SC Capítulo 56

A⁺

A^-

Volumen 3

Capítulo 56

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

“No lo sé. Solo la conocí en el encuentro, así que ¿cómo podría saber tanto sobre ella?” “¿No formó equipo con su sucesor y participó en la pelea? ¿Tampoco notó nada sobre Erina?” “Nada.” Estos tipos ni siquiera podían adivinar que yo era el sucesor de Khan. Quizás era porque parecía un principiante, ya que nadie pensaría que el sucesor del prestigioso herrero lo fuera. “...Sheesh.” Ya fuera porque estaban irritados por no averiguar nada o porque era un PNJ, los hombres se marcharon sin despedirse de Khan. En cuanto se fueron, saqué sal de mi inventario y la esparcí delante de la herrería. “Uf, bastardos de mala suerte. No vuelvan.” Khan se rascó la cabeza mientras me miraba. “¿No deberías espolvorear sal gruesa?” “...Ah, ¿es así? Hum hum, bueno, volvamos al trabajo.” Cuando volví al horno, Khan abrió la boca y preguntó: “¿Vas a trabajar hoy sin descansar?” “Por supuesto.” “Cuanto más miro, más admiración siento. Ya tienes excelentes habilidades, pero no estás satisfecho y sigues esforzándote...” Excelentes habilidades... Si mis habilidades fueran realmente excelentes, debería haber creado al menos un objeto único o legendario entre todos objetos que fabriqué el último mes. Pero no solo no logré crear un objeto único, sino que únicamente hice tres objetos épicos. Seguía teniendo fallas. Necesitaba aumentar más mi nivel de habilidad. So lo lograba, ganaría mucho dinero y se lo enseñaría a mis padres. ‘Necesito ser reconocido rápidamente por mis padres...’ El hecho de que tuviera menos tiempo para jugar era un gran problema. ¡Ttang! ¡Ttang! Mientras me concentraba en fabricar los artículos, Khan se sentaba en el mostrador y vendía a los clientes todos los artículos que fabricaba. Era un sistema muy deseable; no tenía la menor duda de que otros usuarios se pondrían verdes de envidia si se enteraban. ¿Por qué? Se debía a que los usuarios normalmente podían vender artículos a otros usuarios de tres formas distintas: En primer lugar, podían abrir un puesto en la calle y venderlos directamente a los usuarios. En segundo lugar, podían vender artículos en el sitio de subastas. Y, en tercer lugar, podían publicar los artículos a vender en un sitio de transacciones en efectivo. En el primer caso, se podía perder mucho tiempo esperando a que llegaran los clientes. Eso sin mencionar que el regateo con ellos era frecuente y podía resultar bastante estresante. La segunda y la tercera opción ahorraban tiempo, pero tenían un inconveniente y era que conllevaban el cobro de comisiones. En otras palabras, un usuario normal tenía que emplear tiempo y dinero para vender los artículos. Pero yo era diferente. Khan vendía los artículos en mi nombre, ahorrándome así un tiempo valioso. Y, además, tampoco me cobraba comisión por la venta. Yo solo tenía que fabricar los artículos, mientras que Khan los vendía y me devolvía íntegramente las ganancias. Si ganaba dinero de forma constante produciendo más de dos artículos al día, seguro que algún día me haría rico... “¡...Todavía estoy esperando! Esto es horrible. No, mierda. ¿Esto tiene sentido? Tengo una clase legendaria, entonces, ¿por qué no puedo fabricar objetos legendarios?” Ese día, el equipo de operaciones de la sede central del Grupo S.A. recibió un correo electrónico.

Título: Mira y verás.

Contenido: Si miras mi información, verás que soy un herrero legendario. Entonces, ¿por qué no puedo fabricar ningún objeto legendario? Acaso, ¿no sería eso lo más normal? No, no hice nada más durante un mes y fabriqué 73 objetos, pero entre ellos no había ningún objeto legendario. ¿No? No solo eso, sino que no he creado ningún objeto único y únicamente he hecho tres objetos épicos, ¿no es eso manipulación? ¿Sí? Probablemente estás manipulando esto, ¿verdad? ¿No? ¿Cierto? Ah, mira. Esto es realmente X#”$%. ¿Queréis que vaya a sus oficinas? ¿Debería ir allí? ¿Eh? Los materiales y el método de producción son buenos, así que esto es manipulación, #~!$@.

El empleado que revisó el correo electrónico pensó que era absurdo. “Qué manipulación... Primero debería elevar su nivel...” Usuarios de nivel 10 y usuarios de nivel 100. Suponiendo que ambos tuvieran la misma estadística de Destreza y el mismo nivel de habilidad, era más probable que un usuario de nivel 100 produjera un artículo de mejor grado que el usuario de nivel 10. En otras palabras, cuanto mayor era el nivel del fabricante, mejor era el objeto. Esto era de sentido común entre los usuarios de clases de producción. Sin embargo, esto no lo sabía el usuario que consiguió una clase legendaria. Los empleados suspiraron al mismo tiempo. “Es doloroso ver esa gran clase...” Entonces alguien dijo. “Si el contenido del correo electrónico no es falso, realmente es una persona con muy mala suerte. Con la Habilidad Artesanal del Herrero Legendario, ¿solo hizo tres objetos épicos entre setenta y tres? Los objetos únicos y legendarios son improbables porque sus probabilidades son realmente bajas, pero hay una probabilidad fija de crear un objeto épico. Viendo esto, ¿no parece tener una suerte realmente mala?” Todos los empleados se mostraron comprensivos. “Realmente es una persona con mala suerte...” “Visto así, no me extraña que tenga dudas sobre la manipulación...” “Si realmente es posible intervenir, me gustaría aumentar sus posibilidades de fabricar objetos de mayor puntuación.” A partir de ese día, Grid se hizo famoso por su mala suerte entre los operadores del juego. * * * Los setenta y tres objetos que había fabricado eran armas y armaduras con un límite de nivel 60. El importe total de las ventas fue de 1.590 monedas de oro, con un beneficio neto de 1.079 monedas de oro. Esto equivalía exactamente a 1.294.800 wons cuando se convertía en efectivo. Con el juego, al que jugaba entre cinco y seis horas al día, ganaba alrededor de 1,3 millones de wons al mes. Si dejara de ir a la oficina de empleo, podría ganar tres veces más dinero. Eso sin contar que, si tenía la suerte de fabricar un objeto único o legendario, podía ganar decenas de millones de wons. Sin embargo, mis padres no estaban de acuerdo, pues sabían que el número de personas que ganaban dinero con el juego eran pocos. Además, llevaba más de un año jugando y aun así no había podido pagar mi deuda. Así es. En la sociedad y en mi casa me trataban como a alguien con un mal historial financiero. Mis padres estaban de acuerdo con la primera y la segunda era por las instituciones financieras que me rechazaron. ‘¿Debería vender la Daga Ideal? No, no. Aún no es el momento.’ Podía vender la Daga Ideal para demostrar a mis padres que podía ganar dinero con Satisfy. Pero no podía venderla aún. El motivo eran sus condiciones de uso. Para poder usar la Daga Ideal, se necesitaba la habilidad pasiva llamada Dominio Avanzado de Daga. Pero por el momento, los mejores de cada clase solo tenían habilidades de nivel Intermedio. Si la ponía en el sitio de comercio de objetos en este momento, solo los comerciantes que pensaran en futuros beneficios la comprarían. Por lo tanto, lo más probable era que los mercaderes ofrecieran el precio más bajo posible y que la daga se vendiera a un precio bajo. No me quedaba más remedio, tenía que aferrarme a la Daga Ideal por el momento. Eran las cuatro de la mañana. Llegué al límite antes de ir a la oficina de trabajo. “¿Tengo que vivir así para siempre...?” Las cuatro de la mañana era cuando la mayoría de la gente aún estaría durmiendo. Pero yo tenía que trabajar hasta las seis de la tarde solo por 90.000 wons al día, mientras todo mi cuerpo sufría. Podría soportarlo si fuera mi única forma de ganar dinero como antes, ¡pero ahora era diferente! Podía ganar más dinero jugando que trabajando, ¡así que ir a la oficina de trabajo era una pérdida de tiempo! “Mierda... quiero un objeto único o legendario. O si hago muchos objetos épicos, eso ayudará a convencer a mis padres de que estoy obteniendo beneficios... Urgh, maldita sea. Me enfado en cuanto abro los ojos. No se puede evitar. Debería tomar un poco de aire frío. ¿Eh? Esto...” Cuando salía por la puerta de casa para dar un paseo por el barrio, vi un folleto que sobresalía del periódico.

¡10 de septiembre!
¡La tan esperada apertura de la mejor sala de cápsulas está abierta!
¡Hay 150 cápsulas de la mejor calidad!
Está totalmente equipada con instalaciones de cafetería.
Deliciosa comida cocinada por el chef de un hotel de 5 estrellas.
¡Un festival de bellezas y trabajadores guapos!
- Por favor, no pida los números de teléfono de los empleados.
El 10 de septiembre, ¡solo por ese día! ¡Cualquier cliente que se inscriba recibirá un 30% de descuento en la tarifa de la habitación cápsula para toda la vida!

Heok... ¿Un descuento de por vida en una habitación cápsula? Costaba 6,000 wons por hora. Si era un 30% de descuento... “¡Eso es!” Tengo una buena idea. “¡Está bien!” Me dirigí a mi habitación. Me puse mi ropa de trabajo y abrí la puerta. “¿Eh? ¿Tu ropa de trabajo? ¿Ya te vas a trabajar? ¿No son solo las 4:10 de la mañana?” Preguntó mi madre desconcertada y yo asentí enérgicamente. “¡Eso es! ¡Me voy a trabajar! Jajajajaja!” “... ¿Por qué estás tan lleno de energía por la mañana?” “¡Jajajaja! ¡Por supuesto! Soy joven y reboso energía. ¡Entonces Madre, Padre! ¡Esta vez iré a trabajar temprano! ¡Jajajajaa!” “Youngwoo, ¿estará enfermo o algo...?” “Sí... estoy preocupada...” Salí de casa mientras mis padres se preocupaban. Hoy era 10 de septiembre. Rápidamente me dirigí a la sala de cápsulas recién inaugurada. Las banderolas de colores que colgaban fuera del edificio anunciaban su apertura. “Este será mi trabajo a partir de hoy.” Sí, hoy por fin iba a dejar los trabajos manuales. Ahora jugaría a Satisfy desde que me levantara hasta que me durmiera. Me pasaría la mañana y la tarde en la sala de cápsulas y luego jugaría en casa por la noche. “Ahora puedo dedicar más tiempo a la fabricación de objetos. ¡Jajajaja! Soy un genio.” * * * Recientemente, la herrería de Khan se había convertido en una gran fuente de interés para los usuarios. Entre los objetos que se vendían en la herrería, había equipo de nivel 60 fabricado por ‘un artesano con gran talento y potencial, pero carente de experiencia y reputación’. Su equipo tenía un rendimiento casi un 20% superior al de los objetos normales, lo que significaba que incluso los objetos normales eran comparables a los raros del mismo nivel. Los usuarios lo llamaban la “Serie del Artesano Desconocido” y era muy popular. El rendimiento era bueno, pero el precio era elevado. Sin embargo, el dinero no era un problema. Y no podían vivir sin ese equipo. Gracias a eso, los usuarios entraban a diario en la herrería de Khan para comprar mis artículos. “¿El artesano desconocido ha creado más objetos?” “¡Compraré cualquier equipamiento que haya hecho! Te pagaré lo que quieras, así que véndemelo.” “Dame su nombre. Quiero pedirle personalmente que me haga un objeto. ¿Dónde puedo conocerle? ¿Dónde puedo encontrarlo?” Los usuarios querían tener objetos hechos por el artesano desconocido, o sentían curiosidad por su identidad. Pero Khan nunca respondía. Grid siempre fabricaba un número limitado debido a las restricciones de tiempo, y no quería que los demás conocieran su identidad. ¡Ttang! ¡Ttang! La multitud del mostrador nunca imaginó que el usuario que parecía un principiante y que martilleaba el horno detrás de Khan era la persona que buscaban.

SC Capítulo 55

A⁺

A^-

Volumen 3

Capítulo 55

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

Durante el último mes permanecí encerrado en la herrería, no salía para nada. Desde el momento en que me conectaba a Satisfy hasta que me desconectaba, estaba todo el tiempo allí. El motivo no era otro que subir de nivel mi habilidad y estadísticas y fabricar objetos para conseguir dinero. Aunque gracias a todo eso pude comprobar algunas cosas y descubrir otras nuevas. En primer lugar, fabricar los mismos objetos repetidamente no aumentaba la experiencia de habilidad de herrería, pero en cambio sí lo hacía y más rápido cada vez que fabricaba un objeto distinto. En segundo lugar, cuanto mejores eran los materiales, mayor era la posibilidad de que el objeto fuera de un grado más alto. Por ejemplo, al fabricar dos espadas de hierro con el mismo método de producción, la espada de hierro con el metal de mala calidad tenía una probabilidad cercana al 100% de ser de grado normal, mientras que la fabricada con el metal de alta calidad tenía una probabilidad relativamente alta de ser de grado raro. En tercer lugar, incluso cuando fabricaba objetos con el mismo método de producción y los mismos materiales, aquellos en los que invertía más tiempo eran los que tenían más probabilidades de obtener una rareza más alta. Fue una gran suerte que consiguiera fabricar una daga única en solo tres horas. Tenía que invertir al menos media hora si quería fabricar un objeto de un grado superior a la rara. En otras palabras, el número de objetos que se podían fabricar en un día era muy limitado, así que aumentar mis estadísticas al final no resultó tan fácil como pensaba. En cuarto lugar, si quería ser un buen herrero, tenía que invertir puntos en Resistencia, así como en Fuerza y en Destreza. Los motivos eran que el equipo y los minerales utilizados en una herrería eran en su mayoría pesados, por lo que necesitaba mucha fuerza para trabajar con eficacia. Y para fabricar un objeto, necesitaba tener mucha resistencia si no quería agotarme rápido. “Pant pant... ¿no eres todavía joven? No puedes estar cansado tan rápido.” A diferencia de Khan, que se tomaba un descanso cada vez que terminaba un artículo, yo era capaz de producir artículos constantemente sin descansar cuando estaba conectado a Satisfy. Todo ese esfuerzo se vio reflejado cuando en el último mes, conseguí crear 73 objetos, lo que significaba que había producido una media de dos o más objetos al día. Los cuales once eran de grado raro y tres tenían un grado épico. Como resultado, todas mis estadísticas aumentaron 34 puntos. Actualmente tengo once tipos de estadísticas: Fuerza, Resistencia, Agilidad, Inteligencia, Destreza, Persistencia, Compostura, Indomable, Dignidad, Perspicacia y Coraje. Si todas ellas aumentaban 34 puntos cada una, eso significaba que había ganado 374 puntos, lo que equivalía a ganar 37 niveles. Pero aun así no estaba satisfecho. ¿Por qué? Había fabricado setenta y tres objetos. Había invertido al menos seis horas cada vez que fabricaba uno. Además, los materiales eran los mejores posibles dentro de mis posibilidades. Sin embargo, nunca conseguí un objeto único, y mucho menos uno legendario. ¿No era demasiado? ‘Solo conseguí tres objetos épicos... Qué locura. ¿Esto significa ser un herrero legendario? Ah, estoy tan cansado.’ Cada vez que fabricaba un objeto, rezaba fervientemente para obtener un grado único. Sin embargo, casi siempre era normal. Y cada vez que eso sucedía, no podía evitar sentir una increíble decepción y quería maldecir a los administradores del juego. El único consuelo que obtenía era que el nivel de mis habilidades de producción aumentaba.

Habilidad Artesanía del Herrero Legendario Nivel 2 Produce objetos de equipo que sepas fabricar. Puedes crear los métodos de producción de un nuevo objeto con la habilidad ‘Creación del herrero legendario’. Existe cierta probabilidad de producir objetos raros~ épicos. Hay una probabilidad muy baja de crear objetos únicos. Hay una probabilidad muy baja de crear objetos legendarios. -Todas las estadísticas de un objeto producido aumentarán un 12%. Cuando se produzcan objetos de clasificación raros, todas las estadísticas aumentarán permanentemente en +2. La reputación en todo el continente aumentará en +30. Cuando se produzcan objetos de clasificación épica, todas las estadísticas aumentarán permanentemente en +4. La reputación en todo el continente aumentará en +80. Cuando se produzcan objetos de clasificación única, todas las estadísticas aumentarán permanentemente en +12. La reputación en todo el continente aumentará en +300. Cuando se produzcan objetos de clasificación legendarios, todas las estadísticas aumentarán permanentemente en +25. La reputación en todo el continente aumentará en +1.000. Cada cinco objetos legendarios creados ocurrirá algo especial.

Habilidad Creación del Herrero Legendario Puedes crear tres métodos de producción de objetos de equipo cada vez que aumente el nivel de la habilidad ‘Habilidad de Creación del Herrero Legendario’. Número de objetos que se pueden crear actualmente: 5/6. Cuando se producen objetos usando esta habilidad, el nombre del creador se coloca automáticamente en el objeto.

Aliento del Herrero Legendario Nivel 2 Cuando te concentras en fabricar un objeto, la voluntad del Descendiente de Pagma llenará el objeto de producción. Todas las estadísticas de un objeto de producción aumentarán un 7%. Hay una rara posibilidad de dar características especiales a sus artículos de producción.

Además del aumento de mis niveles de habilidad, había algo más gratificante. Había creado docenas de objetos en la herrería durante el último mes. Khan quería transmitirme todos los conocimientos posibles antes de retirarse, así que me daba nuevos métodos de producción constantemente. Fue una cosecha enorme. La forma original para adquirir métodos de producción consistía en realizar misiones específicas, y el nivel de dificultad variaba. Lo que significaba que era muy difícil encontrarlos. En cambio, yo había tenido la suerte de adquirir muchos métodos de producción sin necesidad de realizar esas misiones, gracias a ser el sucesor de Khan. Saqué un libro de mi inventario. Se titulaba “Lista de Métodos de Producción de Objetos”. El libro describía los detalles de los métodos de producción que había aprendido. El índice se había ampliado bastante. Desde mi propio diseño “Fracaso” hasta las Flechas de Jaffa que aprendí en Bairan, pasando por las docenas de objetos que me dio Khan... Era tan emocionante. ‘Cuando estaba en el Pueblo Bairan, solo tenía cuatro métodos de producción, incluyendo el Hacha, el Pico, las Flechas de Jaffa y Fracaso...’ Mientras estaba absorto mirando el libro, de repente Euphemina entró en mi mente. ‘¿Por qué esa mujer no ha venido con el método para crear el orbe?’ Euphemina quería que le fabricara un orbe. Para ello, ella había ido a buscar el mejor método de producción posible. Eso significaba que podría hacerme con un método de producción gratis. Me sentía muy feliz solo de imaginarlo. No, espera... “Si... si solo hay una oportunidad... ¿Y si Euphemina me trae el método de producción y los materiales, y yo lo único que consigo es fabricar un orbe de grado normal?” ‘¿Me matara? Mmm, pensándolo bien tal vez me mantendría encerrado en algún lugar hasta que lograra completar un orbe de grado único.’ “Si es ella...” Entonces recordé la sonrisa psicótica de Euphemina mientras quemaba a los guardaespaldas del señor. “¿...Qué me hará?” En ese momento ya no esperaba a Euphemina. Más bien todo lo contrario, deseaba que nunca apareciera. Temblaba de terror. Entonces se abrió la puerta de la herrería. “¡Hiik! ¡¿Euphemina?!” Había un viejo dicho que decía que un tigre vendría cuando se le mencionara. Parecía que había estado esperando a que yo la mencionara. Afortunadamente, de toda la gente que llegó a la herrería ninguna era Euphemina. A primera vista, parecían dos usuarios masculinos de alto nivel. “¿Esta es la herrería de Khan?” “Yo soy Khan... ¿Por qué me buscan?” Entonces, empezaron a interrogar a Khan. “Competiste en el encuentro de producción de objetos con una viajera llamada Erina hace un mes ¿verdad?” “Así es...” “¿Es realmente una herrera? ¿La viste fabricar el objeto con tus propios ojos?” “La pregunta es extraña. ¿Es herrera? Claro que lo es. Ella fue contratada por la Compañía Mero para participar en el encuentro y he experimentado directamente sus habilidades de herrería. No, ¿quién demonios eres tú? ¿Por qué haces preguntas tan extrañas?” Los hombres hicieron caso omiso de la pregunta de Khan y hablaron entre ellos. Luego volvieron a preguntarle. “¿Es la Compañía Mero la única organización implicada en el encuentro de producción de objetos? ¿Hay alguna posibilidad de que participaran otras organizaciones?” “¡Coff!” El disgusto no tardó en aparecer en el rostro de Khan. Hasta ahora había sido amistoso porque eran hombres de una edad similar a la de su hijo, pero hicieron caso omiso a sus preguntas y lo único de lo que se preocuparon era de ellos mismos. Ignoraron por completo a Khan, incluso comenzaron a hablar por encima de él. “¿Por qué no contestas? Si sabes algo, ¿no deberías decírmelo? Es mejor que no nos hagas perder el tiempo.” Era como una amenaza. ¡Qué gracioso! Esta era la herrería de Khan. Estas personas eran invitadas. Por lo que no estaban en posición de cuestionar a Khan. Entonces, ¿por qué su actitud? Estaban hablando mal de Khan, que era similar a sus abuelos y lo ignoraban porque era un PNJ. De hecho, esto no era inusual entre los usuarios. Ciertamente, los PNJs no eran humanos. Eran parte del programa del sistema, inteligencias artificiales. Pero lo sabía. Y a pesar de haber sido creado artificialmente, Khan tenía sus propios recuerdos y sentimientos. Podía sentir ira y tristeza. Podía llorar cuando estaba triste y reír cuando estaba feliz. Era alguien con quien podía contar. Y a veces echaba de menos a su hijo muerto. Por eso me enfadaba con los que trataban a Khan con indiferencia. “Eh, tú, el de ahí, ¿qué pasa con tu actitud? ¿Qué derecho tenéis a amenazar a Khan? ¿Eh?” Me miraron de arriba abajo y se rieron al ver mi ropa sucia y mi viejo martillo de herrero. “¿Quién es éste? ¿Cuándo llegó aquí?” ¿Qué? ¿Por qué hablaban con descortesía si yo no era un PNJ? “¿Cuándo he llegado? Obviamente soy un empleado aquí. ¿Por qué eres tan arrogante cuando entras en el negocio de otra persona? ¿Eh? ¿Es este tu negocio?” “¿Arrogante? No me hagas reír. Solo queremos su ayuda.” “¿Esa es la actitud de alguien que busca ayuda?” “Ah... ¿Deberíamos haber visitado con zumo de naranja?” Realmente odiaba a la gente así. Mirando su equipo, parecían ser rankers de nivel 200. Sin embargo, no podía evitar ser sincero al ver sus expresiones. Entonces, su compañero empezó a mediar. “No deberías alterarte tanto por un principiante.” “Ahh, entiendo. Tengo que calmarme. Maldita sea, tengo los nervios irritados después de que atacaran a Faker. Eh, herrero principiante, estamos buscando a la mujer. Tenemos prisa por encontrarla, así que sin querer fuimos groseros con el PNJ. Fue un error. Lo sentimos. ¿Está bien ahora? Por favor, quítate de en medio.” “Deberías disculparte con Khan, no conmigo.” “......” Empezaron a ignorarme y le preguntaron a Khan una vez más. “Khan, contéstame. ¿Sabes si Erina está relacionada con alguna organización además de la Compañía Mero?” ¿Le preocupaba que me hicieran daño? Khan me escondió a sus espaldas y contestó.

SC Capítulo 54

A⁺

A^-

Volumen 3

Capítulo 54

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

No, aún no era seguro que lo hubieran descubierto. La habilidad de Sigilo de Faker era de nivel 7. Incluso los de rango más alto tendrían serios problemas para detectarlo. “......” Faker contuvo la respiración para mantener un estado de sigilo todavía más completo. Lo que no sabía era que no podía escapar de Erina, no, de la Perspicacia de Euphemina. “No me mires como un pervertido. Si no sales, te haré salir.” Esta fue la última advertencia que hizo Euphemina. Los miembros del grupo de Faker se agitaron ante la peligrosa atmósfera.

Hey Faker, ¿no crees que realmente se dio cuenta? Podría ser un error seguir escondiéndote. Quita el Sigilo y revela tu identidad. Los herreros no tienen habilidades de detección. No, aunque existieran, no hay posibilidad de que descubrieran mi sigilo. No te preocupes por eso. Esa mujer solo está haciendo conjeturas...

La conversación de Faker fue interrumpida. ¡Peeeong! Una gran explosión se produjo en un radio de tres metros alrededor del cuerpo de Euphemina. “¡Kuk!” Faker estaba al alcance, así que se apresuró a escapar de las secuelas de la explosión. Pero ella, definitivamente, no tenía la intención de dejarlo escapar. “¡Grito de Ángel!” Biiiiiik. “¡¿......?!” Las ondas ultrasónicas sacudieron los tímpanos de Faker. No pudo evitar poner una terrible expresión de dolor mientras sus oídos empezaban a sangrar. Entonces Euphemina le miró fijamente. “¿Quién eres? ¿Por qué me observas?” ¿Quién eres? Eso era lo que Faker quería preguntar. ¿Cómo era posible que una herrera utilizara sucesivamente magia de alto nivel? ¿Quizás? Faker estaba confuso. Necesitaba una confirmación y para ello elaboró rápidamente un plan. Sususuk. El cuerpo de Faker se movió ligeramente y dejó decenas de imágenes residuales. Mientras Euphemina observaba la escena, el sombrero que llevaba puesto fue arrancado. Faker no pudo evitar sorprenderse cuando la vio. El rostro de la mujer rubia, revelado por el sombrero, era exactamente igual al de su retrato. Pero la identificación sobre su cabeza no era Erina, sino Euphemina. ‘Nos equivocamos desde el principio. Toda la información que reunimos era falsa.’ Faker después de verla había llegado a esa conclusión. Había innumerables gremios que querían obtener al fabricante de las Flechas Especiales de Jaffa. Competían ferozmente entre ellos para evitar que el herrero fuera tomado por otros gremios difundiendo información falsa para molestarse o atacarse. Faker apretó los dientes con rabia. ‘Hemos caído en una trampa.’ En el peor de los casos, el encuentro de producción de objetos de Winston podría ser falso desde el principio. Si esto era correcto, significaba que el Gremio Tzedakah estaba bailando en la palma de la mano de alguien. “Dámelo.” Euphemina le quitó el sombrero al sorprendido Faker. Luego le habló con voz enojada. “¿Por qué me quitas mis pertenencias en vez de responder a la pregunta? Eres muy molesto.” Faker la miró fijamente. “¿A qué gremio perteneces?” Era una pregunta desconcertante desde el punto de vista de Euphemina. “No entiendo de qué me estás hablando. Más importante todavía, ¿no deberías responder? ¿Por qué me has seguido durante dos días?” “Debes estar bromeando... Si es así, usaré la fuerza para obligarte a decir la verdad.” Para definirlo simplemente, el Gremio Tzedakah era un grupo de élites. Todos los miembros del gremio sin excepción tenían tendencias agresivas. Pero, Euphemina también tenía ese temperamento. “...Todos los hombres que conozco estos días son psicópatas.” Grid era una persona a la que había que proteger, por mucho que no le gustara. Sin embargo, Faker era diferente y quería deshacerse de él por haberla insultado. “Primero me vigilabas, ¿y ahora me amenazas? Tendré que arreglar esa asquerosa cabeza tuya. Relámpago.” ¡Pachchik! Una gran carga de electricidad estática apareció alrededor de Faker. Al mismo tiempo, un rayo cayó del cielo despejado. ¡Kwaang! Faker esquivó el rayo a gran velocidad, produciendo docenas de imágenes residuales. Entonces apareció detrás de Euphemina. Pero justo en ese momento, la mano de Euphemina tocó el abdomen de Faker. “Por desgracia para ti, no caeré dos veces en la misma habilidad.” ¡Peeng! El cuerpo de Faker fue rodeado por las llamas. Pero él ni siquiera gritó. No sintió ningún dolor. Euphemina había atacado al objetivo equivocado. En otras palabras, el que estaba detrás de ella era solo un clon, no el cuerpo real. ¡Pakak! “¡Ugh!” Euphemina fue golpeada en el costado por una patada y cayó al suelo con un gemido. Faker la miró y le explicó: “La misma técnica puede aplicarse de forma diferente. Desde luego, es increíble que puedas usar la magia sin cantar, pero no eres un oponente para mí.” Para ser sincera, Euphemina estaba muy nerviosa. Era la primera vez que la golpeaban en una batalla contra un usuario desde que se había convertido en Duplicadora. ‘Este hombre… Es fuerte.’ Utilizaba técnicas de asesino de alto nivel y era bueno luchando. Era un oponente a tener en cuenta. Pero eso era todo. “Es solo un momento de euforia. ¡Caballero de la Reina Antigua!” Una intensa luz brilló. En cuanto Faker se recuperó de su momentánea pérdida de visión se quedó atónito. Un caballero con armadura negra había aparecido en el aire frente a él. “¡¿Un familiar...?!” Era imposible que un mago invocara a un familiar. En Satisfy existía una clase propia para ello y esa era la de invocador. Un familiar solo podía ser llamado con las habilidades de un invocador. “¡Kuaaaaah!” El ‘Caballero de la Reina Antigua’ agarró una parte de la oscuridad que rodeaba su cuerpo y la sostuvo como una espada hacia Faker. El impulso era como si una gran montaña fuera a golpearle. “¡Kuk!” Originalmente, los asesinos usaban armas ocultas. Pero, no había ninguna posibilidad de ganar una pelea cara a cara contra un caballero. ¡Kwaang! Faker esquivó por poco el ataque del caballero. Debido a esto, la pared exterior de un edificio fue destruida y el polvo se esparció por todo el lugar. Aun así, hizo caso omiso del afilado trozo de piedra que le había arañado la mejilla e ignoró al caballero. Su único objetivo era Euphemina y le lanzó tres dagas. La daga volaba a una velocidad que no podía ser evitada por un mago. Era completamente inútil, aunque ella intentara defenderse empleando su magia. Faker había lanzado una daga que poseía la habilidad oculta de explotar en respuesta a si se usaba magia. ‘¡Eso es!’ Faker pensó que había ganado, pero entonces ocurrió algo inesperado. Sususuk. Euphemina observó las tres dagas voladoras, luego hizo que su cuerpo se moviera ligeramente, creando imágenes posteriores y evitando así todas las dagas. ‘¡Increíble! Después de una invocación, ¿es una habilidad de asesino?’ Originalmente, se requiere una concentración extrema para averiguar cuál de las decenas de imágenes residuales era el cuerpo principal. Sin embargo, Faker no podía concentrarse debido a que el ‘Caballero de la Reina Antigua’ lo atacaba constantemente. Los miembros del grupo de vigilancia se vieron obligados a interferir. “¡Vamos a ayudarlo!” Faker sacudió la cabeza. “¿Sigues insistiendo en una lucha uno contra uno? ¡No me hagas reír! ¡No nos ignores!” “No se puede evitar. ¡No es una oponente contra la que puedas ganar! ¿Crees que te dejaremos solo?” “¡Hiyah!” Los miembros del grupo formaban parte del Gremio Tzedakah y también estaban en los primeros puestos. Pero los cuatro no podían enfrentarse a Euphemina ya que no serían rivales para ella. Durante el último mes, había duplicado las técnicas de los rankers mientras buscaba un método de producción de orbes, por lo que actualmente se encontraba en su modo más fuerte. “¡Garras de Dragón!” Mientras el ‘Caballero de la Reina Antigua’ ataba los pies de Faker, grandes y afilados pilares de piedra se elevaban sucesivamente desde el suelo. Debido a ello, se vio obligado a correr en todas direcciones para defenderse, mientras una lluvia de fuego caía del cielo. “¿Está usando hechizos tan poderosos tan rápido?” “No puede ser...” Los rostros de Faker y de los miembros del grupo se llenaron de desesperación. En ese preciso momento pudieron vislumbrar el verdadero poder de Euphemina. * * * El rostro de Jishuka se distorsionó al llegar a la escena derrumbada en medio de la ciudad. “¿Alguien se atreve a atacarnos?” Antes de que lanzaran Satisfy, el Gremio Tzedakah era el grupo armado más fuerte de L.T.S. al que nadie se atrevía a enfrentarse. Incluso los gremios gigantes eran cautelosos con ellos. Jishuka estaba decidida a convertir al Gremio Tzedakah en el gremio más fuerte y poderoso de Satisfy. De hecho, gracias a su arduo trabajo ya se habían convertido en un gremio famoso entre los mejores jugadores. Pero ser conocido no era lo mismo que ser el más fuerte. Para reinar en la cima, no podían mostrar ni un poco de debilidad. Jishuka estaba furiosa. “Encontradla ahora mismo. Demostremos la dignidad del Gremio Tzedakah acabando con ella.” El oponente era alguien que había derrotado a cuatro miembros del gremio, incluyendo a Faker. Según los testigos, podía utilizar las habilidades de todo tipo de clases. Su fuerza probablemente no era normal. ‘Tal vez ella tiene una clase oculta.’ Pero Jishuka no tenía miedo. El verdadero poder de su gremio no se había mostrado todavía. Por lo tanto, este fue el comienzo de la mala relación entre Euphemina y el Gremio Tzedakah.

SC Capítulo 53

A⁺

A^-

Volumen 3

Capítulo 53

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

“¡Maldita sea! ¡Maldiciónnnnnn!” Katz, el poseedor de la tercera clase épica, estaba furioso. ¡Kuwek!

Has matado al Pionero Envenenado. Se han conseguido 5 monedas de oro. El Paño Empapado en Veneno ha sido adquirido. 543.500 de experiencia adquirida.

“¡Ugh...!”

Has matado al Pionero Encerrado. Se han conseguido 2 monedas de oro. 617.000 de experiencia adquirida.

“¡Esta cosa!” Hacía un mes, que Katz finalmente había conseguido el puesto 39 en la clasificación general. Era el resultado de aprovechar su clase épica especializada en la caza. Hasta entonces, había estado bien. Solo había tardado un mes en pasar del puesto 53 al 39, así que creía que el objetivo número uno al que aspiraba no estaba muy lejos. Pero, ¿qué estaba pasando? Salvo las horas de sueño, se pasaba todo el día metido en la cápsula y cazando. Sin embargo, su puesto se había estancado en la posición 39 y no había podido avanzar más. Y hoy, su clasificación ha bajado hasta el puesto 40. Entonces, el orgullo de Katz se hizo pedazos. “¡¿Se trata de mí?! ¿Por qué estoy atascado en el rango 40 durante un mes?” Había adquirido una clase épica, así que decidió declarar en televisión que ganaría el primer puesto en la clasificación general. Entonces, ¿qué estaba sucediendo? Gente de todo el mundo se reía al ver la lista de clasificados. El segundo hijo de ‘JIN’, un importante conglomerado japonés, era tachado de fanfarrón ante el mundo. ‘No puedo entenderlo, por más que pienso en ello...’ Katz no dejaba de pensar mientras cazaba monstruos. ‘El Poder de Ataque y la velocidad de batalla del Guerrero de Sangre son inigualables. No hay otra clase que pueda cazar con tanta rapidez y facilidad. Entonces, ¿por qué no sube mi rango? ¿Cómo es que los demás consiguen subir de nivel más rápido que yo?’ El nivel de Katz era actualmente el 215. Se decía que, a partir del 210, la cantidad de experiencia necesaria para subir de nivel aumentaba considerablemente. Los rankers lo llamaban la sección infernal, pero a él no le afectaba y estaba subiendo rápidamente mientras cazaba en solitario. Pero por algún motivo, su clasificación no subía. Todo lo que hacía era completamente inútil, a pesar de que su experiencia seguía subiendo. Utilizaba el poder de su familia, estaba armado con los objetos más fuertes y tenía la mejor clase. Sin embargo, su puesto... “¡¿Significa que mi habilidad en el juego es menor que la de los demás?!” Katz no podía entenderlo. “¡Nunca he perdido el primer puesto en ningún juego hasta ahora!” Comparado con su hermano y su hermana, a los que llamaban “genios”, su cerebro era algo deficiente. Tenía un temperamento débil y estaba totalmente fuera de la línea de sucesión. Sin embargo, su talento en el juego superaba al de sus hermanos mayores, y confiaba en ser el mejor del mundo. Pero ahora su orgullo estaba completamente destrozado. “No puedo aceptarlo... ¡No puedo aceptarlo!” ¡Katz era un perdedor en el mundo real que no podía comprarse con sus hermanos! No quería ser un fracaso también en Satisfy. Así que tomó una decisión. ‘Cambiaré mi zona de caza. A un lugar más fuerte.’ Katz estaba cazando en un lugar lleno de monstruos de nivel 230. Los monstruos aparecían en grupos de tres y tenían distintas habilidades, por lo que incluso los mejores jugadores cazaban en grupo. Incluso Katz, que absorbía la salud del enemigo cada vez que atacaba, tenía que depender en gran cantidad de pociones para jugar en solitario. ¿Ahora quería jugar solo en un coto de caza de nivel superior? Sería realmente difícil, por muy excelente que fuera su clase. Si se descuidaba en lo más mínimo, moriría y perdería experiencia. Pero Katz tenía dinero. ‘Me armaré con mejor equipo y pociones.’ Tanto el arma, como la armadura y sus accesorios eran todos de clase única. Pero Katz no estaba satisfecho. En particular, el rendimiento de su armadura y sus guanteletes no le parecían suficientemente competentes.

Armadura de Gran Dolor Rareza: Única Durabilidad: 38/310 Defensa: 459 Velocidad de movimiento: -11%. - Refleja el 10% del daño recibido. - Cuando la durabilidad sea inferior a 100, todas las estadísticas aumentarán un 5%. Una armadura que Daymode, un antiguo caballero, llevaba cuando luchó con Piaro y fue acusado falsamente de ser un traidor. La armadura de Daymode está llena de su rencor y su dolor. Condiciones de uso: Nivel 180, Fuerza 750, Resistencia 600, Dominio Intermedio de Armadura Pesada nivel 4 Peso: 2.300

Guanteletes del Viento Negro Rareza: Única Durabilidad: 110/170 Defensa: 57 Velocidad de ataque: +5% Precisión +10 Guanteletes usados por los Asesinos del Viento Negro. Son muy ligeros y cómodos de llevar, por lo que puedes atacar al objetivo más rápido y con más seguridad. Condiciones de uso: Nivel 200, Agilidad 220. Peso: 200

La Armadura del Gran Dolor tenía muy buenos efectos, pero su defensa era inferior comparada con otras armaduras pesadas. Mientras tanto, los Guanteletes del Viento Negro tenían un buen rendimiento básico, pero ningún efecto especial. Ambos eran deficientes a pesar de su rareza. “Necesito una armadura y unos guanteletes mejores.” Katz decidió cerrar la sesión. Se conectó al sitio de comercio de objetos y miró toda la lista de armaduras y guanteletes. Decenas de miles de objetos aparecían en la lista, pero no pudo encontrar ninguno que fuera mejor que la Armadura del Gran Dolor y los Guanteletes del Viento Negro. En este momento, sus objetos eran los mejores. “...Esto es una locura.” Era inútil, aunque quisiera gastar dinero. Así que, Katz maldijo a los herreros. “¿Están trabajando los herreros? ¿Cuándo serán capaces de crear objetos superiores a los que se obtienen mediante la caza o las misiones? Mierda, ¿son tan negligentes?” Había al menos dos mil millones de usuarios en Satisfy. Lo que significaba que había una gran necesidad de objetos. Pero el crecimiento de los usuarios de la clase de producción era relativamente lento, así que la oferta no podía seguir el ritmo de la demanda. Los usuarios de Satisfy esperaban sinceramente la aparición de un buen herrero. * * * Euphemina había tenido la suerte de conocer al herrero llamado Grid y le había pedido que le hiciera un objeto. Pero no se sentía muy bien. En la Frontera, la capital del territorio del Conde Steim. En un lugar donde cientos de mercaderes iban y venían cada día, Euphemina llevaba ya una semana. Con el objetivo de recoger información, vivía prácticamente en el mercado, además también vigilaba el sitio de comercio de objetos y el sitio de subastas cada hora. Pero lamentablemente no había podido encontrar ningún método para fabricar un orbe. Era como si todos ellos hubieran desaparecido. Euphemina no solía interesarse por la fabricación de objetos, pero ahora se daba cuenta de lo difícil que era. En particular, los métodos de fabricación de objetos de alto nivel eran como obtener una estrella en el cielo. “Ohh... Al final, todos mis esfuerzos son en vano. ¿Es la artesanía realmente tan difícil...?” En el último mes, Euphemina se había dedicado a buscar en todas las ciudades importantes del Reino Eterno. Sin embargo, no obtuvo ningún resultado, así que le entraron ganas de llorar. Había ganado 6.500 monedas de oro gracias al encuentro de producción de objetos y la misión de Conejo, así que creyó que podría obtener fácilmente un método de producción con este dinero. Sin embargo, la realidad era muy diferente. ‘Es molesto, pero...’ La expresión de Euphemina se endureció frente a la casa de subastas. El motivo fue que gracias a su inusualmente alta perspicacia detectó la mirada de alguien. Había comenzado hace dos días. Unos desconocidos la vigilaban constantemente. ¿Quiénes eran? Euphemina era una ranker secreta que renunció a muchos beneficios, incluida la fama, al no mostrar su nombre en la tabla de clasificación. Operaba cuidadosamente bajo muchos seudónimos. En otras palabras, era poco probable que alguien la siguiera. Esta fue su primera experiencia de ser vigilada. “Es desagradable...” ‘¿Quién? ¿Por qué? ¿Cómo?’ Euphemina entró en un callejón apartado. Entonces habló al aire. “Sal. Sé que estás ahí.” * * * “Sal. Sé que estás ahí.” “¡¡......!!” Las palabras del objetivo que estaba observando hicieron que el corazón de Faker se saltara un latido. ‘¿Seguramente, ella me vio a través de mi sigilo?’ No, era imposible. Faker era el genio que alcanzó el primer puesto en la clasificación de asesinos solo ocho meses después de empezar Satisfy. Incluso el Viejo Demonio de la Espada, que había sido el asesino número uno desde el lanzamiento del juego, había perdido ante la habilidad de Faker. ‘Una herrera no puede detectar mi sigilo.’ Faker se convenció e informó de ello en la ventana de chat del grupo.

¿Tiene sentido que se refiera a mí? Debe de ser por alguno de vosotros.

Entonces, hubo una reacción en cadena.

¡No me hagas reír! ¡Estamos a una distancia segura! No puede habernos detectado. Hey, hey, ella está mirando en tu dirección en primer lugar... El asesino número uno es encontrado por una simple herrera. ¿Por qué te acercaste tanto...? Tienes demasiado orgullo como el asesino número uno...

Faker y los miembros de su grupo formaban parte del Gremio Tzedakah. Fue hace alrededor de un mes. Cuando recibieron información sobre el encuentro de producción de objetos en Winston y decidieron reunirse rápidamente allí. Luego recopilaron información sobre el herrero que había fabricado la daga de grado épico. Debido a que había mucha gente viendo el juego en ese momento, resultó extremadamente fácil para ellos reunir esa información. La identidad del herrero era Erina. Su sexo era femenino. Su altura era de 160 cm. Se calculaba que tenía entre 17 y 19 años. Tenía el pelo dorado brillante hasta la cintura y un aspecto hermoso e inolvidable. El Gremio Tzedakah completó un retrato de Erina basado en las declaraciones de los testigos, antes de separarse para localizarla. Entonces, justo hace dos días, Faker había podido encontrarla en La Frontera. Jishuka había escuchado el informe de Faker y ordenó.

Me reuniré con ella en persona. Vigílenla hasta que llegue a La Frontera.

Y ahora. La vigilancia de Faker estaba a punto de ser descubierta por Erina.

JDR - Capítulo 175

A⁺

A^-

Capítulo 175

Principio, Método y Conclusión

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

En el camino embarrado que conducía a la Ciudad de la Longevidad. Sentado en la parte trasera del camión y envuelto en un abrigo de piel como una bola de masa de arroz, Yin Fang siguió hablando sin parar. “¡Es imposible! ¿El logo de la Academia? ¿Apareció en un colegio comunitario en un pueblo poco conocido? ¿Estás seguro de que no estás bromeando?” “Si estuviera bromeando, te pediría que fueras solo.” – dijo Chu Guang con una leve sonrisa. “……” Yin Fang lo miró sin palabras, sin saber cómo responder. Pero a Chu Guang en realidad no le importaba charlar con él. Después de todo, el Distrito de Qingquan estaba demasiado desconectado y casi siempre tenía que confiar en información de oídas y en su propia imaginación para adivinar lo que estaba sucediendo afuera. Chu Guang también tenía mucha curiosidad acerca de por qué aparecían cosas de la Academia en una escuela mediocre. Según Yin Fang, desde aquí hasta el Pantano Errante, había al menos mil kilómetros, haciendo que estuviera muy lejos de la esfera de influencia de la Academia. Aunque el Distrito de Qingquan solía ser una de las ciudades importantes de la aglomeración urbana del sur de la Provincia del Valle del Río, eso fue solo durante la Era de la Prosperidad. “En realidad, siempre he tenido curiosidad por saber qué tipo de organización es la Academia.” Yin Fang negó con la cabeza. “Me llevará días explicar completamente qué es la Academia.” “Entonces puedes elegir los puntos clave, elegir los temas que me interesan y hablar sobre ellos.” Yin Fang quedó reducido al silencio por este estilo deliberado de interrogatorio. Tenía la boca abierta, pero no sabía qué decir. Fue solo cuando se atragantó con una bocanada de viento del noroeste que finalmente recuperó la conciencia. “Cómo debería decirlo, la Academia… No es tan misteriosa como piensan los forasteros. Es como una enorme biblioteca. De hecho, hasta el final de la Era de la Prosperidad, era solo una organización académica informal.” Chu Guang lo miró con interés. “Pero el comportamiento de la Academia no es nada relajado, ni simple. No se parece a ninguna organización académica.” “Eso es cierto. Pero como dije antes… eso fue antes del final de la Era de la Prosperidad y ahora estamos en el año 211 de la Era del Páramo.” Doscientos años. En la historia de la civilización humana, muchas dinastías feudales dejaron de existir después de cierto tiempo, y mucho menos una institución académica. Yin Fang entrecerró los ojos y miró hacia el suroeste antes de continuar. “Tampoco sé mucho. Escuché qué en los primeros años de la Era del Páramo, la Academia llevó a cabo parte del trabajo de reconstrucción en la posguerra, centrándose principalmente en el campo técnico. Se hizo cargo de algunas instalaciones experimentales, de equipos de investigación científica y de la recuperación de datos dañados y tecnología perdida.” “Parece un gran proyecto.” Yin Fang suspiró. “Lo es. Todavía no hemos terminado ese trabajo hasta el día de hoy. El mundo está cambiando demasiado rápido, se dice que hace mucho tiempo, la influencia de la Academia se extendió por todo el Continente Central, y las delegaciones de la Academia podrían ir a donde quisieran. Pero los buenos tiempos no duraron mucho, y los lugares fuera de Pantano Errante ya no son seguros para la gente de la Academia. Todos nos ven como un grupo de ovejas gordas.” Al escuchar la expresión oveja gorda, Chu Guang miró involuntariamente la mano derecha del chico. Era razonable. Ese brazo valía al menos 10.000CR y seguía siendo un precio con descuento. Chu Guang sintió que realmente no podía culpar a los demás, incluso una buena persona como él, se sentiría tentado. “Hablando de eso, ¿qué tipo de lugar es Pantano Errante?” Yin Fang respondió brevemente: “Un vasto pantano, del tamaño de una provincia, donde el clima es impredecible todos los días y los mutantes se vuelven locos a todas horas… En resumen, no te gustará ese lugar.” “No dije que quisiera ir, solo tenía curiosidad.” – contestó Chu Guang mientras miraba hacia adelante y daba unos golpecitos en el techo, para indicarle al conductor que buscara donde aparcar. – “Ya estamos aquí, solo hay que caminar un poco más.” Después de salir del auto, Chu Guang sacó el martillo que llevaba a su espalda. Los cuatro jugadores que los acompañaban agarraron con decisión las armas y se pusieron al frente para actuar como escoltas. El grupo estaba formado por 2 jugadores de tipo fuerza y 2 de tipo percepción. Los dos de fuerza caminaban al frente para despejar el camino, mientras que los otros los seguían detrás para actuar como apoyo. Cada uno sostenía un rifle de asalto LD-47, que tenía suficiente potencia de fuego para darle a la gente una sensación de seguridad. Con ese tipo de armas, Chu Guang no necesitaba brindar ningún apoyo. Solo necesitaba sostener el martillo y activar el escudo a tiempo para protegerse a sí mismo y al PNJ que estaba a su lado. Esta zona urbana estaba bastante desierta. Debido a la tormenta de nieve, casi no había animales mutados deambulando por las calles. Después de eliminar a algunas trituradoras escondidas en las sombras, el grupo llegó al área marcada en el mapa sin problemas. Era un colegio comunitario. Parecía bastante sencillo desde el exterior, e incluso su extensión era solo un poco más grande que la de la escuela secundaria cercana. De pie frente al edificio del laboratorio, Yin Fang miró hacia arriba y sacudió la cabeza. “No creo que a la Academia le interese un lugar tan poco importante, probablemente hicimos un viaje en vano.” Al escuchar esto, Chu Guang sonrió levemente. “Ya que estamos aquí, ¿importa si vinimos por nada? Vamos, vayamos a verlo.” Después de soltar esta frase, Chu Guang condujo a los jugadores al interior. Al ver que estaba a punto de quedarse atrás, Yin Fang no tuvo más remedio que seguirlo y entrar en este lúgubre edificio de laboratorios. Había baldosas rotas y escombros por todo el suelo, y casquillos de bala recién caídos. Parecía que aquí había estallado una feroz batalla hace más de una hora. Al mirar la enredadera muerta en el suelo, Yin Fang jadeó e involuntariamente lo siguió más cerca. En el equipo de expedición científica de la Academia, las cosas bárbaras como las peleas generalmente eran realizadas por empleados de rango E, F, androides y drones. El personal de rango D necesitaba capacidad de análisis independiente y un cerebro excelente. Incluso si necesitaban dominar algunas habilidades de supervivencia, todavía se centraba principalmente en la parte más rudimentaria. Por ejemplo, conocimientos básicos de primeros auxilios. Yin Fang tenía muchas dudas sobre la efectividad de combate de estas personas, especialmente cuando vio que el Administrador sostenía un martillo; ese sentimiento se hizo más poderoso. “¿Puedes darme un arma? Puedo protegerme.” “Eres un VIP, quédate detrás de mí y no hagas nada tonto.” “¿VIP?” “Tsk, ¿cómo debería explicarlo?” Mientras hablaban, el grupo llegó a su destino. Manantial, con su armadura pesada, se situó delante de Chu Guang y respetuosamente colocó su puño derecho sobre su pecho para hacer un saludo militar. “Administrador, antes de que usted viniera, hemos eliminado con éxito a los mutantes de todo el vestíbulo del primer piso.” “Bien hecho.” – Chu Guang asintió con aprobación. – “Abre el camino.” “¡Sí, señor!” Después de recibir la mirada afirmativa del Administrador, Manantial felizmente caminó adelante para guiarlos. Chu Guang ordenó a dos jugadores que vigilaran la entrada, mientras los otros dos le seguían a él y a Yin Fang para explorar el sótano. El pasillo era muy estrecho. Sin embargo, después de entrar al sótano, sus ojos se abrieron de repente. Al mirar las diez cámaras inactivas colocadas en el sótano, Yin Fang inmediatamente pareció petrificado y congelado en el acto. Cuando volvió en sí, corrió sin decir una palabra, llegó a la cámara inactiva más cercana y la miró fijamente. “No hay ningún error… ¡el estilo de esta cámara de cultivo es exactamente la misma!” – susurró Yin Fang, acariciando la escotilla polvorienta con su mano con entusiasmo y deseando poder arrojarse dentro de ella. Los jugadores de los alrededores se miraron, intercambiaron miradas confusas y preguntaron en voz baja. “¿Qué está haciendo ese médico?” “No lo sé… ¿tal vez un fetiche especial?” “Ya entiendo, ¡el nuevo PNJ tiene un fetiche con las cámaras de cultivo!” “Maldita sea, eres tan inteligente hermano. Le contaré a todos en el foro sobre ese detalle. Me pregunto si los moderadores mantendrán mi publicación entre las primeras.” Chu Guang hizo un esfuerzo por mantenerse callado. “……” ¡Quién diablos pondría este tipo de publicación en lo más alto! Después de toser levemente, miró a Yin Fang, que seguía aturdido. “¿Qué quieres decir exactamente con lo mismo?” “Es el mismo modelo que las cámaras de la Academia… Esto es realmente increíble, ¿por qué aparece este tipo de cámara inactiva en la Provincia del Valle del Río?” Con una expresión de incredulidad en su rostro, Yin Fang finalmente se alejó de la cámara y miró a Chu Guang con una expresión solemne. “¿Dónde está la caja? La que tiene el logo de la Academia.” Chu Guang agarró el elemento de la misión a los ojos de los jugadores y se la entregó a Yin Fang. “Aquí tienes… ¿Qué es esta cosa?” “¡Una caja negra para almacenar datos!” – exclamó con alegría, mientras golpeaba la superficie de la caja con los nudillos. – “La capa exterior de este material puede resistir eficazmente los rayos de neutrones y los pulsos electromagnéticos generados por explosiones nucleares. Además, se debería haber inyectado gas inerte en el interior para proteger la placa de circuito de grafeno… Supongo que es una imagen holográfica, una grabación o algo así. Sabremos qué es después de abrirla y echarle un vistazo.” Después de decir eso, Yin Fang no esperó la respuesta de Chu Guang, extendió la hoja que tenía debajo de la mano derecha y raspó ligeramente la superficie de la caja. Entonces ocurrió una escena milagrosa. En el momento en que se rascó el material de la superficie, la capa de laca negra envuelta alrededor del exterior de la caja se dispersó como la arena al viento, revelando el caparazón plateado del interior. Yin Fang revisó cuidadosamente el borde de la caja y rápidamente encontró un espacio discreto y la abrió. Manantial no pudo evitar mirar a Batalla. “¿Por qué no reaccionó cuando lo toqué?” – susurró. “Es algo normal.” – interrumpió Oscuridad, antes de que Batalla pudiera contestar. – “Es un elemento de misión, por lo que debe ser activado por el PNJ adecuado.” Los dos quedaron atónitos. Tenía sentido y no pudieron refutarlo en absoluto. Poco después una luz azul celeste se reunió para dar forma a un busto holográfico, que apareció de la nada. Chu Guang y los jugadores no tuvieron mucha reacción, pero Yin Fang, que estaba situado en medio de la habitación, abrió mucho los ojos, completamente aturdido. Parecía que los ojos estaban a punto de salirse de sus órbitas. “¡Principio!” “¿Principio?” – mirando como Yin Fang murmuraba para sí mismo, Chu Guang no pudo evitar preguntar. – “¿Qué Principio?” “Principio, Método y Conclusión… Los tres doctores que reconstruyeron la Academia después de la guerra. Sus estatuas todavía se encuentran en la entrada de la Academia.” – Yin Fang tragó, con los ojos llenos de incredulidad. – “Este es el Doctor Principio. El rifle láser de la Academia lleva su nombre. Estoy seguro de que así es como se veía cuando era joven. ¿Por qué aparece aquí su imagen? Esto no se parece en nada a lo que está registrado en los archivos de la Academia… No lo entiendo.” “……” Una casualidad. Chu Guang también quiso decir que él tampoco entendía, pero justo cuando estaba a punto de decir algo, la imagen holográfica parada en el aire comenzó a hablar. “Hemos salido de las cámaras. Todo es normal. Ahora estamos en el segundo año de la Era del Páramo. La persona a cargo de recibirnos es el comandante del batallón Zhao Weisheng de la 111 División Aerotransportada Orbital. Según lo planeado, nos hemos reagrupado con éxito con el ejército. Aunque llegamos un poco tarde… Afortunadamente no se rindieron y llevan dos años esperando lealmente en el exterior.” “Según el plan, nuestro siguiente paso es ir al norte del Gran Valle de la Grieta bajo la escolta del ejército, donde se encuentra el almacenamiento de energía de la región central. El hidrógeno metálico almacenado es suficiente para que podamos reconstruir toda esa región. En la actualidad el Gran Valle de la Grieta está controlado por la 111 División Aerotransportada Orbital. Según la información de inteligencia proporcionada por el comandante Zhao, el comité de reconstrucción de posguerra ya ha comenzado a trabajar, y todo lo que tenemos que hacer ahora es presentarnos allí, unirnos al resto y realizar nuestras respectivas tareas para comenzar la reconstrucción. El único problema ahora es que el 4º batallón que nos iba a escoltar acogió inesperadamente a más de 1.000 residentes que no lograron refugiarse a tiempo, por lo que es posible que se estén acabando los suministros. Además, debido al mal estado de las carreteras y el clima, solo podemos realizar el viaje a pie.” “No solo eso, el Comandante Zhao también quiere llevarse a los supervivientes con él. Para ser honesto, son una carga y solo agregan variables al plan. No puedo evaluar si su amabilidad es correcta o no, porque si lo pienso, probablemente haría lo mismo de estar en su posición. De todos modos, es inevitable empezar desde aquí. Hay toneladas de cosas que tenemos que hacer y no tenemos tiempo que perder. Lo que me molesta, sin embargo, es que siempre siento que las cosas no van bien… ¿Ha terminado realmente la guerra? Para ser honesto, estoy confundido.” “Mi estimado mentor me enseñó a estar preparado para cualquier situación ya que las cosas no siempre salen tan bien como esperábamos.” El hombre del holograma miró al cielo, luego al frente y forzó una sonrisa optimista en su rostro inexpresivo. “Oye, escucha, tú que encontraste esta grabación. Si estás viviendo en una utopía próspera y respiras la fragancia de la paz en el aire en estos momentos, por favor, envíame a un museo. Esta es una información valiosa. Tal vez encuentres mi nombre en la sala de exposiciones. Estoy seguro de que el museo te dará mucho dinero a cambio. Pero si no te lo dan, también puedes optar por tirarles la caja a la cara. Ja, ja, ja.” El hombre sonrió de buena gana y de repente apareció un rastro de soledad en su rostro. “Pero si ocurre el Escenario B y vivimos en un mundo miserable, entonces se demuestra que… probablemente hemos fracasado. Lo siento, tanto por mi mentor como por aquellos que confiaron en mí y me dieron la oportunidad de venir al futuro. Esto es lo único que puedo hacer por ustedes. Por favor, toma este video y ve a los suburbios del norte del Distrito de Qingquan para encontrar el Refugio 117. Debería estar debajo de la estación de metro de la Calle Jardín de Flores (Huayuan). No sé la ubicación exacta, es posible que debas buscarlo. El administrador de allí es un viejo amigo. Le pedí que guardara una maleta que contenía algunas cosas muy útiles para mí. Si realmente estamos en el caso B, probablemente no tendré la oportunidad de recogerla. Ve allí y compruébalo. Después de que mi viejo amigo vea este video, definitivamente te la dará. Recuerda, la contraseña de la maleta es x1179. Si la ingresas mal tres veces seguidas… No obtendrás nada.”

JDR - Capítulo 174

A⁺

A^-

Capítulo 174

Nuevo punto de reunión y reubicación de la Siderúrgica

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Para evitar problemas, después de discutir un rato con Llave Inglesa, el viejo Luka finalmente decidió separar a los dos grupos de personas. Los treinta trabajadores reclutados en el campamento de refugiados fueron asignados a la zona de construcción de la fábrica de cemento, bajo la supervisión con experiencia en ingeniería civil, Mantener a la gente bajo la espada, y cuatro capataces seleccionados de la fábrica de ladrillos. Todos los capataces usaban máquinas virtuales y podían traducir el idioma del jugador a símbolos fonéticos fáciles de entender. Después de trabajar tanto tiempo en la fábrica de ladrillos, ya sabían cómo trabajar con esos abrigos azules. Siempre que tuvieran la herramienta de traducción, la comunicación no sería un gran problema. Espada era responsable de supervisar la construcción, mientras que los capataces se encargaban de llevar a las personas al trabajo, con una clara división en sus competencias, para que cada uno desempeñara sus propias funciones. Los 25 prisioneros de guerra fueron escoltados por dos guardias a lo largo de la carretera elevada que salía de la ciudad para que despejasen los escombros que separaban los dos asentamientos. La gravilla se arrojaba a un lado del camino con una pala. Si se encontraban con algún vehículo abandonado, usaban herramientas para desmontarlo, cargarlo en un carromato y transportarlo a la puerta sur de la Ciudad de la Longevidad. La gente del Colonizador no se llevó todo el equipo, sino que dejaron en el almacén dos prensas hidráulicas para el Refugio 404, que podían comprimir la basura toscamente cortada en cuadrados que fueran fáciles de transportar y enviar a la planta siderúrgica para ser fundido en materiales útiles. Había 10 kilómetros completos desde la Ciudad de la Longevidad hasta el puesto de avanzada. Pero debido a las frecuentes actividades de los jugadores, se había convertido en una zona relativamente segura. Mientras reparaban la carretera, Chu Guang planeaba construir una base industrial pesada en el área, reubicar la Planta Siderúrgica N81 y construir industrias de apoyo relacionadas en las cercanías. Por ejemplo, una línea de producción de munición, otra línea para armas de fuego… Después de todo, el terreno del Parque de Humedales de Linghu hacía imposible que entraran vehículos pesados y estaba rodeado de árboles. Además, el único lugar del que se podían sacar recursos metálicos para reciclar era un aparcamiento al aire libre. Y tampoco había demasiados materiales. Después de que los jugadores se turnaron para saquearlo, sin mencionar los chasis oxidados, hasta se llevaron las barandillas que marcaban los límites del aparcamiento. Si deseaba ampliar la escala de producción, necesitaba que la base industrial estuviera más cerca del punto de recolección de recursos para facilitar el transporte. También sería mejor que hubiera edificios que pudieran usar. Combinando estos factores, Chu Guang inmediatamente pensó en la antigua fábrica de neumáticos abandonada: La fortaleza del Clan Mano Sangrienta. No solo había una pared completa, sino que también poseía un almacén bastante espacioso, de esos en los que los camiones podían entrar directamente desde la entrada principal. Geográficamente, esa fábrica de neumáticos se encontraba a poca distancia de la circunvalación elevada que salía de la ciudad, entre el Parque de Humedales de Linghu y la Ciudad de la Longevidad. Aunque un poco más cerca del parque. En ese momento, debido a que no había suficiente mano de obra y se encontraba demasiado lejos del punto de resurrección, Chu Guang simplemente abandonó la fortaleza y dejó que los jugadores le prendieran fuego antes de retirarse. Ahora que la cantidad de PNJs y jugadores había aumentado, podría usarse una vez más. El único problema era que el lugar probablemente estaría plagado de cucarachas y ratas mutadas en este momento, por lo que necesitaría encontrar a algunos jugadores para limpiarlo. Pero eso no era un problema para Chu Guang. Se lo podía dejar a todos esos principiantes que ingresaron al juego con la versión Alfa 0.8 para que pudieran subir de nivel y familiarizarse con la jugabilidad y habilidades de lucha de los animales mutados. ‘Debería haber conseguido un sintetizador de pasta nutritiva del comerciante del Pueblo del Río Rojo.’ Se decía que la pasta nutricional hecha de cucarachas y ratones mutados era bastante popular en ese pueblo. Secretamente Chu Guang pensó que era una lástima, mientras estiraba su dedo índice y tocaba dos veces la pantalla de la MV para colocar un marcador en el mapa.

Nueva misión: Cacería Elimina los animales mutados de la fábrica de neumáticos abandonada (Ubicada a 4 kilómetros al norte del Parque de Humedales). Objetivo: Mata al menos a 10 ratas o cucarachas mutadas. Esta misión se puede repetir. Recompensa: 10 monedas de plata. 20 puntos de contribución.

Posteriormente, enviaría un guardia a la entrada de la Guarida del monstruo, como un PNJ relacionado con la misión, responsable de emitir y confirmar su finalización. Lo que equivalía a supervisar el trabajo de los jugadores. ‘Escuché que la cola de ratón mutado es comestible, aunque no sé si es cierto.’ Aunque los jugadores no se lo comerían, a los refugiados no les importaría. Después de todo, es carne. ¿A quién le importa de dónde vino? * * * A cuatro kilómetros al norte del Parque de Humedales, en la bifurcación que conecta la salida a la ciudad de la circunvalación elevada con el casco urbano. Un joven guardia con un rifle Árbitro en la espalda, pisó la nieve del suelo mientras caminaba hacia la fábrica de neumáticos abandonada. Su nombre era Lu Bei y era el miembro más joven de la guardia del puesto de avanzada. Aunque solo llevaba menos de un mes en el cargo, el Administrador reconoció su lealtad. Justo ahora, el Administrador le explicó personalmente la misión y le pidió que fuera al frente para que supervisase a los residentes del refugio en la eliminación de mutantes de la fábrica de neumáticos abandonada. Lu Bei todavía recordaba ese lugar. Después de todo, hacía poco más de un mes, que estuvo cautivo por los depredadores que vivían aquí. Era un recuerdo inolvidable. Aunque los depredadores habían sido purgados, al regresar no pudo evitar temblar instintivamente. ‘Vamos… Lu Bei, tienes que ser valiente.’ Dándose fuertes palmaditas en la cara, el chico de 14 años respiró hondo el aire frío y superó su miedo con lealtad. “¡Esta es la misión que me entregó el Administrador!” Recuperando su coraje, Lu Bei se quitó el pesado rifle que llevaba a la espalda y caminó hasta la entrada de la fábrica de neumáticos abandonada hasta quedarse quieto. No esperó mucho. Poco después se acercaron varios habitantes del refugio que portaban armas largas y cortas. Vestían ropa de caza. Incluso con este horrible clima, sus rostros todavía estaban llenos de sonrisas alegres, confiadas y optimistas. Pero no llevaban una MV en sus brazos. En palabras del Administrador, todos eran recién llegados y necesitaban acumular méritos antes de poder obtener una prueba de identidad. Pensando en eso, Lu Bei no pudo evitar sentirse un poco orgulloso, porque resultó que tenía ese certificado de identidad en su brazo. Los jugadores se le acercaron. “Hola, ¿estás aquí para recibir la misión?” “Queremos realizar la misión de erradicar a los animales mutados de la fábrica de neumáticos abandonada, ¿necesitamos realizar alguna formalidad?” “Maldita sea, ¿dónde está la ventana emergente de la misión?” “¿484 eres estúpido? ¿No sabes que no hay una ventana emergente? ¡La información del usuario está integrada en la MV. ¡Solo puedes gastar dinero para comprarla después de alcanzar el estado de ciudadano!” “Maldita sea, este juego es demasiado realista. ¡La interfaz de usuario realmente cuesta dinero!” Lu Bei no podía entender de qué estaban hablando. Pero no le importó. El Administrador le había explicado que solo necesitaba seguir las indicaciones de la MV, lo que debía hacer paso a paso, leer las frases que debía expresar y luego supervisar el trabajo de esas personas. “Finalmente estás aquí.” Después de dar un saludo militar a estas personas, Lu Bei se enderezó y dijo con una voz sonora y poderosa. “La fábrica de neumáticos abandonada está ocupada por animales mutados y tenemos que limpiarlos. Tu misión es matar al menos a diez ratas o cucarachas mutadas. Después de completar la misión, informaré de tus resultados al capitán.” Aunque Lu Bei no sabía lo que significaban esas palabras, después de que esos jugadores las escucharon, se apresuraron a entrar con entusiasmo a la fábrica de neumáticos abandonada y pelearon contra los animales mutados que deambulaban emocionados por el edificio. Era difícil no admirar a quienes valientemente luchaban a muerte contra el enemigo sin importarles su propia seguridad. Aunque no llevaban una MV, su valentía no era inferior a los demás. Lu Bei miró sus espaldas y, además de admirarlos en su corazón, no pudo evitar sentirse un poco avergonzado. Ya que hacía unos minutos casi no se había atrevido a acercarse a este lugar por los recuerdos del pasado. ‘Efectivamente, no he entrenado lo suficiente…’ Con una mirada de decisión en los ojos, apretó el rifle en su mano. Para no decepcionar a la MV de su brazo izquierdo y para ser digno de esta prueba de identidad, ¡tenía que ser aún más leal! * * * Justo cuando los nuevos jugadores empuñaban hachas y palos para limpiar de ratones y cucarachas mutadas la fábrica de neumáticos abandonada mientras gritaban emocionados, Manantial estaba limpiando la escuela abandonada ubicada en la zona norte con su nuevo equipamiento y dos amigos. La escuela no era muy grande y probablemente era un colegio comunitario antes de la guerra. La última vez, él y un compañero del departamento de percepción descubrieron aquí un campamento militar abandonado, así como rastros de una comunidad de supervivientes. Su intuición le dijo que aquí se podía encontrar algo bueno. El sonido de los disparos resonó uno tras otro, rompiendo el silencio de la zona. Al irrumpir en el edificio de la escuela abandonada, dos de sus compañeros de equipo, con sus armas automáticas, continuaron cosechando las trituradoras que deambulaban por el pasillo del primer piso. Usando su arma para eliminar a las tres trituradoras que corrieron hacia él, Grupo Emocionado en el Campo de Batalla gritó emocionado hacia sus compañeros de equipo. “Ja, ja, ja, no estoy presumiendo. ¡Esta segadora es increíble!” ¡Como se esperaba de un arma trampa CrossFire! ¡Este sonido sordo era mucho más agradable que el sonido seco de un rifle con cañón de hierro! “¡+1!” – gritó emocionado Soy la Oscuridad, con la cara iluminada por las llamas que salían del cañón. – “¡BOOM! ¡Disparo a la cabeza!” Comparado con el rifle de asalto Segador, ¡el revólver de 5 mm que usó antes era simplemente una pistola de agua! En ese momento, Manantial sostenía una tubería mientras llevaba su exoesqueleto. Al ver que sus compañeros de equipo estaban desperdiciando balas en trituradoras, no pudo evitar maldecir. “Maldición, deberías guardar la condenada munición, una bala equivale a monedas de plata…” Originalmente planeó comprar un LD-47 para jugar, pero le dio todo el dinero que tenía en el bolsillo a Mosquito. Afortunadamente, este cumplió con su palabra. Realmente no le mintió y le consiguió una armadura que era exactamente igual a la del Administrador. La armadura adherida básicamente protegía todos los puntos vitales de su cuerpo. Sin afectar la movilidad, el conjunto original de exoesqueleto minero se actualizó directamente a una armadura de infantería pesada. ¡Sería perfecto si pudiera equiparse con un martillo! Pero lamentablemente ni siquiera tenía una moneda de cobre en el bolsillo. Incluso tuvo que pedirle a un buen amigo que le invitara ayer a cenar. Si no obtenía nada esta vez, no tendría dinero ni siquiera para comprar comida. “Que no cunda el pánico, ¡el dinero está para gastar!” – dijo Batalla. “¡Así es! Si no gastas el dinero del juego. ¿Cuál sería la diferencia entre tú y un avaro acaparador?” – añadió Oscuridad con una sonrisa. “Por cierto, parece que me estoy quedando sin balas. ¿Puedes darme algo de munición?” – preguntó Batalla. “Uh, deberías haberlo dicho antes. No me quedan prácticamente balas.” – contestó Oscuridad. “¡Maldita sea! ¿Por qué no guardaste algunos?” “¡Tienes la audacia de decir esto!” “……” Manantial no sabía que decir. Después de adentrarse profundamente en el edificio, las dos personas que se estaban divirtiendo disparando finalmente se detuvieron. Después de todo, 30 monedas de plata por cargador seguía siendo mucho dinero. Batalla insertó una bayoneta debajo del cañón, y Oscuridad sacó el hacha que colgaba de su cintura. Si bien no pasaba nada por perder el tiempo de vez en cuando, tenían que ser cautelosos cuando llegaba el momento. En este tipo de terreno estrecho en el que se podía lidiar con el oponente con armas cuerpo a cuerpo, era mejor usarlas tanto como fuera posible. Al atravesar el pasillo los tres sintieron claramente que la atmósfera aquí no era natural. “Esto debería ser el edificio del laboratorio.” – dijo Oscuridad. “¿Por qué?” – preguntó Batalla. “No lo sé, simplemente se siente como tal.” “……” “En serio. No es broma.” – añadió Oscuridad mientras fruncía el ceño. Sus ojos miraron alerta a su alrededor. – “Siento como si algo se acercara a nosotros.” Aunque solo era nivel 4, tenía 10 puntos de atributos en percepción. Ese valor lo hacía ser un poco más débil que los jugadores veteranos, pero era suficiente para discernir que estaban en peligro. No se atrevía a tomárselo a la ligera. Manantial cambió la tubería de su mano derecha a la izquierda, y luego sacó la pistola del líder de escuadrón de la Legión de su cintura. Sin embargo, casi al mismo tiempo, un rugido estridente vino repentinamente desde el techo a medio derrumbar que tenía delante. Los tres se sorprendieron y levantaron sus armas rápidamente, solo para ver una enredadera asomando su cabeza por el agujero. Al instante, comenzó a correr hacia los tres con un rugido. “¡Mierda! Enredadera…” Situado en primera línea, Manantial se llevó la peor parte y fue golpeado por la carga de la enredadera. Todo fue demasiado repentino. Tanto fue así que nadie reaccionó a tiempo. Gracias a la coraza adherida al exoesqueleto, Manantial solo sintió como sus órganos internos eran sacudidos tras el impacto. No fue gravemente herido, pero se le cayó la pistola y terminó retrocediendo cinco o seis metros con el enemigo. Al final, golpeó con fuerza la pared que tenía detrás. Al ver que la enredadera iba a morderlo, Manantial levantó la tubería instintivamente para bloquear la boca ensangrentada y presionó sus manos hacia adelante desesperado. “¡Groaaaaar…!” ¡Los dientes manchados de tierra estaban al alcance de la mano! Incluso podía oler el terrible aliento que emanaba de su boca. “¡Mierda!” La tubería de acero se fue doblando poco a poco. Esquivando la saliva que caía, Manantial no pudo evitar maldecir. Continuó aumentando la potencia de salida del exoesqueleto y empujó con su mano derecha. Luego levantó la izquierda para formar un puño. Finalmente apuntó a la cabeza de la bestia. “Muere… ¡Vete al infierno!” En el momento en que se escuchó su voz, hubo un fuerte estallido. Cuando el caparazón de cobre del tamaño de un puño se separó del costado del brazo, un clavo de acero del grosor de un pulgar salió disparado desde la parte delantera de su brazo y atravesó la cabeza de la enredadera sin piedad. Un montón de sangre negra salpicó por todas partes. La enredadera luchó por un instante, pero finalmente cayó pesadamente sobre el cuerpo de Manantial. Las dos personas que vinieron como apoyo, y el propio Manantial, que fue presionado contra el suelo por la enredadera, quedaron desconcertados por su poder. “Mierda, ¿qué tipo de equipo es este?” Después de limpiarse la sangre de la cara, Manantial escupió los restos que habían entrado en su boca antes de hablar. “No lo sé… Mosquito dijo que esto se llama disparador de clavos. También dijo que si quería podía considerarlo el Lanzador de Clavos 1.0.” Estaba basado en un encendido por comprensión de nitrocelulosa y le permitía empujar el clavo de acero escondido en su brazo izquierdo para disparar al objetivo. Según la propia declaración de Mosquito, podría penetrar una placa de acero de 20 mm a corta distancia. Igual que la pieza de su pecho. “Esto es genial…” – dijo con envidia Oscuridad, mientras recogía el casquillo de bala caliente que estaba en el suelo. – “¿Por qué no usar propulsión eléctrica? ¿No tiene este exoesqueleto una batería?” “Mosquito dijo que es más poderoso de esta manera.” – contestó Manantial. En efecto. La propulsión explosiva era mucho más potente que un motor eléctrico. La única desventaja era que si quería disparar por segunda vez, tenía que recargarlo y no podía seguir funcionando como una pistola de repetición. Sin embargo, no parecía necesario. La mitad de la cabeza de la enredadera había desaparecido… Batalla extendió la mano y ayudó a Manantial a levantarse del suelo. “¿Estás bien?” “Estoy bien, solo me duele el estómago por el golpe.” Sacudiendo la cabeza, Manantial recogió la pistola del líder del escuadrón que había caído al suelo y continuó explorando el pasillo con sus dos compañeros de equipo. La enredadera muerta parecía ser el jefe final. Los monstruos que encontraron más tarde eran trituradoras que no pensaban demasiado, y pudieron acabar con ellos sin ningún esfuerzo. Al lado de un laboratorio, encontraron la entrada a un sótano. La puerta estaba abierta y el pasillo oscuro daba a la gente una sensación escalofriante. “¿Queréis bajar a echar un vistazo?” – dijo Manantial nervioso. Era una pregunta inútil. Ahora que todos habían llegado hasta aquí, no podían irse con las manos vacías. Sería genial que abajo hubiera la entrada a una mazmorra o alguna otra instalación secreta. El problema era… ¿Quién bajaba primero? “Tengo la sensación de que hay algo malo ahí… Manantial, te lo dejo a ti.” – dijo Oscuridad. “¡Que te den! ¡Dices que hay algo malo y me pides que baje!” “¿Quién más? Eres el que posee el nivel más alto de resistencia. Si no vas al frente… ¿quieres que cargue el primero?” “¿Acaso esto es una cuestión de resistencia?” – argumentó Manantial ansioso. Al ver que sus compañeros de equipo se volvían cada vez menos confiables, Batalla suspiró y se destacó con valentía. “Iré yo.” Manantial lo miró emocionado y colocó su mano derecha sobre su hombro. “Buen hermano, ¡puedes hacerlo! ¡Contamos contigo!” “Adelante. ¡Estaremos esperando por tus noticias en el foro de la página web!” – añadió Oscuridad, poniendo la mano izquierda sobre su hombro. “¿……?” Afortunadamente, esta vez la intuición de Oscuridad no se hizo realidad. No había una radiación mortal, ni trampas, ni monstruos peligrosos acechando en el pasillo que conducía al sótano. Pero lo triste fue que al final tampoco había una reliquia de antes de la guerra, la entrada a una mazmorra, ni una misteriosa institución experimental. Sin embargo, no se marcharon con las manos vacías. Encontraron diez cámaras de cultivo inactivas cuidadosamente colocadas en el espacioso sótano. Sus escotillas estaban abiertas y, a juzgar por el polvo que cayó sobre ellas, deberían haber estado abiertas durante mucho tiempo. Les habían retirado las baterías. Tal vez habían sido depredadores que habían llegado antes, o por aquellos que se habían despertado de las cámaras. Afortunadamente, aunque se retiraron las baterías, el equipo eléctrico que se encargaba de hacer funcionar la maquina todavía estaba intacto. ¡No tenía ni un solo rasguño! Según el precio de compra ofrecido por el almacén del puesto de avanzada, una cámara inactiva abandonada sin desarmar podría venderse por al menos 50 monedas de plata, ¡e incluso se podía llegar a pagar 100 monedas de plata! ¡Y aquí había diez! Los tres contuvieron la respiración al unísono. En particular, Manantial, cuyo bolsillo estaba más limpio que su cara, apretó los puños con entusiasmo. ‘¡Increíble!’ ¡Ya no estaba arruinado! “Ahora solo hay un problema: ¿cómo podemos llevarnos todo esto?” – preguntó Batalla. “Eso es fácil, podemos alquilar un camión y conducirlo fuera de la ciudad. He consultado el precio, un kilómetro cuesta 10 monedas de plata.” – contestó Manantial, emocionado. Había unos 20 kilómetros desde aquí al Parque de Humedales de Linghu. Y sería sencillo recuperar el coste por alquilar el camión con solo un viaje. “Por cierto… Este símbolo me parece un poco familiar.” – dijo con incertidumbre Oscuridad. Estaba de pie junto a un escritorio, sosteniendo una caja de metal que encontró en un cajón. La caja era completamente negra y estaba hecha de un material desconocido. Era imposible saber para qué servía y no había ningún mecanismo ni botón para abrirlo. Solo la parte posterior de la caja estaba impresa con un logotipo circular. “Déjame ver.” Caminando hacia Oscuridad, Manantial agarró la caja negra de su mano y miró fijamente el logotipo. En el exterior del círculo grande había un pequeño punto, como si fueran la Tierra y la Luna. También recordaba a un átomo de hidrógeno. “Mm, de hecho, parece muy familiar… Siento que lo he visto en alguna parte antes.” Manantial frunció el ceño. En ese momento, Batalla que estaba a su lado intervino de repente. “¡He visto eso! ¡Está en el documento actualizado ayer en la base de datos de la página web oficial!” Manantial de repente lo recordó. “¿Academia?” Los tres quedaron atónitos por un instante. ‘¡Mierda! ¿Acabamos de desencadenar una trama?’