SYN Capítulo 20

A⁺

A^-

Volumen 3 Capítulo 1

El funcionamiento de la mazmorra

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Has entrado en una mazmorra.

‘¿Eh?’ Para ser honestos, había entrado a la puerta con muchas expectativas, pero al final, no había mucho de qué sorprenderse. Solo era una mazmorra simple en forma de cueva. ‘¿Es lo mismo de siempre…?’ Había escuchado que las mazmorras de alto nivel se conectaban a diferentes tipos de interiores y esperaba algo por el estilo, pero estaba decepcionado. Sin embargo, apareció un mensaje especial. ¡Ding!

Normas de la mazmorra: No se pueden usar pociones. No se puede usar la tienda. Subir de nivel no restaura tu estado.

Jinwoo guardó la daga después de confirmar que no había monstruos a su alrededor. ‘Parece que esto no será fácil…’ Ya que esta era una mazmorra especial para el avance de clase, parecía que había algunas condiciones especiales. El hecho de no poder curarse a sí mismo usando pociones o al subir de nivel era preocupante. ‘Eso implica que incluso las pequeñas heridas se acumularán con el paso del tiempo.’ Una lesión podría significar el final aquí. Sin medios para recuperarse, tendría que ser cauteloso con cada movimiento. ‘Realmente tengo que estar centrado.’ Jinwoo cerró el cuadro de mensajes y, como hacía siempre, verificó si podía salir de la mazmorra.

Hasta que termines la misión de cambio de clase, no puedes abandonar la mazmorra.

En el momento en que colocó su mano en la puerta, apareció el mensaje que se estaba temiendo. Apretó con fuerza, pero la salida no se movió. “……” Retiró su mano. ‘Así que la salida está bloqueada.’ Todavía tenía que descubrir la dificultad de la mazmorra. Además, no podía recuperar su salud, por lo que no tenía manera de salir hasta que completara la misión. El riesgo era alto, incluso los más valientes entre los cazadores dudarían antes de entrar en tales condiciones. ‘Pero que sea arriesgado no quiere decir que sea todo negativo.’ Según sus experiencias, un riesgo alto implicaba grandes recompensas. Si todas estas condiciones hacían la misión más complicada, tal vez podría encontrar una recompensa igual de grande. Y solo había una forma de averiguarlo. ‘Es hora de irse.’ Jinwoo comenzó a caminar hacia la parte más profunda de la cueva. No podía ver el final del túnel y, al mismo tiempo, no veía ni sentía ninguna bestia mágica. ‘Espera, dado que esta mazmorra es del sistema, deberían ser monstruos y no bestias.’ Bueno, al final, ambas eran criaturas peligrosas. Además, había una diferencia con las cuevas de las mazmorras: las paredes estaban salpicadas de antorchas, colocadas uniformemente a lo largo del camino. ‘Antorchas en lugar de piedras brillantes. Hmm…’ Las antorchas no eran una fuente efectiva de luz y aunque había una gran cantidad, no eran suficientes para iluminar todo el túnel. Como tal, la luz parpadeante producía sombras aquí y allá. La combinación de sombras y el silencio producía una atmósfera muy triste, comparada con la de una mazmorra normal. ‘Bueno, no tengo ningún problema para ver.’ Lo que le molestaba era el impacto que tuvo en su estado de ánimo. Jinwoo se acercó y sacó la antorcha más cercana de la pared para poder iluminar la zona que tenía delante. ‘Esto está mejor.’ – pensó mientras sonreía satisfecho. Echó un vistazo a su alrededor y volvió a avanzar, con la antorcha en la mano. * * * No sabía cuánto tiempo llevaba caminando en línea recta, pero finalmente encontró una curva y, al girar, sintió varias presencias. ‘Al fin.’ Dejó caer con cuidado la antorcha en el suelo. Shooooo… Ahora, en lugar de una antorcha, en su mano derecha sostenía una daga. Consideró por un instante usar [Sigilo] para tener la ventaja, pero decidió conservar su maná. No podía usar pociones dentro de la mazmorra. Si lo gastaba sin pensar, podría no ser capaz de usar una habilidad en un momento de crisis. ‘Ahí vienen…’ Jinwoo se pegó a la pared con su espalda y esperó a que los enemigos doblaran la esquina. Clang, Clang Un sonido metálico sonó mientras caminaban hacia él. El sonido estaba cada vez más cerca. Clang, Clang Era un sonido ruidoso. ‘¿Llevan algún tipo de arma con una cadena?’ – se preguntó. Tenía curiosidad, pero no estaba preocupado, lo descubriría pronto. ‘5, 4, 3…’ Sostuvo su daga con un agarre inverso y contuvo la respiración. No quería que se escuchara el sonido de su respiración. ‘2, 1…’ Clang, Clang Finalmente, las sombras aparecieron por la esquina. ‘0…’ Cuando Jinwoo terminó de contar, apareció el ser que hacía ruido y Jinwoo golpeó rápidamente su cuello. Clang El sonido de metal contra metal sonó con fuerza. Su daga fue incapaz de perforar el objetivo. ‘¿Armadura?’ Estaba sorprendido, y ahora, tras confirmar la identidad del enemigo, retrocedió rápidamente. ‘¿Humano?’ Era un caballero equipado con un conjunto completo de armadura. Incluso su rostro estaba cubierto por un casco. Solo por si acaso, probó a llamarlo. “¡Ey!” El caballero reaccionó cargando hacia Jinwoo. Clang, Clang, Clang El caballero usó sus hombros para atacar con fuerza a Jinwoo, pero el cazador torció fácilmente su cuerpo para intentar esquivar el ataque. El caballero fue incapaz de detener su impulso y corrió un buen tramo antes de ser capaz de detenerse. ‘¿No es humano?’ Después de expandir sus sentidos un poco más, Jinwoo estaba seguro. Ese caballero no tenía ningún corazón latiendo. Era una bestia mágica o, más bien, un monstruo que no había visto antes. Nunca habría imaginado que hubiera un monstruo cubierto de los pies a la cabeza con una armadura. ‘Así que…’ Era casi como si estuviera luchando contra otro humano. ¡Shiiiiing! El caballero se dio la vuelta y desenvainó la espada. Como pensaba, no tenía intención de dejarlo escapar con vida. Una vez confirmada la hostilidad del otro bando, los ojos de Jinwoo se volvieron más nítidos. ‘¡[Correr a toda velocidad]!’

Has activado la habilidad: [Correr a toda velocidad ] Tu velocidad de movimiento se incrementa un 40%. Mientras esté activo consumirá 1 punto de mana por minuto.

¡El primero en golpear sería el vencedor! Antes de que el caballero pudiera alcanzarlo, Jinwoo entró en su rango de ataque. ¡Slash! Esquivó el golpe de su espada y apuñaló varias veces la armadura. ¡Clang!, ¡Clang! Pero fue incapaz de hacerle daño. ‘Su armadura es demasiado gruesa.’ No solo eso, casi podría describirse como resbaladiza. Su daga se deslizaba sin poder hacer nada y se desviaba en cada golpe contra la armadura. El caballero balanceó su espada en una línea horizontal. ¡Slash! Jinwoo bajó la cabeza para esquivar el golpe y la hoja de la espada pasó a unos centímetros por encima de su cabeza. Como su ataque había sido poderoso, la apertura creada después de fallar era enorme y Jinwoo no perdió la oportunidad. Gracias a que todavía estaba en el rango de su ataque cuerpo a cuerpo, concentró todo su poder en la daga. ‘¡[Apuñalar en puntos vitales]!’ ¡Crack! La daga atravesó la armadura. ‘¿Ha funcionado?’ Sin embargo, como si no hubiera hecho ningún daño, el caballero ignoró la daga que sobresalía de su costado y bajó la espada en una línea vertical. ¡Slash! Jinwoo se arrojó hacia atrás. ¡Clang! Las chispas volaron desde el suelo donde la espada había impactado. “……” Jinwoo se levantó tras retroceder unos pasos. El Colmillo venenoso de Casaka todavía estaba incrustado al costado del caballero. Tsk Jinwoo chasqueó la lengua. ‘No es que sea fuerte.’ Era cierto. Debido a su armadura el caballero era lento y, no solo eso, su patrón de ataque era bastante simple. El principal problema era su resistencia a armas de filo. ‘Si es una armadura tan resistente que una espada no puede atravesar, tengo algo de experiencia.’ – pensó mientras se subía las mangas. Se mantuvo tranquilo. Recordó las escamas capaces de romper sin esfuerzo una espada de acero infundida con poder mágico y recordó cómo había derrotado a esa serpiente gigante. ‘Comparado con Casaka, ese bastardo no es nada…’ – pensó mientras sonreía con nostalgia pensando en cómo se había encargado de la serpiente. ¡Clang! ¡Clang! ¡Clang! El caballero cargó confiando en su armadura una vez más. ‘Como esperaba, no es tan inteligente.’ Jinwoo esquivó fácilmente el hombro del caballero y maniobró para colocarse a su espalda y agarrarlo por el cuello. ¡Craaack! Por supuesto, su cuello también estaba blindado, por lo que no tendría manera de ahogarlo con esto. ¡Craaaaaaaack! Los brazos de Jinwoo se tensaron y mostraron sus venas. No estaba tratando de ahogar al caballero, por lo que apretó los dientes y abrió los ojos por el esfuerzo. ¡Craaaaaaaaaaaaaaaaack! Con un sonido repugnante, el casco salió volando. Este era el poder de la estadística de [Fuerza] ahora que había superado los 100 puntos. Sin cabeza, el caballero se arrodilló en el suelo. ¡Clang!

Has derrotado a un caballero.

El mensaje marcaba el final de la pelea. Si bien había una luz que indicaba que había un objeto en el cuerpo del caballero, Jinwoo estaba concentrado en otra cosa. ‘¿Qué? ¿Está vacío?’ No había una cabeza dentro del casco. También se paró a mirar dentro de la armadura, pero estaba igual de vacía. ‘¿Estaba luchando contra una armadura en movimiento?’ Cuando llegó a esa conclusión, aparecieron otros dos caballeros por la esquina del túnel. Parecía que finalmente se habían dado cuenta de que había una pelea en marcha. Clang, Clang Cuando descubrieron a Jinwoo, los dos caballeros sacaron sus espadas al unísono. ¡Shiiiiing! ¡Shiiiiing! Jinwoo tiró el casco a un lado y estiró el cuello y los hombros. Ahora sabía cómo derrotarlos. ‘¿Por dónde debería empezar?’ ¡Clang! ¡Clang! ¡Clang! ¡Clang! Jinwoo sonrió a los caballeros mientras se acercaban. La misión iba sin problemas. * * * No sabía si era por las restricciones de la mazmorra, pero la tasa de caída era buena. Solo había derribado a tres caballeros, pero dos habían dejado caer un objeto. Era una tasa de caída del 66,6%. No había visto una velocidad como esta en ninguna otra mazmorra. Además, la mayoría de los objetos de las mazmorras instantáneas eran basura que vendía siempre a la tienda. Pero este no era el caso.

Has encontrado Coraza de caballero de alto nivel. ¿Quieres cogerlo?

‘Claro que sí.’ La coraza del primer caballero que Jinwoo había eliminado desapareció lentamente y reapareció a sus pies. Con una mirada, la información del objeto apareció ante sus ojos. ¡Ding!

Coraza de caballero de alto nivel. Rareza: rango B. Tipo: armadura. Reducción de daño: + 7%. Efecto adicional: Protege las manos de las lesiones. Aviso: Si la [Fuerza] es menor a 80, los movimientos se verán ralentizados.

¡Una reducción de daño del 7%! Si lo combinaba con su reducción natural, podría tener una reducción del 27 %. ‘Si llego al 100%, ¿seré inmune al daño?’ Aunque pronto rechazó la idea al darse cuenta de que un objeto de rango B solo le daba un 7% de reducción. Si el patrón iba de esa manera, un objeto de rango A no le iba a dar una reducción del 30 o del 40%, por lo que debería ser imposible alcanzar el 100%. ‘Aun así, cada poco cuenta.’ Aumentar poco a poco la reducción de daño tendría un gran impacto a largo plazo. Recordó la eficacia de los buenos equipos cuando conoció a Jinho. ‘Así que solo tengo que acercarlo.’ Levantó el pectoral y, como la otra vez, el sistema le mostró un mensaje.

¿Te gustaría equipar: Coraza de caballero de alto nivel?

Solo viendo la armadura, no era algo que quisiera mostrar mientras iba caminando por la calle. Si no fuera por su experiencia con el Collar del guardián de la puerta, habría dudado mucho más… ‘Sí.’ ¡Ding!

Coraza de caballero de alto nivel ha sido equipada.

La coraza era invisible a los ojos, por lo que Jinwoo abrió su pantalla de estado para confirmar sus beneficios.

Reducción de daño: 27%

‘La reducción ha aumentado.’ Tocando su pecho no notaba nada. Se retorció y estiró, pero no había ninguna armadura que obstaculizara sus movimientos. Era casi como si no estuviera allí. Era lo mismo que le había ocurrido cuando equipó el Collar del guardián de la puerta. ‘Bien.’ Jinwoo volvió su mirada hacia el otro caballero tirado en una esquina. Su forma aplastada brillaba por la luz de un objeto.

Has encontrado Bolsa de cuero. ¿Quieres cogerlo?

Aunque había sido cosa suya, se sentía algo mal por el cuerpo destrozado. Parecía que no era capaz de controlar su fuerza cuando usaba sus propias manos en una pelea. “……” Con una expresión solemne, extendió una mano hacia la luz. ‘Adquirir.’

Has abierto: Bolsa de cuero. Hay 30.000 monedas de oro en el interior.

Has adquirido 30.000 monedas de oro.

‘¿Eh?’ Sin aparecer en sus manos, la bolsa se abrió sola. Parecía que esto era diferente del resto de objetos. Tuvo que abrir el inventario para confirmar que había conseguido 30.000 monedas de oro.

Oro actual: 863.400

‘Treinta mil de golpe.’ ¿Los caballeros llevaban tanto dinero? Recordó que, en los videojuegos, los monstruos humanoides solían dejar caer más objetos que el resto de monstruos. Bueno, tenía sentido que los humanos llevaran más cosas encima que las bestias o los bichos. No es que estuviera seguro de que el sistema copiaba todo eso, pero aun así, esta era una buena noticia. Todavía había muchas cosas que quería comprar con oro y sería bueno si seguía ganándolo de esta manera. ‘¿Hay algo más que pueda coger?’ – pensó mientras miraba a su alrededor con ojos codiciosos. Dicen que la avaricia del hombre no tiene fin y por ello comprobó las armaduras de los caballeros, aunque habían sido aplastadas por sus manos y no parecía que se pudieran emplear. Al final, su mirada cayó sobre las espadas. ‘Esto se ve útil.’ Una espada larga y limpia que parecía nueva. Como no era una daga no planeaba usarla, pero probablemente podría venderla en la tienda o a otros cazadores. Jinwoo levantó la espada. Sin embargo, en el momento en que levantó el arma, se oxidó rápidamente y se convirtió en polvo en sus manos. “Mierda…” Sucedió en un abrir y cerrar de ojos. ‘¿No me permite obtener nada que no sea un objeto?’ Lamentable, pero no había nada que pudiera hacer. Aplaudió y levantó la antorcha que había dejado caer antes. Al girar la esquina para ir hacia donde venían los caballeros, vio otro túnel profundo y oscuro. “……” Parecía que aún quedaba un largo camino por recorrer… * * * Resultaba divertido, aunque casi parecía que tenía que estudiar los encuentros como una prueba. Después de dos horas de deambular por la mazmorra, había encontrado cuatro tipos de monstruos: caballeros, magos, asesinos y arqueros. ‘¿Es [Sigilo] esta vez?’ El asesino desapareció ante sus ojos. Sin pánico, Jinwoo inmediatamente enfocó sus sentidos y detectó que el enemigo se acercaba por su espalda. ¡Clang! Jinwoo paró la daga del asesino con el Colmillo venenoso de Casaka y contraatacó rápidamente después de que perdiera el equilibrio. Su daga encontró el camino directo al pecho del enemigo. ¡Slash

Has derrotado a un asesino.

¡Has subido de nivel!

Después de recibir un golpe mortal, el asesino se convirtió en humo negro sin soltar un grito. Paf Todo lo que quedó fue la armadura de cuero que llevaba puesta. ‘Me pregunto por qué todos son humanoides.’ Jinwoo no podía dejar de pensarlo cada vez que derrotaba a alguno de ellos. Afortunadamente, no podía ver sus caras cuando luchaban. Los caballeros llevaban casco, los asesinos y arqueros capuchas de cuero y los magos se cubrían la cabeza con la capucha de sus túnicas. Jinwoo se volvió para continuar su camino. De repente, un destello cegó su visión. Un mago que había ocultado su presencia completó el lanzamiento de su hechizo de luz. ¡Booooooooooooom! ¡Fue una explosión que perforó sus tímpanos! Pero Jinwoo ya se había movido detrás del mago. “¡……!” El mago notó una presencia detrás de él y rápidamente comenzó a lanzar un hechizo, pero Jinwoo ya lo había apuñalado con su daga. El mago terminó desapareciendo en medio de un humo negro. Paf Jinwoo miró la túnica que dejaba atrás su dueño y guardó la daga. ‘Fui golpeado por un ataque como ese antes, no volverá a pasar.’ De hecho, ya estaba preparándose para seguir con su camino cuando sintió cómo se reunía maná en un punto a cierta distancia. Era magia de luz como la de Jo Gyuhwan, y Jinwoo no era tan ingenuo para dejar que lo volvieran a golpear con un ataque que ya había recibido antes. Este era el resultado de estudiar sus peleas pasadas. ‘No solo eso.’ Cada uno de los monstruos requería un tipo diferente de estadística para tratar con él. Para los caballeros necesitaba [Fuerza], para los asesinos [Percepción], para los arqueros [Agilidad] y para los magos [Vitalidad]. Si la estadística apropiada no hubiera estado por encima de cierto nivel, tratar con el enemigo correspondiente habría sido mucho más complicado. Con una [Fuerza] baja no hubiera podido dañar la armadura del caballero o con poca [Percepción] no habría podido detectar al asesino. ‘Parece que distribuir mis estadísticas de manera uniforme es útil en situaciones como estas.’ Bueno, su [Inteligencia] era un poco baja, pero eso podía arreglarse administrando con cuidado su maná.

Has abierto: Bolsa de cuero. Había 20.000 monedas de oro en el interior y una Cantimplora con agua tibia.

Has adquirido 20.000 monedas de oro. Has adquirido Cantimplora con agua tibia.

Jinwoo abrió su inventario, saco la cantimplora y bebió un trago de agua. “Fiu…” La [Fatiga] se estaba acumulando. ‘¿Cuánto más va a durar esto?’ No podía ver el final. Jinwoo dejó caer la cantimplora vacía y se quedó con las manos en las caderas. Habían pasado tres horas desde que comenzara la misión y tanto su cuerpo como su mente se estaban agotando. ‘¿Debo descansar un rato…?’ Se sentó de espaladas contra la pared de la cueva. ‘Pantalla de estado.’ ¡Ding!

Fatiga: 66.

Su [Fatiga] había llegado a un punto que comenzaba a ser peligrosa. Por encima de los 70 puntos tendría una debilidad notable en su cuerpo y mente. Aunque fuera solo un momento, tenía que descansar y recuperar algo de resistencia. Apoyando la cabeza contra la pared, rápidamente comenzó a dormirse. Incluso en ese entorno, estaba tan cansado que se quedaría dormido en un instante. Desafortunadamente… ¡Ziiiiiiiiiiiiiuuuuum! ¡Un sonido agudo voló por el aire! Con su puntuación de [Agilidad], capaz de ralentizar lo que pasaba en el mundo, pudo agarrar la flecha que volaba hacia su dirección. ¡Zaaas! Los ojos del cazador se abrieron de golpe. A cierta distancia, el arquero estaba preparando su siguiente disparo. ‘No me van a dejar dormir.’ Jinwoo convocó su arma mientras se levantaba. * * * ¡Crack! La coraza se derrumbó ante el puñetazo de Jinwoo y el caballero golpeó la pared. Su cuerpo se deslizó por la pared, se tendió en el suelo y dejó de moverse. ¡Ding!

Has derrotado a un caballero.

¡Has subido de nivel!

Resultaba desafortunado que no estuviera acompañado de una recuperación de estado, pero Jinwoo todavía estaba subiendo de nivel en las batallas. Era un pequeño consuelo estando tan fatigado. Miró sus nudillos lastimados y chasqueó la lengua. Sería bueno si pudiera descansar un poco, pero los monstruos no le daban espacio ni para pararse a respirar. Afortunadamente dejaron caer muchos objetos.

Equipamiento Collar del guardián de la puerta (A) Coraza de caballero de alto nivel (B) Zapatos de asesino de nivel medio (B) Guantes de arquero de bajo nivel (C) Anillo de mago de alto nivel (B)

Aparte de lo que tenía equipado, también contaba con varios artículos que había guardado en su inventario. ‘Ojalá hubieran tirado un arma que pudiera usar.’ Desafortunadamente, las dagas lanzadas por los asesinos, aunque tenían un poder de ataque similar al del Colmillo venenoso de Casaka, no tenían ningún efecto especial, por lo que no valía la pena empuñarlas. ‘Bien, ¿qué tienes para mí?’ – pensó mientras extendía una mano hacia la luz que arrojaba el caballero caído. ¡Ding!

Guantelete de caballero de alto nivel Rareza: rango B. Tipo: armadura. Reducción de daño: + 3%. Efecto adicional: Protege las manos de las lesiones. Aviso: Si la [Fuerza] es menor a 80, los movimientos se verán ralentizados.

‘¡Ooooh!’ Jinwoo obtuvo los guanteletes con una expresión feliz y los equipó inmediatamente. Al igual que el resto de piezas, los guanteletes no mostraban su forma ni le impedían mover los dedos. ‘Bien.’ Después de mover sus dedos, Jinwoo levantó la cabeza. Delante del túnel, las antorchas que se alineaban a lo largo de las paredes se habían terminado. Al final del mismo había una puerta gigante, que le recordaba a la entrada al templo subterráneo. En aquel entonces, su grupo no estaba preparado y terminó sufriendo un destino trágico por atravesar esas puertas. Sería diferente esta vez. Jinwoo miró hacia el camino por el que había llegado. ‘Han pasado seis horas desde que llegué aquí…’ Había subido hasta el nivel 45 y tenía una gran cantidad de objetos nuevos. Estaba preparado. Quería descansar un poco y recuperar su resistencia, pero sabía que solo serviría para convocar a más monstruos que le interrumpirían su sueño. No podía permitirse aumentar más su [Fatiga] peleando en luchas innecesarias.

Nombre: Sung Jinwoo Nivel: 45 Raza: Humano Clase: Ninguna Título: Asesino de lobos Fatiga: 43 Salud: 4.511/8.330 Maná: 660/790

‘Tengo que ganar con esto.’ Después de realizar una verificación final de su estado, Jinwoo agarró el pomo de la puerta.