guang. ¡Le gustaban mucho más los empleados trabajadores! “¡Gracias! Estoy planeando comenzar un nuevo estudio, se centrará en el entorno ecológico de las especies en el páramo. ¡Esos equipos serán útiles!” – dijo Heya con una sonrisa alegre. – “Sería genial si pudieras prestarme más muestras.” Las muestras aquí deberían referirse a muestras de mutantes. ‘Mm…’ Antes de que Chu Guang pudiera recuperarse, Yin Fang, que estaba a su lado de repente dio dos pasos hacia adelante todo emocionado. “Espera un momento, si no te importa que te pregunte… ¿tienes implantes protésicos?” Heya se quedó paralizada por un instante, antes de asentir levemente. “Sí…” “¿Ojos? ¿Manos? ¿Órganos? Increíble… ¿Podrías dejarme estudiarte?” Al mirar al frenético Yin Fang, el rostro de Heya se puso pálido y se escondió detrás de Chu Guang aterrada. “Ahora pareces un pervertido.” – dijo, mientras miraba a su empleado. Yin Fang miró a Heya aturdido. “Tú… ¿No eres un androide?” “Solo tengo instalados algunos órganos biónicos.” – respondió Heya con mirada helada. De pie entre los dos, Chu Guang no pudo evitar sostenerse la frente. ‘Este tipo es demasiado tonto. ¡Quién le diría directamente a una chica en la cara que es una androide!’ “Demasiado cerca.” – susurró de repente Xia Yan, que estaba de pie junto a Pequeño7, no muy lejos de ellos. Pequeño7 levantó la cámara y miró desconcertada a la propietaria de la tienda de armas. “¿Por qué me miras?” – preguntó Xia Yan, al darse cuenta de la mirada de Pequeño7. “Pequeño7 tiene curiosidad.” “¿Curiosidad?” “Así es, Pequeño7 quiere saber en qué cosas raras estás pensando en tu cabecita. Por cierto, las cosas raras se refieren específicamente a cosas relacionadas con la reproducción.” Xia Yan se sonrojó y lo miró con una expresión asesina. “Tú… ¡solo eres un robot de limpieza! ¡No digas tonterías!” Las palabras robot de limpieza parecían haber enojado a Pequeño7, haciéndole dar vueltas a su alrededor con ira. “Tú… tú… ¡Tú! Pequeño7 ha decidido no decirte una palabra durante las próximas 24 horas.” Al mirar a la papelera girando a su alrededor, Xia Yan puso los ojos en blanco. ‘¡A quién le importa! No me pidas que te cargue más tarde.’
* * *
El primer día del lanzamiento de la nueva versión, recibió excelentes críticas en el foro. En el pasado, las tareas se agrupaban en la ventana de misiones públicas o aparecían de manera individual en la máquina virtual de los jugadores. Todos los días, muchos jugadores luchaban por decidir qué misión debían realizar mientras pensaban que jugador había obtenido un trato de favor con la compañía del juego. Aunque Wasteland Online todavía estaba en fase alfa cerrada, muchos jugadores obviamente se lo tomaban en serio y lo consideran como un segundo hogar fuera de la realidad. En este juego estaban el súper justo Administrador Dawn, la linda Xiaoyu, la arrogante Xia, el viejo Luka, el cazador que siempre iba a visitarlos, el Doctor Yin que podía pegar las cabezas a los traseros y la recientemente actualizada tarjeta SSSR. Después de jugar suficientes juegos de comida rápida y estar cansado de ser explotado por otras compañías, también era bueno experimentar juegos casuales de ritmo lento de vez en cuando. Especialmente después de acostarse y jugar toda la noche, no solo no tendrían nada de sueño al día siguiente, sino que también podrían recibir la luz del sol naciente renovados. Probablemente no habría un segundo juego como éste en el mundo. Página web oficial:

Anuncio
¡La salida del piso B3 del Refugio 404 está abierta y un laberinto subterráneo más diverso está abierto para los jugadores!
Liu Ding, capitán adjunto de la guardia: Hoy 237 personas se unieron al ejército. Os saludo a todos vosotros, ¡guerreros que defienden la paz!
Xiaoyu: La reubicación de la ruidosa planta siderúrgica está a punto de completarse. Se dice que la nueva base se establecerá pronto, por lo que debería haber muchos talleres interesantes.
Llave Inglesa, capitán de la guardia: ¿Quién inventó esta bicicleta? ¡Es tan buena que tengo que darle una medalla!
Consejos sobre el páramo:
Ayer se detectaron rastros de actividad de Garras de la Muerte en el Distrito del Olmo. Se recomienda a los cazadores en esa región que tengan cuidado y que se acerquen con precaución.
Aunque la carne de la Garra de la Muerte puede proporcionar beneficios, recuerda no comerla cruda. ¡Asegúrate de asarla bien antes de probarla.
Recetas recomendadas para hoy: Licor de arroz con huevos, pan de maíz, sal y pimienta.
En el foro:

Obrero que mueve ladrillos
Ja, ja, ja. ¡La nueva versión es increíble!

Kakarot del futuro
¡Oye! Aun me quedan dos días. ¡Estoy ansioso por empezar!

Pasta de Sésamo
Yujuuuuu. ¡Ya puse el casco sobre la almohada!

Dejar de Fumar
EDuda2 ¿Qué clase de estrategia extraña es esta? No… ¡Como puede pasar esto!

Makka Pakka
Hablando de eso, ¿los jugadores pueden usar el área de plantación del piso B3? ¡Creo que puedo cultivar algo allí!

Deja de decir tonterías
Tonterías, ¡obviamente esas son peceras!

Makka Pakka
Tú eres la pecera. ¡Toda tu familia es una pecera!

Zhang Hai
Maldita sea, ¿puedes escribir más lento? ¡No puedo ver nada!

Vendaval
En comparación con el área de plantación, lo que más me interesa de la nueva versión es la Sala de energía.
Tengo curiosidad por saber si los desarrolladores están modelando un Tokamak o un Stellarator cuando diseñan el reactor de fusión controlable.
¿Están utilizando restricciones magnéticas, inerciales o las impopulares restricciones electrostáticas? ¿Y cuál es el dispositivo de encendido?
Pero parece que esta parte no está disponible en este momento. Es una lástima.

N1
Desarrolladores: Lo siento, no pensamos en eso. ¿Por qué no nos haces uno? EMalo

Iren
+1. Dado que el modelo del rifle es una copia de CF, entonces tengo una sospecha razonable de que el reactor sea otra copia EDinero

Grupo emocionado en el campo de batalla
Eso no tiene sentido. ¿Mi EVE no es digno de ser copiado?

Este Señor es arrogante y no puedes hacer nada
EAplauso
¿Tokamak y Stellarator? ¡Deja de decir tonterías!
Alguien en mi familia es académico de la Academia de Física. Debido a que es demasiado famoso, no revelaré su nombre aquí, para que no sea acosado por ustedes.
En resumen, me dijo que esos reactores de fusión o lo que sea en el juego no deberían tomarse en serio.
¡Están lleno de lagunas!

Vendaval
Frente al universo, todos somos ranas en el fondo de un pozo. No es ridículo ser imaginativo. Lo que es ridículo son esas personas arrogantes que piensan que lo saben todo.

N1
Maldita sea. ¡Vendaval se está poniendo serio! ¡Empieza a decir cosas que no entiendo! EComplecidad

Caballo Blanco
Recuerdo que Vendaval está enseñando física en la vida real. EDinero

Vendaval
EDuda2

Iren
Chicos, ¿podrían ser más amables con ese trol? Es complicado ser un trol que lo sabe todo hoy en día. EPelota

Rico Rey Élfico
Este Viejo es muy malo. Lo llamas trol, pero aún quieres que lo tratemos con amabilidad. EConfundido

Makka Pakka
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Había un ambiente animado en el foro y, sin que fuera una sorpresa, Arrogante se escapó después de presumir un rato, sin darle a los demás la oportunidad de ridiculizarlo. Todos especularon que ese tipo probablemente no obtuvo la calificación para la prueba y vino al foro para desahogarse. Por otra parte, Luz también fue bastante malo. Estableció en secreto una insignia en el foro para aquellos que solicitaron ser jugadores de la prueba, que se mostraba en su página personal de forma predeterminada. Ahora todo el mundo sabía que mientras ese tipo se burlaba del juego, también solicitó ser jugador de pruebas, lo cual era claramente un comportamiento descarado.
* * *
Al día siguiente. Todos los jugadores con MV recibieron un anuncio del servidor. La fábrica de neumáticos abandonada ubicada entre el puesto de avanzada y la Ciudad de la Longevidad finalmente había sido renovada, y las instalaciones industriales pesadas, incluida la Planta de Acero N81, finalmente habían sido reubicadas. Debido a que se encontraba demasiado cerca del asentamiento, a menos de cinco kilómetros de distancia, no se estableció ninguna nueva ubicación, sino que se consideró parte del puesto de avanzada. En el taller recién construido, Baño, Atleta y Mosquito se reunieron. Los tres jugadores más capaces de todo el servidor estaban discutiendo algo intensamente. “¡Necesitamos un arma antiaérea!” – dijo Baño. “¡Que sea barato y fácil de construir!” – dijo Atleta. “¡Y que pueda atacar tanto al aire como al suelo!” – añadió Mosquito. “¡Fabriquemos un cañón antiaéreo de 88mm!” – gritó Atleta. Los ojos del hermano Baño se iluminaron y levantó el pulgar. “Sí, ¡podemos hacerlo!” Los dos inmediatamente miraron a Mosquito, pero no esperaban que este no estuviera de acuerdo con ellos en esta ocasión. “¡Me opongo! ¡El cañón de 88mm no es barato ni sencillo de fabricar!” “No dijimos que haríamos uno idéntico, ¿no podemos cambiarlo ligeramente?” – dijo Atleta. “¡Así es! En el peor de los casos, simplemente construimos un cañón de ánima lisa de 88 mm, ¡que también se pueda considerar AA!” – añadió Baño. Mosquito no pudo evitar quejarse. “¡AA mi trasero! ¿Puede incluso darle a un avión?” “¡No sabes si lo que construimos no puede alcanzar un objetivo!” – dijo Baño. Mosquito suspiró, miró hacia el cielo y de repente dijo con una expresión de rectitud en su rostro. “Por el futuro del Refugio 404, parece que no tendremos más remedio que separarnos.” Pie de Atleta lo observó con cautela. “Déjame preguntarte… ¿qué planeas hacer?” “Un Fliegerfaust clase B. Un lanzacohetes múltiple antiaéreo. ¡Planeo cambiar los 9 tubos de lanzamiento por 12! Hay algunas fibras extrañas que pueden aumentar la velocidad explosiva de la pólvora. ¡Creo que funcionará!” – respondió Mosquito con ojos brillantes. “……” “……” ¿Esa cosa no era famosa por jamás haber derribado un avión?

lunes, 22 de abril de 2024

SC Capítulo 88

Volumen 5
Capítulo 88
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars


“¡Hey, Pon! ¡No me uses de escudo! ¡Este imbécil, escondiéndose detrás de mí para intentar robarse la gloria!” Pon, la persona famosa por ser uno de los mejores lanceros de Satisfy. Tras amenazar a Malacus, chasqueó la lengua ante Vantner, que se tambaleaba como un jabalí furioso. “Vantner, eres un caballero guardián. ¿No es natural usarte como escudo? El tanque atrae la atención mientras el repartidor de daños se lleva la gloria: es una estrategia de sentido común. Por favor, empieza a pensar antes de hablar. ¿Acaso tienes el cerebro demasiado pequeño?” Si Vantner y Pon se colocaban uno al lado del otro, la diferencia de edad parecía ser de unos 20 años. Pero ambos cumplían 36 este año. Vantner era calvo, barbudo y aparentaba unos 40 años, mientras que Pon era guapo y tenía un físico esbelto, lo que le hacía parecer de unos 20 años. Además, la relación entre ambos no era buena. Vantner, que era inferior en apariencia, odiaba a Pon desde el momento en que se dio cuenta de que tenía su misma edad. Pon también ignoraba al simple Vantner porque pensaba que era estúpido. No, las dos personas tenían una edad mental baja desde el principio. Jishuka había dicho que eran “dos personas que encontraban valor en no llevarse bien”. “Mi clase puede ser la de un caballero guardián, pero la mayoría de mis puntos están en Fuerza. Te lo he dicho muchas veces, ¡así que recuérdalo, cabeza de pollo! ¿Tengo que enseñártelo otra vez? Soy un caballero guardián, ¡pero mi Defensa es baja! ¡Así que no te pegues a mí! ¡El tanque de nuestro gremio es Toban, no yo!” “Estúpido... Elegiste una clase defensiva, pero no invertiste los puntos de estadísticas en algo apropiado. Ni resistencia, ni ataque. ¿Dónde eres útil?” “¿Qué? ¡Bastardo! ¿Te gustaría experimentar el poder de un caballero guardián con sus puntos en Fuerza en PVP? ¡Solicito un duelo 1 contra 1!” “Muy bien. Te haré experimentar la incompetencia de tu personaje. Pero tendrás que esperar por ahora.” Vantner era extremadamente útil en la batalla entre usuarios. Tenía la habilidad pasiva “Reducir Daño Recibido” y habilidades básicas de Defensa, así como curaciones... A diferencia de otros caballeros guardianes, tenía un alto Poder de Ataque, por lo que podía obtener ventaja en las batallas. Por supuesto, si el Poder de Ataque del oponente era extremadamente alto, su Defensa no sería suficiente. Además, si la Defensa del oponente era extremadamente alta, no sería capaz de golpearle con su moderado Poder de Ataque. Sin embargo, con el nivel actual de la mayoría de usuarios no tenía ese tipo de amenaza. En particular, un caballero guardián tenía una habilidad invencible de una sola vez. Si la sincronización era buena, era capaz de neutralizar los movimientos del enemigo una vez. Por lo tanto, los caballeros guardianes tendían a ser activos en PVP. Así que Vantner tenía un gran impulso. “Je, estás asustado.” Pon resopló. “En absoluto. ¿Has olvidado lo que estamos haciendo? Es una incursión de jefes. ¿Pero quieres un duelo 1 contra 1 ahora mismo? ¿Cómo es posible? En primer lugar, ¿no es mi rango general mucho más alto que el tuyo? ¿No es obvio el resultado, incluso si no luchamos?” “¡Cállate! ¿Tienes miedo? ¡No lo evites! ¡Tu boca sí que es buena para ser desagradable! ¡Encontrémonos en la vida real!” “¿Qué pasará si nos encontramos en la realidad? En la realidad, no serías capaz de hacer nada contra mí. Así que, por favor, actúa con moderación, calvo bastardo.” Vantner lo negó rotundamente: “¡No soy calvo en la realidad! Solo me puse el estilo de peinado calvo cuando creé el personaje. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo, cabeza de pollo?” “¿Hacerte calvo no te hace parecer mayor? ¿Tiene sentido? Debes ser calvo de verdad.” “¡Si de verdad fuera calvo, no lo pondría como calvo en el juego! Me habría puesto el pelo más abundante.” “Si estás fingiendo no ser calvo, puede que hayas configurado tu personaje como calvo a propósito.” “¡Este $#%~$#!” Vantner, el caballero guardián de 1er rango, y Pon, el lancero de 1er rango. Las dos personas que jugaban el papel de la vanguardia en el Gremio Tzedakah, estaban peleando entre ellos en lugar de luchar contra el enemigo. Malacus estaba enfadado por haber sido ignorado y decidió castigarlos. “¿Por qué se pelean entre ustedes? Estos desagradables siguen reuniéndose.” ¡Ahhhhggggg! Ocho rayos de magia negra apuntaron a Vantner y Pon, que al ver el ataque saltaron rápidamente a un lado. Sorprendentemente, los rayos mágicos de Malacus cambiaron de dirección, siguiendo insistentemente a Pon. “¿Qué? ¿Por qué no me persiguen? ¡¿Se atreven a ignorarme?!” Vantner aterrizó en el suelo y gritó, mientras Pon se levantaba de un salto. “Es la primera vez que veo magia guiada. En efecto, uno de los Ocho Sirvientes... ¡Esa no es una reputación falsa!” Pon decidió que no podía escapar del poder mágico y reunió fuerzas en su lanza. Unas intensas llamas aparecieron en el extremo de la lanza y lanzó una habilidad. “¡Lanza Mach!” ¡Peeeeong! ¡Pepepepeng! La lanza sónica se desató, provocando una serie de explosiones en el aire. La explosión fue tan grande que incluso los miembros del Gremio Tzedakah, incluido Vantner, pudieron sentir los efectos posteriores. La Pura Fuerza y el puro Poder Mágico chocando, ¿cuál ganaría? No existía tal cosa, ya que, obviamente, ¡ganaría el bando más fuerte! La lanza giratoria de Pon atravesó los ocho rayos de poder mágico en una única luz roja. El destello rojo chocó con el escudo negro. Una rara agitación apareció en el rostro de Pon. “¿No pudo atravesarlo?” Así es. Incluso esa habilidad estaba indefensa frente al escudo de Malacus. “... Esto es serio.” Pon estaba en el puesto 23 de la clasificación general. Al menos en términos numéricos, era el 23º usuario más fuerte entre dos mil millones de usuarios y uno de los tres primeros del Gremio Tzedakah. Había cazado cientos de monstruos jefe, pero esta era la primera vez que la Lanza Mach había fallado. Era un recordatorio de lo buena que era la habilidad defensiva de Malacus, pero Pon pensaba de otra manera. ‘No he podido reemplazar mi arma a pesar de haber ganado 50 niveles. Este es el límite de mi arma actual. Necesito un arma mejor.’ Pon era actualmente nivel 243. Sin embargo, estaba usando una lanza de nivel 190. Era inevitable. No había sido capaz de encontrar una lanza mejor que la que estaba usando ahora, ni siquiera visitando a un herrero famoso. ¿Por qué? La lanza de Pon era de grado único. Era de nivel 190, pero era mejor que las lanzas raras y épicas de nivel 240, teniendo en cuenta su grado y las opciones especiales. En otras palabras, necesitaba encontrar una lanza de grado único que fuera de un nivel superior al 190 antes de poder reemplazar su arma. Pero cuando traía los materiales para crear las mejores lanzas, los herreros famosos casi siempre creaban objetos normales o raros. En algunos casos, se producían objetos épicos, pero no eran suficientes. ‘Necesitamos urgentemente un herrero capaz.’ ¡El artesano desconocido que puso el mundo patas arriba al fabricar las Flechas Especiales de Jaffa! Pon y Jishuka suspiraban por él. ‘¡Si me hiciera una lanza, sería capaz de penetrar el escudo de Malacus!’ Por otro lado, Malacus estaba sufriendo bastante. Se defendió de la lanza con el escudo negro, pero el peso de la lanza le había causado un shock. Además, desplegó un escudo triple, pero casi no pudo defenderse de un golpe tan fuerte. “¡Ser avergonzado así por un simple viajero...!” Vantner no pasó por alto que las piernas de Malacus estaban débiles. “¡Está agarrotado!” Vantner agarró sus hachas lo más fuerte posible. Luego usó todas sus fuerzas para lanzar un golpe. Lanzar Armas era una de las pocas habilidades ofensivas de un caballero guardián, pero era débil comparada con la lanza de Pon. Malacus puso cara de fastidio, desplegó el escudo y desvió el hacha. “…...” Vantner presenció cómo su hacha salía volando por los aires y se agarró la cabeza. “¡Aaaagh! ¡Esto es una auténtica locura!” Estaba furioso por su impotencia. La clase llamada Caballero Guardián, tenía un árbol de habilidades que protegía al usuario y a sus aliados. Pero para dominar las habilidades de protección avanzadas, requería una gran Resistencia. Vantner invertía puntos en Fuerza para subir de nivel rápidamente. Por lo tanto, no era capaz de demostrar las características de su clase, ni de desempeñar un papel eficaz contra Malacus. Por otro lado, ¿no parecía Pon tranquilo después de enfrentarse solo a Malacus? De hecho, Vantner estaba en el puesto 66 del ranking general, muy por debajo del puesto 23 de Pon, pero era inevitable que su ego se viera herido. “¡Debería haber un ítem para reestablecer las estadísticas!” “Satisfy no tiene un sistema de caché. Es poco probable que se publique un objeto así.” Vantner golpeó el suelo mientras Pon le aconsejaba sinceramente. “A partir del siguiente nivel, invierte todos tus puntos en Resistencia. Si sigues invirtiendo en Fuerza, tu personaje se convertirá en una mierda. Ahora mismo, el Caballero Guardián de Fuerza se está convirtiendo en una tendencia en PVP, pero ¿no te has dado cuenta de sus limitaciones? Cuanto más fuerte es el oponente, más inútil es un caballero guardián centrado en la Fuerza.” “¡Uf!” Vantner se reprendió a sí mismo por haber distribuido estúpidamente sus puntos en la Fuerza solo para convertirse en un ranker más rápido. Además, Pon estaba tan atrapado en su deseo de un arma más fuerte que no podía concentrarse en la situación. Ahora mismo, se habían olvidado por completo. ¡La presencia de Regas que estaba abandonado en la esquina! “¿Están charlando entre ustedes otra vez? Realmente no conocen el miedo. Bien, les haré saber exactamente cuál es su situación ahora mismo.” Declaró Malacus mientras agarraba la cabeza ensangrentada de Regas. Pon finalmente se dio cuenta de la presencia de Regas y preguntó. “¿Qué? ¿Regas? ¿Por qué estás en ese estado? ¿Se te acabaron las pociones? Pero, ¿por qué no te has escapado todavía?” Regas, que se convirtió en el rehén de Malacus, se rio como si estuviera avergonzado. “Jaja, quería ver lo fuerte que era Malacus así que lo observé lo más de cerca posible. Pensé que ayudaría a mi entrenamiento.” “... Solo muere.” Lo sentía desde los días de L.T.S, pero había demasiados idiotas en el gremio. Pon y Vantner ignoraron a Regas. Entonces Malacus gritó a Jishuka, que observaba el campo de batalla con los brazos cruzados. “¡Chica! Pronto todos tendrán el mismo destino que esta persona.” Malacus empezó a concentrar poder mágico en la punta de sus dedos. Iba a aplastar la cabeza de Regas como una sandía. Para un ranker, la muerte era un golpe tremendo. Si morían, perdían la experiencia equivalente a una semana de caza. Así que originalmente, el Gremio Tzedakah no se quedaría quieto si su compañero iba a morir. Tratarían de proteger a sus compañeros tanto como fuera posible. Pero esto fue una excepción. Regas pudo vivir, pero iba a morir por su propia estupidez. Estaba cosechando lo que se merecía. No valía la pena desafiar la amenaza para salvarlo. “Muere limpiamente y arregla tu mentalidad.” En una situación en la que nadie en el Gremio Tzedakah estaba tratando de salvar a Regas, un hombre gritó. “¡Espada de Pagma, Restricción!” “¡¿...?!” Los ojos de todos, incluidos Malacus y Jishuka, se volvieron hacia un lado. Entonces lo vieron. El discípulo de Khan, el creador de las Flecha Especial de Jaffa, no, tal vez solo era un herrero común. El joven asiático, cuya identidad aún no podían determinar, bailaba con una daga brillante. “…...” Su expresión era decidida mientras bailaba. Era una danza de espadas rara y muy hábil. Parecía... “¿No es una locura?” Los miembros del Gremio Tzedakah estaban molestos. “¿Qué es esto? ¿Por qué de repente baila en esta situación?” ¡El extraño comportamiento de Grid no podía ser entendido por el sentido común de la gente! Toban lo vio y recordó un incidente del pasado. “Ahora recuerdo a ese tipo...” Fue hace unos meses, cuando estaba reclutando para la incursión del Guardián del Bosque en el Pueblo de Bairan. El guerrero, que parecía de nivel 80, quería participar fingiendo ser de nivel 100. Dijo que nunca llevaba armadura porque era un maestro del control. ¿Ahora ese perdedor era Grid? Esto es completamente... Toban dio un profundo suspiro y se dirigió a Jishuka. “Maestra. Como era de esperar, esta vez parece ser otra pista falsa. Grid es un guerrero, no un herrero. Era un fanfarrón... ¿Ack?” Toban estaba asombrado. La aparición de Grid bailando solo le pareció una locura al principio, pero solo fue un momento. Mientras miraba, su corazón empezó a latir más deprisa y sintió una intensa presión procedente de Grid. ‘¿Qué es esto?’ Toban ya no hablaba despreocupadamente de Grid, pues se sentía abrumado y retrocedió. Se dio cuenta de que Jishuka y todos los miembros del gremio estaban reaccionando de la misma manera. Incluso... ¡Incluso Malacus!



SC Capítulo 87

Volumen 5
Capítulo 87
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars


El Sexto Siervo del Dios Yatan, Malacus era el sacerdote que supervisaba todos los rituales de la Iglesia Yatan. De hecho, la mayoría de los rituales que realizaba iban dirigidos a los grupos hostiles a la Iglesia de Yatan. O los utilizaba para lanzar una maldición sobre la zona con el fin de enfermar a la gente. Fue famoso por el evento en el que se sacrificó a 87 vírgenes para convertir en idiota al rey del Principado de Bungerst, así como por sacrificar 607 vírgenes para provocar una epidemia en el territorio del Conde Raven. “¿“Empieza la caza”? ¡Jaja! ¡Jajajajajaja! ¿Quieren matarme? No hay nadie en el mundo que no tema a la Iglesia de Yatan, que lleva a cabo la supremacía del Dios Yatan y ejerce influencia en todo el Continente. ¡Yo fui quien hizo crecer el poder de la iglesia! Qué ingenuos en pensar que son dignos oponentes.” Malacus tenía razón. La Iglesia de Yatan era una de los mayores poderes de Satisfy. El crecimiento de la Iglesia de Yatan tenía mucho que ver con él. Sus logros eran lo suficientemente grandes como para afectar a la situación de todo el Continente. ¿Cómo podía una persona tan fuerte ser tratada como una presa de caza en un pueblo de montaña? No sería fácil matarlo. “Ustedes se darán cuenta pronto. En especial tú, chica. Serás sacrificada al Dios Yatan.” Malacus podía ver que Jishuka y los miembros de su gremio eran fuertes. Para ser honesto, se había estremecido un poco cuando aparecieron todos a la vez. ¿Pero acaso no era él uno de los Ocho Sirvientes? Había trascendido al reino humano. Malacus no dudaba de que saldría ileso a menos que esa gente lo atacara simultáneamente. Sin embargo, los pensamientos de Jishuka eran diferentes. “No sé Malacus, pero nuestro Gremio Tzedakah es el más fuerte. Tenemos el poder de estar en la cima en cualquier momento. No puedes amenazarnos.” Jishuka sonrió mostrando sus blancos dientes, provocando a Malacus. “Morirás aquí, así que acepta humildemente tu muerte. Para nosotros, no eres más que una presa.” Malacus no pudo soportarlo más y su rostro se distorsionó. “¿De verdad creéis que poden hacerme daño?” “Por supuesto.” “¡Imbéciles!” Malacus gritó y estiró la mano. Entonces, un rayo de poder mágico negro salió disparado en línea recta. Iba dirigido directamente al corazón de Jishuka. Pero ella ni se inmutó, ni siquiera hizo nada para defenderse. Toban, de pie a su lado izquierdo, se movió en su lugar. “¡Escudo de Paciencia!” El paladín ubicado en primer rango de los paladines y jefe de personal del Gremio Tzedakah. Usó un gran escudo y una habilidad de defensa para bloquear el rayo de oscuridad. ¡Kwang! Hubo un gran sonido mientras el polvo se levantaba por todas partes. El escudo no absorbió el impacto, por lo que Toban tosió sangre. “Kuoh... La durabilidad del escudo ha disminuido en 20 en un solo ataque. No es una habilidad especial de ese bastardo. Es una magia oscura que cualquiera en la Iglesia de Yatan podría usar. ¿Qué tan alto es su poder mágico?” Jishuka frunció el ceño y pateó a Toban. “No te lo tomes con calma. Es antiestético.” Exclamó Malacus. “¡Muere ante este poderoso poder! ¡Será la última vez que puedas hacer algo insignificante!” Entonces una ventana de notificación apareció frente a todos los miembros del Gremio Tzedakah.

El Sexto Sirviente del Dios Yatan, Malacus ha aparecido.
El poderoso Poder Oscuro ha aplicado efectos de Miedo, Debilidad e Inmovilización.

Malacus ha desatado un ataque mágico sorpresa.
De las manos de Malacus, docenas de rayos salieron disparados en diferentes direcciones. “Hey hey. ¿No es esto demasiado?” “Esto es una locura.” Jishuka y los miembros del Gremio Tzedakah trataron inmediatamente de protegerse del bombardeo. Pero fueron abrumados por el poder mágico de Malacus y no pudieron resistir debido a las condiciones de estado anormales.

Has recibido 8.900 de daño.

Has recibido 16.503 de daño.

Has recibido 11.027 de daño.
“¡Duele!” “¡Esto es asqueroso!” Excepto algunas clases con una alta Defensa Mágica o alta resistencia a la Oscuridad, los miembros del gremio perdieron al menos el 30% de su salud por ese ataque. En el caso de Jishuka, una arquera que normalmente evitaba los ataques enemigos, se encontró con peligrosos mensajes de advertencia.

Has perdido el 53% de tu salud de un solo golpe.
No puedes recuperar tu estado mental.
Un golpe que le quitara el 40% de la salud de golpe aturdía al usuario durante tres segundos. En otras palabras, Jishuka estaba ahora completamente indefensa. “¡Defiendan a la líder del gremio!” Toban tomó la iniciativa y los miembros del Gremio Tzedakah empezaron a rodear a Jishuka. Malacus admiraba el espectáculo como si fuera bonito. “¿Lo entienden ahora? Yo soy el cazador, ustedes la presa.” A Jishuka no le importó. Le dio una orden al gremio. “En lugar de a mí, Grid... ¡Deben proteger al discípulo de Khan!” ¡El creador de las Flechas Especiales de Jaffa que ella había estado buscando! Se suponía que Grid era el discípulo de Khan que conocía la información del creador de las flechas. No, existía la posibilidad de que él fuera el creador. “Todos, recuerden esto. Tenemos que derrotar a Malacus, pero nuestra máxima prioridad es proteger a Grid. No pueden dejarlo morir.” Había que obedecer a la maestra del gremio. Todos los miembros miraron simultáneamente a su alrededor buscando a Grid y entonces lo encontraron escondido detrás de un árbol. “¿Eh? ¿Ese tipo?” ¿No era Grid un herrero? Un herrero normal debería haber muerto, o al menos sufrir heridas graves por el bombardeo de Malacus. ¿Pero él estaba bien? “¿Qué está pasando?” Jishuka estaba más sorprendida que nadie mientras revisaba a Grid. “Ahora que me fijo, ¿no lleva armadura y una espada en la mano?” ¿Era una pista falsa? Pero Grid dijo que era la persona que había creado las Flechas Especiales de Jaffa. Estaba desconcertada. Pero fue solo por un momento. Jishuka se recuperó de su aturdimiento y bebió una poción de salud. Entonces llamó la atención de Malacus, que estaba mirando fijamente a Grid. “Malacus. ¿No eres demasiado débil? No has conseguido matar a ninguno de nosotros con ese golpe. ¿No demuestra lo incompetente que eres?” ¿Por qué Grid no se sintió abrumado por él? ¿Qué truco había utilizado? El orgullo de Malacus se sintió golpeado cuando vio que Grid estaba a salvo de su bombardeo, pero entonces volvió a mirar a Jishuka. Y estaba muy pero que muy enfadado. “Niña, no puedes venir aquí. Estás temblando de miedo. Esa mirada te sienta bien.” “He oído que los rituales que lleva a cabo Malacus exceden el sentido común. ¿Una persona u organización que no adora a Yatan no está a salvo de sus rituales? Si el número de sacrificios fuera infinito, podrías ser capaz de conquistar el mundo a través de tus rituales. Sí, tus capacidades como sacerdote son enormes. Lo admito. Pero tú...” Los labios de Jishuka se curvaron con desdén. Era un ridículo evidente. La cara de Malacus enrojeció cuando Jishuka lo miró con ojos arrogantes. “¿Cuál es el problema? ¿Crees que no sabemos que tu capacidad de combate es la más débil entre los sirvientes de Yatan?” La información era poder. El Gremio Tzedakah aspiraba a lo más alto, por lo que su capacidad de recopilación de información era naturalmente alta. La Iglesia de Yatan era actualmente una de las mayores fuerzas de todo el Continente, por lo que averiguaron toda la información posible sobre ellos. El Sexto Sirviente, Malacus. Para disfrutar del juego llamado “caza de sacrificios”, aparecía en un lugar al azar cada tres meses. Nivel 310. Su clase era Hechicero Oscuro. Sus especialidades eran la magia negra, los hechizos de maldiciones y varias habilidades de defensa. Además, tenía una asombrosa habilidad de auto-recuperación activada por su enorme cantidad de poder mágico. Como miembro de alto rango de la Iglesia de Yatan, necesitaban tener cuidado con sus ataques de magia negra. Sin embargo, el tipo de habilidades de ataque que podía utilizar eran muy pocas comparado con los demás sirvientes. ‘Su nivel es muy bajo comparado con los otros Ocho Sirvientes.’ Malacus era un sacerdote. Su nivel era bajo comparado con los otros sirvientes porque rara vez entraba directamente en combate. Solo era de nivel 310, por lo que el Gremio Tzedakah, cuyo nivel medio superaba con creces los 200, juzgó que podrían encargarse de él. “Hace solo un mes que hiciste tu última cacería de sacrificio... No sé por qué te desviaste de tu itinerario original y apareciste en el Reino Eterno, pero, te estoy agradecida. Te mataremos y aumentaremos nuestra reputación.” Jishuka levantó una mano, ignorando a Malacus mientras ordenaba a los miembros de su gremio, “¿Cuánto tiempo vas a dejar que tu juego se desboque? Adelante, empiecen la caza.” Ocurrió al mismo tiempo. ¡Teong! Un hombre musculoso de mediana edad esperó la interminable charla entre Jishuka y Malacus y saltó hacia delante. Era el destructor de tanques, Vantner. “¡Eh, tú! ¡Deja a Regas! ¡Entonces morirás! ¡Experimenta la muerte! ¡Jajajaja!” Vantner blandió sus dos hachas, que aunque eran lo suficientemente grandes, era capaz de levantarlas con ambas manos y las balanceaba hábilmente. ¡Kwang! ¡Kwang! ¡Kwaang! Había una onda expansiva cada vez que los golpes de Vantner chocaban con el escudo mágico negro. La presión del viento hacía que la capa de Malacus ondeara en todas direcciones, pero eso era todo. Las hachas de Vantner no podían destruir el escudo de Malacus, y mucho menos tocar su cuello. “¿Está bien?” El confundido Vantner retrocedió, respirando hondo y reflexionando con calma. ‘El escudo de ese tipo... ¿Mi Poder de ataque no puede penetrarlo? Muy bien, ¡entonces es un juego de velocidad!’ Malacus protegió su cuerpo desplegando el escudo sobre la superficie que sería golpeada. Si Vantner atacaba a una velocidad a la que Malacus no podía reaccionar, ¿sería capaz de destruir su escudo? “¡Aaaaaaah!” Vantner tuvo una idea sencilla y empezó a mover los brazos con todas sus fuerzas. ¡Chaaeng! ¡Jjejejeok! Las dos hachas se movían sin descanso, y el impulso era tan feroz como los rayos. Sin embargo, Malacus no resultó herido en absoluto. “Pant pant... Mi Velocidad de Ataque no supera su velocidad de lanzamiento. ¿Cómo es posible que el cuerpo de un hechicero sea tan impresionante?” Vantner jadeaba. Malacus se quedó quieto y esperó a que se agotara. “Hmph, es antiestético.” Malacus se rio de Vantner y luego miró fijamente a Jishuka. “Mi fuerza de combate es definitivamente débil comparada con la de los otros sirvientes. Pero eso es solo cuando se compara con ellos. Comparado con todos ustedes, soy abrumadoramente fuerte...” Malacus no pudo terminar de hablar. Ya que una lanza salió disparada por encima del hombro de Vantner. ¡Kaaang! “¿Eh?” Malacus gimió un poco cuando apareció la lanza. Era como un rayo. Si hubiera estado un poco menos atento, no habría podido desplegar el escudo a tiempo. ‘Es rápido y fuerte, no como el hombre del hacha.’ El peso de la lanza que apuntaba precisamente a su corazón era tan grande que Malacus retrocedió unos pasos, ¡a pesar de bloquear con el escudo! Entonces el dueño de la lanza apareció ante él. “Ah~ ¿Reaccionaste al ataque sorpresa perfecto? ¿Cómo de fuertes son los otros sirvientes?” Vantner miró al dueño de la lanza, que había expresado su nerviosa admiración.



domingo, 21 de abril de 2024

Volumen 54 Capítulo 3

Volumen 54 Capítulo 3
Batalla defensiva contra los monstruos
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Bajo el cielo azul de la Fortaleza de Vargo, Bingryong volaba con las alas extendidas. Su piel helada reflejaba la luz del sol y mostraba una tonalidad de colores muy hermosa. “¡Bingryong ha llegado!” “¡Refuerzos!” Los elfos y los bárbaros que protegían los muros de la Fortaleza de Vargo y los cazadores cercanos lo vitorearon. Bingryong agitó sus alas con fuerza y se lanzó al suelo, más allá de las murallas de la fortaleza. ¡Brooom! El enorme impacto causado por su aterrizaje sacudió los muros del castillo que se encontraban a lo lejos. “Tsk. Una criatura inspirada en el gran Kaybern… ¡Matadlo!” El guerrero dragón que estaba al mando dio la orden, Los monstruos que atacaban la Fortaleza de Vargo cambiaron de objetivo y cargaron contra Bingryong. “¡Esclavitud Invernal!” Bingryong usó su magia. Los monstruos cercanos se congelaron gradualmente, comenzando por sus pies. “¡Hoja Glacial!” Cuando Bingryong movió su pata delantera, una hoja de hielo de unos 20 metros de largo salió volando, golpeando a todos los monstruos a la vez. “Ugh!” “Es extremadamente poderoso.” Cuando Bingryong nació, su fuerza y resistencia eran tan bajas que le era complicado controlar su cuerpo. Además, su poder mágico era débil, haciéndolo prácticamente insignificante. Fue tan desastroso que incluso se arrepintió de que le hubieran dado vida. Y fue aún peor cuando, tras darle la vida, Weed consideró que dar vida a grandes criaturas era algo que no debía hacer. Sin embargo, después de pasar por un crecimiento constante, mostró un nivel de combate apto para representar a las formas de vida escultóricas, gracias a sus atributos de hielo y su magia. “¡Dispersaos y atacad!” Los monstruos se reagruparon alrededor de Bingryong. Parecían ser varios cientos, pero lo pasaron mal debido a que la temperatura disminuía cuanto más se acercaban al dragón. El viento helado que solo se podía sentir en las montañas en pleno invierno hacía que cada vez que daban un paso, las plantas de sus pies se pegasen al suelo como si estuvieran sobre hielo. “¡Niebla helada!” Bingryong activó otro hechizo y una espesa niebla se extendió entre los monstruos. Un conjuro de hielo que bloqueaba la visión y reducía la temperatura. “¡Tormenta de Nieve!” Bingryong no deseaba participar en un combate cuerpo a cuerpo a diferencia de Kaybern. Desde su nacimiento se apegó a un estilo de caza que priorizaba la máxima seguridad. En circunstancias normales no habría descendido hasta un suelo repleto de monstruos. Luchar moderadamente desde el cielo encajaba con su personalidad cautelosa y pasiva. “Baja al suelo a luchar.” El proceso de pensamiento de Weed para esta orden era incomprensible, pero cuando Bingryong le preguntó, la respuesta no tenía ningún sentido. “Los muñecos inspirados en ti se venden muy bien estos días. También está previsto lanzar el patinete y el triciclo Bingryong para niños. ¿No deberías aparecer en las cadenas de televisión más a menudo en momentos como este?” ¡Bingryong siempre estuvo entre las cinco criaturas escultóricas más populares! Bingryong activó apresuradamente el hechizo más avanzado de su arsenal. Una tormenta de nieve barrió a los monstruos dentro de la densa niebla, matando inmediatamente a aquellos con una baja resistencia mágica. Y entonces… “Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…! Bingryong abrió su boca todo lo que pudo para exhalar su aliento. ¡Todos los monstruos que avanzaban hacia él se convirtieron en bloques de hielo! “¡Es suficiente!” Tan pronto como Bingryong escuchó la voz de su maestro, voló hacia el cielo sin dudarlo. Y todos los monstruos que perdieron la vida, se convirtieron en no muertos y volvieron a moverse con trozos de hielo pegados a sus cuerpos.

Has conseguido experiencia.

Has conseguido experiencia.

Has conseguido experiencia.

…

¡Has conseguido un logro de combate heroico!
La lealtad de los ciudadanos de la Fortaleza de Vargo está aumentando.
Weed ganó experiencia mientras lideraba el asedio contra los monstruos. Era tres o cuatro veces más eficiente que cazar en una mazmorra y también era una manera excelente de generar fama y conseguir logros de combate. Además de convocar a los no muertos, las flechas disparadas desde lo alto de los muros de la fortaleza perforaron los cuellos de los monstruos. “Mm. Creo que a grandes rasgos esto está resuelto.” Weed inspeccionó el campo de batalla para asegurarse la victoria. Los monstruos con niveles comprendidos entre el 500 y el 600, aplastaron a los no muertos y golpearon los muros de la fortaleza. ¡Bram! ¡Broom! Los magos y los arqueros concentraron sus ataques en aquellos que mostraban suficiente poder destructivo como para sacudir los muros de la fortaleza y acabaron con ellos, uno tras otro. “¡Viva!” “Listo. ¡Lo maté!” La moral de los jugadores que custodiaban las murallas de la fortaleza era alta. Básicamente, la Fortaleza de Vargo era una estructura increíblemente sólida que estaba rodeada de grandes montañas. Además, un sinfín de usuarios del Norte se unieron a la batalla. ¡Acudían como abejas cuando escuchaban que Weed está peleando! Hicieron retroceder a la legión de monstruos en la intensa batalla de la Fortaleza de Vargo, mientras que otra batalla estaba en progreso más al Norte. “¡Ánimo a todos!” Seoyoon se unió a la batalla liderando al Rey Hidra, al Fénix, el Gusano de la Muerte, el Imoogi y el resto de criaturas gigantes a las que se les había dado vida en las Llanuras de Garnav. Junto con los usuarios de élite del Norte que derrotaron a la Legión de Magos, derrotaron a los monstruos en las frías llanuras. No fue una batalla sencilla, pero todas las grandes esculturas, excepto Bingryong, fueron movilizadas. “Eliminadlos a todos.” Los Baraag eran responsables de manejar los dos ríos de monstruos que se dirigían al Castillo de Vent. Debido a que eran una fuerza aérea excelente, redujeron constantemente el número de monstruos con su aliento de fuego. Los jugadores que defendían el Castillo de Vent pudieron ver que cuando los monstruos llegaron hasta las murallas ya habían sido reducidos a menos de un tercio. Además, había muchos monstruos deambulando por el Continente Norte. A excepción de las grandes ciudades, no había líneas defensivas adecuadas con fortalezas y murallas. Por tanto, la cooperación entre los avianos y los arquitectos era fundamental. “Cuando se acerquen los monstruos provocaremos una avalancha.” “¿Eso será efectivo?” “Es una montaña rocosa, así que debería funcionar. Si el plan tiene éxito, podremos ganar algo de tiempo.” Los arquitectos hicieron que los principiantes modificasen el terreno por dos monedas de oro al día. Se aprovecharon de la tendencia de los monstruos a no explorar ni siquiera en las montañas para derrumbar un acantilado sobre ellos. Los monstruos más poderosos no morirían con facilidad, pero los dañaría y haría que su velocidad de movimiento se redujera. “Esto está siendo divertido.” “Definitivamente es una novedad. No tenemos tiempo para descansar.” Los jugadores del Continente Central habían viajado hasta el Continente Norte con grandes expectativas. Algunos de ellos incluso se ofrecieron como voluntarios para convertirse en caballeros del Imperio de Arpen. Al ser ascendidos a caballeros obtenías varias ventajas, como poder acumular honor y fama, así como puntos de contribución. Hasta podían convertirse en señores sin usar dinero, acumulando dichos puntos. Estos usuarios tenían fe en el futuro del Imperio de Arpen, por lo que se convirtieron en caballeros como una inversión a largo plazo. Los jugadores del Continente Central participaron con entusiasmo en los combates contra los monstruos, contribuyendo a proteger el Continente Norte. “Utilicemos el río.” Al arquitecto Miblos se le ocurrió un plan audaz. Los monstruos tenían la costumbre de no cruzar los ríos siempre que fuera posible. No les importaban los lugares donde el agua era poco profunda como para cruzarlos caminando, pero no les gustaba nadar. Y aprovechándose de este hecho, construyeron un puente y atrajeron a los monstruos hacia él. “¡Ugh!" “¡Week!” Los monstruos caminaron orgullosos sobre el puente que cruzaba el río. Estaban relajados e incluso disfrutando del paisaje, cuando Miblos usó una habilidad. “¡Técnica de demolición de edificios!” El puente se derrumbó instantáneamente y los monstruos fueron arrastrados por la corriente. Los avianos volaban constantemente por el cielo, vigilando los movimientos de los monstruos y atrayéndolos a lugares donde los jugadores tendrían ventaja. Todos los usuarios del Continente Norte estaban desempeñando su papel. “A por ellos. ¡Escoria!” “¡Kaybern es estúpido!” Sin embargo, los monstruos que eran más complicados de manejar fueron atraídos directamente por jugadores montados a caballo. “¡Se atreven a insultar a Kaybern! ¡A por ellos!” Los soldados dragón que lideraban a los monstruos eran leales, pero no usaban su cerebro. ¡La Fortaleza de Vargo, el Castillo de Vent, el Puerto de Varna y el Palacio de la Tierra! Las batallas se desarrollaban todos los días en puntos especiales para defenderse de las oleadas de monstruos.
* * *
Libeos inesperadamente tuvo la oportunidad de observar a Weed desde una distancia cercana. ‘¿Alguna vez esperé encontrarme con BardRay y luego con Weed en Morata? Bueno, es más sorprendente ver a BardRay en el norte, aunque fuera de lejos.’ Weed estaba recorriendo lugares vitales para detener a los monstruos en el Norte. En Morata se situó en lo alto de la muralla para pronunciar un discurso ante la multitud, cuyo contenido fue asombroso. “Todos, tengo una buena noticia. Los monstruos se están acercando a esta ciudad. Además de ofrecernos puntos de experiencia, ¡vienen a traernos cuero, cuernos y carne!” “¡Cuero, cuernos, carne!” “Comamos. Despiecemos. ¡Ganemos dinero!” “Comamos. Despiecemos. ¡Ganemos dinero!” Morata era el lugar de origen del Imperio de Arpen y del Culto de Gachas de Hierba, por lo que había una gran cantidad de fanáticos obsesionados. Cualquier cosa que Weed dijera, la seguirían con celo, ¡como si hubieran sido hipnotizados! Su comportamiento era el que deseaban los líderes de todas las sectas del mundo. ‘Sus habilidades como orador son extraordinarias.’ Libeos se mantuvo a distancia y continuó observando. Estaba exhausto tras haber estado golpeando espantapájaros, pero al menos pudo disfrutar de este espectáculo. ‘Malditos espantapájaros. Es realmente agotador. Estoy harto.’ ¡Brrrr! También tenía hambre. En ese momento, un hombre con una barriga increíblemente prominente se le acercó. “Señor.” “¡……!” Libeos pensó que su identidad había quedado expuesta cuando un extraño habló con él. Aunque había muy pocas personas en la Corporación Unircorn que lo conocían, debía haberse enterado. “Ja, ja. Parece que acabas de empezar en Royal Road. Si tienes hambre, ¿te gustaría probar esto?” El hombre le dio unas uvas. Estaban tan maduras que las uvas oscuras se veían brillantes y jugosas. ‘Las uvas de Morata que solo podía mirar cuando caminaba por el mercado.’ A pesar de su orgullo, Libeos no pudo evitar que se le hiciera la boca agua. “¿Por qué me ofreces esto?” “¿Uh? Simplemente debemos ayudarnos unos a otros. ¿No es esta la cultura básica de Morata?” En Morata, si alguien necesitaba ayuda, la gente se la ofrecía de buena gana, sin importar si eran principiantes. Había teorías muy difundidas que afirmaban que la razón del repentino crecimiento del Culto de las Gachas de Hierba se debía a esta cultura creada para favorecer a los principiantes de Morata. En comparación con el Continente Central, donde se discrimina a los jugadores según su nivel y conexiones, en Morata se podía experimentar la consideración y calidez de la gente. “Si ese es el caso, lo aceptaré con mucho gusto.” Libeos cogió las uvas y se convenció de que su orgullo no estaría herido porque esto formaba parte de la cultura de Morata. Cuando se llevó la uva a la boca, el sabor agridulce formó una misteriosa armonía, haciendo que fuera el mejor sabor que hubiera experimentado en su vida.

Estas consumiendo uvas nutritivas.
La velocidad a la que recuperas el [Aguante] está aumentando.
La [Fuerza] aumenta temporalmente en 1 punto.
Cuando se era principiante, uno agradecía hasta el más mínimo cambio de alimentos. ‘Ah. ¿Cuántos años han pasado desde la última vez que comí uvas? Necesito comprar algunas cajas ahora mismo. No tengo dinero en Royal Road, pero en la vida real…’ Ya comía tabletas de chocolate de todas las partes del mundo y ahora haría lo mismo con las uvas. “Señor. Si alguna vez necesita construir una choza en el futuro, comuníquese conmigo.” – dijo la suave voz del hombre. “¿Uh…?” “¿No necesita todo hombre tener una casa en Morata? En Construcciones Mapan asumimos toda la responsabilidad y nos encargamos de guiarlo por todo el proceso de construcción.”
* * *
Después de recorrer Morata, Weed lideró la batalla desde las murallas del Puerto de Varna. Levantó no muertos y elevó la moral de los jugadores usando el [Rugido del León]. “Defended mi cuenco de arro… ¡Defended nuestro territorio!” “Disparad a discreción.” “Usad todas las flechas.” Guerreros, magos, pescadores e incluso comerciantes dispararon flechas a los monstruos desde lo alto de las murallas de la fortaleza. Disparar flechas al enjambre de monstruos también era una gran oportunidad para obtener una gran cantidad de puntos de experiencia. Los monstruos se encontraban apiñados alrededor de las murallas de piedra y puertas construidas apresuradamente. Decenas de miles de monstruos gritaron y trataron de invadir el Puerto de Varna. “¡Kargh!” “¡KyaaaKyak!” “Conquistadlos. ¡Deben postrarse ante la gloria de Kaybern!” Los monstruos bajo el mando de los soldados dragón intentaron atravesar la puerta. Cada vez que los monstruos de entre cinco y diez metros de altura la golpeaban con sus cuerpos, se transmitía el impacto por toda la estructura de acero. Sin embargo, la puerta construida por el propio arquitecto Miblos no sería destruida con facilidad. Aunque los muros también se construyeron apresuradamente, los jugadores se colocaron en filas apretadas para disparar las flechas. Weed lanzó una maldición sobre los monstruos que intentaban derribar la puerta del castillo. “¡Debilitar! ¡Pantano sin fondo!” Esos hechizos eran muy efectivos para prevenir ataques enemigos. Los monstruos que abandonaron sus hábitats debido a la incitación de los soldados dragón eran de varios tipos. ¡Una verdadera movilización de monstruos! La mayoría no podían desobedecer la orden de un dragón que poseía una autoridad y control absoluto sobre ellos. Por el contrario, la magia de tipo veneno era especialmente efectiva contra monstruos con una gran vitalidad o con la piel dura. Había muchos territorios y mazmorras inexploradas cerca del Puerto de Varna, por lo que los monstruos acudían en masa desde todas las direcciones. ¡No dejaban de aumentar con el paso del tiempo! Los magos y chamanes del Norte, con la ayuda de los avianos, llegaron volando. “¡Han llegado refuerzos!” “¡Podemos conseguirlo!” “¡Gachas de Hierba!” “¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba!” Las murallas eran la última línea de defensa que protegía al Puerto de Varna. Los arquitectos demostraron sus habilidades construyendo apresuradamente instalaciones defensivas como trincheras, fosos con clavos de acero y pantanos venenosos frente a las murallas del castillo. Enormes barcos se acercaron a toda velocidad con las velas desplegadas hacia el muelle del Puerto de Varna. “Somos piratas, pero nos gustan las peleas.” “Mm. Definitivamente no vine porque tenga miedo a las amenazas de Weed.” “Bueno. Solo vinimos a luchar contra monstruos. Realmente no tenía nada más que hacer de todos modos.” Seoint, Factal y Bordomir. Los tres tiburones locos de la Beckin llevaron a su grupo de piratas a la guerra. “¡Vamos a las murallas!” “¡Guau!” “No prestéis atención a las tiendas. ¡Cualquiera que se detenga a saquear será expulsado inmediatamente!” Los jugadores continuaron reuniéndose para proteger el Puerto de Varna. El lugar estaba repleto de jugadores que regresaron para defender su tierra natal y de aquellos que estaban ansiosos por conseguir logros de combate de todos los monstruos que se acercaban. “Retroceded si es demasiado peligroso. ¡Podemos enviar tropas de reserva!” “Seguid luchando. Las tropas de reserva son principiantes en el mejor de los casos.” “Usad aceite hirviendo. Y concentrad la magia de fuego. ¡Su mayor debilidad es el fuego!” Una batalla que se alargó durante todo el día y la noche. “Regresad a la tierra de los vivos. Este es un lugar oscuro. Una tierra negra y corrupta. Que las leyes de la Oscuridad queden grabadas por toda la eternidad. ¡[Levantar no muertos]!” Weed comandó un ejército de Caballeros de la Muerte con la invocación de no muertos. “Van Hawk. Debes luchar en el corazón de las líneas enemigas.” “¡Entendido, Maestro!” Los no muertos libraron feroces combates contra los monstruos fuera de los muros del castillo hasta ser destruidos. Sin embargo, a medida que avanzaba el asedio, el número de cadáveres no dejaba de aumentar y podía levantar nuevos no muertos en cualquier momento.

Has subido de nivel.
Después del movimiento de Kaybern, las tierras se inundaron de monstruos y el nivel de Weed aumentaba mucho más rápidamente. “Esto es realmente… asombroso.” “Los nigromantes son los más poderosos. Es lo mismo que cuando luchamos contra el Imperio de Haven no hace mucho.” “En serio. Mientras puedas resucitar no muertos, podrás ganar incluso si te enfrentas contra miles de enemigos.” Weed recibió miradas de envidia por parte de los jugadores. ‘Como guerrero… me gustaría poder luchar solo en medio de la horda de monstruos, pero es demasiado ineficiente. No puedo hacer nada.’ Ahora que era un guerrero podía sobrevivir en medio de un campo de batalla. ¡Mantenerse firme en medio de centenares de miles de enemigos! Sin embargo, la invocación de muertos vivientes era mucho más efectiva en una guerra de asedio mientras estabas dentro de los muros de la fortaleza. Weed alivió su decepción disparando flechas sin parar y, ocasionalmente, derribando a aquellos que intentaban subir por las murallas del castillo con la Espada de la Justicia de Loa. ¡Clinc! Con cada balanceo de su afilada espada, cortaba con precisión los puntos débiles de los monstruos. Después de innumerables combates, podía determinar instintivamente el punto más débil de cualquier monstruo, incluso si lo veía por primera vez. Piratas, comerciantes, pescadores, aventureros, buceadores, marineros y constructores de barcos. Usuarios con diferentes profesiones lucharon para proteger el Puerto de Varna. Para estos usuarios, este puerto era su hogar y su base mucho más que el resto de ciudades, por lo que resistieron contra los monstruos a pesar de que llegaban en grandes cantidades. “¡Viva!” “¡Lo conseguimos de nuevo!” ¡La defensa del Puerto de Varna había sido un éxito! Las hordas de monstruos que atacaban Morata y el Castillo de Vent también estaban siendo bloqueadas por el gran apoyo proporcionado por los jugadores de cada región. Aunque hubo pérdidas, pudieron sobrevivir gracias a los esfuerzos de enanos, elfos y orcos. “Esta pelea es divertida. ¡Chwiiiik!” “Chiwiiiik. ¡Soy el orco más feroz de esta zona!” Las legiones de orcos habían pagado por todo lo que comieron hasta este momento. Las áreas que se encontraba al este y norte del Castillo de Vent estaban claramente controladas por tribus de orcos, por lo que se encargaron de proteger estas zonas de los monstruos. La Fortaleza de Vaden que acababa de ser construida por orden de Seoyoon, se estaba preparando para bloquear a los monstruos que avanzaban desde el paso de montaña que había al noroeste. Los monstruos descendían por el escarpado desfiladero que había en la cadena de montañas. Weed envió a Seooyon, sus amigos y a todas las formas de vida para luchar. Por supuesto, los jugadores que los siguieron desde Morata, la Fortaleza de Vargo y el Puerto de Varna también participaron en esta batalla. “Estamos peleando como locos siguiendo a Weed.” “Aunque es bastante divertido.” “También es seguro. Casi nadie muere.” “¿Eso es así? Era realmente peligroso cuando estábamos peleando. Me preocupaba que pudieran apoderarse de la ciudad.” Los jugadores del Continente Central se sorprendieron al comprobar que todos los que luchaban a su lado estaban vivos. “Tienes razón. La batalla fue intensa, ¡pero casi todos siguen vivos!” “Había un rumor que decía que si sigues a Weed nunca morirás. Desde partidas de caza hasta casi cualquier batalla. Aunque las dificultades a las que te enfrentarás son terribles.” “Sí. Por eso puede completar todas esas misiones con dificultades tan ridículas.” “Dicen que es el rey oficial de las cucarachas.” Aunque luchaba contra una enorme cantidad de monstruos, el daño que sufrían los jugadores se minimizaba con un amplio campo de visión y una gestión adecuada de los no muertos. A veces, hasta abandonaban las murallas de manera audaz para atraer a los monstruos y aniquilarlos. Inmediatamente después era necesario movilizar a arquitectos y jugadores para restaurar las murallas. Weed pensó que era esencial y su deber evitar la muerte de los usuarios que lo seguían y luchaban por él. ‘Son mis preciosas monedas… Si mueren, se debilitarán y no podrán cazar. Tengo que proteger a las personas que trabajan duro y diligentemente como Amarillento.’ Para convertirse en un verdadero jefe explotador, tendría que cuidarlos durante la batalla y brindarles oportunidades de crecimiento. “Escuchadme. Definitivamente hoy también saldremos victoriosos.” – gritó Weed a todos los ciudadanos del Imperio. “¡Sí!” La moral de los jugadores que habían experimentado la victoria se disparó. Estaban convencidos de que, si incluso una horda considerable de monstruos los invadiera desde las tierras inexploradas más allá de la Fortaleza de Vaden, triunfarían. También se habían movilizado temibles formas de vida como el Fénix, Bingryong, los Baraags, el Rey Hidra… El poder militar del Imperio de Arpen se había reunido en la Fortaleza de Vaden. Los jugadores del norte y los que habían visto pelear a Weed a través de las cadenas de televisión no tenían dudas sobre la victoria. “¡Pero está lucha no es por la paz del Continente!” – gritó Weed una vez más, usando el [Rugido del León]. En este evento estaban participando todos los jugadores famosos, incluso el Bardo Marey. “¿No es por la paz del Continente?” “¿Entonces por qué estamos aquí?” “Tenemos que detener a los monstruos. Estamos aquí para hacer exactamente eso, entonces… ¿por qué no hacerlo por la paz del Continente?” Pero las dudas que tenían los jugadores se pudieron resolver con claridad con el siguiente rugido. “¿La paz de este Continente? Quizás sería mejor cambiarlo por un pan de cebada. ¡Deja de vivir por cosas etéreas! ¡Matad a los monstruos y recoged el botín! Desolla sus pieles y consigue tesoros. ¡Vamos a darle una oportunidad a la vida!” Los usuarios que se reunieron en la Fortaleza de Vaden y el paso de montaña levantaron sus manos en alto después de escuchar el grito de Weed. “¡Viva!” “Cuanto más simple mejor.” “Ja, ja. Mejor si hay beneficios.” La respuesta fue entusiasta, pero algunos jugadores negaron con la cabeza. Estaban mirando a Weed desde lejos con los ojos llorosos. “Weed siempre nos miente.” “¿Que mentira?” “Nos dice que podemos quedarnos con todos los beneficios, pero él siempre trabaja duro por la paz del Continente.” “Sí. Él asume todas las misiones difíciles sobre sí mismo.” Los usuarios lo miraron con ojos color de rosa. Entre los jugadores, Mapan asintió varias veces con la cabeza. ‘Por eso el fraude nunca podrá eliminarse de este mundo. Los verdaderos talentos pueden hacer que las víctimas se sientan felices por haber sido engañadas. Caen en la trampa a sabiendas y se sienten bien.’ Lo interesante era que el fraude de Weed aún no había generado víctimas. Siempre era el que daba el primer paso, sacrificándose para crear un futuro mejor. ‘No es un héroe en vano. Podría conseguir una biografía que haría que todos los grandes personajes se sintiesen celosos.’ La batalla por la Fortaleza de Vaden había comenzado. “¡Kwurgh!” “Kaybern permite la matanza.” “¡Disfrutad de este festival de sangre!” Con los monstruos carnívoros al frente, avanzaron gigantescas arañas venenosas y ciempiés enormes. Como respuesta, las fuerzas del Norte se movilizaron para detener a los monstruos. También vinieron para realizar sus trabajos agricultores, arquitectos, buzos, leñadores, pastores y cocineros. “¡Luchad! ¡Podemos superarlos! Con el apoyo de Weed, los usuarios reunidos en la Fortaleza de Vaden lucharon en combate contra la horda de monstruos durante varios días consecutivos y… ¡finalmente se alzaron con la victoria! Mientras tanto, 17 ciudades importantes del Continente Central, incluida la Fortaleza de Miliam, fueron destruidas. Los monstruos no solo se multiplicaron frenéticamente hacia todas las direcciones si no que una lluvia negra caía del cielo. ¡Plic, plic, plic, plic, plic! No era una lluvia primaveral cálida y acogedora ni una lluvia veraniega que aliviaba el calor. Cuando el dragón negro se despertó, su aura venenosa y su energía oscura se extendieron por todo el mundo. Su influencia provocaba un desastre natural.

Lluvia oscura
Está cayendo una densa lluvia manchada por la oscuridad.
Las plantas se están marchitando y muriendo.
La hierba y los árboles se marchitaban lentamente debido a las gotas de lluvia que cayeron durante todo el día. Las abejas y las mariposas evitaban las flores y los cultivos a punto de madurar se tiñeron de negro. ‘Kaybern… Estoy empezando a cabrearme.’ Weed observó desde las murallas cómo el paisaje se desvanecía bajo la densa lluvia oscura.