Volumen 55 Capítulo 6 - parte 1

A⁺

A^-

Volumen 55 Capítulo 6 - parte 1

La gran huida.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Yoo Byung Jun se quedó sumido en sus pensamientos. ‘Si todo iba según lo planeado, debería haber completado el entrenamiento con espantapájaros en cuatro semanas.’ Tenía que elevar sus estadísticas hasta cierto nivel para cumplir con sus objetivos y luego ir a cazar a la puerta del castillo. Sin embargo, blandir continuamente su espada de madera le causaba calambres en las manos, haciendo que fuera una tarea increíblemente complicada. Hacer eso durante cuatro semanas enteras estaba muy cerca de los límites humanos, tanto mental como físicamente. Al menos ahora estaba seguro de no ser capaz de hacerlo. Solo con sostener una espada de madera le daban ganas de desplomarse en el suelo y acostarse. “¿Así es el campo de entrenamiento para principiantes? Es una auténtica locura.”

No creo que el doctor lo recuerde, profesor. Cuando diseñó Royal Road por primera vez, usted mismo dijo que las personas que desean tener éxito deben sufrir. Los límites y el potencial humanos se evaluarán en función de…

Yoo Byung Jun recordó lo que dijo en el pasado. Había hablado mucho sobre las condiciones que debía tener el héroe digno de unificar el Continente, pero cuando intentó hacerlo en persona fue un infierno. “Mi cuerpo no puede seguir el ritmo… ¿Soy demasiado viejo para esto?”

En Royal Road, no hay restricciones por la edad.

“Bueno, estoy seguro de que sentiré más fatiga mental que alguien joven.”

No tiene nada que ver.

Las respuestas de la IA le impidieron tranquilizarse. Sabía perfectamente cuales eran los métodos para crecer rápidamente en Royal Road. Sin embargo, no eran tareas sencillas. “Mm, no todos los esfuerzos tienen el mismo valor.” Entonces, Yoo Byung Jun se le ocurrió una idea increíble. “¿Por qué estoy pasando por estos problemas? Puedo ir a la página de subastas y comprar los mejores objetos que pueda usar.” ¡Pagar para ganar! Era el hombre más rico del mundo. Si gastaba 100 millones de wons en equipos triviales, podría crecer varias veces más rápido que el resto de jugadores.

Profesor, la última vez criticó la compra de objetos con moneda real como una forma correcta de disfrutar de Royal Road.

“No sabía de lo que estaba hablando en ese momento.”

¿En relación a qué?

“El dinero es lo mejor.” * * * Weed salió de la aldea de Debrado. Nide y los jugadores enanos trabajaron juntos para transportar el Brasero del Sacrificio en un carro. “Tenemos que ir a la derecha.” “¿Crees que podremos atravesar esos árboles estrechos?” “No hay otra opción. Nuestra máxima prioridad es no ser descubiertos por Kaybern.” Era un completo desafío transportar un brasero de más de 2 metros en un carro y bajarlo por un sendero de la montaña. Las ruedas se enganchaban en las raíces y, a veces, había cuestas que requerían empujar con todas sus fuerzas. Ventisca envió un susurro. – Un número considerable de monstruos están saliendo de la guarida. Parece que tratan de rastrearnos. “¿Qué pasa con Mapan?” – Salió primero. Cada vez está más lejos. Solo hay unos pocos transportes que aún están cerca de los monstruos. Desde el cielo, se podía ver como los comerciantes de Mapan y los enanos se dispersaban en todas direcciones desde la mina. Para diversificar sus rutas de escape, algunos incluso se internaron en las escarpadas montañas de Ulta. “SiCavasenlaTierraSaldráDinero. Ten cuidado con los monstruos.” “¡Sí! Me moveré lo más rápido posible. Weed, ten cuidado. Sales de último.” Aunque los enanos de la aldea de Debrado iban a cubrir sus rastros, no se podía depender exclusivamente de ellos. En primer lugar, la misión en sí no era una operación en solitario de Weed, sino que terminó siendo una invasión de un gran grupo de ladrones. Sería inevitable dejar una gran cantidad de rastros, por lo que los equipos de transporte serían perseguidos. Y por ello, Mapan había preparado un grupo de señuelos, contratando jugadores enanos de la región de Thor. Si desempeñaban bien su papel y lograban escapar, se le pagaría lo que habían acordado, pero si morían, se añadiría una cantidad considerable de dinero de consolación. ‘Nada en este mundo es gratis.’ Podían ganar mucho dinero saqueando la guarida, ¡pero tenían que realizar una gran inversión!

«¡Encontrad a todos los que se atrevieron a invadir mi guarida! ¡MATADLOS A TODOS!»

La aterradora voz de Kaybern se podía escuchar a lo lejos. Dada su personalidad, debería estar extremadamente enojado. ‘Todo lo que queda es escapar con vida.’ Weed decidió no preocuparse más por los equipos de transporte. Se había detenido en la aldea de Debrado por la misión, pero ahora que tenía que transportar el brasero, era el que corría más peligro. “Démonos prisa.” “Sí.” Weed descendió por las montañas de Ulta junto a Nide y otros enanos. La aldea de Debrado estaba ubicada en un terreno tan accidentado que tendrían que atravesar ocho crestas antes de salir de la cordillera. Había áreas peligrosas por el medio que hacía que quedaran expuestos, por lo que habían plantado árboles y arbustos en esas zonas con anticipación. ‘Cuando ves películas de ladrones la planificación es solo la mitad de la operación. Sí, es un hecho.’ ¡Brooooom! En ese momento, la montaña comenzó a temblar. Ventisca mandó un susurró al instante. – ¡Kaybern usó su aliento! Parece que lo ha dado todo. Su ubicación se encuentra bastante lejos. ¿Weed estás bien? “¡……!” El ambiente era extremadamente brutal. “Está realmente enojado. Apurémonos.” Weed instó a los enanos a avanzar. No había otra opción más que huir. ‘Los enanos dijeron que cubrirían nuestro rastro. ¿Debería esconderme en algún lugar adecuado?’ Consideró esconderse, pero rápidamente descartó esa opción. ‘La dificultad de esta misión ha aumentado. Si no fuéramos descubiertos por los guerreros dragón y nos llevásemos solo el brasero, era probable que el dragón no se hubiera dado cuenta. Pero ahora, mandará a perseguirnos a todas sus fuerzas.’ Considerando el poder de un dragón, era capaz de acabar con todo lo que estuviera a su alrededor. Se volvería un gran problema si se escondían y acababa arrasando con toda la región. – Tardé en llegar a la zona porque estaba vigilando a Kayber. Pero ya puedo ver a los enanos de la aldea de Debrado moviéndose. “¿Qué están haciendo?” –Están corriendo en todas direcciones mientras prenden fuego a todo lo que ven. “¿Han iniciado un incendio?” Pensó que los enanos estaban prendiendo fuego al bosque para cubrir sus huellas. – Sí. Las arpías se están acercando y tengo que retirarme. Intentaré echar un nuevo vistazo cuando pueda volver. “Gracias por tu ayuda.” Weed estaba demasiado preocupado con huir como para preocuparse por el mensaje de Ventisca. Sin embargo, pronto se dio cuenta de lo que estaba a punto de suceder. “Nide, mira al cielo.” “¿Eh?” El cielo entre las ramas de los árboles se había vuelto completamente negro. “¿Qué es eso? ¿La magia del dragón?” “No me lo parece. ¿No es humo?” Cuando llegaron a un lugar donde los árboles dejaban ver mejor, pudieron observar porque el cielo se había vuelto negro. La majestuosa vista de las montañas de Ulta, con sus árboles verdes, había desaparecido, dejando solo un mar de llamas que emitían humo negro. Los enormes árboles ardían hasta derrumbarse, mientras los fuertes vientos esparcían sus brasas. El incendio se estaba extendiendo a una velocidad asombrosa. “No puede ser… ¿fue provocado por los enanos?” “Eso parece.” Weed sintió como si su amigo más cercano lo hubiera apuñalado por la espalda. Seguramente había una manera más racional de cubrir sus huellas. “Nide, enanos…” “¿Sí?” “Tenemos que movernos más rápido.” “Dijiste que nuestra prioridad era no ser descubiertos.” “Es verdad. Pero ahora tenemos que movernos lo más rápido posible. El viento sopla hacia aquí.” “¡Ah!” Nide y los enanos palidecieron al darse cuenta. ¡El enorme incendio en la montaña se estaba propagando hacia ellos! Se encontraban rodeados por montañas aún más altas, por lo que el viento soplaba en su dirección. “Weed, vámonos ahora.” Nide siguió adelante para abrir el camino, mientras Weed cortaba los árboles con la Espada de la justicia de Loa. “¡Corred!” “Darse prisa.” Los enanos empujaron el carro sin dudarlo. “¿Qué clase de misión es esta?” “Así que esta es una misión de rango S. Hay peligro en cualquier momento.” “¡Qué locura!” Los jugadores enanos que llevaban el brasero eran élites que superaban el nivel 450, que habían centrado sus estadísticas en [Fuerza] y [Agilidad]. Aunque estaban tratando de alejarse de la guarida del dragón tanto como fuera posible, las escarpadas montañas de Ulta les hacían enfrentarse a pendientes ascendentes y descendentes en todo momento. El incendio se acercaba rápidamente impulsado por el viento. “Weed, huelo a humo.” “Lo sé. Como sigamos así vamos a acabar como panceta de cerdo churruscada.” – dijo Weed con cara seria. Pero Nide siguió hablando con un tono alegre, como si recordara a algo. “Hay un restaurante increíble de carne frente a la facultad. Los nuevos y los compañeros de clase están deseando conocerte. Cuando regreses, llévanos a todos.” “…Todavía no me conoces. Quizá algún día vuelva a la facultad, pero que les compre carne no es algo que vaya a suceder en esta vida.” Un grupo de arpías seguía volando por encima del valle. Eran pájaros monstruosos con cara de adolescente, que miraban hacia el suelo mientras chillaban. “Parece que las arpías que siguen a Kaybern nos están buscando.” “Estaremos en un gran problema si nos ven.” “Kaybern aparecerá. Aun así, hay mucha gente huyendo, así que espero que se dispersen y no nos sigan.” Deseaba que los otros enanos y los equipos de transporte no fueran descubiertos, pero cuantos más detectasen, más seguro estaría Weed. “El incendio está cada vez más cerca.” – dijo uno de los enanos que empujaba el carromato. “Mantén la calma. Tenemos tiempo.” Cada vez que veían a las arpías en el cielo, se escondían entre los árboles y esperaban. El brasero fue camuflado con ramas y, por suerte, ¡la vista de las arpías era bastante mala! “Las llamas se están acercando.” Nide sintió como el intenso calor empezaba a llegar a su cara. El humo negro ya era muy espeso. Incluso se oía el crepitar de las llamas entre los árboles. Los enanos que empujaban el carro también perdieron su alegría y se llenaron de ansiedad. “¿Vamos a morir aquí?” “Disculpe señor, pero el fuego está demasiado cerca.” Intentaron empujar el carro montaña abajo, pero algunas zonas ya estaban en llamas o carecían de árboles que sirvieran como cobertura. ‘Estamos en problemas.’ Weed observó como el fuego transportado por el viento se extendía sin control por los alrededores. ‘Como era de esperar, justo hoy tenía que soplar una agradable brisa. Ya podía estar lloviendo… En fin, si el cielo no ayuda, tendré que ocuparme yo.’ El incendio ya estaba muy cerca, pero dada su vida agitada, no era lo peor que le podía pasar. “No te preocupes. Hay cosas mucho peores que pueden pasar en la vida en cualquier momento.” Weed soltó palabras que hicieron poco para calmar la situación mientras sacaba el cuchillo de esculpir de su bolsillo. “Descansad un poco.” “¿Uh?” “Voy a tallar algo.” * * * KMC Media, CTS Media. Eran los dos principales canales de transmisión de los muchos que había en Royal Road. KMC Media poseía los programas más populares, con altos índices de audiencia. Incluso los canales de transmisión extranjeros tenían ganancias abrumadoras con sus exportaciones tanto indirectas como directas de estos programas. CTS Media no dudó en realizar una gestión agresiva aprovechándose del enorme poder de capital de su empresa matriz. Centrándonos en presentadores populares, gastaron de manera audaz, sin limitar sus gastos a la hora de traer invitados o de producir nuevos videos. Solo había un valor que colocaban en el centro de toda su política. “¡Weed! Consigue a Weed.” “Si conseguimos a Weed, todo será posible. ¿A quién le importa si cambiamos al productor o al presentador principal? Más apariciones de Weed significan que los índices de audiencia de ese programa aumentarán en consecuencia.” Las cadenas de televisión se llenaban de gente alegre cada vez que Weed se embarcaba en una nueva aventura. Ya fuera peleando o haciendo una escultura, era un éxito asegurado entre los índices de audiencia. A veces, incluso se reían por dentro cuando Weed pasaba por momentos difíciles. “No tenemos que preocuparnos por las exportaciones de videos al extranjero. Solo dígales que tenemos a Weed.” “¿Hemos conseguido derechos exclusivos?” “No, pero hemos producido una gran cantidad de programas sobre Weed.” Usando el nombre de Weed, las ventas de programas al extranjero iban sin problemas. Las cadenas de televisión obtenían grandes beneficios, pero no siempre estaban exentos de preocupaciones. Siempre estaban atentos a cumpleaños, días festivos o aniversarios insignificantes. Tenían que colmarlo de regalos. “¿Cuántos regalos hemos enviado a Weed este año?” “Siete.” “¡Envía más! He escuchado rumores de que KMC Media ya le ha dado diez.” “No hay ningún evento a la vista que podamos usar como excusa.” “Tiene un perro en su casa. Cuando nazcan sus crías, envíale algo.” “¿No será demasiado raro?” “Está bien. Aunque sea algo obvio, solo hay que conseguir que su destinatario sea feliz.” La cadena de televisión también hizo una extensa promoción del saqueo de la guarida del dragón. “¿Esto va a funcionar? Si los eliminan de inmediato, los índices de audiencia se verán afectados.” “¿No es una aventura de Weed?” Era una transmisión en directo que generaba muchas dudas. “¡Fueron descubiertos por los guerreros dragón!” “Es una batalla. No escaparon.” Cuando comenzaron los combates en la guarida, los índices de audiencia comenzaron a aumentar, minuto a minuto. Después de eso, parecía que habían logrado escapar, pero comenzó una persecución a gran escala por parte de los monstruos desde la guarida del dragón. Además, las montañas de Ulta y Syvorn comenzaron a arder por culpa de los enanos. Se podía ver como las venas de los locutores se iban hinchando. “Como pueden ver en la pantalla, un incendio se acerca hacia Weed. Parece que está a menos de 500 metros.” “A juzgar por la velocidad a la que avanzan las llamas, se propaga a gran velocidad.” “Nunca he estado tan cerca de un incendio. Supongo que ya pueden sentir el fuego sobre su piel. Debe hacer mucho calor.” El personal empezó a dar gritos de alegría. “Esta es una situación crítica.” “Vamos, ¡vamos! ¡Los índices de audiencia no dejan de subir!” Los responsables de las cadenas estaban encantados. El número de espectadores parecía aumentar a medida que las llamas se acercaban a Weed. * * * Fuuuuuu El viento empujaba el incendio hacia él, pero Weed talló tranquilamente las gotas de agua con su cuchillo. “Guau, es increíble. ¿Está esculpiendo agua?” “Realmente no hay nada que no pueda esculpir. Es muy interesante verlo de cerca.” Nide y los enanos observaban aturdidos. “Je, je, je.” Weed se sentía orgulloso cada vez que apreciaban sus esculturas. ¡Había alcanzado el máximo nivel gracias a su trabajo duro! “Weed, ¿qué estás haciendo?” “Voy a hacer nubes. Haré que llueva.” “Ya veo.” La técnica secreta de la escultura del Maestro Escultor Daylan. Iba a crear un milagro que hiciera que la lluvia extinguiera el incendio. ‘Si oscurezco el cielo con nubes, también nos ayudará a escapar.’ Weed estaba haciendo cálculos constantemente en su cabeza. ‘La guarida del dragón fue saqueada con bastante facilidad. Aunque estalló una batalla después de ser detectados por los guerreros dragón, los increíbles esfuerzos de Oberon consiguieron detenerlos. Este fuego no es nada en comparación.’ Era una misión sencilla considerando la evaluación inicial que se consideraba casi imposible. Solo tenía que lograr escapar de alguna manera. ‘La escultura es realmente útil en diversas situaciones…’

«¡UAAAAAAAAAAAAAAAAARG!»

Kaybern pasó sobre ellos mientras soltaba un grito. “Escondeos.” Weed, Nide y los enanos se tiraron directamente al suelo. Afortunadamente, no los descubrió ya que solo estaba de paso. Era una escena aterradora: ¡Retorcía su cuerpo en el cielo mientras rugía sin cesar! Se quedaron tumbados boca abajo en el suelo durante al menos 30 segundos. “No va a funcionar…” “¿Qué?” “Lo siento, creo que perdí el tiempo aquí.” Weed se dio por vencido con la escultura. “Podría hacer que lloviera, pero el fuego ya está demasiado cerca.” “¿Pero no serviría para evitar que el fuego se propague?” “Mientras el dragón esté cerca, no podemos hacer nada que destaque. Es una escultura inútil.” Weed volvió a guardar el cuchillo para tallar en el bolsillo y comenzó a andar. El incendio se acercaba cada vez más, haciendo que las llamas se extendieran a lo largo de la cordillera. “Weed, hace más calor.” “Te dije que eso sucedería.” La huida se estaba volviendo cada vez más peligrosa. Habría sido más prudente cambiar de ruta en el momento en que los enanos prendieron fuego al bosque. Gracias a la topografía de las montañas de Ulta, era posible encontrar nuevos caminos seguros gracias al avance del incendio. En realidad, el fuego y el humo despistaron a los perseguidores y actuaron como cobertura. Sin embargo, no pudieron hacerlo porque ya se habían asignado ciertas rutas de escape a otros equipos de transporte. Si otro equipo era descubierto, podría llevar a consecuencias imprevistas y llegados a este punto, cualquier confusión sería mucho más peligrosa. Además, el equipo de Weed estaba más rezagado, ya que tuvieron que visitar la aldea de Debrado para transportar el Brasero del Sacrificio. ‘Hay que ocuparse de las cosas importantes primero. Ahora estamos en crisis.’ Weed sintió la tensión de escapar por su vida por primera vez en mucho tiempo. El incendio se había extendido y ahora todas las montañas de Ulta parecían el infierno. ¡Una amenaza abrumadora que estimula tu instinto de supervivencia! “Nide.” “Sí, dime.” “Adelante. Ahora mismo el humo es espeso, así que podrás escapar con facilidad.” “¿Y tú?” “Llevaré el brasero a través de las llamas. Esperaré aquí hasta que el incendio se extienda por completo.” “¡Ah!” Weed decidió usar el avance del incendio a su favor. Si estaba en medio del fuego y el humo… ¡era posible que las arpías que realizan el reconocimiento aéreo no pudieran detectarlo! De todos modos, el Brasero del Sacrificio no era algo que el fuego pudiera destruir. Era un plan verdaderamente peligroso pero innovador. “W… ¿Weed?” “No puedes hacer semejante sacrificio…” “No puedes. Weed, eres el Emperador del Imperio de Arpen. ¡No puedes morir en un lugar como este!” Los enanos estaban preocupados, pero Weed sonrió. “Está bien. No moriré. Pero ustedes sí.” “……” “Les compensaré por ello.” Las palabras de Weed tuvieron el gran efecto de calmar a los ansiosos enanos. Como Emperador del Imperio de Arpen poseía un alto nivel de confianza. Aún más, ahora había obtenido una gran cantidad de riquezas saqueando la guarida del dragón. Los tesoros que acaban de ver eran más persuasivos que cualquier palabra. “Si Weed lo dice… ¿no sería posible incluso atravesar un incendio?” “Voy aprovechar esta oportunidad para presentarme. Soy Haron. Gracias. Solo aceptaré dos objetos a cambio de mi vida.” “Yo también solo necesito dos.” “¿Podemos elegirlos nosotros? Oh, por supuesto, no los más caros, pero algo que pueda usar ahora mismo.” Weed sintió que la codicia de estos enanos ardía con más intensidad que las llamas. “Disculpa, creo que uno…” “No se puede ser tacaño con la vida de alguien. ¿No merecemos dos?” “Danos dos. Dos.” Los enanos presionaron al unísono para obtener dos objetos. Incluso Nide parecía estar preparándose para darse la vuelta y exigir un equipo, ¡en lugar de escapar con vida! ‘El mundo ha cambiado.’ El mundo era cruel y rara vez había gente crédula. “Está bien. Avancemos.” Weed se despidió primero de Nide, luego empujó el carromato con los cuatro enanos. Como tenían que esperar a que llegase el incendio, no había necesidad de apresurarse. El terrorífico incendio se acercó cada vez más y los tragó. * * * “Es un gran incendio.” “Es realmente terrible. Toda la cordillera de Ulta está ardiendo. Nunca había visto una escena tan aterradora.” Los enanos que huyeron hacia el norte sintieron pánico al ver el fuego elevándose más allá de la montaña. “Afortunadamente, el fuego no avanza hacia nosotros.” “Aun así, sigamos avanzando. No hay tiempo para descansar.” El incendio estaba obligando a estos enanos a huir sin dudarlo. “Hay monstruos por delante.” “Hay monstruos en nuestra ruta. ¡Ah! Ese equipo de transporte…” Los que salieron primero fueron rodeados por monstruos y se encontraban combatiendo. Cada equipo estaba compuesto por guerreros enanos. Los elegidos por Mapan salieron primero, pero los empujados por los guerreros enanos que se retiraron los últimos de la guarida fueron atrapados por los monstruos. “Se siguen reuniendo monstruos, puede que no haya esperanza.” “Vayamos por otro lugar.” Desafortunadamente, los enanos decidieron dar la vuelta y evitar a los monstruos. Habían prometido seguir el plan. En caso de ser detectados, tendrían que soportar las consecuencias por su cuenta. Sin embargo, siempre suceden situaciones inesperadas: aparecieron refuerzos para los enanos que luchaban contra los monstruos. ¡Un pequeño guerrero enano! “Es Oberon.” “Debe haber estado cerca de nosotros… Pero Oberon también estaba liderando un equipo de transporte.” “Supongo que les ordenó seguir y vino solo.” Oberon luchó ferozmente contra los monstruos, blandiendo su martillo y su hacha al mismo tiempo. Parecía que los efectos del Brasero del Sacrificio todavía funcionaban, ya que hizo retroceder a la fuerza a los monstruos. ¡Rescató milagrosamente a dos equipos de transporte que estaban rodeados de fuerzas enemigas! A cambio, tuvo sufrir el ataque concentrado de cientos de monstruos. Los enanos que observaban desde lejos sacudieron la cabeza. “Oberon es un gran hombre… Es reamente genial, pero…” “Sí, aun así, no es una buena decisión. Lo hizo muy bien dentro de la guarida del dragón, no tenía que quedarse hasta el final.” “Como dice Weed, todos tenemos que ganarnos la vida.” “Sigamos a Weed. La vida siempre va mejor cuando estás al lado de alguien como él.” “Sí, tienes razón.”

JDR - Capítulo 224

A⁺

A^-

Capítulo 224

El uso correcto de los cañones antiaéreos

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

En la puerta norte de la Ciudad de la Longevidad. Las repentinas explosiones de disparos sonaron como petardos, haciendo que las balas silbantes rugieran en la fría noche. Sus llamas se lanzaron hacia el cielo para desgarrar la oscuridad, como las cornetas que resuenan desde el infierno. “¡A la carga…!” “¡Usad las bayonetas para destriparlos! ¡Cortadles la cabeza para convertirlas en jarras!” “¡Matad!” “¡Saquead!” “¡Destrozadlos!” Dado que se descubrió la incursión nocturna, los depredadores ya no permanecieron ocultos. Un hombre de pelo corto tomó la delantera. Sacó una pistola del líder del escuadrón y apretó el gatillo mientras gritaba salvajemente. Las figuras que se arrastraban por la nieve se levantaron una por una y, como un grupo de chacales que se abalanzan sobre su presa, gritaron como posesos y lanzaron un ataque sorpresa hacia la muralla norte. ¡La batalla era inminente! Había menos de cuatro guardias vigilando el muro de hormigón y las torres. Fueron sorprendidos por la lluvia de balas. El único intercambio de disparos se llevó la vida de dos personas. Pero los defensores quedaron atrapados detrás de las protecciones, haciendo que fueran incapaces de levantar la cabeza. Una alarma estridente sonó en la ciudad. Los guardias apostados en el asentamiento inmediatamente tomaron sus armas y corrieron hacia sus respectivas posiciones de combate como habrían practicado en innumerables ocasiones durante las maniobras de entrenamiento. A diferencia de las hienas que se escondían en las ruinas, estos depredadores no solo estaban bien entrenados, sino que también estaban equipados con las armas de la Legión, y su potencia de fuego era inusualmente feroz. Además de los rifles de cerrojo, no solo estaban equipados con armas automáticas, ¡sino incluso con cinco o seis ametralladoras ligeras tipo cosechadora! A pesar de que Llave Inglesa y sus hombres corrieron con valentía hacia la muralla justo después de que comenzó la batalla, todavía sintieron una enorme presión ante el ataque por sorpresa de cientos de depredadores y su creciente potencia de fuego. Sin usar las trincheras, un muro por sí solo no sería capaz de detener a tanta gente. Al amparo de la potencia de fuego de la retaguardia, un equipo de depredadores de 10 hombres tomó la delantera para cruzar la trinchera enterrada bajo la nieve y llegó hasta un lugar que se encontraba a menos de 20 metros de la muralla de la Ciudad de la Longevidad. “¡Cóctel Molotov!” “¡Lanzadlo!” El hombre de pelo corto gritó con fuerza, y una docena de depredadores que estaban detrás de él encendieron los cócteles Molotov y los estrellaron contra la pared de hormigón de tres metros de altura. Con el estrépito del ruido de botellas rotas, las llamas se elevaron hacia el cielo. Aunque estos cócteles no causaron bajas sustanciales a los guardias de la muralla, les causaron muchos problemas. Era una táctica habitual de los depredadores del páramo. Crear el caos con cócteles Molotov, obligar al defensor a salir de la cubierta iluminada y concentrarse en atacar los puntos débiles de la defensa mientras comprimían el espacio táctico del defensor. Hasta cierto punto, la ofensiva de los depredadores funcionó. Cada vez se lanzaban más cócteles contra la muralla, haciendo que esta se dividiera en varias secciones por las llamas. Un joven guardia arriesgó su vida y corrió hacia la torre para reemplazar a sus compañeros caídos. Preparó una ametralladora ligera y disparó hacia el exterior, pero a los pocos segundos un cohete disparado desde la oscuridad se lo llevó. La torre ardía en llamas. “¡Maldición!” Llave Inglesa maldijo, mientras se protegía la cabeza contra la muralla. Le quitó la presilla de seguridad a una granada de mano y la arrojó completamente enojado. Con un estruendo, la nieve se esparció por todas partes y un depredador cayó en el lugar. Sin embargo, ante la ofensiva en forma de oleada, esta granada era como una piedra arrojada al mar y fue incapaz de detener la ofensiva. Un depredador que sostenía una metralleta se acercó corriendo, se quitó un lanzacohetes que llevaba a la espalda y disparó un proyectil hacia la puerta norte. El cohete, del grosor de un brazo, abrió un gran agujero en la puerta de hierro, pero no la rompió. Al ver que el asalto fracasó, los depredadores no se dieron por vencidos y se apresuraron a colocar explosivos. Los guardias de la muralla respondieron al fuego, derribando a los dos hombres que se acercaban, pero fueron rápidamente reprimidos por las balas disparadas desde la distancia. “¡Son demasiados!” El guardia herido se apoyó contra la muralla de hormigón y gritó al capitán que estaba no muy lejos con dolor. Tenía los brazos cubiertos de sangre. “¡Capitán! ¡Pusieron explosivos en la puerta!” “¿Tienes ángulo? ¿Puedes disparar?” “Lo intenté… ¡Pero tienen demasiada potencia de fuego!” Llave Inglesa apretó los dientes, tomó una decisión rápidamente y rugió a todo pulmón. “¡Todos retírense! ¡Dejen entrar a esas bestias y luchemos contra ellas en el interior!” Dentro de la puerta norte de la Ciudad de la Longevidad, había un sitio de construcción, donde había montones de ladrillos enterrados en la nieve y un edificio sin terminar. Este edificio de dormitorios originalmente estaba destinado a albergar refugiados. Sin embargo, debido a los retrasos en la construcción por la tormenta de nieve, solo se habían construido el primer y el segundo piso. La pared exterior del tercer piso estaba solo a medio terminar. ¡Era perfecto para usarlo como cobertura! Al mismo tiempo que terminaba de hablar, Llave Inglesa levantó el rifle y miró hacia afuera de la protección, atrayendo la potencia de fuego de la ametralladora. Al ver que sus compañeros de equipo se habían retirado a las escaleras, arrojó su última granada antes de activar el exoesqueleto, saltar desde la muralla y seguir los pasos de sus hombres para reunirse con ellos. Casi al mismo tiempo que los guardias se retiraban de la muralla, una fuerte explosión llegó desde la puerta norte. La ola de calor y las llamas que se elevaron hacia el cielo destruyeron toda la puerta, haciendo que la nieve del suelo fuese arrastrada varios metros. Al ver que la puerta estaba destrozada, los depredadores vitorearon y entraron corriendo con sus rifles en la mano. Afortunadamente, la gente en la muralla se había retirado a tiempo. Si hubieran sido un poco más lentos, los depredadores los habrían rodeado y atacado tanto por delante como por detrás. Los guardias que se habían retirado al edificio a medio construir finalmente tuvieron la oportunidad de respirar. Antes de que los depredadores hubieran entrado por completo, Llave Inglesa organizó de inmediato a los 30 guardias restantes y dispuso una nueva línea de defensa alrededor del edificio. Algunas personas estaban esparcidas por el edificio del dormitorio, mientras que otros instalaron ametralladoras en las ventanas y comenzaron un feroz intercambio de disparos contra los depredadores que habían entrado en la ciudad. En menos de diez minutos, la situación de batalla había alcanzado un punto álgido. Los dos bandos lucharon alrededor de la muralla norte de la ciudad, dejando más de una decena de muertos en cada bando. La gente de ambos equipos se había vuelto loca. Frente a los brutales saqueadores, la resistencia de los guardias era tenaz y tenían la moral alta. Desafortunadamente, los depredadores tenían una ventaja absoluta en términos de números, equipo y experiencia de combate. Muchos de ellos llegaron aquí desde el centro de la Provincia del Valle del Río bajo el estandarte del Colmillo de León. Durante este período, experimentaron innumerables batallas, grandes y pequeñas, y quemaron y destruyeron innumerables aldeas. En cambio, muchos de los guardias que custodiaban este lugar eran reclutas que acaban de completar su entrenamiento. Además, sus orígenes eran diferentes. Algunos fueron reclutados entre los refugiados y otros eran de los asentamientos de supervivientes circundantes. Algunas personas podían haber experimentado una prueba de sangre y fuego, pero la mayoría estaban en el campo de batalla por primera vez. Esto no era como hacer prácticas de tiro desde una trinchera. El aura asesina era sofocante, el fuego ardía bajo sus narices y el olor a pólvora era tan intenso que casi los ahogaba. En el caos, solo se veía la luz parpadeante de las llamas, haciendo que fuera imposible saber dónde estaba la gente. A medida que más y más depredadores cruzaban la puerta norte, los guardias tuvieron que reducir sus defensas hasta que tuvieron que retirarse por completo al edificio de dormitorios. El resultado de esta batalla parecía haberse hecho evidente. Si no sucedía nada más, la batalla terminaría en cuestión de minutos. Lobo Gris, sosteniendo unos prismáticos, miró en dirección a la Ciudad de la Longevidad con una sonrisa burlona en la comisura de su boca. “Un grupo de débiles gallinas.” La victoria llegó antes de lo que imaginaba. Originalmente, escuchó que Serpiente Negra había sufrido dos derrotas en manos de estas personas, por lo que estaba preparado para una dura pelea. Hizo un plan cuidadoso y solo ordenó la incursión nocturna después de observar la situación durante todo un día. Sin embargo, lo que no esperaba, era que después de que comenzase la pelea, darse cuenta de que lo que estaba frente a él era un grupo de novatos que nunca habían estado en un campo de batalla. Con menos de diez bajas, sus hombres avanzaron sin esfuerzo y capturaron las murallas y las torres. ¿Es esto un ataque? ¡Qué desperdicio de plan! La hiena, arrastrándose a sus pies, mostró los dientes con emoción. Gruñía con sus ojos brillando, sediento de sangre. Olía a muerte. ¡Parecía que podría tener algo de carne para la cena esta noche! “Es tan extraño… Pensé que había al menos setenta u ochenta, pero el número de disparos que escuché era de tan solo cuarenta como máximo.” – dijo en voz baja el explorador con una tela blanca sobre sus hombros, mientras seguía a Lobo Gris, con los ojos llenos de confusión. Había sido un explorador durante mucho tiempo. Aunque no se atrevió a decir que podía adivinar cuántas personas había en el campamento con un 100% de precisión, con su experiencia, su estimación rara vez había sido tan errónea. De pie al otro lado de Lobo Gris, un hombre corpulento no ocultó el ridículo en su rostro en absoluto. “Y todos son reclutas nuevos. ¿Ves cómo reaccionaron cuando se retiraron? ¡Muchas personas probablemente tienen tanto miedo que se han orinado en los pantalones! ¡Ja, ja, ja!” – dijo mirando la muralla en llamas. Su nombre era Wang Tuo, uno de los secuaces de Lobo Gris y un mercenario que se había unido a la tribu Mastica Huesos en su facción. No solo su puntería era excelente, ¡sino que también era un despertado! Las cicatrices grabadas en sus músculos eran una prueba de su valentía. Al mirar a los que habían capturado con éxito la muralla, Wang Tuo se frotó los puños con entusiasmo y miró a Lobo Gris a su lado. “Jefe, ¡déjame ir!” Si no se unía ahora a la batalla, es posible que no pudiera obtener nada bueno más tarde. Los cinco equipos de 10 hombres que se quedaron atrás originalmente tenían como objetivo evitar que los defensores salieran corriendo por la puerta lateral y los flanqueasen. Pero ahora parecía que la mano de obra del oponente ni siquiera podía llenar el frente del campo de batalla. En este momento, no era diferente a buscar la muerte si se dividían. Parecía que terminaría pronto. Lobo Gris dejó sus prismáticos y pensó por un instante con calma, antes de dar una orden. “Toma un equipo de 10 hombres y ve silenciosamente al lado sureste. No dejéis que escapen. Recuerda. No luches hasta que salgan por la puerta. No los mates a todos, mantened a dos con vida. Tengo que interrogarlos.” ¿Perseguir desertores? ¡Era muy bueno en este tipo de trabajo! “¡Sí!” Wang Tuo aceptó la orden con entusiasmo y, sin dudarlo, corrió inmediatamente por la pendiente y se puso al frente de sus seguidores. El grupo de lobos hambrientos ya estaba impaciente, sosteniendo sus rifles con bayonetas. Miraban hacia el sur, ansiosos por entrar en acción. “Hermanos, ¡vengan conmigo! ¡No dejen que nuestra presa se escape!” – gritó Wang Tuo emocionado, mirando al grupo. * * * Escapar era imposible. Los depredadores habían rodeado el edificio del dormitorio y los guardias que estaban atrapados en el edificio no tenían salida. Y nadie planeaba retirarse. Ya habían renunciado a la Puerta Norte. Si dejaban de defender este edificio, no tendrían ningún otro lugar en el que plantar defensa y los depredadores ocuparían por completo toda la ciudad. ¡Era la última línea de defensa! Después de un intenso intercambio de disparos, los depredadores habían tomado el control de las escaleras al costado del edificio y lanzaron una granada. ¡Se produjo un incendio! Los disparos en el piso de arriba se detuvieron repentinamente. Justo cuando los depredadores que estaban agachados junto a las escaleras estaban a punto de subir corriendo, el sonido de un disparo sonó de repente desde la oscuridad en lateral. “¡Ta, ta, ta, ta…!” Tail corrió desde la retaguardia hacia la línea del frente mientras disparaba contra la pared del edificio y agregaba maniáticamente con su boca el mismo sonido que hacían las balas. La municion volaba por todas partes. Lo que asustaba de una bala con gran potencia no era el sonido del disparo, sino todas las astillas y polvo que se desprendían de la pared. Los depredadores que estaban a punto de subir corriendo las escaleras se sorprendieron por el repentino estallido de potencia de fuego en la oscuridad. Pensaron que habían llegado refuerzos y no se atrevieron a seguir corriendo escaleras arriba. Rápidamente encontraron refugio, levantaron sus armas y devolvieron el fuego. Las balas pasaron zumbando, casi arañando la cara de Tail en el caos. Con su vista y manos rápidas, SiSi hizo retroceder a la imprudente mujer que corría demasiado rápido. Casi al mismo tiempo, una densa lluvia de balas golpeó la pila de ladrillos rojos frente a ellos, haciendo que varios cayeran partidos al suelo. Estaban tan presionados por la ametralladora ligera que ni siquiera se atrevían a levantar la cabeza. “¡Maldita sea! ¡Si mi oso estuviera aquí!” – dijo Tail enojada, mientras se apoyaba detrás de la cobertura con el rifle entre las manos. “Creo que probablemente sería peor.” Después de soltar el cinturón de Tail, SiSi miró el mapa en la pantalla de la MV, buscando una posible ruta de ataque. Pero una mirada de sorpresa apareció de repente en su rostro. “Ah, como pude olvidar algo tan importante…” Tail la miró rápidamente. “¿Qué pasa?” SiSi pensó como responder. “No es nada. Mm… No importa, nuestros refuerzos han llegado.” “¿Eh? ¿Tan rápido?” “Mira hacia allá.” Mirando a la sorprendida Tail, SiSi extendió su mano, señalando hacia la casa al sur. “¿Recuerdas ese edificio? Es nuestro punto de guardado.” Aunque no había tanta gente aquí como en el puesto de avanzada, aquellos que vinieron a la Ciudad de la Longevidad para misiones con este clima eran básicamente jugadores de la Profesión de Combate y de alto nivel. Al mismo tiempo, cuando la situación de batalla en la línea del frente se volvió crítica, en el punto de guardado del lado sur, más de 90 cabinas se abrieron simultáneamente. Acompañados por el sonido del aire al escaparse, una gran cantidad de rostros asomaron por las escotillas. “Maldita sea. ¡Estaba comiendo! ¿Los desarrolladores no tienen familia?” – dijo Tambor de Lavadora. “¡Ja, ja, ja! ¡Yo también estaba comiendo! Hice empanadillas. ¡Me estaba comiendo un plato cuando alguien del grupo dijo que había un evento de tiempo limitado!” – añadió Grupo Emocionado en el Campo de Batalla. “¡Corred! ¡Solo estaba a la mitad de la comida para llevar! Necesito terminar la misión antes de que se enfríe. Gasté 20 Yuanes en esa comida. ¡No quiero desperdiciarlos!” – gritó Soy la Oscuridad. “¿Dónde está Agua de Manantial? Maldita sea, ¡espabila y lidera el equipo!” – preguntó Grupo Emocionado en el Campo de Batalla. Comandante Agua de Manantial, que estaba ocupado poniéndose el exoesqueleto, no pudo evitar maldecir cuando escuchó sus palabras. “¡Que te den! ¿Por qué le hablas así a tu líder?” “Deja de decir tonterías.” – contestó Campo de Batalla mientras ponía los ojos en blanco con el rifle cargado en las manos. – “¿De qué sirve que uses esa cosa? Nunca te vi cargando contra el enemigo con ella.” “¡No sabes nada!” – maldijo Manantial mientras se subía los pantalones tras ponerse los zapatos. – “Si caigo… ¿Serás tú quien tome el mando?” El equipamiento estaba justo al lado de las cabinas. Los preparativos se completaron en medio minuto, algunos jugadores ya se habían ido y otro pequeño número se habían reunido individualmente. En el menor tiempo posible se contó el número de jugadores. Había exactamente 20 personas que se dividieron en dos equipos de 10 miembros. “El grupo A sigue a Campo de Batalla hasta la línea del frente para atraer la atención del enemigo y reforzar a los PNJs del edificio en construcción. El grupo B me sigue. ¡Iremos a lo largo de la muralla del este hasta la puerta norte para cortar su retirada!” – ordenó Manantial de inmediato. “¡Esos malditos PNJs no tienen sentido del honor! ¡Nos imitaron a la hora de realizar incursiones nocturnas!” “¡Vamos a mostrarles ahora como se hace un despliegue táctico!” El espíritu de lucha de los jugadores era alto. Especialmente Soy la Oscuridad. Estaba tan emocionado que disparó dos tiros hacia el techo. “¡Auuuuuuuuu!” “¡Que les den!” * * * Un kilómetro al norte de la Ciudad de la Longevidad. Al escuchar los disparos incesantes que se avecinaban, Lobo Gris sacó su oxidado reloj de bolsillo y lo miró, frunciendo ligeramente el ceño. Había pasado media hora desde que capturaron la puerta norte, y ya había pasado un buen rato desde que su feroz general Wang Tuo había partido. Lo lógico hubiera sido que esta batalla hubiera terminado hace mucho tiempo. Sin embargo, por alguna razón, el sonido de los disparos desde la línea del frente se hacía cada vez más intensa. No había señales de que pudiera terminar después de todo este tiempo peleando. ‘¿Llegaron sus refuerzos? Imposible…’ Había al menos 10 kilómetros desde el Distrito de Qingquan hasta este lugar, y la nieve a lo largo del camino llegaba incluso a las rodillas. Aunque tuvieran un transporte, no serían mucho más rápidos que si viajasen con sus dos piernas. Incluso si respondieran tan pronto como comenzó el ataque, una estimación conservadora diría que les llevaría al menos una hora llegar desde la ciudad. Y eso suponiendo que pudieran traer refuerzos. La gente no caía del cielo. “¿Por qué no han terminado todavía?” Lobo Gris sintió un leve presentimiento en su corazón. Su intuición en el campo de batalla le dijo que los diez equipos que habían entrado en el recinto podrían estar en problemas. Cogió los prismáticos y miró en dirección a la Ciudad de la Longevidad. El muro de hormigón le bloqueaba la vista, haciendo que fuera imposible ver lo que estaba sucediendo en su interior. Sin embargo, en ese momento, unas cuantas figuras aparecieron de repente en su campo de visión. Estaban aterrorizados mientras salían a trompicones por la puerta norte. Lobo Gris estaba un poco desconcertado. Cuando vio los rostros de esas personas y el equipo en sus cuerpos, sus ojos se abrieron de inmediato, casi saltándose de sus órbitas. Esos desertores no eran otros que sus subordinados. “Jefe, la situación en la línea del frente no parece ser buena…” El explorador que estaba a su lado tragó saliva. Había tenido una premonición siniestra durante rato, pero no se atrevió a decir nada. Y ahora, ese sentimiento se estaba haciendo más fuerte. “¡¿Qué están haciendo estos idiotas?!” ¡Eran más de 100 personas! Estaban luchando contra unos 40 novatos, ¡pero en realidad terminaron perdiendo la pelea! Lobo Gris no pudo evitar maldecir, deseando cortar las cabezas de los líderes del escuadrón y dárselas de comer a los perros. “Gr…” La hiena que yacía a sus pies, de repente se le erizaron todos los pelos de su cuerpo y dejó escapar un quejido bajo entre sus dientes expuestos. El irritable Lobo Gris no tuvo tiempo de consolarlo. “Espera. Te daré algo de comer más tarde.” – dijo con impaciencia. La hiena gimió, mordiéndole la pernera del pantalón y tratando de tirar de él hacia atrás. Lobo Gris ya no pudo contener su irritación y apartó a la bestia de una patada mientras caminaba hacia el frente con sus cuatro ayudantes. “Traed a vuestros hombres. Y matad a esos dos desertores.” “¡Sí!” Los cuatro líderes del escuadrón tomaron la delantera y se precipitaron junto a los ansiosos depredadores hacia la puerta norte de la Ciudad de la Longevidad. Lobo Gris sacó una pistola de bengalas y disparó hacia el cielo. Esa pistola le había sido entregada personalmente por el capitán Colmillo de León, cuando le ordenó que enviara una señal inmediatamente después de capturar el asentamiento. Los refuerzos irían llegando poco a poco. Aunque todavía era pronto, sintió que era casi la hora. La fosforescencia parpadeante voló por el aire, como un faro que ilumina el cielo nocturno. Lobo Gris entrecerró los ojos y miró en dirección a la Ciudad de la Longevidad. Los dos desertores ya habían sido asesinados a tiros mientras más de 40 personas se habían acercado hasta la puerta norte. Estaban a punto de entrar. Sin embargo, en ese momento, dos luces se encendieron de repente en la oscuridad en el lado oriental de la ciudad y se acercaban a gran velocidad. El primero en descubrir la anomalía, fue el explorador a su lado. “¡Jefe! ¡Es un camión!” – exclamó. Lobo Gris se sobresaltó. Rápidamente levantó los prismáticos para mirar en la dirección de las dos luces. Vio un camión que se desplazaba a toda velocidad sobre la nieve. ‘Espera… ¿Va a toda velocidad? ¿Cómo es posible?’ No fue hasta que el camión continuó avanzando por un tiempo que Lobo Gris lo vio con claridad. Descubrió que debajo del chasis del camión, no había neumáticos, sino dos… ‘¿Orugas negras?’ ¡Y parecían estar hechas de goma! La expresión de Lobo Gris cambió instantáneamente. Especialmente cuando vio lo que había en la parte trasera del camión, un rastro de miedo apareció en sus ojos. Cuatro cañones gruesos y largos estaban conectados en serie, apuntando directamente a la puerta norte de la Ciudad de la Longevidad. Los depredadores que estaban en la muralla y los más de 40 soldados que acaban de llegar estaban en su trayectoria. El camión se detuvo en una suave pendiente. Los cañones cuádruples que al principio estaban ligeramente inclinados se colocaron en paralelo al suelo. Y al segundo siguiente… ¡Brotaron gruesas y largas lenguas de fuego! El sonido de la artillería resonó por todo el campo de batalla. Las luces de color naranja-amarillento eran como lanzas que perforaban la oscuridad de la noche. En tan solo unas pocas respiraciones, ¡decenas de bombas con gran poder explosivo fueron arrojadas ante la puerta norte! No había tiempo para escapar y no había ningún lugar donde esconderse. Los más de 40 depredadores que acababan de llegar a la puerta norte fueron como mosquitos aplastados contra una pared. Su carne y sangre volaron por todas partes en un instante. Ni siquiera tuvieron tiempo de gritar antes de ser hechos pedazos. Todos cayeron instantáneamente como el trigo en otoño. “¡No…!” Con los ojos inyectados en sangre, Lobo Gris dejó escapar un grito desesperado. Era como si su corazón estuviera goteando sangre. Esas personas eran sus amigos. ¡Era la fuerza que había acumulado durante los últimos meses con minuciosos esfuerzos! Y ahora... Todo había desaparecido. Los depredadores que ocupaban la muralla a lo lejos se asustaron por el fuego repentino y saltaron de la muralla en pánico. La situación de la batalla empeoró. Los disparos repentinos y rápidos parecían ser la última locura. El centro de gravedad del campo de batalla fue empujado de nuevo hacia la puerta norte. Aparecieron cada vez más desertores que huían de la ciudad como si estuvieran aterrorizados. Pero ese fue solo el comienzo de su pesadilla. Esa fortaleza que se alzaba solitaria en el páramo, estaba rodeada por gruesas cantidades de nieve que incluso podían cubrir por completo las trincheras. Y era evidente que el cañón cuádruple que estaba sobre el camión había sido recargado. ¡Lo que les esperaba era una masacre! Al mirar la trágica batalla a lo lejos, Lobo Gris sintió como si le hubieran metido un trozo de hielo en la garganta. El frío y la impotencia que le penetraban en los huesos le recordaron el purgatorio que había visto en el norte. El explorador que estaba a su lado temblaba por todas partes. “Jefe, jefe… vamos… ¿a seguir luchando?” ¿Continuar? ¿Continuar con qué? Había una expresión amarga en el rostro de Lobo Gris. Estaba mirando hacia el noroeste, al Distrito del Olmo, a unos 9 kilómetros de distancia. Esa podría ser probablemente su única forma de sobrevivir. Ningún vehículo podía atravesar el denso bosque. Mientras llegasen hasta los árboles, tendrían la oportunidad de regresar al Pueblo del Arroyo Lejano y unirse a la fuerza principal… ¿Pero luego qué? Mirando la bengala de señal que caía lentamente desde el cielo, Lobo Gris miró al explorador a su lado. “Ve al noroeste y regresa a través del bosque.” El explorador se quedó estupefacto. “¿Qué hay de ti?” Lobo Gris miró hacia el sur. “Intentaré retrasarlos el mayor tiempo posible.”

JDR - Capítulo 225

A⁺

A^-

Capítulo 225

¿Por qué te rindes?

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

“¡Ja, ja, ja! ¡Impresionante! Tu cañón automático es demasiado increíble… No, ¡está demasiado desequilibrado!” “¿Es razonable no debilitarlo?” – gritó emocionado Mosquito, sentado en el emplazamiento del arma situado en la parte trasera de la camioneta. Había estado apretando el gatillo repetidamente. Estaba completamente cargado con cuarenta rondas de munición con alto poder explosivo y una vez que salieron disparadas, explotaron una tras otra. La escena fue mucho más emocionante que encender fuegos artificiales. ¡Había que decir que los efectos de explosión y daño de este juego eran tremendamente realistas! No era como en Battlefield V, en donde el poder del cañón antiaéreo era tan ridículamente pequeño como el de una pistola de agua cuando golpeaba a alguien. ¡Era un escándalo que no causara daño cuando se disparaba contra las tropas de tierra! “¡Maldita sea! ¿Puedes ahorrar algo de munición?” Pie de Atleta lo maldijo mientras iba sentado en el camión y miraba por el espejo retrovisor. En un instante, ese tipo acabó con la mitad de su inventario. ¿Realmente era necesario disparar tantos proyectiles? Los 40 depredadores huían en grupos por la nieve ya que no había dónde esconderse. Cada proyectil podía acabar fácilmente con una gran cantidad de ellos, así que ¿por qué no podía disparar un tiro cada vez? “¡No tengas miedo! ¿No están ya pagadas estas municiones? Además, ¿cómo vas a conseguir un nuevo pedido si no las terminas? ¡Estoy tratando de ayudarte!” – Dijo Mosquito con una sonrisa mientras miraba a Baño a su lado, antes de continuar con éxtasis. – “¡Ayúdame a recargar! ¡Déjame disparar de nuevo!” Al menos cuatro equipos fueron eliminados en la oleada anterior. Incluso si alguien pudiera sobrevivir, ¡definitivamente quedaría lisiado! ¡No había duda de que el jugador con más muertes de la batalla de hoy debía ser él! Mosquito se estaba divirtiendo muchísimo, pero Baño, que había estado esperando a su lado durante mucho tiempo, no. Al ver que ese tipo todavía quería que recargara el arma, instantáneamente se enojó. “¡Vete a la mierda! ¡Saca tu trasero de la camioneta! ¡Ahora es mi turno!” Este bastardo dijo que solo iba a probarlo y disparar uno o dos tiros. ¿Cómo es esto de dos tiros? “Tranquilo, que no cunda el pánico. Puedes ver lo preciso que son mis tiros. ¡Déjame disparar de nuevo!” “¡NO! ¡De ninguna manera te dejaré disparar más! Solo traje un total de 80 municiones de alto poder explosivo, ¡y ya has disparado la mitad en la primera ronda!” Mosquito y Baño seguían discutiendo ruidosamente en la camioneta. Gran Deudor había saltado del vehículo y estaba vomitando mientras se agarraba a la puerta. “Blu…” Reemplazar los neumáticos por orugas hizo que la camioneta fuera más rápida, pero el camino estaba tan repleto de baches que le hizo vomitar todo lo que había comido ayer. Después de sacar una ametralladora ligera LD-47j de la camioneta, Obrero que Mueve Ladrillos insertó un grueso tambor y miró a Gran Deudor que seguía vaciando su estomago. “¿Puedes seguir?” “Estoy… ¡bien! Un segundo, he comido demasiado, ¡blu…!” Gran Deudor se aferró a la oruga de nuevo después de quitar la mano de la puerta de la camioneta en menos de un segundo. Al ver su estado, Golpe de Remo sacudió la cabeza y cargó su rifle de asalto. “No podemos contar con él. Vámonos.” “¡Maldita sea! Hombre. ¿Tienes que ser tan cruel? ¿Qué hay de la hermandad?” Golpe de Remo simplemente lo ignoró. “¡Adelante! Nuestro objetivo es la puerta norte. Capturemos el punto lo antes posible. ¡Rodearemos a los depredadores con la gente que está en la línea del frente!” ¡No iban a permitir que el cañón antiaéreo se llevase toda la gloria! Antes de que Golpe de Remo terminase de hablar, gracias a su fuerza, Obrero ya se había apresurado hacia adelante con la ametralladora ligera. “¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!” * * * Por otro lado, Wang Tuo llevó a 10 depredadores de élite hasta la puerta sur de la Ciudad de la Longevidad. De acuerdo con las órdenes de Lobo Gris, tendería una emboscada a los defensores que escaparan por esa puerta y los mataría a todos. Sin embargo, lo que lo deprimió fue que había estado esperando mucho tiempo después de llegar hasta aquí, pero nadie había salido por la puerta. Justo cuando Wang Tuo estaba pensando en si los supervivientes del asentamiento habían sido aniquilados por la gente que había atravesado las defensas, vio una bengala elevarse hacia el cielo. ‘¿Una bengala?’ Estaba aturdido. “Jefe, ¡es la bengala del jefe!” – dijo inmediatamente un merodeador a su lado cuando la vio. “¡No estoy ciego!” Wang Tuo maldijo y miró hacia la luz roja que ardía en el cielo, sus ojos estaban llenos de confusión. Sabía lo que significaba esa bengala. Lobo Gris le había dicho antes de partir que el comandante de la brigada le había entregado personalmente una pistola de bengalas y le había pedido que pidiera refuerzos después de que capturaran el asentamiento. Pero era obvio que la pelea aún no había terminado. El sonido de los disparos que resonaban como petardos no solo no se había debilitado, sino que se hacía cada vez más intenso. Justo cuando todavía estaba aturdido, un camión atravesó el campo repleto de nieve hacia la línea del frente a una velocidad increíble. Se encontraba a un kilómetro de ellos. Pero antes de que pudieran reaccionar, escucharon el sonido atronador de los cañones desde el frente. Sí. Era el sonido de un cañón. Wang Tuo estaba seguro de que no lo habría escuchado mal. Había trabajado como mercenario con Lobo Gris en el norte y sabía muy bien lo que significaba ese sonido. Las explosiones atronadoras hicieron que su corazón se acelerara. Pero antes de tener tiempo para pensar como los supervivientes consiguieron conducir un camión sobre la nieve a esa velocidad, dos faros se acercaban rápidamente por la carreta del sur. Pronto vio una camioneta ligera que se dirigía directamente hacia ellos. ¡Refuerzos! Wang Tuo, que estaba tendido para realizar una emboscada al borde de la carretera, se sobresaltó e inmediatamente miró al hombre que llevaba una bazuca a su lado. “¡Vuela ese camión!” ¡No podía permitir que entrasen al asentamiento! “¡Sí!” Después de recibir la orden, el depredador a su lado se quitó inmediatamente el lanzacohetes Panzerfaust de la espalda con calma y se tumbó boca abajo junto al montículo de nieve. Estaba listo para disparar cuando el camión se acercase lo suficiente. Sin embargo, justo cuando levantó el lanzacohetes, la ametralladora en la parte superior del camión le disparó directamente como si el artillero supiera de antemano que estaba allí. ¡Ta, ta, ta…! La trayectoria de color amarillo anaranjado tejió una red brillante en el aire. En un abrir y cerrar de ojos, una niebla de sangre brotó del cuerpo del depredador que llevaba el lanzacohetes. Murió antes de tener tiempo para reaccionar. Los otros depredadores que yacían boca abajo en la nieve, quedaron atónitos ante esa escena. Especialmente Wang Tuo. Ni siquiera sabía cómo descubrieron la emboscada. ‘¿Un dron? ¿Un despertado?’ Fuera lo que fuese, la otra parte los había descubierto. El camión se detuvo en medio de la carretera, a 300 metros de distancia, con las luces dirigidas hacia ellos. Si no hacían algo… ¡morirían aquí! “¡Dispersaos!” – rugió Wang Tuo en voz alta. Recogió el lanzacohetes que cayó al suelo y corrió hacia la pendiente. – “¡Id al otro lado de la pendiente!” Casi tan pronto como terminó de hablar, una lluvia mortal de balas barrió la posición, eliminando a dos depredadores que no pudieron esquivar a tiempo. La ametralladora siguió disparando, provocando que un montón de copos de nieve se dispersase por el aire. Wang Tuo ya no se preocupó por la vida de sus subordinados y, apretando los dientes, corrió hacia el otro lado de la pendiente con el lanzacohetes sobre el hombro. Con una distancia de 300 metros estaba fuera del alcance del lanzacohetes. Tenía que acercarse a 150 metros, o incluso a menos de 100 metros, para asegurarse de que la pesada ojiva pudiera alcanzar el objetivo de manera efectiva. Sin embargo, en ese momento, la ametralladora dejó de disparar repentinamente. ‘¿Están recargando?’ Wang Tuo se sorprendió un poco, pero no se lo pensó demasiado antes de aprovechar la oportunidad para avanzar. Sin embargo, en ese momento, la expresión de su rostro se congeló instantáneamente. Ante él había una servoarmadura con un martillo de guerra en las manos que lo miraba con tranquilidad. Aunque realmente no importaba lo que portara. Wang Tuo solo tardó un segundo en tomar una decisión. Arrojó el lanzacohetes, levantó las manos por encima de la cabeza y se arrodilló en la nieve. “¡Me rindo! ¡ME RINDO!” – gritó usando su poder de despertado. Chu Guang, que estaba a punto de hacer un movimiento, se quedó atónito por un instante, haciendo que las líneas que acababa de preparar se quedasen en sus labios. ‘Maldición. Ya estaba preparado para una pelea. ¿Por qué te rindes tan rápido?’ * * * “¡Me rindo!” Frente a los deslumbrantes faros del vehículo, Lobo Gris levantó las manos y caminó hacia la puerta norte del asentamiento. La batalla había terminado. Por las densas marcas de bala en la pared, se podía ver cuán intensa había sido el combate hacía unos minutos. Al mirar las extremidades tiradas por el suelo y los montones de nieve empapados de sangre, Lobo Gris sintió un escalofrío. Los guardias que caminaban hacia él lo miraron con frialdad. Podía sentir que querían levantar sus armas y dispararle en el acto. Lobo Gris no pudo evitar sentirse afortunado. Parecía que había hecho la apuesta correcta. La moderación de la gente civilizada hacía que estas personas se mostrasen reacias a tomar medidas contra los prisioneros, al igual que los del Gran Valle de la Grieta. Si fuera en otro lugar, incluso si levantara las manos, probablemente terminaría siendo ahorcado en la puerta del asentamiento. Con un fracaso tan desastroso, junto con el lanzamiento precipitado de la bengala, definitivamente moriría. Y si no podía regresar, ¿a dónde más podría ir? No podría correr demasiado lejos con la nieve llegándole hasta las rodillas. Así que rendirse era la única forma de sobrevivir. Al menos no lo arrojarían a una sartén ni lo dejarían congelarse en la nieve. “Me rindo.” Preocupado por si le disparaban, Lobo Gris levantó más las manos y repitió las palabras mirando al hombre que parecía ser el líder de esas personas. “Hay un equipo de 1.000 hombres acantonados en el Pueblo del Arroyo Lejano. Solo soy un insignificante mercenario, carne de cañón enviada aquí para probar las defensas. Has ganado la batalla. No tiene sentido matarme, mi muerte no significa nada para Colmillo de León. Pero si me das una forma de vivir, podría ayudarte a ganar la próxima batalla.” Llave Inglesa dio un paso adelante con su exoesqueleto. Solo le quedaba la mitad de la placa de polímero a prueba de balas de su pecho. Todavía había dos balas aplastadas incrustadas en la mitad de la placa. Se quedó mirándolo fijamente por un instante. “Llevadlo a ver al Administrador.” – dijo Llave Inglesa al chico con sangre en el rostro que estaba a su lado. El joven miró a Lobo Gris con odio. Aunque quería destrozarlo en decenas de miles de pedazos, asintió con la cabeza en cumplimiento de la orden. “Sí.” Lobo Gris caminó obedientemente con las manos en alto y no hizo ningún movimiento sospechoso. Sabía que el hombre que estaba detrás esperaba una oportunidad para disparar, y no quería darle ninguna. Después de pasar por la puerta sur y entrar en la Ciudad de la Longevidad, vio dos camiones aparcados con multitud de hombres fuertemente armados. En cuclillas en el suelo estaban los soldados que envió a emboscar a los defensores. A juzgar por las expresiones relajadas en los rostros de los supervivientes fuertemente armados, no deberían haber encontrado una resistencia demasiado fuerte. Tal vez incluso cuando llegaron aquí, la batalla ya había terminado. Algunas personas incluso tenían una expresión de... uh, ¿decepción? Lo que hizo que Lobo Gris se sintiera bastante avergonzado fue que, entre los prisioneros en cuclillas en el suelo, vio a su confidente. Wang Tuo, que estaba en cuclillas con las manos en la cabeza, también lo vio. Sus miradas se encontraron en el aire. Ambos estaban un poco avergonzados y apartaron la mirada inconscientemente. En ese momento, una servoarmadura de color azul oscuro caminó hacia ellos. Lobo Gris finalmente entendió por qué Wang Tuo no estaba herido. ‘¡Maldita sea! Tienen servoarmaduras. Yo también me rendiría sin luchar.’ No importa cuán fuerte fuera un usuario con habilidades, seguía siendo un mortal. El único monstruo real que podía competir con una servoarmadura sería una Garra de la Muerte o una Reina Cangrejo de Pinza Partida. Chu Guang no se fue con rodeos; lo miró a la cara y preguntó directamente. “Nombre.” Lobo Gris inclinó la cabeza respetuosamente. “Lobo Gris, Señor.” “¿Líder de la compañía? ¿O un oficial del estado mayor?” “Líder de la compañía, Señor.” Antes de que Chu Guang pudiera volver a preguntar, Lobo Gris tomó la iniciativa con tono respetuoso. “Honorable gobernante del Distrito de Qingquan… Administrador, la valentía de usted y sus subordinados es impresionante. Sé que no soy su oponente, así que por favor deme una oportunidad de abandonar la oscuridad e ir a la luz.” ‘¿Abandonar la oscuridad? ¿Ir a la luz? ¿Dónde aprendió a hablar así?’ Chu Guang lo miró fijamente durante un buen rato, pensando que este tipo era bastante interesante y no pudo evitar reírse. “No odio a la gente sensata. Si hubieras traído a tus hombres hasta aquí para rendirse desde el principio, incluso podría buscarte una silla para sentarte. ¿Pero no crees que es demasiado tarde para decir eso ahora?” Lobo Gris bajó la cabeza. “Señor, soy solo un mercenario. Para la gente de la tribu Mastica Huesos, soy solo un forastero que puede luchar, incluso si admiro su…” “Ya va a amanecer. No es momento de parloteos. No me hagas perder el tiempo.” – lo interrumpió Chu Guang con impaciencia, mirándolo fijamente. – “Ahora tienes dos caminos, vas allí y te agachas con el resto de tus hombres o dices algo que me resulte útil…” Y sería transferido a trabajar a otro lugar. Pero no dijo la última parte. Aun así, operar en un horno de ladrillos era mucho más cómodo que limpiar la nieve de los caminos. Lobo Gris no se atrevió a dudar, y mucho menos a plantear condiciones, y rápidamente explicó todo lo que sabía. Tal y como Vanus había especulado, el grupo de depredadores estacionado en el Pueblo del Arroyo Lejano, a 20 kilómetros de distancia, no era el mismo grupo de asaltantes que había atacado el Campamento de los Sauces de Invierno y la Fábrica de Baterías. Sino que estaba liderada por un comandante de brigada llamado Colmillo de León. Dado que la brigada carecía de vehículos suficientes, la marcha era lenta e iban por detrás de Serpiente Negra en su incursión hacia el sur. No fue hasta que llegó la primera tormenta de nieve al sur de la Provincia del Valle del Río que entraron en el Pueblo del Arroyo Lejano. Tuvieron que detenerse y acampar para evitar la tormenta. “…Serpiente Negra tiene muchos vehículos. Tal vez incluso tanques de la Legión, por lo que marcharon mucho más rápido que nosotros. Llegaron a los suburbios del sur de la Ciudad del Agua Celestial medio mes antes de lo previsto. Originalmente se acordó que después de pasar por allí, debían seguir la carretera que sale del valle hacia el este. Ir a la región del Pueblo del Río Rojo para saquear y expandir su territorio hacia el este. Pero no cumplieron…” – explicó Lobo Gris con detalle. – “Continuaron hacia el sur para extender sus garras hacia los suburbios del norte del Distrito de Qingquan… Ese era originalmente el territorio que el líder le dio a Colmillo de León. Su comportamiento lo molestó, especialmente porque rechazaron la invitación de ir a cazar juntos después de reunirse y planearon actuar solos.” “¿Por eso atacaste antes de tiempo?” – preguntó Chu Guang. Lobo Gris asintió. “Colmillo de León planea construir una cabeza de puente en las afueras del norte del Distrito de Qingquan antes de que deje de nevar para que sus tropas puedan atravesar la nieve. Y yo soy la vanguardia enviada por él, pero ahora parece… que fui considerado carne de cañón.” Chu Guang se rio entre dientes. “¿Estás diciendo que te viste obligado a atacarnos?” “Señor, antes de unirme a ellos, era tan solo un mercenario que intercambiaba su vida por dinero. Incluyendo a muchos de mis subordinados, somos simplemente foraneos. Nuestras vidas no tienen importancia para ellos. Y ser tratados como carne de cañón no es extraño.” – respondió Lobo Gris con una sonrisa irónica. Chu Guang se rio entre dientes y no tomó sus palabras en serio. La razón por la que Lobo Gris vino hasta aquí daba igual. Si se había ofrecido como voluntario o si lo habían enviado como carne de cañón no le importaba. No se molestó en verificar la verdad sobre un asunto tan insignificante. Había cuestiones que merecían más su atención. Por ejemplo… “¿Dijiste que Serpiente Negra tiene un tanque? ¿Cómo es? ¿Qué tan grueso es su blindaje? ¿Cuál es su calibre? ¿Tonelaje? Y… ¿Cuál es su fuente de energía?” Al escuchar esa serie de preguntas, Lobo Gris contestó de inmediato con una expresión en blanco. “No lo he visto… es solo que Colmillo de León a menudo se queja de que el líder le diera a ese tipo un tanque. Él ni siquiera recibió un vehículo blindado.” – Después de una pausa, Lobo Gris continuó hablando con una mirada seria. – “Señor, debe tener cuidado, Colmillo de León es muy astuto. Aunque tiene la palabra león en su nombre, es más como una hiena. Además, el Clan Colmillo al que pertenece es de un descendiente directo de la tribu Mastica Huesos. Y la Ciudad del Continente Occidental, que se encuentra justo al norte, ¡es la base del Clan Colmillo!” Después de escuchar las palabras de Lobo Gris, Chu Guang tuvo una comprensión preliminar del despliegue estratégico de la tribu Mastica Huesos en la Provincia del sur del Valle del Río. De hecho, no existía tal cosa como un despliegue. Estos depredadores que se ganaban la vida saqueando eran como bárbaros. Se llevaban todo lo que veían. Y tenían en sus manos las armas más afiladas de la civilización. Después de pensarlo un momento, Chu Guang continuó. “Ahora te doy una oportunidad para expiar tus pecados. Escribe que tiene el Pueblo del Arroyo Lejano. Cantidad de personas, suministros, rutas de patrulla y defensas. Trincheras, pozos de tirados, puntos de disparo de las ametralladoras… Cualquier cosa que sepas, márcalo en el mapa.” Lobo Gris asintió. “Sí, Señor.” Después de que se lo llevasen, Chu Guang continuó interrogando a varios prisioneros por separado. La información obtenida de ellos no era muy diferente de la que Lobo Gris le proporcionó. Después de resumir la información, Chu Guang convocó a Vanus al puesto de mando temporal en la Ciudad de la Longevidad y le arrojó el cuaderno. “Tenías razón. Ahora nos enfrentamos a dos brigadas. Probablemente sean dos o tres mil personas entre las dos. La buena noticia es que no están unidos. Colmillo de León está acantonado al norte con alrededor de 1.500 hombres. Se sospecha que hay más refuerzos al norte. Serpiente está al Noreste, no tiene tanta gente, aproximadamente unas 1.000. Sufrieron grandes pérdidas en sus últimos combates con nosotros. El problema es que posee una gran cantidad de vehículos. Tal vez veinte o treinta camiones. Puede que también tengan un tanque de la Legión.” “¿Qué tipo de tanque?” – preguntó Vanus de inmediato. “No lo sé.” Vanus negó con la cabeza. “La fuerza expedicionaria tenía tres tipos de tanques: el tanque ligero Conquista Tipo V. Se utilizaba para lidiar con la infantería. El tanque pesado Conquista Tipo X se usaba para facilitar el avance de la infantería y realizar misiones anti-blindado. El último era para fines de apoyo. Usa el chasis del Conquista Tipo X, pero reemplazaron su cañón principal para poder emplear proyectiles de 100mm.” “Los dos últimos… ¿Se puede penetrar su blindaje con un cañón de 20mm?” – preguntó Chu Guang. Vanus guardó silencio durante un rato. “Deberías poder romper sus orugas, pero no estoy seguro.” “……” “En realidad no es tan complicado lidiar con un tanque. Especialmente si solo hay uno. No creo que debas preocuparte por ellos por el momento, pero…” – después de una pausa momentánea, Vanus miró hacia el mapa en la pared. – “El enemigo que se encuentra al norte probablemente no sea un equipo de avanzada enviado para establecer una cabeza de puente en los suburbios.” Chu Guang frunció el ceño. “¿Quieres decir que Lobo Gris está mintiendo?” Vanus negó con la cabeza. “No es necesariamente una mentira, o puede ser que no sepa tanto. Después de todo, si yo fuera el comandante, ciertamente no le contaría todos mis planes.” Sus ojos fueron desde el Pueblo del Arroyo Lejano hasta los suburbios del sur de la Ciudad del Agua Celestial. “Si yo fuera el comandante y supiera que sería complicado lidiar con mi oponente y que mis aliados no cooperarían conmigo… Sabría que esta batalla probablemente costaría muchas bajas, por lo que tendría 2 opciones en mente…” – continuó Vanus, tras pensar por un instante. – “Informar a mis superiores u obligarlos a atacar primero.”

Volumen 55 Capítulo 5

A⁺

A^-

Volumen 55 Capítulo 5

El sueño de los enanos

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

El Castillo de Barwell fue completamente destruido por el Dragón Negro Kaybern. El castillo del señor y la ciudad se desmoronaron en medio de un humo negro, pero más allá se alzaba el interminable distrito residencial. ¡Los arquitectos pusieron todo su esfuerzo en construir esta ciudad defectuosa!

«¡GROOOAAAAAAAAAAAAAAAR!»

Kaybern rugió mientras volaba cerca del suelo. Los edificios mal construidos fueron arrancados por el viento, ¡pero el distrito residencial era enorme! “Hemos trabajado duro.” “Uh… Tampoco nos esforzamos tanto. Aunque fue divertido tomárselo con calma.” “Construimos como el culo. Ni siquiera nos molestamos en recoger los restos. Podemos apostar cuánto tarda en tirarlo todo.” Dejando el toque final a Kaybern, los arquitectos continuaron construyendo casas. Los usuarios ordinarios también contribuyeron un poco, completando una zona residencial seis veces más grande que el Castillo de Bardwell. Los edificios se extendían más allá de las llanuras, hasta el bosque la y la montaña.

«¡DERRÚMBATE!»

Kaybern provocó un terremoto que abarcaba una gran superficie. Los edificios se derrumbaban mientras la tierra temblaba como si estuviera bailando. Miles de edificios fueron destruidos al mismo tiempo. Sin embargo, el derrumbe de docenas de edificios al mismo tiempo hizo que algunas estructuras afortunadas acabasen apoyadas entre sí. Después de verlo, a los arquitectos se les ocurrió una idea innovadora. “Kaybern destruye y quema con magia.” “Sí, eso parece.” “No podemos detenerlo aumentando la durabilidad del edificio. No tenemos ninguna posibilidad usando ese tipo de táctica. Incluso los palacios y edificios de piedra bien construidos se destruyen con suma facilidad.” Hasta el Castillo de Aren, considerado el mejor edificio del Continente Central, no pudo aguantar. ¡Kaybern aterrizó en lo alto del castillo y rugió! La estructura no pudo soportar el gran peso y se desmoronó; también fue destrozado por un ataque mágico. “Existe una manera de resistir terremotos si cambiamos la estructura.” Los arquitectos construyeron una casa con base redonda. No solo levantaron las paredes y el techo, sino incluso el suelo estaba redondeado para que pudiera resistir cuando ocurriera un terremoto. “Aunque parezca increíble. Esta estructura es bastante simple.” “Está bien, solo necesitamos que aguante. Nuestro objetivo es ganar tiempo.” Además, estas cosas no fueron construidas en masa, sino que las dispersaron entre el resto. “Construyamos algunos edificios de piedra.” “Eso llevaría demasiado tiempo.” “Necesitamos edificios que puedan resistir magia de fuego. No podemos hacer nada con respecto a un impacto directo, pero podrán aguantar los efectos secundarios.” Esto evitó que cada barrio residencial fuera destruido mediante un único hechizo de ataque de área amplia y obligó a Kaybern a usarlo tres o cuatro veces. “El dragón se va a enfadar.” “Sí, debe estar realmente molesto.” Para aumentar la resistencia al fuego, rociaron agua bendita justo antes de que llegara Kaybern. Aunque el número de edificios construidos de esta manera era menos de una centésima parte, se levantaron aquí y allá para aumentar el tiempo que podían retener al dragón. Kaybern lanzó hechizos sobre toda la ciudad, pero casi la mitad de las casas permanecieron en pie. Pavo y los arquitectos observaron desde lejos como la ciudad era destruida con una sonrisa. “¡Eso nos ha ganado mucho tiempo!” “Así es. Parece aguantar tres veces más que el resto de barrios.” Los arquitectos estaban orgullosos de su gran logro. ¡Estaban frenando al dragón con construcciones deficientes y descuidadas! No era una misión que hubieran recibido de manera oficial, pero los espectadores que miraban la transmisión reconocerían su contribución. Kaybern sobrevoló los barrios residenciales, destruyendo los edificios uno por uno con su magia o su fuerza física. Era el dragón negro que representaba la desesperación y el miedo, ¡pero de alguna manera parecía estar muy cansado! Al final, la vasta zona de la ciudad junto con al Castillo de Barwell ardió en llamas y se redujo a cenizas y escombros.

Alerta: La venganza del dragón

Los espíritus y las hadas mandan una advertencia: El malvado dragón Kaybern quiere destruir toda la civilización humana. “En una semana, Kaybern se dirigirá a Nehales.”

El siguiente objetivo era la antigua capital del Reino de Brent, Nehales. “Al fin acabó.” “Lo destruyó todo. Aun así, terminó más rápido de lo que esperaba.” “La cantidad de escombros es enorme.” Los arquitectos y los jugadores que estaban escondidos se pudieron tristes al ver como el Castillo de Barwell y la gran cantidad de casas desaparecía. Hubiera sido genial que aguantasen más, pero los ataques mágicos de un dragón era algo que no podían manejar. Kaybern extendió sus alas y alzó el vuelo. Voló a una gran distancia del suelo antes de rugir con todas sus fuerzas.

«¡GROOOOOOOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAR!»

¡El terror causado por un dragón! Kaybern hizo alarde de su presencia desde el cielo. Michel presenció la escena e informó de lo que vio. “¡Weed! Parece que ahora Kaybern se dirige hacia la guarida.” * * * Python y Oberon estaban bloqueando al líder de los guerreros dragón Bademix, pero su fuerza no era suficiente en esta situación. Especialmente para Oberon, cada vez que bloqueaba la alabarda con su escudo, el impacto le hacía sentir como si estuviera chocando contra una pared. “¡Uuugh!” El soldado dragón había sido fortalecido por la magia del dragón. Bademix cargó hacia Oberon con una fuerza aterradora. “¡No!” Oberon vio como Python gritaba mientras corría hacia Bademix. Se movió demasiado tarde y en última instancia, tendría consecuencias fatales. “Escudo ascendente.” Oberon golpeó el suelo con su escudo desde una esquina y lo elevó hacia arriba. ¡Broom! Se pudo ver a Bademix destrozando la pared. El impacto fue tan poderoso que los soldados dragón cercanos salieron volando mientras el suelo temblaba. “En… Enano molesto… ¡Muere!” Oberon apenas escapó de la crisis agarrándose del techo, pero pronto se enfrentó a otra amenaza. “Amiguito. Eres una presa deliciosa.” Una voz espeluznante llegó a su nuca. ‘Zultan.’ El asesino que protegía la guarida del dragón. Oberon había escuchado sobre él. Como guerrero que lideraba la línea del frente, un asesino era un depredador natural, pero cuando no había otra opción, solo se podía confiar en que los compañeros se cuidasen entre ellos. “Voy a cortar ese cuerpecito.” ¡Saaaa! Una guadaña apareció de la nada y cortó el aire. Estaba colgado del techo. Y justo debajo, se encontraba Bademix y un enjambre de soldados dragón. ¡Y a su lado el asesino Zultan! “¡Defensa entusiasta!” Oberon pensó que no tenía más remedio que activar esta habilidad y aguantar el golpe. Solo si podía mantenerse en el techo unos segundos más podría distraer a Bademix y Zultan por más tiempo. ‘Esto es lo mejor que puedo hacer…’ Saaaaa ¡Zaaaaaaaas! Cuando la guadaña atravesó el cuerpo de Oberon, sus puntos de salud disminuyeron instantáneamente.

¡Has recibido un golpe crítico!

Has recibido un golpe crítico.

La [Defensa entusiasta] se ha cancelado. Tu vida está en peligro…

Has recibido un golpe crítico.

Estás incapacitado. No puedes luchar.

Solo pudo aguantar 3 ataques con la habilidad activada antes de la que situación se volviera completamente peligrosa. El cuerpo de Zultan se reveló temporalmente mientras blandía la guadaña continuamente. Era un ser cruel que llevaba una máscara hecha de huesos.

Un miedo abrumador pone rígido tu cuerpo.

Como monstruo jefe de tipo asesino, incluso poseía una presencia intimidante. ‘Incluso sin eso estoy prácticamente muerto…’ En ese momento, Oberon vio una sombra balanceándose detrás de Zultan. ‘¿Estoy alucinando? ¿O es una habilidad?’ La sombra se alargó mientras sostenía una daga en la mano. Luego apuñaló a Zultan en la nuca. “¡Quien se atreve!” Zultan retrocedió mientras sufría graves daños. La sombra se transformó en una figura humana y agarró a Oberon por la cintura cuando estaba a punto de caer. “¿Llego tarde? Lo siento. Este tipo es demasiado esquivo… Me llevó tiempo rastrearlo.” Aunque vestía una túnica negra, era un hombre de aspecto pulcro. Oberon tuvo una idea de quién era. “Eres uno de los compañeros de Weed…” “Sí, también soy un asesino.” Habló rápidamente como si estuviera tratando de impedir que Oberon hablase. “Cangrejo…” “Mm. Centrémonos en seguir con vida.” Oberon pensó que era imposible sobrevivir estando incapacitado y solo. “Déjame y escapa por tu cuenta.” “No haré eso. Puedo sobrevivir, pero tampoco pienso abandonar a nadie.” “Es imposible…” ¡Ziuuuuum! En ese instante, una flecha explotó, creando una cortina de humo. “Ahora es el momento, ¡vámonos!” Cangrejo Sazonado corrió con Oberon a su lado, saltó del techo y se movió a lo largo de la pared. Avanzó a una velocidad increíble, ¡dejando atrás los feroces ataques de los guerreros dragón! “¡Eres muy bueno esquivando!” “¡Claro! ¡Así debe ser! A diferencia de ti soy un asesino. Si no pudiera hacerlo, moriría rápidamente con unos pocos golpes.” “Oh…” Para regresar a la zona segura tenían que pasar por Bademix. “¿Puedes hacerlo?” “No queda otra. ¡Lo lograremos!” “¡Tajo pulverizador!” Bademix hizo girar su alabarda en el aire. Dado que no había ningún lugar en el que ocultarse, estaba preparado para realizar un ataque devastador. ¡Fiuuuuuuuuuus! En ese instante, más de cincuenta flechas llovieron sobre él. Desgarraron el aire, creando explosiones y congelándolo todo a su alrededor. Varios tipos de flechas mágicas provocaron una reacción en cadena presionando a Bademix. Cangrejo Sazonado apenas consiguió pasar a su lado. “¡Defendedlo!” “¡Proteged a Oberon!” Una vez que entraron a la guarida, los guerreros enanos se apresuraron y amontonaron sus escudos para protegerlos. Sus armaduras estaban manchadas y abolladas, pero estaban desesperados. “¡Pasad de los guerreros dragón y disparad a los magos!” Pale continuó liderando a los arqueros en batalla. A la entrada de la guarida, llegaban constantemente monstruos y guerreros dragón. Más allá aparecieron monstruos de nivel jefe capaces de hacer magia. Eran los líderes de las mazmorras de las montañas de Ulta. “¡Rendiros! ¡Es la voluntad de Kaybern!” Bademix se abalanzó sobre los enanos una vez más y desató una versión más débil del miedo del dragón. Los enanos cercanos se desmayaron instantáneamente. “¡Necesitamos más presión para que los heridos puedan retirarse!” Oberon recuperó sus puntos de salud con los hechizos curativos de los sacerdotes. Volvió a tratar de avanzar hacia Bademix mientras arrastraba su pierna que no estaba completamente curada. – La situación está empeorando. Los monstruos de las montañas de Ulta se están reuniendo. Los monstruos salen de cada mazmorra. Es como si se hubiera desatado el fin del mundo. Los árboles caen ante su avance… Es una avalancha de monstruos. Ventisca envió la noticia a través del canal de comunicaciones. Los monstruos estaban respondiendo a la llamada de Bademix. “Si los ataques continúan, no podremos detenerlos…” En ese momento, Oberon vio como Weed y los enanos arrastraban el Brasero del Sacrificio. “¡Weed!” Oberon intentó correr hacia él mientras se arrastraba por el suelo con su armadura destrozada. Los innumerables tesoros de la guarida de Kaybern no obstaculizaron su mirada. “¿Conseguiste encontrar el Brasero del Sacrificio?” “Así es.” “La situación es terrible, ¿puedo usarlo?” “¿Usarlo? ¿Esta cosa?” “Sí, parece que es la única forma de detener al enemigo.” Como enano, Oberon tenía mucha experiencia manejando hornos. Destrozando varios carromatos vacíos, arrojaron la leña al brasero y encendieron un fuego. ¡Una llama brillante ardió rápidamente! Como era un artefacto enano su fuego poseía una enorme intensidad. “Brasero del Sacrificio, quemaré 30 niveles y 5000 puntos de salud. ¡Dame poder!” Las feroces llamas del brasero se extendieron hacia Oberon. Todo su cuerpo parecía estar envuelto en llamas, pero transmitía un poder tremendo. Era como si Oberon fuera un trozo de hierro forjándose sobre el fuego, haciendo que su cuerpo se pusiera rojo. “El Brasero del Sacrificio. La leyenda era cierta. Iré de nuevo a pelear. Déjamelo todo a mí y retírate.” Oberon corrió hacia Bademix para detenerlo. “¡Uaaaaaaaaaa!” ¡Su nivel y puntos de salud aumentaron en 800 y 50.000 respectivamente! “¡Ira de acero!” Dependiendo del poder del enemigo, el poder de ataque podía aumentar temporalmente hasta tres veces. “Vamos.” Oberon blandió su hacha y su escudo alternativamente y empujó hacia atrás al líder de los guerreros dragón. ¡La táctica preferida de un guerrero de cargar con su cuerpo y empujar con su escudo! Aunque había mejorado el ataque, avanzó con una defensa abrumadora. Oberon dejó escapar su grito de guerra. “A partir de ahora me ocuparé de Bademix. ¡Vigilad la entrada!” Los exhaustos guerreros y caballeros enanos aprovecharon ese tiempo para aplicarse hierbas medicinales y vendar sus cuerpos. Los enanos recuperaron sus puntos de salud gracias a los hechizos curativos de los sacerdotes y entraron una vez más en combate. El fragor de la batalla se desarrollaba ferozmente en la entrada de la guarida. ‘Que usase el brasero sin dudarlo…’ Weed quedó sorprendido por el sacrificio de Oberon. Su nivel debía ser superior a 500, pero lo usó sin dudarlo para detener a los guerreros dragón y proteger a sus compañeros. “Disculpe…” Los enanos que habían quedado estupefactos, regresaron a sus sentidos y, uno tras otro, activaron el brasero. No fueron tan drásticos como Oberon, sacrificando entre 10 y 20 niveles, pero tras hacerlo regresaron al campo de batalla más poderosos. El poder de lucha que mostraban era asombroso. Aunque fuera algo temporal, podían convertirse en los jugadores más poderosos del Continente de Versalles. “¡Atacad! ¡Venid a mí lagartijas!” “¡Matadlos y saqueadlos a todos! ¡Ja, ja, ja, ja!” Unos treinta enanos activaron el Brasero del Sacrificio y bloquearon con facilidad el avance de los soldados dragón. Zultan y Smalling emplearon magia, pero la entrada era demasiado estrecha. Los defensores estaban demasiado apiñados y no era fácil asesinarlos. Además, los guerreros dragón se convirtieron en un obstáculo para lanzar hechizos de área. En ese momento llegó un susurro de Michel. – ¡Weed! Parece que Kaybern se dirige hacia la guarida. Ahora que los enanos apenas ganaron algo de tiempo para respirar, Kaybern estaba a punto de regresar. ‘Realmente no hay tiempo para descansar.’ Weed se dio cuenta una vez más de que se trataba de una batalla contra el tiempo. Incluso si lograran sacar el tesoro, serían perseguidos hasta que pudieran escapar hasta una zona segura. “Debemos asegurar el Brasero del Sacrificio. Sácalo de inmediato de la guarida.” “Sí.” Weed le confió el brasero a Nide. Cuatro enanos empujaron el carromato y entraron en la mina. ‘Necesitamos más tiempo. Nos habríamos llevado mucho más si no hubiéramos sido descubiertos por los guerreros dragón…’ Weed miró alrededor de la guarida decepcionado. Ningún usuario conocía el diseño exacto de la guarida del dragón. La última vez, solo pudo ver lo que había alrededor de la entrada. ‘Me preparé mucho, pero todavía no fue perfecto.’ Pensó en mover todos los tesoros raros, pero había mucho más oro del que pensaba. ¡Brillantes piezas de oro esparcidas por todas partes! Nunca pensó que llegaría un día en que no podría examinar tesoros porque había grandes cantidades de oro interponiéndose en su camino. Además, los legados, antigüedades y artesanías que dejaron los antiguos reinos eran tan grandes que era complicado trasladarlos en un carromato. Sin embargo, si le hubiera dado tiempo, se habría llevado todo. Había muchos tesoros que ni siquiera había tenido tiempo de examinar. “¡Qué todos se retiren!” Weed usó [Rugido de León]. La palabra retirada resonó interminablemente dentro de la guarida. “Vamos a salir de aquí.” “Es la orden de Weed. De prisa.” Los enanos escaparon de la mina empujando los carromatos cargados de tesoros. “¡Daos prisa en trasladar a los heridos!” Los enanos que retrocedieron heridos después de luchar en la entrada de la guarida contra los guerreros dragón también empujaron de los carromatos. Frente a tantos tesoros, surgieron fuerzas de su interior de la nada. “¡Tú! ¡Nunca podrás escapar con las pertenencias de Kaybern!” Bademix blandió su alabarda como un loco, pero Oberon lo bloqueó con su escudo en combate cuerpo a cuerpo. “Todos, retírense. ¡Nos encargaremos de la retaguardia!” Weed no pudo salir de la guarida del dragón a pesar de las palabras de Oberon. ¡Se quedó mirando a los enanos estupefacto! “¡Weed! No te preocupes por nosotros y vete primero. ¡Apúrate! ¡Solo entonces podremos escapar!” – gritó Oberon. Pale y el escuadrón de asalto también se prepararon para retirarse, permitiendo que los soldados dragón causasen más estragos. El enano Bindel corrió con una mochila grande repleta. “Weed, debemos irnos de inmediato.” “……” “No te preocupes por ese grupo. Practicamos la operación de evacuación decenas de veces. También preparé pergaminos mágicos. ¡Vamos!” Weed no tuvo más remedio que darse la vuelta, desolado. “¡Uf!” Tap, tap…

Has excedido el peso máximo.

La velocidad de movimiento se reduce en un 84%.

¡Su carga superaba los límites de su fuerza y agilidad! “¡Ug!” Apenas consiguió atravesar el agujero que conectaba la guarida con la mina. Estaba usando la Espada de la Justicia de Loa como bastón. “¡No puedes irte! ¡No te dejaré!” Desde atrás, Oberon y los enanos retrocedían mientras seguían bloqueando a Bademix y a los guerreros dragón. El pasaje era estrecho, por lo que los monstruos de tamaño mediano no podían pasar. Tap, tap… Weed caminó arrepentido incapaz de dejar atrás su codicia. “Ais…” Con cada paso, su tristeza se hacía más profunda. Quería volver a por los tesoros, pero lamentablemente no podía. “¡Largo!” Oberon, como responsable de la línea de defensa final, mantuvo a raya a los guerreros dragón blandiendo su hacha. Si no hubieran usado el Brasero del Sacrificio, a los guerreros les habría costado aguantar, pero ahora estaban haciendo bien su trabajo. Oberon empujó a Bademix. “¡Derrumbarlo!” – gritó Oberon, empujando a Bademix. ¡La entrada a la mina ya estaba preparada! Los arquitectos enanos no participaron en el saqueo ya que se encontraban ocupados instalando trampas. Se estaban preparando para el caso en que fueran perseguidos. ¡Broooooom! Inmediatamente después del paso de Oberon, el techo se derrumbó, impidiendo el paso de los guerreros dragón. Bademix también desapareció entre los escombros a pesar de ser extremadamente poderoso. Los guerreros y caballeros enanos sintieron como las fuerzas escapaban de sus cuerpos al ver el camino bloqueado. “Ah, finalmente se acabó…” “Esta batalla fue realmente agotadora.” “Vaya, eso fue divertido. Centrémonos. El techo se ha derrumbado y se han colocado trampas, pero los guerreros dragón pronto nos perseguirán. Tenemos que salir de aquí rápidamente.” Aunque los enanos estaban exhaustos, corrieron tambaleándose. Oberon se acercó a Weed empapado de sudor. “Weed, vámonos.” “Lo hiciste muy bien.” “No es nada. Tu carga parece bastante pesada, ¿quieres que lo lleve por ti?” “No.” “¿Uh?” “No debes.” “……” Oberon había conseguido un logro increíble, pero eso no era suficiente para que Weed le confiase su mochila. Nunca se sabía cuándo alguien podría salir corriendo con sus cosas. “Weed. Te admiro mucho por ser capaz de superar misiones tan complicadas prácticamente solo. Es algo que realmente nadie más puede lograr.” Oberon mostró su respeto hacia Weed, quien logró superar batallas tan complicadas. “Fue realmente una experiencia increíble y emocionante. Aunque esto aún no ha terminado, no olvidaré este día por el resto de mi vida.” Weed gimió desesperado. “Si hubiera estado solo podría haberlo acaparado todo…” “¿……?” Los raros tesoros que quedaban en la guarida lo atormentaban, por lo que detestaba tener que compartir el exiguo botín con los enanos. Pero, sinceramente, como los enanos lucharon tan bien no se le ocurrió ninguna excusa para no compartirlo. Oberon continuó sin entender de qué estaba hablando. “Honestamente, desde que comenzaron los preparativos pensé que sería imposible. Debes estar muy feliz por haber tenido éxito en una misión tan complicada.” “Feliz mi trasero.” “¿……?” ¡La diferencia de sensación que había cuando entrabas al baño o salías! ‘Mi gratitud hacia los enanos se desvanecerá con el tiempo. Pero los tesoros son eternos.’ No pasó mucho tiempo dentro de la guarida del dragón, pero durante su estancia, recuperó el brasero y recogió los tesoros más valiosos que encontró en su camino. Tenía dos mochilas que contenían los objetos más vitales obtenidos en la guarida. ‘Tanto mis ojos como mis manos deben ser más rápidos en el futuro. Creo que esta vez agoté una semana de concentración.’ Reunió juegos completos de equipo para guerrero y arquero de hasta nivel 900, pero también rapiñó túnicas y bastones mágicos avanzados. Entre sus opciones más llamativas había algunas imbuidas por dragones. No tuvo tiempo para revisar los objetos más pequeños como los accesorios, pero probablemente había muchos objetos útiles entre los recuperados por Nide, Chase y el resto de enanos. ‘No debería tener que preocuparme por el equipamiento durante una buena cantidad de tiempo.’ No había un solo objeto en la guarida que no fuera de alta calidad. Podría reemplazar sus botas, cinturón, ropa de viaje, brazaletes y armadura de cuero por objetos de mucho más nivel. ‘Mi poder de combate será mucho mayor en el futuro.’ Al equipo que empleaba Weed le faltaban algunas cosas. Con la excepción de la Espada de la Justicia de Loa y la Armadura del Gobernante de los Cielos, el resto de sus objetos estaban por debajo de la media. Sin embargo, no pudo cambiarlos por mejor equipamiento porque eran objetos demasiado raros y caros para comprarlos en subastas o con oro. ‘Fuerza, agilidad… Podré aumentar mi poder de ataque si es necesario… También podré ajustar la resistencia, velocidad de recuperación y resistencia a maldiciones combinando distintos objetos cuando vaya a mazmorras y terrenos de caza.’ Ya no estaba celoso del equipo que usaban los miembros del gremio Hermes. Con un buen equipamiento se volvería más poderoso. Además, la velocidad de caza también sería más rápida y eficiente. Incluso su eficacia con el trabajo duro alcanzaría un nuevo nivel. * * * “Af, af…” “Avanzad. Solo queda un poco más.” Los enanos salieron del túnel estrecho y oscuro mientras empujaban los carromatos. La cálida luz del sol les dio la bienvenida al exterior, pero no tenían tiempo para relajarse. “¡Daos prisa y vayámonos!” Bajo el mando de Padón, los enanos engancharon los toros a los carromatos y se marcharon rápidamente. “Os daré una gran cantidad de forraje cuando lleguemos a un lugar seguro. ¡Corred!” “¡Muuuu!” Cientos de carromatos tirados por toros se esparcieron por los senderos de la montaña. Había llegado la última fase en su plan para saquear la guarida del dragón: ¡La huida! Weed siguió caminando a través del túnel de la mina y el polvo espeso sin descansar. A su lado se encontraba el guerrero enano Oberon, escoltándolo hasta el final. “Has hecho mucho por mí. Si no fuera por ti, no habríamos podido lograrlo.” “No es así. Solo desempeñé mi papel en el plan que trazaste.” Oberon era un comandante con un liderazgo excepcional y una personalidad devota. Weed reconoció que jugó el papel más importante e hizo el mayor sacrificio en el plan para saquear la guarida. ‘La verdad es que no me fio de él.’ Incluso cuando salieron del túnel, estaba en guardia cada vez que Oberon se acercaba. ‘¿Va a golpearme por detrás? Todo esto se está emitiendo, pero sigue siendo una posibilidad. No sería raro que una buena persona como yo sea golpeada por un villano. Normalmente no estaría tan preocupado, pero ahora que usó el brasero posiblemente es el jugador más poderoso… ¡No puede ser! ¿Activó el brasero para aprovechar esta oportunidad? Sí, es totalmente posible. Que enano tan repugnante…’ Sospecha tras sospecha. Al final Oberon se convirtió en un villano que debía ser asesinado. ‘Es un guerrero, su poder de ataque no es alto… puedo detenerlo. Si llega el momento, usaré Esculpir el tiempo para contraatacar.’ Como incluso sugirió compartir la carga, hizo que se mostrase cauteloso, pensando que debía ser culpable. Pero ahora que salieron de la mina, volvió a colocar a Oberon en la categoría de buena persona, aunque todavía le quedaban el 50% de dudas. ¡Dudas que solo podría superar cuando estuviera en su lecho de muerte a punto de morir! ‘Dicen que los únicos en los que puedes confiar es en tu familia… Y no siempre. Los estafadores siempre comenten su primer delito con sus familiares.’ Vivimos en un mundo donde incluso tenemos que desconfiar de lo que dicen los profesionales como médicos o abogados. Además, tenemos que comprobar que todo vaya bien varias veces cuando compramos algo o si realizamos una transacción inmobiliaria. En el caso de los mercados de segunda mano, podían considerarse más peligrosos que una mazmorra. “Me siento realmente tranquilo por tenerte a mi lado.” “No hice nada. Gracias a ti el Continente de Versalles se ha convertido en un lugar pacífico.” ¡Weed intercambió cálidos cumplidos con ojos deslumbrantes! – Kaybern llegará en aproximadamente 10 minutos. Susurró Ventisca. “Tenemos que darnos prisa en llegar a Debrado.” “Sí, entendido.” Weed pensó qué si podía salir de esto sin problemas, seguiría explotando a Oberon durante mucho tiempo. ‘Si lo uso bien, tiene potencial para convertirse en un activo.’ Su poder de combate, conexiones y logros como señor eran mucho mejores que los de Pale. Era capaz, diligente y desinteresado; el talento perfecto. ‘Creo que entiendo por qué los empresarios tienen tanta sed de talentos. Si todo es como parece, este hombre podrá ser explotado durante mucho tiempo.’ Weed se humedeció los labios, no para mentir, sino para halagar a Oberon. “Ja, ja, ja. Estuve atento a tus logros.” “Lo dices por decir. Mis logros no son ni siquiera una décima parte de los tuyos.” “Busqué muchos videos sobre Oberon desde que comencé a jugar a Royal Road.” “¿De verdad?” “Me ayudó mucho.” Por supuesto que los revisó para analizarlos y tomar referencias. Consideró elegir la raza de los enanos, ¡era una clase que podía crear y vender cualquier cosa! Su poder de combate tampoco era malo, pero hubo un motivo que le echó para atrás. ‘Son demasiado bajitos. Y encima cabezones…’ ¡Un problema de proporciones corporales! No le preocupaba ser feo, pero necesitaba tener extremidades largas para poder usar bien una espada. Así que al final no eligió esta raza. A pesar de los evidentes halagos, Oberon se sonrojó. “Me siento realmente honrado de que Weed, y nadie más, haya visto mi video.” “He visto el asalto a la mazmorra de Malinsa tres veces.” “Oh, ¿esos también? Mi nivel no era tan alto en esa época.” “Fue cuando estabas entrenando tu habilidad para lanzar hachas, ¿no es así? Estoy seguro de que fue de gran ayuda para los principiantes.” Weed entabló una conversación amistosa con Oberon cuando llegó al pueblo de Debrado. En la entrada de la aldea, Nide y el resto de jugadores enanos, esperaban con el Brasero del Sacrificio. “¡Weed! Dicen que Kaybern volverá pronto a su guarida.” “Sí, completemos la misión primero.” Weed se dirigió hacia el anciano de los enanos con el Brasero del Sacrificio. El anciano enano estaba afilando la hoja de su hacha mientras bebía una cerveza, pero cuando vio el brasero, se puso de pie de un salto. “He traído el Brasero del Sacrificio que mencionaste.” “Est… esto… ¡El tesoro de nuestra raza!” El anciano derramó una lágrima mientras acariciaba el brasero. ¡Ding!

Has completado la misión: El noble artefacto de los enanos

Los decididos enanos han recuperado el tesoro robado por Kaybern. Su ansiado deseo se ha logrado. El anciano de los enanos le dará al héroe que consiguió esta hazaña su merecida recompensa.

Recompensa: La [Fama] ha aumentado en 32.000 puntos. Has establecido una relación de profunda confianza con los enanos.

“Es viejo y está desgastado, pero puedo sentir la gran aura de fuego de su interior. De este horno salieron innumerables armas que cambiaron la historia.” “Este es el verdadero artefacto que recuperamos de la guarida de Kaybern. Incluso en la guarida, este preciado tesoro estaba muy bien escondido.” Añadir algunas buenas pinceladas era algo fundamental para crear una historia apasionante. Y el anciano mordió el anzuelo. “Sí, el dragón debe haberse mantenido caliente con nuestro brasero.” “Seguro. Era un tesoro que incluso Kaybern apreciaba.” Mientras hablaba con el anciano, Weed todavía estaba preocupado por el paradero de Kaybern. En ese momento, Ventisca mandó otro susurro. – Kaybern ha regresado a la guarida. Finalmente, el dueño estaba en casa. Hasta ahora, había tratado de no pensar en la reacción de Kaybern ante el robo. – Puedo escuchar los gritos del dragón. Está gritando… ¿Cómo se atreven a robar mi tesoro...? Está prometiendo aniquilarnos a todos. El dragón era de mentalidad estrecha y su reacción era de esperarse. Weed decidió ser audaz al respecto. ‘No es mi culpa. Era una búsqueda sobre el anhelado deseo de los enanos. También me pidieron que rescatara al semielfo Vishur.’ Todo lo que hizo fue simplemente completar una misión. Por supuesto, aunque se llevó el Brasero del Sacrificio, también barrió con todos los objetos que pudo encontrar. No había ido solo, sino que movilizó a mil enanos y a un equipo de asalto para realizar el robo. ‘Cuando das un mordisco tiene que ser lo más grande posible. Sería ridículo morir por solo lamer el plato. Realmente hay un problema con esta misión. ¿Escapar sin coger ningún tesoro de la guarida? Eso sería mortal para mi salud mental.’ El anciano se secó las lágrimas con sus mangas polvorientas. “Sabía qué si esperaba pacientemente, este día llegaría. Debes ser recompensado por haber recuperado el Brasero del Sacrificio.” “Una recompensa… ¿De qué tipo?” Weed sonrió. Se apoderó de muchos tesoros, ¡pero su codicia no tenía límites! “Estás calificado para aprender las habilidades de nuestra aldea.” “¿Habilidades?” “La técnica secreta para trabajar con fuego y metal. Te enseñaré. Creo que unos diez días con el Brasero del Sacrificio serán más que suficientes.” ¡Ding!

Puedes adquirir la técnica secreta de los herreros enanos: Método para iniciar y mantener las llamas.

Dominar esta técnica aumentará la afinidad con el fuego en un 30%. Se fortalecerán las habilidades de herrería. También aumentará la efectividad de la magia elemental y los conjuros de los chamanes.

Puedes adquirir la técnica secreta de los herreros enanos: Método para mezclar y pulir el acero.

Podrás aprender los secretos únicos de los enanos sobre el manejo del hierro. Adquirirás conocimientos sobre las aleaciones que te ayudará en la producción de metales especializados. Aumenta el valor de los productos creados con [Herrería].

Weed también tenía [Herrería] avanzado 3, por lo que era muy consciente del valor de esa habilidad. ‘La habilidad en sí es asombrosa, cuantos más objetos cree, más aumentará mi habilidad de herrería. Podré convertirme en maestro herrero con mucha más facilidad.’ Esperaba ser recompensado con algún tipo de equipo creado por los enanos, pero esta era una oportunidad para ganar algo más. “Nosotros los enanos somos seres que podemos sobrevivir a las llamas intensas. Ahora que hemos recuperado el brasero, tenemos el poder para luchar contra el dragón.” “¿Vas a luchar contra el dragón?” “Mm, tal vez no consigamos una independencia absoluta de la influencia del dragón… Cómo mínimo, tendremos que enfrentarnos a dragones malvados como Kaybern. Mientras exista, los enanos no podrán levantar su cabeza.” Weed se acarició la barba y asintió. “Tienes razón. Kaybern es de hecho un dragón realmente malvado.” “Celebraremos una reunión del consejo de los enanos y anunciaremos que hemos obtenido el Brasero del Sacrificio. Debemos usar el poder del brasero para luchar contra Kaybern.” “¿Podemos vencer a Kaybern?” “Sé que será complicado, pero los enanos debemos hacerlo. Debes llevar el brasero al pueblo Tocón en las montañas Norm.” “¿Pueblo Tocón?” “Es el lugar donde los enanos se reúnen para tomar decisiones importantes. Todos los enanos te estarán agradecidos por recuperar el brasero. Te proporcionaré un mapa para que puedas encontrarlo. Kaybern podrá intentar perseguirte, pero lo distraeremos tanto como sea posible. También correrás peligro, así que no bajes la guardia.” ¡Ding!

Nueva misión: Celebración del consejo de los enanos

Dentro de diez días se celebrará el consejo de los enanos en el pueblo del Tocón en las montañas Norn para decidir el destino de su raza. Numerosos enanos te estarán esperando. Mientras tanto, Kaybern puede rastrear las huellas que salen de su guarida, pero los enanos de la aldea de Debrado están preparados. Destruirán por completo la mina y comenzarán a borrar cualquier rastro que abandone las montañas Ulta. Dificultad: S.

Limitaciones: Solo enanos. Puedes continuar con la misión porque has adoptado la forma de un enano con la [Trasnformación escultural].

Si rechazas la misión, tu relación con los enanos se volverá hostil.

“Definitivamente llegaré al pueblo Tocón.”

Has aceptado la misión.

Has obtenido el mapa que lleva al pueblo Tocón.