JDR - Capítulo 25

A⁺

A^-

Capítulo 25

No hay suficiente mano de obra

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Los vítores venían del horno de cemento. Chu Guang se acercó y echó un vistazo. Habrá Tiempo y Caballo Blanco estaban apilando un montón de polvo gris claro en el suelo, para agregarle agua y arena y removerlo hasta convertirlo en una pasta. Según su cálculo aproximado, este lote de cemento pesaba unos 20 kilogramos. Debido a que era una cocción de prueba, no había demasiado producto. A juzgar por el volumen del horno, no debería ser un problema procesar media tonelada al día. Aunque no era tan bueno como un equipo de producción profesional, era suficiente por ahora. “¡Estimado administrador!” Al darse cuenta de que Chu Guang caminaba hacia ellos, los dos jugadores dejaron caer las herramientas en sus manos y lo saludaron con entusiasmo. “¡Cemento!” “¡Al fin hicimos cemento hidráulico!” Esto realmente no había sido fácil. Para hacer que la temperatura dentro del horno alcanzara más de 1.450 grados, los dos habían estado accionando frenéticamente el fuelle, mientras agregaban una pala de carbón tras otra. Sentían que los músculos de sus brazos ocupaban el doble. Especialmente Caballo Blanco, cuya secuencia genética era de tipo fuerza. ¡Ya estaba a punto de alcanzar el nivel 3! “Hicisteis un trabajo excelente.” – dijo Chu Guang, mientras asentía y los miraba con aprobación. – “Con este cemento, hemos dado un gran paso adelante desde la primera fase del plan. El refugio recordará sus contribuciones, ¡cada uno seréis recompensados con 1.000 puntos de contribución como recompensa! Una expresión de alegría apareció en los rostros de los dos jugadores. ¡El arduo trabajo de los últimos días no había sido en vano! Lo que no sabían era que el PNJ que estaba frente a ellos ya había comenzado a pensar en cómo recuperar esos puntos de sus manos. La inflación no debería ocurrir demasiado rápido o podría afectar a la vida del juego. ¿O debería poner una función de sorteo y hacer que cada intento valga 1.000 puntos? No sería imposible. Justo cuando Chu Guang estaba pensando en cómo hacer más adecuado el sistema, Habrá Tiempo y Caballo Blanco se miraron, y decidieron hacer una petición. “Administrador, ¡hay algo que debemos informar!” “¿Qué es?” “Ahora que el cemento se ha producido con éxito, ¡necesitamos más mano de obra para comenzar la construcción del puesto de avanzada!” “¿Cuántas personas necesitas?” “¡Al menos diez personas! Por supuesto, cuanto más, ¡mejor! El horno necesita una persona que agregue carbón y otra que accione el fuelle. Dos personas pueden operarlo por turnos, pero pronto construiremos un segundo. ¡Esto requerirá de cuatro personas! Además, necesitamos al menos a otras cuatro personas que muevan el material desde la obra y se necesitarán como mínimo otros ocho para construir los muros y las casas.” – se apresuró a decir Caballo Blanco. Chu Guang lo calculó mentalmente. ‘¿Necesitan a dieciséis personas?’ En este momento la comida almacenada en el puesto de avanzada solo era suficiente para alimentar a siete personas, incluido él mismo, durante una semana. La población tenía que triplicarse repentinamente y no sabría si por la logística podría manejarlo. Chu Guang dudó, pero al final decidió correr el riesgo. Ya era el día 9; había pasado casi un tercio de septiembre. Si no trabajaban más duro, sería complicado completar el puesto de avanzada antes del invierno. “Está bien, entiendo.” – respondió, mientras miraba a los dos jugadores. – “Pediré apoyo a mis superiores. Dentro de tres días, un grupo de nuevos miembros se despertará de la hibernación y saldrá a la superficie para unirse a nuestra causa.” Al escuchar esas palabras, una expresión de alegría apareció en los rostros de Caballo Blanco y Habrá Tiempo. Con la incorporación de los recién llegados, ¡sus planes de infraestructura serían mucho más fáciles de ejecutar! No solo eso, la hipótesis de Habrá Tiempo también había sido verificada. La autoridad de este PNJ no era tan simple como la de cualquier otro PNJ, tenía la facultad de afectar al progreso de la prueba beta del juego. Esto hizo que Habrá Tiempo no pudiera evitar pensar en el escenario de fantasía de los juegos online de las primeras novelas web… ‘El juego se ejecuta en una supercomputadora con poder de cómputo ilimitado. La compañía de juegos ha formulado un marco de visión del mundo y el contenido es generado completamente y dinámicamente por la IA.’ ¡Tal vez Wasteland Online era así! Habrá Tiempo se emocionó cada vez más mientras pensaba en la idea, y sentía que cada vez entendía más sobre el juego. * * * Con un carpintero y un cocinero, las condiciones laborales y la calidad de vida de los jugadores mejoraron visiblemente. Con la ayuda de WC Realmente tiene Mosquitos, el equipo de construcción de Caballo Blanco y de Habrá Tiempo obtuvo moldes para hacer ladrillos de barro, y también ayudó a Vendaval y N1 a mejorar las trampas de pesca. Incluso empleó el tocón de un árbol para hacer un inodoro de madera. Ahora, todos podían sentarse cuando iban al baño, aunque no a todos les gustaba ese tipo de baño. Como a Vendaval. Ese tipo parecía ser un poco fanático de la limpieza. Incluso en el juego, no podía aceptar usar un inodoro usado por otros. Obstinadamente, cavó otro agujero al lado del inodoro original e insertó una madera como tapa. Gracias a eso, ¡el puesto de avanzada ahora tenía un segundo retrete! Pero en comparación con esas cosas insignificantes, lo más sorprendente fue el plan de pesca que ese tipo y N1 habían ideado. Con la ayuda de las trampas mejoradas, los dos al fin consiguieron atrapar un pez antes del anochecer. ¡Y era un pez grande! Mirando su apariencia, debería ser un bagre. Pero era solo una suposición ya que sus labios anchos y su cabeza enorme eran demasiado extraños. Su cuerpo estaba decorado por patrones de color azul oscuro y salpicado por manchas blancas. Además, sus bigotes rojos como el coral estaban salpicados de tentáculos. Era obvio que era otra especie mutada. Al ver a ese tipo grande retorciéndose dentro de la trampa y tratando de escapar, Vendaval y N1 estaban tan emocionados que casi se echan a llorar. ¡No les importaba lo feo que se veía esa cosa! ¡Tres días! ¡Tres días completos! ¡Y al fin habían atrapado uno! Aprovechando el hecho de que un pájaro enorme estaba dando vueltas por el cielo y que las bestias junto al lago no se habían dado cuenta de su presencia, arrastraron apresuradamente al grandullón y la trampa desde el lago hasta la orilla. Allí, lo golpearon brutalmente con varas de acero hasta matarlo. No fue hasta que estuvo completamente muerto que ataron la cabeza y la cola a una barra de acero con cuerdas, entonces entre los dos, llevaron al pez, que aún se retorcía, de vuelta al puesto de avanzada. “Hermano Huevos Revueltos, ¡mira! ¿Crees que esta cosa se puede comer?” “¿Maldita sea? ¿Qué diablos es eso?” Mirando el bagre que Vendaval y N1 arrojaron al suelo, Huevos Revueltos con Tomate, que estaba trabajando en el ahumadero, se sorprendió. Llevaba cocinando toda su vida y era la primera vez que veía un bagre tan grande con sus propios ojos. La cabeza por sí sola podría llenar un fregadero. Si esta cosa fuera arrojada al lago, ¿sobreviviría algún otro pez? Después de todo, ¡el bagre era carnívoro! “Debería ser un bagre.” – dijo Vendaval. “Por supuesto que sé que es bagre.” – contestó Huevos Revueltos, mientras se agachaba a su lado y le abría los labios para mirarlo. Luego tiró de él. – “Dios… ¡Me temo que pesará al menos cincuenta kilos!” “¿Puedes hacer pescado ahumado?” – preguntó N1 rápidamente. “¿Quién diablos usa un bagre para hacer pescado ahumado…?” – Huevos Revueltos se quedó sin habla, pero al final continuó hablando. – “Esta cosa es muy gorda y tiene una mucosidad sobre su superficie. Es complicado de manejar, no sé si podremos deshidratarlo.” “¿Entonces qué hacemos con él?” – preguntó Vendaval. “No lo he probado antes, pero vamos a intentarlo…” Huevos Revueltos se quedó en silencio después de echar un vistazo al ahumadero en el que había estado trabajando durante mucho tiempo. El pescado era demasiado pesado para esta estructura. Un pez que pesa más de cincuenta kilogramos… Tendría que hacer uno nuevo. * * * Al anochecer, Huevos Revueltos con Tomate tomó el lugar del administrador para preparar una olla de sopa de cabeza de pescado para los jugadores. La práctica demostró que este producto era realmente comestible. Y su sabor era sorprendentemente bueno. Aunque no había tofu como guarnición, ni cebolla, jengibre, ajo ni vino para cocinar y eliminar el olor del pescado, el cocinero demostró sus excelentes habilidades culinarias para cocinar una sopa de cabeza de pescado fresca, con poca grasa, y únicamente un poco de sal y salsa de soja como condimento. Los jugadores se la comieron con lágrimas corriendo por sus rostros. Huevos Revueltos y Mosquito quedaron gratamente sorprendidos por el sabor de la comida del juego, mientras que los otros cuatro se conmovieron por el hecho de que finalmente podían probar un bocado de comida normal. ‘Buaaa… La vida es realmente dura…’ Los jugadores se desconectaron a las seis de la tarde en el juego, que eran exactamente las seis de la mañana en la realidad. Tan pronto como los jugadores de la beta cerrada abandonaron el juego, y antes de que tuvieran tiempo de entrar en Penguin, las noticias ya habían estallado en el Club de Toros y Caballos. La multitud de mensajes encendió el entusiasmo y los rumores entre los miembros del grupo.

Club de Toros y Caballos Dejar_de_fumar ¡Rayos! ¡Mirad la página web oficial! Este_Señor_es_arrogante_y_no_puedes_hacer_nada Aún no te has rendido… Mantener_a_la_gente_bajo_la_espada ¿Qué le pasó a la página web oficial? Dejar_de_fumar ¡Actualización importante a la versión Alfa 0.2! ¡La página web oficial dará acceso a 24 nuevos jugadores! ¡El número de jugadores de la beta cerrada se ampliará a 30! Mantener_a_la_gente_bajo_la_espada ¿En serio? Este_Señor_es_arrogante_y_no_puedes_hacer_nada Je, je, ¿están empezando a vender puestos? Dime, ¿cuánto cuesta? Déjame ver si es suficiente para que la policía prepare un caso. Dejar_de_fumar Creo que es gratis, ¡no mencionan nada de cobrar en el anuncio! Ja, ja, no me lo creo, ¡definitivamente entraré esta vez! Recogiendo_basura_nivel99 Estás demasiado confiado, el número de solicitudes ya ha superado las 100. Solo son 24 puestos… La probabilidad es entre un cuarto y un quinto… ¿Verdad? Dejar_de_fumar ¿Más de cien? Qué diablos… ¿Hay tanta gente viva en nuestro grupo? Recogiendo_basura_nivel99 Uh, no todos pertenecen a nuestro grupo… Vi muchos otros grupos de juegos discutiendo sobre el juego la pasada noche. Mantener_a_la_gente_bajo_la_espada Se ha salido de control. Nadie_comprende_el_amor Mm, acabo de comprobarlo. El número de solicitudes ya ha llegado a 111. Dejar_de_fumar ¡Estoy fastidiado!

JDR - Capítulo 24

A⁺

A^-

Capítulo 24

De ahora en adelante, ¡tú serás el cocinero del refugio!

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

El recién llegado llamado Mosquito era realmente bueno trabajando con la madera. Caballo Blanco y Habrá Tiempo trataron de usar una barra de acero como sierra para intentar hacer tablones de madera, pero no tuvieron éxito. Sin embargo, este hermano pudo crear fácilmente varios tablones usando la misma herramienta con unos pocos movimientos. Y no solo eso, esas tablas incluso tenían bordes a presión que se podían ensamblar fácilmente por sus ranuras para formar el molde de un ladrillo. En poco tiempo había fabricado un buen número de moldes para hacer ladrillos. “No sabéis tratar la madera. Mira… Pronto crecerán hongos.” – dijo Mosquito mientras se secaba el sudor de la frente e inclinaba la sierra hacia un lado. A continuación, miró a Habrá Tiempo y Caballo Blanco. – “¿Esto es suficiente?” “¡Es suficiente! Gracias, ¡has sido de gran ayuda!” Caballo Blanco palmeó a Mosquito en el hombro con una expresión de felicidad en su rostro. “¡De nada! Solo avísame si necesitas algo más.” – respondió Mosquito con una sonrisa tímida. Caballo Blanco le sonrió mientras seguía dándole palmaditas en el hombro. “¡Está bien! ¡Lo recordaré y definitivamente serás bienvenido la próxima vez!” “……” Con moldes, hacer ladrillos de barro era mucho más sencillo. Caballo Blanco y Habrá Tiempo mezclaron el barro amarillento recolectado junto al río con un poco de agua, lo amasaron hasta hacer un lodo viscoso y lo vertieron en el molde. A continuación, los colocaron en el suelo, pusieron un poco de carbón entre los huecos y untaron un poco de ceniza sobre la superficie del ladrillo de barro. Caballo Blanco había aprendido a hacer esto viendo videos de supervivencia en la naturaleza. Cuando la primera capa de ladrillos casi se había secado, cambiaron su orientación y continuaron apilando una segunda capa, luego otra, hasta que la pila de ladrillos estaba más alta que sus cabezas. Cuando terminaron, Caballo Blanco encendió con cuidado el carbón dentro de la pila de ladrillos y dejó que el fuego comenzara a arden en su interior, hasta envolver gradualmente todos los ladrillos. “¿Funcionará esta vez?” Mirando la humeante pila de barro, Habrá Tiempo se secó el sudor de la frente con los brazos embarrados, como si acabara de salir de un pozo negro. Caballo Blanco no se veía mejor y su rostro estaba totalmente cubierto de polvo, como si acabara de salir de una mina de carbón. “Quién sabe, solo podemos esperar y ver.” Era la primera vez que hacía algo así. Cuando era niño, solo había visto a los adultos hacerlo, por lo que no sabía si este método funcionaría. Solo podían esperar a que llegase la mañana siguiente. “Vamos, solo tenemos que dejar que se queme por ahora. Vamos a revisar el horno de cemento. Siento que estamos muy cerca de tener un producto definitivo. Esta vez, ¡nos esforzaremos por mover más el fuelle e intentar tener una hornada antes de desconectarnos!” Por otro lado, con la ayuda de WC Realmente tiene Mosquitos, Vendaval y N1 completaron al fin la mejora del equipo de pesca versión N. Reemplazaron la estructura cilíndrica original por una similar a una jaula, reemplazaron las débiles barras de madera con fuertes barras de acero y reforzaron la estructura principal de la trampa con un refuerzo secundario. No importa el tipo de pez, ¡no podría salir después de entrar! Los tres fueron juntos al lago, planeando intentarlo de nuevo. Parecían estar muy emocionados. Mientras tanto, Chu Guang todavía estaba tratando de descubrir cómo ahumar la carne. Todavía no había habido grandes avances… “Administrador, qué está… ¿Haciendo?” Al escuchar una voz a su lado, Chu Guang se puso de pie frente al estante. Se dio unas palmadas para quitar el hollín de las manos y se giró, solo para ver a Huevos Revueltos con Tomate mirar con curiosidad los estantes que había creado para ahumar la carne. Si no recordaba mal, ¿no era este hombre el cocinero que se graduó en la academia de cocina oriental? Los ojos de Chu Guang se iluminaron. “Estoy tratando de aprender como ahumar carne… Llegaste en el momento justo. De ahora en adelante, ¡serás el cocinero del puesto de avanzada del Refugio 404!” – dijo Chu Guang rápidamente, sin dar al jugador la oportunidad de hablar. – “La situación a la que nos enfrentamos es bastante grave. Además de la construcción del puesto de avanzada en la superficie, necesitamos almacenar comida suficiente para los 100 compatriotas que llegarán a la superficie antes de que llegue el invierno. ¡Necesito tu ayuda!” Huevos Revueltos parecía estupefacto. No le importaba ser cocinero… En la vida real también lo era. Incluso antes de conectarse, cocinó dos platos antes de entregar la cuchara a sus compañeros. Pero no había esperado tener que hacer el mismo trabajo en el juego. ‘¿Esto es como cambiar de clase?’ Le tomó mucho tiempo antes de ser capaz de abrir la boca. “Pero… ¿Qué puedo hacer?” “Buena pregunta.” Chu Guang miró el estante de carne a un lado. “Intenté ahumar un poco de carne, pero el resultado no fue satisfactorio. Necesito resolver el problema sobre cómo conservar alimentos… He leído tu expediente, y la organización dijo que tienes amplia experiencia en el manejo de alimentos, ¿es verdad?” Huevos Revueltos estaba atónito. “Probablemente sé un poco, pero los juegos son juegos, quiero decir, no estoy seguro de si mi experiencia funcionará aquí.” Pensando que este era el mundo de un juego, Huevos Revueltos cambió lo que quería decir, pero parecía que al PNJ no le importaba. El programa probablemente estaba configurado para ignorar automáticamente cualquier elemento relacionado con la realidad si no tenía nada que ver con el juego. “Está bien, necesito consejo profesional.” – contestó Chu Guang mirando la rejilla llena de carne. – “Ayúdame a descubrir qué le pasa al ahumadero que hice.” Mirando el estante de madera frente a él, Huevos Revueltos se quedó en silencio. No era tanto una cuestión de qué salió mal… Sería mejor decir que todo era un problema. “Esto… En primer lugar, la carne debe estar en un ambiente cerrado. Me temo que es inútil ahumarlo en el exterior. ¿Con que especias has rociado la carne?” “Una hoja especial de tabaco.” “¿Hojas de tabaco?” “Mm…” – Chu Guang asintió, mientras miraba la expresión de sorpresa de Huevos Revueltos. – “Estamos en el interior y la sal es muy cara. Los supervivientes de la región usan este tipo de hoja de tabaco que es rica en compuestos aromáticos y alquitrán para reemplazar la sal. Se tritura y se amasa para luego esparcirlo sobre la superficie de la comida. Luego se calienta para que se mezcle con la grasa y se cree una sustancia antiséptica en su superficie.” Huevos Revueltos se sorprendió. ‘¿El juego tiene mecánicas como esa?’ De hecho, algunos compuestos aromáticos podrían usarse como conservantes de alimentos, pero era la primera vez que escuchaba que eran comestibles. ¿Quizás no era letal si no tenías una sobredosis? Su instinto le dijo que esta técnica sería como combatir veneno con veneno… “En realidad, puedes ahumar la carne incluso si no agregas sal… Pero el sabor no es muy bueno. No conozco el método que has descrito, pero ahumar alimentos de esa manera no es adecuada desde el punto de vista de la salud.” La explicación de Huevos Revueltos era más eufemística porque había oído hablar de que el PNJ poseía una configuración de favorabilidad, y que podían desencadenar misiones ocultas cuando era alta. En la vida real, habría puesto los ojos en blanco. “¿No se necesita sal?” Chu Guang estaba atónito. “Bueno… Los microbios necesitan humedad para sobrevivir, y ahumar la carne esencialmente consiste en secar la humedad de la carne para lograr un efecto de deshidratación. Si hay sal, el efecto será mayor, y se podrá almacenar por más tiempo. Además de que su sabor será más agradable. Pero si no lo hay, todavía se puede hacer. Por supuesto, si el contenido en grasa es alto, la deshidratación será más complicada… Depende del tipo de carne.” Dicho esto, Huevos Revueltos hizo una pausa, y miró con desesperación la rejilla con la carne, antes de susurrar unas palabras. “Pero no importa cuál sea la situación, si no lo sellas… no funcionará.” Sería una gran noticia para el puesto de avanzada si se pudiera conservar la comida sin consumir esa extraña hoja de tabaco. Sin embargo, Chu Guang todavía estaba un poco desconcertado. No importa cuán ignorantes fueran los supervivientes de la Calle Bett, dado que habían sobrevivido en el páramo hasta ahora, no habrían cometido un error tan importante como ese. Entonces, ¿qué salió mal? Sin embargo, Chu Guang no quería pensar en cosas como esas en este momento. No tenía tanto tiempo libre. Y, si él, como PNJ, necesitaba resolverlo todo, ¿para qué servían los jugadores? “Muy bien, ¡esta ardua y gloriosa tarea te quedará a ti!” – dijo mientras le daba unas palmaditas en el hombro. Chu Guang entregó solemnemente el trabajo de conservar la carne a Huevos Revueltos con Tomate y le dio información básica de seguridad antes de irse feliz. Bueno. Había resuelto otro problema. Ahora que el problema de la comida estaba en camino de resolverse, ¿debería intentar reclutar más jugadores para aumentar la productividad? Con tan solo unas pocas manos, no sería posible reparar el muro del asilo antes de fin de mes. Justo cuando Chu Guang estaba pensando en eso, una ovación emocionada vino de repente desde no muy lejos. “¡Rayos!” “¡SÍ! ¡Al fin lo conseguimos!”

JDR - Capítulo 23

A⁺

A^-

Capítulo 23

Dos pequeños novatos adorables

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

En cualquier caso, esta carne definitivamente no es comestible. Chu Guang suspiró, tirándo la carne a un lado de mala gana. ‘Si tan solo tuviéramos un refrigerador.’ Las setas paraguas azul en la guarida de las sanguijuelas mutadas… Necesitaba recolectarlas para obtener ese generador. Pero era solo la segunda semana de septiembre y la caravana de Liszt no regresaría hasta fin de mes. No tenía sentido preocuparse por eso en este momento. Podía esperar hasta entonces para empezar a almacenar alimentos. Un refrigerador era un artículo de lujo, y con las finanzas actuales del refugio, no podría pagar uno… Durante tres días, Chu Guang básicamente salió a cazar por la mañana y no regresó hasta el mediodía o la tarde para cocinar una olla de carne para los jugadores. Luego, se ponía en cuclillas en una esquina del asilo reflexionando sobre como ahumar alimentos por sí mismo. Su horario era tan regular que parecía el de un PNJ real. Aunque su progreso sobre la investigación de la carne ahumada no iba bien, era gratificante el desempeño que pusieron los jugadores en esos últimos días. Hizo los cálculos y, después de estos tres días, recibió un total de siete puntos de bonificación. Aunque casi tenía diez, al final usó todos sus puntos en Cajas Sorpresa Elementales después de pensarlo un poco. Afortunadamente esta vez no solo ganó una piruleta, sino que también consiguió una botella de salsa de soja. No sabía cuál era la marca, pero aún podría mejorar la comida para los jugadores. Chu Guang almacenó cuidadosamente la salsa de soja como si fuera un tesoro. Sus habilidades culinarias todavía no eran tan buenas, pero al menos sabía cocer los alimentos. Los jugadores se sintieron bastante bien cuando la comieron por primera vez, era un sabor original, natural y libre de contaminación, por lo que tenía un sabor diferente en comparación con la comida rápida para llevar, pero nadie podría soportar comer lo mismo todos los días. “Creo que voy a vomitar si seguimos comiendo estofado todos los días…” – dijo N1 con una expresión de tristeza, mientras estaba sentado, sosteniendo un cuenco en la mano. Al principio estuvo bastante emocionado cuando descubrió que en este juego podía comer, pero ahora gradualmente se dio cuenta de lo doloroso que podía ser. Todas sus comidas eran estofado de carne o gachas de trigo verde. Incluso si su boca pudiera manejarlo, su trasero ya no podía más… “Probablemente sea porque el sistema de sabor no se ha desarrollado por completo, de lo contrario, si al menos le ponemos sal… No debería saber así.” – dijo Habrá Tiempo, tras darle un mordisco a un trozo grasiento de la pata delantera. No estaba soso ni salado, ¡solo grasiento! Y era amargo. Era incluso peor que las gachas de trigo verde. “El olor es demasiado fuerte. Sería mejor si lo maceramos con vino, cebollas, jengibre y ajo para eliminar este olor agrio.” – añadió Caballo Blanco para consolarlo. – “Vamos a comerlo, esto es el páramo, ¿de dónde vamos a sacar todas esas cosas? ¡Definitivamente conseguiremos comida deliciosa en el futuro!” Habrá Tiempo puso los ojos en blanco y no dijo nada. Desde que lo nombraron Capitán del equipo de construcción, este tipo estaba considerando cada vez más las cosas desde el punto de vista de los desarrolladores de juegos. Incluso comenzó a imaginar cómo sería el futuro. Sin embargo, lo que dijo era cierto… Dado que el realismo era el punto de venta del juego, no había nada de malo en establecer condimentos como artículos de lujo; y era posible que los jugadores podrían tener que pagar por ellos en el futuro. “Espero que la próxima actualización traiga condimentos… Me encantaría comprarlos con dinero real” – dijo N1, tras soltar un largo suspiro. Vendaval comió su carne lentamente y no participó en la conversación entre los tres. No le importaba demasiado el sabor, y estaba meditando sobre cómo mejorar sus trampas de pesca. Al ver que la atmósfera se enfrió repentinamente, N1 miró a Caballo Blanco. “¿Cómo va la producción de cemento?” – preguntó casualmente. “La calidad aún debe mejorarse, pero siento que me estoy acercando cada vez más al éxito.” – respondió tras tomar un sorbo de sopa. “¿En serio?” “No estoy bromeando, y no es solo cemento. Recientemente Habrá Tiempo y yo comenzamos a trabajar en la cocción de ladrillos, pero es realmente frustrante sin un molde. La forma que obtenemos tras la cocción no es muy buena… Aunque todavía debería poder utilizarse.” “¿No puedes usar madera para moldes?” – preguntó N1. “Je, je, ¡si fuera tan simple!” – Habrá Tiempo negó con la cabeza. – “Eso es diferente de cortar árboles. Se necesita mucho trabajo para hacer un molde completamente cuadrado de forma artesanal.” Habrá Tiempo tampoco se lo esperaba. Como digno jugador de alto nivel y maestro de la supervivencia que podía construir un edificio en The Forest en solo media hora, estaba frustrado por tener que lidiar con un problema de tan bajo nivel en este juego. Por supuesto, esto también estaba relacionado con la configuración ultra difícil de Wasteland Online… N1 y Vendaval se miraron, luego a Caballo Blanco y Habrá Tiempo, expresando una mirada de impotencia. Aunque eran jugadores teóricos, no se podía decir que su capacidad técnica fuera cero, pero aquí resultaba prácticamente inútil. Habían atrapado muchas larvas de sanguijuelas mutadas en los últimos días e hicieron muchas trampas usando un método que aprendieron en un video corto en internet, pero aún no habían atrapado ni un solo pez. Por otra parte, había muchas aves alrededor del lago. A lo mejor esos estúpidos peces ya habían sido capturados y devorados hace mucho tiempo. Los que quedaban eran los inteligentes y no podían ser engañados tan fácilmente. Vendaval solo pudo encontrar consuelo convenciéndose de que estaba tratando de alimentar a los peces para que se hicieran más gordos. Tal vez cuando relajen su vigilancia, podría atraparlos la próxima vez… En ese momento, hubo movimiento desde la dirección del asilo. El administrador estaba caminando hacia ellos con dos tipos estupefactos. Por sus expresiones de asombro, estaba claro que eran los nuevos jugadores y que acababan de ponerse los cascos para ingresar al mundo del juego. N1 suspiró en silencio de nuevo. ‘Más jugadores masculinos…’ “Permítanme presentarles, estos dos son nuestros nuevos miembros… Huevos revueltos con tomate y WC realmente tiene mosquitos.” – dijo Chu Guang, no podía sacárselos de la cabeza. – ‘¿Qué tipo de nombres estúpidos son esos?’ Chu Guang resistió el impulso de quejarse. Después de todo, se suponía que era el PNJ de un juego. Plas, plas… Sonaron unos escasos aplausos. Los jugadores de la beta cerrada que estaban sentados frente al caldero dejaron sus tazones y aplaudieron para expresar su bienvenida, pero obviamente no era muy entusiasta. Pero a los recién llegados no les importó; todavía no se habían recuperado de su conmoción. Siguiendo las instrucciones de Chu Guang, se sentaron frente al fuego, mirando fijamente la niebla blanca que se elevaba desde el caldero. Un calor abrumador y el olor a carne… ¡Era tan increíblemente realista! Al ver que los dos nuevos jugadores habían estado quietos durante bastante tiempo, Caballo Blanco tomó la iniciativa de comenzar una conversación. “¿Qué atributos obtuvieron?” WC realmente tiene mosquitos fue el primero en recuperarse. “Soy de tipo agilidad.” Luego habló Huevos revueltos con tomate. “De tipo fuerza… ¿Ya habéis comido?” “Originalmente el administrador planeó realizar una ceremonia de bienvenida, pero parece que la arruinamos… Nos dejó comer primero.” – dijo N1 con una expresión de impotencia. – “Acabas de despertarte, ¿también quieres un poco?” Mosquito tragó saliva. Tomando un cuenco lleno de huesos grandes y sopa, tomó un sorbo y sus ojos se abrieron de la sorpresa. “Este sabor… Increíble. ¡En este juego realmente se puede saborear la comida!” Era increíble. ¡Demasiado increíble! “No solo puedes comer, sino que puedes tener una bajada de tensión si no tienes suficiente azúcar en sangre.” – suspiró Habrá Tiempo. – “No creo que sea necesario ser tan realista. Al menos podrían hacerlo algo más sabroso.” Huevos Revueltos se quedó mirando el cuenco, sin hablar. “Qu… ¿Qué es esto?” – preguntó, tras dudar por un instante. “Carne.” – respondió Caballo Blanco. “¿Carne? ¿Qué tipo de carne?” “Hiena mutada… En realidad, no sabemos si es un lobo o un perro. Todos son mutantes.” Al escuchar esto, las manos de Mosquito temblaron inconscientemente, casi derramando la sopa. Sin embargo, la reacción de Huevos revueltos con tomate fue diferente. En lugar de retroceder, se acercó con interés y tomó un sorbo. Fue solo que después de probarlo, sus cejas se fruncieron aún más. “Huele agrio. ¿No lo sangraste?” Los jugadores se miraron. “No tengo ni idea.” “Toda la carne es cazada por el PNJ.” “Si sabes cocinar, puedes hablarlo con el administrador. Siempre que tengas una habilidad, él te asignará un trabajo.” – sugirió Caballo Blanco. La expresión de Huevos Revueltos mostraba que estaba ansioso por probar. “¿En serio? Entonces intentaré hablar con él más tarde.” “¿Qué hay de carpintería? ¡Puedo hacer carpintería!” – preguntó Mosquito apresuradamente. “¿Carpintería?” – los ojos de Caballo Blanco se iluminaron, antes de mirarlo fijamente. – “¿Eres carpintero?” Mosquito se sorprendió, antes de responder algo avergonzado. “Sí… Vendo muebles en la vida real, todos hechos de madera y a mano. Si estás interesado, puedes agregar mi número de Penguin. Incluso te haré un descuento...” “¡Genial!” – Caballo Blanco se puso de pie con entusiasmo. – “Necesito a alguien que sepa hacer moldes. ¡Por favor ayúdame!” “¿……?” Caballo Blanco no fue el único en ponerse en pie. A su lado, Habrá Tiempo hizo lo mismo. Antes de que Mosquito se diera cuenta de lo que estaba pasando, los dos lo habían agarrado de los brazos. “Espera, todavía no he tomado mi sopa…” Mirando a las dos personas que lo arrastraban hacia el sitio de construcción, Mosquito quería protestar, pero se quedó aturdido. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de hablar fue interrumpido por Caballo Blanco. “Esa sopa sabe a mierda. Solo espera a que el cocinero haga otro plato esta tarde.” “¡Exactamente! Buen hermano, escucha mi consejo, ¡esa cosa no sabe bien! Déjame ayudarte a que te familiarices con la jugabilidad de este juego.” – agregó Habrá Tiempo. “¡……%*!” Huevos Revueltos con Tomate observó aturdido cómo arrastraban a su compañero novato hacia la arboleda. “¿Realmente… Le están enseñando cómo jugar el juego?” N1 y Vendaval se miraron el uno al otro. “¿Probablemente?” “¿Quizás?” “……” No sonaba nada convincente.

JDR - Capítulo 22

A⁺

A^-

Capítulo 22

Capturando larvas de sanguijuelas mutadas

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

La [Fuerza] aumentaba un 10%. Viendo otro tipo de tecnología dudosa, Chu Guang se preguntó si esto era un dulce o un estimulante. No tenía claro cómo la habían hecho y tampoco poseía una fecha de producción ni una lista con los ingredientes con los que se había elaborado el producto. ‘Tiene una duración de diez horas…’ La mejora del 10 % se veía bastante bien, ese aumento en un momento crítico sería suficiente para cambiar cualquier situación, pero la idea de comerse una piruleta cuando estabas peleando… No coincidía en absoluto con su imagen de tipo duro. Tampoco tenía idea de cuánto tardaba en hacer efecto. Después de pensarlo, Chu Guang decidió guardarlo en un bolsillo. No era una mala idea tener una carta de triunfo al alcance de su mano. * * * A la mañana siguiente. Los jugadores se conectaron en línea según lo programado. Aunque estaban agotados por trabajar en la vida real durante el día, nada más conectarse estaban llenos de energía. El horno de cemento de Caballo Blanco se había secado por completo. Él y Vendaval fueron al sitio de construcción marcado en el mapa y cargaron docenas de kilogramos de piedra caliza en un carro. Luego fueron al río a buscar algunos cubos grandes de arcilla y arena. Cuando estuvieron listos comenzaron con la primera ronda de prueba de producción de cemento hidráulico. De hecho, la fórmula más común para el cemento hidráulico se podía encontrar con facilidad en internet. En pocas palabras, se trituraba la piedra caliza, se mezclaba con arcilla y limadura de hierro en una proporción determinada y se calentaba a 1.450 grados centígrados en un horno especial. La escoria producida solo tenía que mezclase con arena y agua para convertirse en mortero de cemento, que ya podía emplearse en la construcción. Con la ayuda de algunos sitios web profesionales, incluso pudo averiguar la proporción específica de diferentes tipos de cementos para que se adaptasen a los requisitos del proyecto. Siempre y cuando hicieras los deberes antes de ponerte a jugar, todo se volvería mucho más sencillo que viajar a la antigüedad para comenzar desde cero. Teniendo en cuenta que era la primera vez que lo intentaba, Caballo Blanco eligió la fórmula más simple. Los requisitos de este método no eran demasiado complicados, aunque apenas podían completarse con las condiciones actuales del refugio avanzado. Confiando en su fuerza natural, cogió un martillo y trituró las piedras que recogieron en el sitio de construcción en tantos pedazos como pudo. Luego, las mezcló con arcilla y limaduras de hierro, que consiguieron tras quemar los escombros con carbón, y por último envió la mezcla resultante al horno que acababan de construir. El carbón se encendió. Un humo verde se elevó lentamente. Habrá Tiempo ayudó con entusiasmo desde un lateral, presionando varias ramas que habían atado a una bandeja de barro. Era un simple fuelle hecho con tuberías de agua, corteza e hilo de algodón. Podía enviar grandes cantidades de aire al horno para hacer que el carbón en su interior ardiese con mayor intensidad. “¿Cómo vamos a medir la temperatura dentro del horno?” “Ni idea.” “¿¿Ni idea??” “¿Y qué esperabas? ¿Tienes un termómetro industrial? No digas tonterías. Solo aprieta el fuelle, ¡pon más esfuerzo y listo! Ais… Si pudiéramos encontrar un generador en alguna parte.” “……” Caballo Blanco suspiró mientras se frotaba la barbilla. Habrá Tiempo estaba sin palabras a su lado. ‘Este tipo…’ Desde que se convirtió en el Capitán del equipo de construcción, actuaba cada vez más como un verdadero contratista. Mientras movía las ramas, se preguntó a dónde irían esos dos idiotas de Vendaval y N1… De hecho, ni siquiera Chu Guang lo sabía. Aunque podía confirmar si un jugador estaba en línea, así como su ubicación y distancia aproximada a través del sistema, no tenía la forma de determinar las coordenadas específicas de un jugador. Al menos, no por ahora. Pero justo cuando Chu Guang se preguntaba qué estaban haciendo esos dos, los vio caminar hacia él con varios cubos. “¿Dónde habéis estado?” “Cerca del nido de sanguijuelas mutadas” – respondió Vendaval con sinceridad ante la pregunta del administrador. Chu Guang frunció el ceño. “¿No os dije que no fuerais allí?” “No entramos, pero pusimos una trampa cerca del nido… ¿Ves? Estas son sus larvas.” Antes de que Vendaval pudiera hablar, N1, que estaba a su lado, vio el descontento en la cara del administrador y, temiendo perder favorabilidad, puso rápidamente el cubo de plástico en el suelo. Cuando Chu Guang echó un vistazo al cubo, descubrió que había varias botellas de vidrio en su interior. Cada una estaba llena de larvas del tamaño de la palma de la mano. Sus cuerpos se retorcían constantemente, mientras sus bocas deformadas se expandían y contraían. Estaban entrelazadas entre sus compañeros, al igual que los tentáculos de un hen**i. “Interesante… ¿Cómo lo lograste?” Cuando estuvo en la Calle Bett, nunca escuchó que alguien pudiera atrapar esas cosas. Aunque los gusanos mutados eran ricos en proteínas, también estaban repletos de parásitos. Esas cosas no se podían eliminar ni siquiera hirviéndolas durante horas. Además, vivían en un entorno muy especial y rara vez actuaban solas, por lo que era muy complicado evaluar su capacidad de combate. Muy pocos supervivientes estarían interesados en averiguarlo. “¡Sangre! Usamos sangre de animal para atraerlos a las botellas. ¡Las sanguijuelas grandes no pueden entrar, ¡y las más pequeñas no pueden salir después de que estén en su interior!” – dijo N1 con entusiasmo. “Esas sanguijuelas mutadas deben buscar alimento por la noche y regresan a sus nidos durante el día. Excepto por algunas botellas que fueron aplastadas, esas pequeñas todavía están en su interior. Solo deseaba probarlo, pero no esperé que fuera tan efectivo. Ha sido muy eficaz.” – agregó Vendaval a su lado. “Ya veo… Es una muy buena idea.” – contestó Chu Guang, mientras se tocaba la barbilla. No es de extrañar que Vendaval le hubiera pedido un trozo de carne de la cacería de ayer; había planeado usarlo como cebo para atrapar a las larvas de las sanguijuelas. Únicamente… “…¿Qué vas a hacer con ellas?” – preguntó Chu Guang mientras lo miraba. – “No sé mucho sobre sanguijuelas ordinarias, pero las mutadas no se pueden comer.” “No quiero comerlas, planeo usarlas para pescar.” “¿Pescar?” “Mm.” – dijo Vendaval, asintiendo con una expresión emocionada. – “Cuando estaba explorando la orilla del lago, ¡encontré algunos grandes pájaros negros pescando en el lago! Ya que hay peces en el lago, ¡podemos atrapar algunos para comer!” ¡Esta era una gran idea! Al escuchar a Vendaval, los ojos de Chu Guang se iluminaron de repente. No era que no hubiera intentado pescar antes. Después de todo, en comparación con la caza, la pesca conlleva menos riesgos. Era solo que sus habilidades de pesca eran realmente complicadas de describir únicamente con palabras. Era raro para él atrapar algo, incluso con equipo de pesca profesional y carnada, y mucho menos si tales cosas no existían aquí. El problema ni siquiera era que fuera malo pescando. Si realmente fuera tan fácil pescar, ¿por qué los supervivientes no construían sus casas junto al lago? Los peces en el lago Linghu también eran mutantes, después de todo. Además, después de intentarlo varias veces sin éxito, Chu Guang perdió el equipo de pesca que le había costado mucho tiempo fabricar, por lo que dejó de intentarlo. “¿Sabes pescar?” Ante la pregunta del administrador, Vendaval se quedó atónito por un momento. “No… Pero revisé en internet y planeo usar algunas trampas para peces.” Aunque no estaba seguro de si un PNJ podía entender la expresión comprobar en internet, ya que no había reaccionado cuando hablaron varias veces sobre cosas de la realidad con anterioridad. Lo más seguro es que estuviera programado para ignorar automáticamente ese tipo de cosas, así que no se preocupó demasiado. Chu Guang estaba encantado en su interior, pero asintió sin revelar ninguna emoción en su rostro. “Está bien, ya que sabes cómo pescar, ¡te lo dejo a ti!” Después de recibir la orden, Vendaval y N1 corrieron inmediatamente a montar una trampa. ¡Atrapar peces era mucho más interesante que mover arcilla y cortar árboles! Chu Guang observó cómo juntaban algunas ramas y cuerdas de plástico que habían encontrado en alguna parte y se agachaban en una esquina del muro para juguetear con ellas. Ignorándolos, lo que ahora Chu Guang quería aprender era a usar las hojas de tabaco que había comprado para ahumar la carne. Ayer había seguido el método que usaban los supervivientes de la Calle Bett. Trituró las hojas de tabaco y las envolvió sobre la carne, luego las ahumó lentamente, para que el alquitrán de las hojas, rico en compuestos cetónicos, penetrara en la grasa de la carne y matara a cualquier parásito o microorganismo… Pero no estaba seguro de si se lo estaba imaginando, pero sintió que la carne olía un poco mal. “No debería ser…” Tomando un trozo de carne de la pata trasera, lo acercó a su rostro para olerlo y frunció el ceño. En circunstancias normales, la carne ahumada de esta manera debería tener un olor a nicotina y tener un brillo grasiento de color amarillo quemado en la superficie. Sin embargo, la carne de la pata trasera que tenía en su mano era obviamente de color rojo oscuro, y estaba cocinada por fuera, pero cruda por dentro. Además, tenía un cierto olor a podrido. ‘¿Este método es incorrecto?’

JDR - Capítulo 21

A⁺

A^-

Capítulo 21

¡Fuerzas hostiles! ¡Nueva información desbloqueada!

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Alrededor de las tres de la tarde, Chu Guang llevó a N1 y a las presas que habían cosechado durante la caza de regreso al puesto de avanzada del Refugio 404. Los resultados de su exploración fueron bastante satisfactorios. Aunque las dos hienas mutadas se veían un poco delgadas, cada una pesaba de veinte a veinticinco kilos. Como una de las principales fuentes de carne para los supervivientes del páramo, las hienas mutadas eran la presa más eficiente. La carne que proporcionaban era más de diez veces la de las ratas mutadas, y su número era bastante elevado; a menudo aparecían en grupos de tres a cinco. Lo más importante era que el riesgo de intoxicación alimentaria no era demasiado alto. Era solo que, en ausencia de armas de fuego, era complicado para los carroñeros ordinarios derrotar a los mutantes que se movían en grupos con solo armas frías. “Dos hienas mutadas y… Noticias, una buena y una mala.” – dijo Chu Guang, mientras miraba a los jugadores caminando hacia él, después de dejar las presas en la puerta del asilo de ancianos. “¿Cuál es la buena noticia?” – preguntó primero Caballo Blanco. “La buena noticia es que hay un sitio de construcción sin terminar al noreste del parque, después de caminar por la carretera elevada que sale de la ciudad. Allí encontramos una gran cantidad de piedra caliza que utilizaban para la construcción, debe ser del tipo que se ha sometido a un tratamiento de desulfuración. También hay algunas carretillas abandonadas, que deberían funcionar después de alguna pequeña reparación.” – respondió Chu Guang. Una expresión de alegría apareció en el rostro de Caballo Blanco, sus puños estaban apretados por la emoción. “¡Eso es genial!” Le preocupaba no poder encontrar las materias primas necesarias para refinar el cemento de carbonato de calcio. Sin embargo, no esperaba que ese problema se solucionara tan rápido. ¡Y eran materiales listos para usar! Sin embargo, Habrá Tiempo, de pie a su lado, sintió que las cosas no eran tan simples. “¿Cuál es la mala noticia?” “Saliendo por la puerta este del parque de los humedales, y siguiendo por la Calle 76, hay un campamento de humanos mutantes. Parece que son más de veinte.” – continuó Chu Guang. Los tres jugadores se miraron, pero no entendieron a qué se refería. Al ver la confusión de sus compañeros, N1 se apresuró a agregar una explicación. “¡Los humanos mutantes son fuerzas hostiles! Son poderosos en combate y, lo más importante, son caníbales. ¡Debemos tener cuidado!” “Sí, tiene razón.” – añadió Chu Guang, mientras asentía. Sin embargo, los tres jugadores no mostraron miedo después de escucharlos. En cambio, pusieron expresiones de entusiasmo, deseando verlos, pero Chu Guang vertió rápidamente un jarro de agua fría. “Los humanos mutantes no son algo con lo que podamos lidiar en este momento. Deben tener más de nivel 10. Entrar en contacto con ellos no solo os matará, sino que también expondrá nuestra posición. A partir de ahora, todos tienen prohibido acercarse a la Calle 76 o salir del parque por la puerta este hasta que se resuelva la amenaza.” * * * Los jugadores fueron bastante obedientes. A pesar de que tenían curiosidad acerca de cómo se veían los humanos mutantes, no se atreverían a desobedecer las órdenes del Administrador, quien tenía la autoridad de un GM. Ser expulsado del juego temporalmente no les preocupaba, pero… Sería una desgracia si la favorabilidad disminuía después de tanto esfuerzo. Sin embargo, los jugadores no necesitaban preocuparse por eso. Después de inspeccionar brevemente los resultados del trabajo de la mañana, Chu Guang se concentró en cómo lidiar con la presa que acababa de atrapar. Lo había comido antes, pero lo había comprado en el puesto de barbacoa de la Calle Bett. Nunca había hecho ese tipo de cosas por sí mismo. Chu Guang solo había oído que una presa recién capturada debía sangrarse de inmediato, de lo contrario, su carne se volvería amarillenta y maloliente. En cuanto a qué hacer después de sangrarlo, no tenía ni idea. En los últimos cinco meses, ganó fichas principalmente recogiendo basura y no tenía mucha experiencia cazando. Después de todo, atrapar esas cosas era demasiado peligroso para un viajero solitario. En resumen, después de matar a la presa, cortó su arteria principal, pero de alguna manera sintió que la sangre aún no se había drenado por completo. Mientras Chu Guang estaba pensando en eso, Vendaval caminó hacia él. “Estimado administrador.” “¿Hay algún problema?” “¿Puedes darme un poco de sangre?” “¿Sangre? ¿Para qué quieres esa cosa?” – preguntó Chu Guang. “Quiero verificar algunas conjeturas, y para hacerlo necesito usar eso.” – explicó Vendaval. Chu Guang no pensó demasiado en qué quería hacer y, cogiendo un cuchillo, cortó una pata delantera de la hiena mutada que tenía delante y la arrojó hacia Vendaval. “Ahí tienes.” “¡Gracias!” Después de darle las gracias, se fue con una sensación de misterio. Chu Guang tenía curiosidad, pero no preguntó al respecto. Por la noche, los jugadores regresaron al asilo uno tras otro. Mirando la expresión en el rostro de Caballo Blanco, Chu Guang supo que la cosecha de hoy no había sido insignificante. Quería preguntar, pero antes de que pudiera hacerlo, Caballo Blanco comenzó a hablar con entusiasmo. “Estimado administrador, bajo su sabia dirección, el horno de cemento del puesto de avanzada ha sido, básicamente, completado. Mañana, cuando el cemento esté seco, ¡podremos comenzar con la producción del primer lote! “Muy bien.” – Chu Guang asintió con aprobación y decidió darles ánimos. – “Gracias a ustedes, ¡estamos un paso más cerca del renacimiento de la Federación! Espero que continúen trabajando duro, la organización recordará sus contribuciones.” Chu Guang sintió que cada vez era mejor entregando promesas vacías. Sin embargo, a los jugadores no pareció importarles. Parecían haber encontrado un nuevo placer trabajando para reconstruir sus hogares. Para decirlo sin rodeos, era lo que se suponía que había que hacer en un juego Sandbox. Parte de la diversión era ver cómo iba mejorando tu hogar y, como extra, tenían la suerte de poder experimentar primero esta tecnología de realidad virtual inmersiva que haría época. Por supuesto, Chu Guang estaba feliz de que estos jugadores pudieran disfrutarlo. Su refugio era demasiado pobre en este momento, y realmente no podía darles ninguna recompensa real, por lo que solo podía divagar mientras lanzaba promesas al aire… * * * Después de desconectarse, el Club de Toros y Caballos se volvió animado. Recientemente parecía que las rutinas de los noctámbulos del grupo habían cambiado. Liderados por Dejar de fumar, las personas que solían estar activas únicamente por la noche, se acostaban a las 22:00 y se levantaban a las 05:00 de la mañana solo para leer los comentarios de los administradores del grupo.

Club de Toros y Caballos Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres ¡Humanos mutados! ¡Actualización de nuevas fuerzas! ¡El administrador se ha encontrado con una colonia de mutantes en la Calle 76! ¡Los humanos mutados son fuerzas hostiles! ¡CONFIRMADO!

N1, quien fue el primero en desconectarse, no podía esperar para ser el primero en difundir la noticia, encendiendo el entusiasmo y los rumores en los miembros del grupo.

Club de Toros y Caballos ¿Humanos mutantes? ¿Cómo se ven? ¿Por qué no se ha actualizado todavía la página web oficial? ¡Maldición! Ahora que hay fuerzas hostiles, ¡la versión de beta abierta no debería estar muy lejos! Maldita sea, ¡realmente tengo muchas ganas de jugar!

Una serie de mensajes estallaron en el grupo. N1 continuó escribiendo.

Club de Toros y Caballos Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres No sé qué aspecto tienen, ¡ni tampoco los he visto! Pero no seas impaciente, la página web oficial definitivamente se actualizará con la información sobre los humanos mutantes. ¡También estoy esperando por nueva información! Dejar_de_fumar ¿Dónde están los otros tres? ¿Por qué estás tú solo conectado? Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres ¡No lo sé! El anciano parece estar estudiando sobre cemento. Vendaval debería tener clase por la mañana. Y Tiempo… A saber, ese tipo siempre ha sido bastante misterioso. Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres ha sido silenciado por el administrador del grupo durante 1 hora. Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta ¡Te dije que dejarás de llamarme anciano! Mantener_a_la_gente_bajo_la_espada ¡Ja, ja, ja! ¡Te lo estabas buscando! WC_realmente_tiene_mosquitos Solo tengo que esperar dos días más… ¡y podré participar en la prueba! Huevos_revueltos_con_tomate +1 Dejar_de_fumar Administrador, ¡Silencia a esos dos bastardos presumidos también! ¡Basura! ¡Obviamente rellené la solicitud primero! Este_Señor_es_arrogante_y_no_puedes_hacer_nada Ay, es inútil, no tenéis remedio.

Incluso ahora, Este Señor es arrogante y no puedes hacer nada todavía no creía en esas tonterías de juegos de realidad virtual completamente inmersivos, y mucho menos que fueran 100% real. Él y sus seguidores se mantuvieron firmes en su creencia de que se trataba de un engaño que los administradores del grupo habían conspirado para difundir. Habrá Tiempo no se unió al grupo hoy, pero actualizó su experiencia en el juego en el foro de la página web oficial.

Mi experiencia personal. Hoy es el tercer día de la prueba beta cerrada. El horno nos proporcionó una gran cantidad de carbón y, con el éxito del cemento vegetal, construimos un horno más grande completamente de cemento bajo la guía del anciano. Si la prueba tiene éxito mañana, obtendremos materiales de construcción más resistentes para construir nuestras casas. Tengo que darle un aplauso al equipo de producción. Cuando completamos el horno de cemento… ¡la sensación de logro fue algo completamente abrumador e irresistible! Hoy no probamos mucho contenido, solo el sistema SandBox del juego. Sin embargo, vale la pena señalar que hoy el administrador nos reveló que hay una tribu de mutantes al final de la Calle 76, y que ha sido designada como fuerza hostil. En la actualidad, las imágenes de humanos mutantes no se han actualizado en la página web oficial, así que tal vez la trama todavía no se ha desarrollado. Si hay alguna información nueva, actualizaré este hilo lo antes posible. ¡Qué todos los supervivientes de Wasteland que esperan la versión abierta continúen prestando atención a esta publicación!

Supervivientes de Wasteland era como los jugadores que habían solicitado un hueco en la beta cerrada habían decidido llamarse a sí mismos. Aunque ahora solo eran unas cuarenta personas, todos eran jugadores activos, prácticamente fanáticos y en muy poco tiempo ya habían escrito docenas de respuestas. Chu Guang observó la pantalla en silencio y no participó en la discusión de los jugadores. Todavía tomaba nota de cualquiera buena idea y marcó a algunos jugadores que tenían buenas ideas en la sección del administrador de la página web. Cuando hubiera un nuevo plan de reclutamiento de jugadores, estos usuarios leales serían la máxima prioridad, mientras que aquellos que eran más aficionados a fanfarronear y armar un escándalo serían descartados primero. En lugar de dejar que entraran y causaran problemas, era mucho mejor dejar que animaran el ambiente dentro del grupo. Solo porque parecían adultos no significaba que su cerebro estuviera desarrollado. En la etapa de pruebas actual, Wasteland Online se parecía más a un servidor privado y, al estar dirigido por un miembro conocido de la comunidad, era menos probable que las personas hicieran algo poco recomendable. Además, al aumentar gradualmente los requisitos para poder entrar, los jugadores que ya tenían acceso al juego apreciarían aún más la oportunidad que tenían entre sus manos. En cuanto a la etapa de beta abierta sería aún más fácil de explicar: tendría su propio sistema de juego. En ese momento, los novatos estarían limitados a la aldea principal y, sin nivel o títulos honoríficos, ni siquiera tendría que ver sus rostros. Chu Guang descubrió que se estaba volviendo cada vez más intrigante sin siquiera darse cuenta. ‘¿Cuándo me volví así? No importa. No tiene sentido pensar en eso.’ Al apagar la computadora, Chu Guang encendió el menú del sistema y confirmó las recompensas para las tareas diarias de hoy.

Tarea diaria: Corta diez árboles. Recompensa: 1 punto de bonificación.

Tarea diaria: Mata a un mutante. Recompensa: 3 puntos de bonificación.

‘Hoy hemos completado pocas tareas.’ Solo había ganado cuatro puntos. Chu Guang tuvo una dura batalla en su mente, pero al final no pudo resistir la tentación y, abriendo el panel del administrador, usó los cuatro puntos de bonificación para abrir Cajas Sorpresa Elementales. La puerta de aleación se abrió; y la cinta transportadora comenzó a moverse. Al mirar las cuatro piruletas que yacían al final de la cinta transportadora, Chu Guang casi no pudo resistir la tentación de lanzar una maldición. Sin embargo, en ese momento apareció una ventana emergente holográfica semitransparente sobre una de las piruletas que estaba envuelta con un papel dorado brillante. Con una etiqueta…

Piruleta sabor chocolate Beneficio: Incrementa la [Fuerza] un 10%. Duración: 10 horas.

“¿…? ¿QUÉ DEMONIOS?”

JDR - Capítulo 20

A⁺

A^-

Capítulo 20

¡La tribu de humanos mutantes!

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Antes de salir del parque del humedal de Linghu, Chu Guang llevó a N1 al nido de sanguijuelas mutadas que había cerca del aparcamiento. “Ahí es donde encontramos las setas.” – dijo N1, señalando la tubería de cemento rota que no estaba muy lejos. “Afortunadamente no entraste.” – contestó Chu Guang, dando unas palmaditas a N1 en el hombro. – “Vamos. Nuestro objetivo hoy no es ese.” Aparentemente, las sanguijuelas podrían usarse como medicina, pero no sabía si las sanguijuelas mutadas tenían el mismo efecto. Los dos evitaron cuidadosamente el nido de sanguijuelas mutadas, la exuberante vegetación y las ruinas de cemento y caminaron bajo el sol tanto como les fue posible. Se dirigieron hacia el este durante un tiempo. Mirando los viaductos y los edificios residenciales que había más adelante, N1, que seguía a Chu Guang, no pudo evitar preguntar. “¿No vamos a cazar?” “Sí.” “Entonces… ¿por qué nos alejamos cada vez más del bosque?” “El bosque está frente a nosotros.” “¿......?” Chu Guang no explicó más. En silencio, se quitó el rifle de cañón de hierro de la espalda y cargó una bala; su aura cambió instantáneamente. No muy lejos, había un viaducto roto. Sobre los pilares de hormigón cubiertos de musgo, las huellas del tiempo quedaban ocultas por las sombras de las plantas verdes. Una rata con el tamaño de un lavabo estaba bebiendo agua fangosa de un agujero de piedra al lado del canalón y, cuando se dio cuenta de que habían llegado dos invitados, corrió hacia la hierba. La cabeza de N1 se sacudió, sus pupilas se dilataron ligeramente y retrocedió estupefacto. Detrás del viaducto roto había edificios altos cubiertos de enredaderas y musgo. Unas raíces gruesas se abrían paso a través del suelo de hormigón agrietado y los troncos de los árboles se elevaban en medio de la carretera, volcando los coches y las marquesinas de las paradas del autobús que hacía mucho tiempo que se habían convertido en chatarra. En este infierno verde, había una sensación de vitalidad, pero también una intención asesina oculta que parecía querer devorarlo todo. El mundo ante sus ojos era demasiado impactante, cada cuadro parecía una obra de arte post-apocalíptica tan realista que N1 se olvidó que este era el mundo de un juego. En este momento, finalmente entendió lo que había querido decir Chu Guang. Este era el verdadero bosque… “Ten cuidado de aquí en adelante.” Mientras hablaba, Chu Guang quitó el seguro al rifle y exploró, paso a paso. Aunque esto eran solo las afueras del norte del Distrito de Qingquan y estaba lejos del centro de la ciudad, todavía no podían bajar la guardia. Rascacielos, alcantarillas, jardines tridimensionales, aparcamientos, colmenas de drones, torres de plantación CNC, estaciones de levitación magnética y muchas cosas más… Todos los milagros creados por el hombre habían sido abandonados por la civilización y se habían convertido en invernaderos y semilleros naturales. Después de la guerra nuclear, hubo un invierno largo y frío en esta tierra, pero duró menos de medio siglo. La fuerza de la naturaleza lo cambió todo. Los primeros en caer fueron los edificios de gran altura. El musgo comenzó a subir a lo largo de las superficies iluminadas, erosionándolos y, finamente, cubrió todo su cuerpo. Y los edificios pequeños tampoco se salvaron. En aquellos años de decadencia humana, bastaron unos pocos aguaceros y un verano sofocante para convertir este lugar en un paraíso para que los hongos y las angiospermas crecieran de manera descontrolada. Al mismo tiempo, proporcionaron abundante alimento para la vida salvaje. Después de que se paralizara el sistema de drenaje de la ciudad, los recursos hídricos de agua dulce eran incluso más abundantes en el área urbana que en lago de Linghu. Los animales salvajes y las aves de corral fuera de control comenzaron a migrar de los bosques, las orillas de los lagos y las granjas a las ciudades con entornos de vida más cómodos y evolucionaron hasta convertirse en mutantes feroces y sedientos de sangre bajo los efectos de las sustancias radioactivas, los restos de armas genéticas y el tiempo. ¡Se les conocía como mutantes! Pero por supuesto… Aquí había cosas mucho más peligrosas. Caminaron con cautela por un lateral de la Calle 76 durante un rato. Los alrededores estaban tranquilos, pero cuando N1 estaba pensando a dónde habían ido todas esas especias mutantes, la voz de Chu Guang sonó a su lado. “Prepárate.” De repente, Chu Guang se detuvo frente a un automóvil abandonado. N1 salió de inmediato de su aturdimiento, detuvo sus pasos y miró a su alrededor con nerviosismo, pero no vio nada. “¿Qué pasa?” “Hay rastros de actividades de supervivientes.” – contestó Chu Guang con cara seria. “¿Otros supervivientes?” N1 se quedó atónico por un instante. Pero, aunque imitó a Chu Guang y bajó la voz, no pudo ocultar la emoción en su voz. “¿Son aborígenes del páramo?” ¡Al fin se iba a encontrar con otros PNJs! ¡Había estado esperando ese momento durante mucho tiempo! Chu Guang lo miró, sabiendo lo que estaba pensando. “No te emociones demasiado, no hay ningún motivo para estar feliz.” “¿Por qué?” “Porque en un lugar como este, los extraños son más peligrosos que los mutantes.” Sin dar más explicaciones, Chu Guang se agachó y encontró una hilera de latas atadas con alambre detrás de las ruedas desguazadas del automóvil. La lata de aluminio se había abierto hacia afuera. Por el agujero, salía un ligero olor a huevos podridos. “Pólvora con exceso de azufre, chinchetas y abrojos de hierro…” Chu Guang frunció el ceño. Podían ser mutantes o depredadores. En general, los supervivientes ordinarios no desplegaban minas trampa cerca de los asentamientos. Era complicado que ese tipo de armas dañasen a los mutantes que poseían un agudo sentido del olfato, por lo que era más probable que estuvieran destinados a otros humanos. A juzgar por el olor residual, no había pasado mucho tiempo desde la explosión, como máximo cinco horas. “Cuando salisteis del refugio, ¿escuchasteis una explosión que venía del este?” – preguntó Chu Guang tras volver la cabeza. “No.” – respondió N1, sacudiendo la cabeza con nerviosismo. “Espérame aquí.” “¿A dónde vas?” – preguntó N1 ansioso, al ver como Chu Guang dejaba la lata y se levantaba. “A comprobar el terreno por delante.” “Puedo ir conti…” “Quédate aquí.” N1 quería insistir, pero después de encontrarse con los ojos de Chu Guang, las palabras se atragantaron en sus labios y se limitó a asentir lentamente. La presión en los ojos de ese hombre le hizo sentir que el PNJ que tenía delante no estaba bromeando. Tal vez lo expulsarían del servidor… Después de decirle a N1 que se escondiera junto al vehículo viejo, Chu Guang guardó el arma, sacó el tubo de acero afilado de su espalda y rápidamente se deslizó dentro del edificio que había en el lateral de la calle con el cuerpo agachado. Aunque originalmente tenía la intención de usar al jugador como cebo, la situación había cambiado. Ahora se enfrentaba a otros supervivientes, muy probablemente depredadores o tribus de humanos mutantes. El cebo había perdido su propósito y solo serviría para ahuyentar a la serpiente. Con una cara seria, apretó con fuerza el tubo de acero en su mano. La distancia en línea recta desde el Parque del Humedal Linghu hasta aquí era de como máximo un kilómetro. ¡Esto estaba demasiado cerca del Refugio 404! Especialmente ahora que los jugadores estaban involucrados con la producción. Incluso si el humo y el ruido que hacían fueran amortiguados por las plantas y obstáculos de hormigón, terminarían descubriéndolos tarde o temprano. Esta era una amenaza oculta y Chu Guang estaba listo para matarlos. Una vez que juzgara que la otra parte podía representar una amenaza, actuaría sin dudarlo. En el edificio de diez pisos que se encontraba a lo largo de la calle, los pasillos eran muy estrechos y cada pequeño espacio estaba cubierto de musgo. Afortunadamente, no había xenomorfos particularmente peligrosos por la zona. Después de llegar al quinto piso, unas cuantas ratas mutadas gordas mostraron sus dientes a Chu Guang. Se sentían a salvo gracias a sus números. Si hubiera huido nada más verlas y les hubiera dado la espada, se habrían abalanzado hacia él como un enjambre. Pero como no tenía miedo de este invasor y poseían una naturaleza tímida, no se atrevieron a actuar de forma precipitada. Únicamente emitieron gruñidos e hicieron gestos de abalanzarse sobre él enseñando los dientes. Chu Guang ya estaba acostumbrado. Sin decir una palabra, avanzó directamente con el tubo apuntando a la rata mutada más cercana y la mató de un solo golpe. Al ver que su oponente era agresivo, las ratas huyeron hacia la entrada del piso y desaparecieron entre las sombras. ‘No parece ser un nido de ratas. Solo debe haber diez o veinte…’ Si hubiera más, habría sido complicado lidiar con ellas. Los enjambres de ratas mutadas podían ser problemáticos incluso para los mercenarios fuertemente armados, cuanto más para alguien que solo tenía un rifle. Chu Guang suspiró aliviado y sacudió el tubo de acero puntiagudo para librarse del cuerpo gordo de la rata y de la sangre que acababa de empalar. Después fue directamente al décimo piso, usó la tubería de acero como palanca para abrir la puerta oxidada y entrar a la azotea. El viento soplaba con fuerza. Caminando hacia un lateral del tanque de agua oxidado, miró hacia los edificios residenciales que estaban al este. Lo que vio confirmó sus suposiciones. En un espacio abierto en medio de un edificio de hormigón, había un campamento de madera construido con trapos y restos de construcción que bloqueaban la vista del mundo exterior. Las fortalezas de los supervivientes en el páramo se podían dividir aproximadamente en dos categorías: una era vivir en una casa que no se había derrumbado después de la guerra y la otra era establecer un campamento en un espacio abierto en medio de las ruinas, dependiendo de la situación que les rodeaba. Los depredadores que vivían en áreas urbanas generalmente vivían en edificios y rara vez construían viviendas y fortificaciones tan primitivas. Solo los humanos mutados, con una altura media de dos metros y con un peso de más de 300 kilogramos construirían este tipo de asentamientos cuando tenían a su lado una casa lista para usar. Las estacas de madera en la entrada del campamento estaban afiladas como los colmillos de las fieras. Había algunos cadáveres cortados y esparcidos torpemente sobre ellas, con el suelo manchado de sangre fresca. Comían cualquier cosa. Hongos, frutos de plantas e incluso la carne de moscas, ratas y cucarachas mutadas. Pero su comida favorita era otra completamente distinta… humanos con dos piernas. Mirando a ambos lados de la calle, Chu Guang vio a un centinela mutante que llevaba un arco largo de metal, en el techo de una tienda que se encontraba al final de la Calle 76. Su piel verde se parecía a los orcos de una película de fantasía y, de hecho, eran tan fuertes, brutales, despiadados y sanguinarios como ellos. La altura de dos metros y los músculos fibrosos estaban cubiertos con una armadura hecha con restos de basura metálica. Incluso se podía ver segundo a mitad de precio, en el cartel que usaba como coraza. Las dos barras de acero incrustadas en las hombreras de la armadura fueron sacadas del manillar de una bicicleta. Esa cosa era muy efectiva a la hora de lidiar con cortes y daños por armas contundentes e incluso podía atacar a una motosierra o un hacha. Se podía decir que tenía un ambiente muy Cyberpunk. Si Chu Guang y N1 hubieran seguido avanzando en este momento, ¡habrían sido emboscados al caminar por esa intersección! Una ola de miedo se apoderó de su corazón. La nuez de Adán de Chu Guang se movió ligeramente. Desvió la mirada y siguió mirando el campamento mutante que se extendía hacia el este. Había demasiados obstáculos y no podía saber cuánta gente había dentro. Solo podía llegar a una suposición juzgando el tamaño aproximado del campamento. Su experiencia le decía que debía haber entre veinte y treinta. “Una pequeña colonia de mutantes…” La expresión de Chu Guang se volvió solemne. ¡No serían fáciles de tratar! Simultáneamente, una ventana emergente del sistema de color azul claro apareció en su campo de visión.

Has recibido una nueva misión. Destruye a la tribu mutante de la Calle 76. Tipo: Misión secundaria. Recompensa: 200 puntos de bonificación.

‘Espera… ¿Se pueden activar misiones fuera del refugio?’ Chu Guang se sorprendió e inmediatamente trató de llamar al sistema, pero no hubo respuesta. La ventana emergente de misiones de color azul claro desapareció, como si nunca hubiera estado ahí. Parecía que el sistema solo se podía abrir cerca del refugio, pero las misiones se podían activar en cualquier lugar fuera del asilo. Pero... Doscientos puntos de recompensa era un poco ridículo. Sin dudarlo, Chu Guang guardó su arma, se dio la vuelta, bajó las escaleras y rápidamente abandonó el área con N1 aturdido. ¡Una recompensa de 200 puntos! La misión secundaria para convocar a cien jugadores solo valía cien, pero esta recompensa le otorgaba doscientos. Obviamente, esta tarea no sería fácil de completar. ¡Tal vez hubiera una gran trampa en su interior! No era estúpido; y no se dejaría engañar tan fácilmente. “Administrador, ¿qué vio?” – preguntó N1 sin aliento, mientras ponía las manos sobre las rodillas para descansar, cuando vio que Chu Guang se detenía. “Es un campamento de humanos mutados.” – respondió con calma, mientras se quedaba quieto para recuperar energías. “Entonces… ¿Simplemente nos vamos?” “¿Estás sugiriendo que luchemos contra ellos? ¿Quieres que te arrojen a una sartén si pierdes?” – respondió Chu Guang mientras lo miraba. – “Piénsalo. Solo tenemos un arma.” Sin mencionar que solo una persona entre los dos podría pelear. N1 cerró la boca y dejó de hablar. No había reaccionado hasta ahora. Solo pensó que los humanos mutados eran los PNJs de este juego. Pero ahora que escuchó las palabras del Administrador, se dio cuenta de que debían ser fuerzas hostiles. Y caníbales… Después de memorizar esta información, N1 planeó contárselo a los otros jugadores después de regresar a casa. “No es una buena idea provocar a esas bestias ahora. Necesitamos estar más preparados y concentrarnos en derrotarlos de un único golpe si queremos librarnos de ellos de una vez por todas.” – dijo Chu Guang mientras se alejaba maldiciendo. – “Que mala suerte… El campamento de mutantes está en la Calle 76, justo enfrente de la puerta del parque. ¡Tenemos que tener cuidado!” * * * ¡Solo podían desviarse de la ruta original para cazar! Chu Guang llevó a N1 alrededor de la Calle 76, caminó aproximadamente kilómetro y medio hacia el norte, a lo largo del puente elevado que llevaba fuera de la ciudad, hasta encontrar un sitio de construcción abandonado. El área del sitio de construcción era muy grande y probablemente se trataba de un inmueble que acababa de comenzarse a construir. Uno de los edificios tenía unos diecisiete o dieciocho pisos, y el resto de grandes pozos debían ser nuevos cimientos que se estaban excavando. La mayor parte del equipo utilizado en la construcción se había destruido e incluso la torre de la grúa se había estrellado contra el edificio sin terminar, formando una pendiente. Se podía ver que el estado del edificio seguía siendo bueno. La grúa había sido derribada por la onda expansiva de la explosión nuclear, pero el edificio de hormigón solo tenía un pequeño agujero y la estructura principal no sufrió daños. El acero apilado en el sitio de construcción se había corroído y el cemento de las bolsas se había deteriorado debido a la humedad y ya no se podía usar. Sin embargo, ¡lo sorprendente fue que Chu Guang encontró una gran cantidad de piedras azul grisáceas sin usar! Los reconoció a simple vista. Era piedra caliza. Si no recordaba mal, era el ingrediente principal del carbonato de calcio y se podía emplear como materia prima para fabricar cemento. “¡Buen material!” Chu Guang estaba encantado. Sacó el mapa y le hizo una marca. Si toda esta piedra caliza se deshacía para producir cemento, no sería un problema construir dos edificios. Mientras Caballo Blanco desbloquee la tecnología para convertir el carbonato de calcio en cemento, ¡no tendrían que preocuparse por las materias primas del cemento en mucho tiempo!

JDR - Capítulo 19

A⁺

A^-

Capítulo 19

La ambición del capitán del equipo de construcción

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

“Buuuu, maestro, por fin viniste a buscarme.” Se podía escuchar el zumbido que hacían las poleas rodando sobre el piso de cemento. Después de regresar a la superficie, la primera parada de Chu Guang fue en el tercer piso del asilo. Había planeado buscar a Pequeño7 para que le contara la situación actual, pero antes de poder llegar a la ventana, vio a la papelera moviéndose de forma lamentable hacia él. Chu Guang lo miró, estupefacto. Sin saber qué le había pasado. “¿Qué te pasa?” “A Pequeño7 solo le queda una barra en la batería.” ‘Uh, pensé que sería otra cosa. Espera…’ Al darse cuenta, Chu Guang preguntó de repente. “¿Dónde puedo cargarte?” “Tengo un puerto de carga inalámbrico en mi cuerpo, ¡solo necesito volver al refugio durante un rato!” – respondió Pequeño7. “……” ‘No es de extrañar que no haya encontrado un solo enchufe en el refugio o como el ordenador nunca se quedaba sin energía a pesar de que estaba conectado a ninguna parte. Resulta que es tecnología avanzada. Aunque la carga inalámbrica no se consideraba alta tecnología.’ Levantando al robot con forma de papelera, Chu Guang bajó las escaleras. “Por cierto, maestro.” – dijo Pequeño7 de repente, después de retraer obedientemente sus ruedas inferiores. “¿Qué ocurre?” “De repente recordé que el sistema de energía de nuestro refugio parece estar alimentado por un reactor de fusión nuclear.” “¿Fusión nuclear?” “Mm, la energía eléctrica que contiene se podrá usar durante mucho, mucho tiempo.” “Oh, eso es algo bueno.” – respondió Chu Guang mientras estaba distraído. Ya estaba pensando en cómo robar la electricidad del interior. “Aunque, eso puede no ser algo bueno.” – continuó Pequeño7. Su tren de pensamientos fue interrumpido por sus palabras, y Chu Guang, que bajaba por las escaleras, se detuvo. “¿Qué quieres decir?” “Ya estamos en 2340. En comparación con el año en que se construyó el refugio, ya ha pasado mucho, mucho tiempo…” “¿Qué?” – preguntó Chu Guang apresuradamente. – “¿Qué pasará si se acaba la electricidad?” Sin embargo, la respuesta de Pequeño7 casi le hizo escupir sangre. “No tengo ni idea.” “¿No tienes ni idea?” ¡No sabía responder una pregunta importante! Ni siquiera parecía haber un plan de emergencia. “De acuerdo con el plan original… Se suponía que el refugio abriría hace cien años, pero no sé porque se retrasó durante todo un siglo.” – dijo Pequeño7 con cautela. “……” Al ver que Chu Guang seguía en silencio, Pequeño7 continuó consolándolo en voz baja. “En realidad no hay que ser demasiado pesimista. La sala de energía del Refugio 404 debería estar en el tercer piso. Cuando lo desbloquees, podrás reemplazar las barras de combustible y todo seguirá bien.” Chu Guang no pudo evitar gritar. “¿De donde diablos voy a sacar barras de combustible de fusión nuclear?” Estaban en el año 211 de la Era del Páramo. “Uh, seguro que puedes encontrar una manera.” “……” No podía descargar su ira en un producto electrónico. Sería demasiado patético. Chu Guang puso a Pequeño7 junto al ascensor y observó cómo el robot con forma de papelera retrocedía lentamente. Se sentía un poco irritable, pero también sabía que era inútil estar ansioso en este momento; estos problemas tenían que ser resueltos uno por uno. A corto plazo, no debería haber problemas con el suministro de energía. Incluso si la apertura del refugio se retrasó durante un siglo, no tuvo actividad, por lo que debería haber estado funcionando en modo de ahorro de energía. Tal vez la energía restante se podía emplear durante décadas, pero no estaba seguro. En cambio, debería estar más preocupado por el frío invierno que se avecinaba. No le quedaba mucho tiempo para prepararse… Al salir del hogar de ancianos, Chu Guang llegó frente al horno de cemento y descubrió que los jugadores estaban ocupados trabajando con gran entusiasmo. Ya habían comenzado un segundo horno para producir cemento. Junto a ellos había ocho montículos dedicados a la producción de carbón. ¡Era como saltar de la Era agrícola a la industrialización! Chu Guang estaba encantado. ¡Todo fue gracias a su ingenio y gestión! Al ver que el administrador se acercaba, Caballo Blanco se limpió el polvo de la cara con entusiasmo. No parecía un adulto de entre 20 y 30 años, sino un niño pequeño. “Administrador, ¡ya estás aquí!” – dijo nada más ponerse en pie. “Mm, bajé hace un momento… ¿Fue tu idea?” – preguntó Chu Guang mientras miraba el horno de tierra. “¡Es gracias al arduo trabajo de todos!” “No tienes que ser humilde, puedes decirlo. ¡La organización recordará tus contribuciones!” Caballo Blanco estaba emocionado. ¡Eso era lo que había estado esperando! Especialmente la segunda mitad de esa oración. “…Además, en nombre de la organización, les recompensaré a cada uno de ustedes con 1.000 puntos de contribución como recompensa por desbloquear el conocimiento para producir cemento. Y de ahora en adelante, ¡serás designado capitán del equipo de construcción del puesto de avanzada del Refugio 404!” “Eres libre de usar tu creatividad para diseñar y construir nuestro puesto de avanzada dentro del alcance de la planificación.” Hubiera estado genial que el sistema hubiera dado un aviso con un Ding en este momento. Hubiera quedado épico. O al menos una ventana emergente que mostrase las recompensas a los ojos de los jugadores. Desafortunadamente, no había nada de eso. Aun así, ese tipo de promesas verbales y cumplidos hicieron que el rostro de Caballo Blanco se sonrojara de emoción. ¡Un servicio meritorio! ¡Una posición! Y, ¡favorabilidad! ¡Parecía que el sistema oculto del juego era más rico de lo que había imaginado! “Estimado administrador, ¡haré todo lo posible para construir nuestra patria!” Los otros tres jugadores lo miraron con envidia. Aunque todos habían conseguido puntos de contribución, era obvio que Caballo Blanco, que obtuvo el puesto de Capitán del equipo de Construcción, era quien se había beneficiado más. Ahora tenía permiso para usar libremente las instalaciones, más que un capitán, ¡se había convertido en el Director de la oficina de planificación de Wasteland Online! ¡Impresionante! “Bien, ahora necesito que me cuentes tu plan.” – dijo Chu Guang, mientras miraba con aprobación al emocionado Caballo Blanco. “¡Sí!” Caballo Blanco enderezó la espalda y comenzó a informar. Según sus palabras, después de desconectarse ayer, investigó una fábrica de cemento real y preguntó a algunos de los trabajadores de la fábrica. Aprendió que agregar polvo de hierro al cemento podía hacer que este fuera mucho más resistente y duradero. Sin embargo, al hablar sobre contenido que no era del juego parecía que hacía que fuera ignorado automáticamente por el PNJ. Al ver que el administrador no respondió, fue directo al grano. Teniendo en cuenta que los escombros estaban llenos piezas oxidadas, podían mezclar el óxido de hierro recolectado con carbón vegetal y, usar este último como agente reductor para producir hierro por calcinación. Luego, tendrían que mezclar la escoria de hierro fundido con el cemento vegetal. Si bien esto pareció aumentar el costo de producción del cemento, el producto que resultaba podría emplearse en fabricar hornos que fueran mucho más resistentes, que pudieran aguantar temperaturas más altas y que tuvieran una mayor producción. “Es imposible producir grandes cantidades de cemento confiando en solo unos pocos hornos de barro, por lo que planeo gastar todo el cemento producido en la etapa inicial en la construcción de instalaciones de producción para aumentar aún más la producción de cemento.” Chu Guang asintió con aprobación. “Esa es una buena idea, pero… ¿cuánto cemento se puede producir solo usando corteza?” Justo ahora, Chu Guang notó que no solo la pila de troncos que habían talado había perdido la corteza, sino que lo mismo les había ocurrido a todos los árboles que estaban cerca del asilo. ¡Era como si hubieran sido desnudados por los supervivientes! ¡Ni siquiera se salvaron los tocones! Obviamente Caballo Blanco había considerado la pregunta, por lo que respondió con mucha confianza. “Por eso necesitamos un horno para producir cemento más profesional… ¡uno que pueda alcanzar los 1.450 grados! De esa manera, podremos hacer cemento de carbonato de calcio quemando piedra caliza y arcilla, ¡reemplazando por completo la materia prima vegetal!” El cemento vegetal que contiene potasio y sodio no era el material de construcción más ideal, pero era un buen sustituto cuando las condiciones lo permiten. Después de ser nombrado capitán del equipo de construcción, Caballo Blanco tuvo de repente mayores ambiciones. Ya no pensaba en una pared o en el asilo, sino en todo el páramo. ¡Quería transformar ese mundo a su antojo! “Veo que has considerado exhaustivamente la idea, así que haz lo que quieras.” Chu Guang asintió y luego miró a los otros tres jugadores. “En los próximos días, dos recién llegados terminarán su letargo y se unirán a nuestro equipo de avanzada. Planeo organizar un pequeño banquete para darles la bienvenida, así que necesito traer algo jugoso… No puedo invitarlos a gachas.” – Después de una pausa, Chu Guang continuó. – “¿Quién quiere ir a cazar conmigo?” Tan pronto como bajó la voz, se levantaron cuatro manos al instante. Chu Guang se quedó atónito. ¡Hasta el capitán que acababa de nombrar había levantado al mano! “Ejem, no se necesita tanta gente… N1, eres de tipo Percepción, ven conmigo.” “¡A sus órdenes administrador!” N1 saludó entusiasmado y, bajo la mirada envidiosa del resto de jugadores, se pavoneó hasta colocarse junto al administrador. Chu Guang miró a los otros tres jugadores y habló con seriedad. “Vuestra misión también es muy importante. El cemento es de vital importancia para el desarrollo del puesto de avanzada. La madera será suficiente por el momento y podemos detener su tala. Ahora necesito que produzcáis todo el cemento que sea posible. ¿Lo podéis hacer?” Aunque era una pena que no pudieran ir de cacería con el Administrador, los tres jugadores siguieron al dedillo sus órdenes. “¡Completaremos nuestra misión!” ‘Bien. ¡Como esperaba de mi nuevo capitán!’ Chu Guang asintió con satisfacción y caminó hacia el bosque al sur del hogar de ancianos con N1, que sonreía de oreja a oreja…