SYN Capítulo 135

A⁺

A^-

Volumen 13 Capítulo 4

Resolución

Traducido por Zura y Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Era evidente por la emoción que se veía en el rostro del Presidente; tenía algo que decir. Sin embargo, daba igual lo que fuera, no podía ser discutido aquí. Jinwoo era consciente de que su madre y su hermana estaban en casa, así que miró a su alrededor un momento antes de volver a poner su mirada sobre el Presidente Yoo. “……” El Presidente Yoo esperaba ansioso la respuesta. “Podemos ir a algún sitio privado para hablar…” – dijo Jinwoo después de pensarlo durante un momento. El rostro del Presidente Yoo se iluminó y formó una sonrisa genuina. “Te llevaré a un lugar tranquilo. Vamos.” Jinwoo entró en el apartamento para decirle a su madre que saldría un momento, cogió un abrigo y bajó con el Presidente Yoo y su grupo. Como era de esperar, en la entrada, los periodistas esperaban acampados su aparición. Al parecer, esos tres jóvenes musculosos que acompañaban al Presidente estaban ahí para ayudarlo a cruzar por el muro de reporteros. Los periodistas alzaron la voz mientras luchaban ferozmente contra los guardias y los cazadores que custodiaban la entrada. “¿Qué demonios? ¡No tiene sentido! Nosotros no podemos entrar, ¿pero el Presidente de Construcciones Yoojin sí puede?” “¿Cómo que viene a visitar al cazador Sung? ¿Por qué un periodista no puede visitarlo? ¡También queremos visitarlo! ¡Somos sus invitados!” “¡Ah! ¿Qué pasa? Los partidarios de la Asociación de Cazadores pueden hacer lo que quieren, ¿y los periodistas no?” Los periodistas estaban presionando hacia adelante con tanta fuerza que los guardias habrían sido aplastados sino hubieran sido cazadores. “¡Retrocedan!” La situación era tan mala que uno no podía evitar sentir lástima por los cazadores del Departamento de Vigilancia. “¿No decías que el cazador Sung rechazaba todas las entrevistas y visitas?” “¡Oye, tú! ¡Retrocede!” “Si quieres visitar la casa del cazador, haz una petición a la Asociación, ¡y obtén un permiso!” Dado que estaban tratando con civiles, los cazadores no podían emplear su fuerza y solo podían aguantar mientras sudaban profusamente. Jinwoo sintió lastima por ellos y levantó una mano. “E… ¿Eh?” Los periodistas estaban flotando en el aire. “So… ¡Socorro!” En esta ocasión, Jinwoo no los levantó diez centímetros, sino que los elevó diez metros sobre el suelo y, cuando salió por la entrada, los cazadores lo saludaron con amabilidad. “¡Cazador Sung Jinwoo!” “¡Cazador!” A diferencia de los cazadores, que no parecían demasiados sorprendidos por la situación, como si ya estuvieran acostumbrados, el Presidente Yoo y sus tres guardaespaldas abrieron los ojos como platos. “Po… Por Dios…” La mirada del Presidente estaba fija en los periodistas que luchaban en el aire. Podía ver lo pálidos que estaban sus rostros. Por primera vez en su vida, el Presidente sintió lastima por los periodistas, a pesar de que hasta ahora estaba hastiado y cansado de lidiar con ellos. El cazador a cargo del grupo que custodiaba el edificio puso una mueca mientras se acercaba preocupado. “Cazador… Si sigue haciendo esto, será un dolor en el trasero más tarde.” “Estaban haciendo demasiado escándalo como para no hacer nada.” “Ja, ja.” Los periodistas seguían gritando con fuerza, pero de repente, una barrera mágica los envolvió, bloqueando todo el sonido. “¿Cuánto tiempo planea dejarlos allí arriba?” – preguntó el cazador a cargo después de mirarlos por un instante. “Había pensado como cinco minutos, para que puedan enfriar sus ideas.” Los cazadores del Departamento de Vigilancia comenzaron a reír al escuchar sus palabras. “¡Ja, ja, ja, ja, ja…!” “¡Shhh! ¡Silencio!” La persona a cargo hizo un esfuerzo por contener la risa mientras disciplinaba a sus subordinados. “Por favor, espero que ningún periodista salga lastimado.” “No tienes que preocuparte.” Hacía tiempo que había dominado la [Autoridad del Soberano], la técnica que le permitía mover objetos usando maná como si estuviera usando sus propias manos. Por ello, aunque se fuera, el maná podía devolverlos lentamente hacia el suelo de forma segura. ‘Aun así no puedo hacer nada si se molestan por ello…’ Después de todo, no solo asediaban su casa, que se suponía que era información privada, sino que casi fomentaban una rebelión ante él, por lo que vivir esta advertencia les estaría bien. Ñiiiiick Poco después, el gran sedán del Presidente paró ante ellos, y Jinwoo y Myunghan se subieron al asiento izquierdo y derecho trasero, respectivamente. El vehículo aceleró suavemente y se dirigió hacia la residencia privada del Presidente Yoo. * * * El Presidente Yoo guio a Jinwoo a su salón, el sitio más tranquilo en el que podían hablar. Ambos se sentaron el uno frente al otro. “Lamento las molestias, pero quería mantener una conversación tranquila.” “Lo entiendo, Presidente.” – respondió. Tras asegurarse que no hubiera nadie a su alrededor, Jinwoo habló primero. – “¿Cómo te has enterado?” No había dejado ninguna prueba de su ayuda, así que no sabía dónde podía haberse equivocado. Jinwoo le miraba con curiosidad. “Mi hija te vio salir ese día del hospital.” – confesó el Presidente Yoo. La hija del Presidente Yoo… “Ah.” Jinwoo se acordó de la hermana mayor de Yoo Jinho, la persona que se había topado frente a la oficina del gremio. En ese momento ya le pareció que la había visto en alguna parte. Debía ser la misma mujer que se cruzó en la entrada del hospital en el que estaba ingresado el Presidente. Sonrió impotente tras darse cuenta que sus acciones habían sido descubiertas por una simple coincidencia. Mientras tanto, el Presidente Yoo observaba con cuidado la reacción de Jinwoo y, al verlo sonreír, se sintió aliviado. ‘Gracias a Dios.’ Aunque había sido una buena acción, era una persona famosa, así que le preocupaba que Jinwoo se enojara al revelar algo que había tratado de ocultar. Si hubiera ofendido a su benefactor, no habría sabido cómo excusarse. Afortunadamente, sus preocupaciones eran innecesarias y Jinwoo no parecía ofendido. De hecho, como Presidente, había tenido mucha suerte. “Como sospechaba; fuiste tú.” “Así es.” Jinwoo ni siquiera lo negaba. Tan pronto como la confirmación salió de su boca, los ojos del Presidente se agitaron mientras lo miraba. Hasta ahora, había perdido la cuenta de las personas que habían tratado de ganarse su favor para obtener algo a cambio. Algunos ni siquiera se molestaban en hacer el esfuerzo de disimularlo. Pero el hombre frente a sus ojos era diferente. No solo había salvado la vida de una persona, sino que había salvado al Presidente de la mayor empresa del país y no quería nada a cambio. Si no hubiera sido porque su hija pasó por casualidad ese día por allí, nunca habría sabido cómo había vuelto a levantarse de la cama. Yoo Myunghan era conocido por tener un rostro inexpresivo, pero en esta ocasión, estaba emocionado. “¿Por qué…?” – trataba de decir mientras contenía sus emociones. – “¿Por qué me ayudaste?” Tiempo atrás, cuando le ofreció una gran cantidad de dinero a cambio de su ayuda, Jinwoo se negó, diciendo que no tenía esa clase de poder. Entonces, ¿qué le había hecho cambiar de opinión? Y solo por hacerle esa única pregunta había estado dispuesto a traerlo hasta aquí y arriesgarse a ofenderlo. Du-dum Du-dum Du-dum Su corazón latía cada vez más rápido conforme avanzaba el tiempo esperando la respuesta; Cada segundo le hacía pensar que habían pasado diez minutos. “Porque pensé que eras una persona en la que se podía confiar .” “¡……!” Los ojos del Presidente se agrandaron ante una respuesta que nunca había esperado. “Pero… ¿Qué?” “Si fueras del tipo de persona que haría cualquier cosa por sus objetivos, ni siquiera habría considerado ayudarte.” “Quieres decir… ¿Es porque no me aproveché de tu relación con mi hijo?” “Sí.” Jinwoo asintió con la cabeza. Como Presidente de una gran compañía internacional, el Presidente Yoo comprendió de inmediato lo que quería decir. Era cierto que tenía un as bajo la manga para lograr su ayuda: Jinho, su hijo y Vicepresidente del gremio Ahjin. Sin embargo, después de ser rechazado, dio un paso atrás y no insistió más. Creyó en las palabras de Jinwoo de que no había nada que hacer. Ojo por ojo, diente por diente. Jinwoo se adhería a sus principios y, dado que el Presidente Yoo se había comportado de forma honorable, respondió en consecuencia. Pero lo cierto era que le había llevado un poco de tiempo averiguar si era digno de su confianza. ‘Parece que no me equivoqué con él.’ Jinwoo sonrió. Al mismo tiempo… ¡Plic! Una solitaria lágrima se escapó de uno de los ojos de Yoo Myunghan. “No sé cómo agradecértelo.” Rápidamente se limpió la lágrima con el reverso de su mano y miró al joven cazador con una cara seria. “Por favor, permite que pague mi deuda, aunque sea solo la mitad, no, la mitad de la mitad de la gracia que he recibido. Te lo suplico.” Solo de esa manera podría aliviar la deuda que había en su corazón. “¿Hay algo que te gustaría?” – continuó. “No quiero nada. Pero…” Yoo Myunghan se puso atento a su respuesta. Si Sung Jinwoo le pedía dinero o cualquier otra cosa, movería todos sus contactos para obtenerlo. Sin embargo, su respuesta fue algo diferente de lo que esperaba. “Si algo llegara a ocurrirme… ¿Podrías velar por mi madre y mi hermana?” – respondió después de dudar por un instante. Preparándose para el peor escenario posible, le pedía que cuidara de su familia en su ausencia. Había ahorrado suficiente dinero para que nunca les faltara de nada, pero había algunas cosas de las que el dinero no podría protegerlas. En esos casos, el Presidente Yoo podía actuar como rompeolas. “¿De verdad te conformas solo con eso…?” “Es suficiente.” Resultaba difícil imaginar qué le podría pasar a un cazador como Jinwoo, pero el Presidente Yoo estaba dispuesto a aceptar cualquier tipo de solicitud, así que asintió con la cabeza de inmediato, sin ningún signo de preocupación. “Te doy mi palabra.” Con esto, la larga conversación había terminado. “Bueno, entonces…” Jinwoo trató de levantarse para irse. Yoo Myunghan le miró y se lamentó por que la conversación ya hubiera terminado. De repente, se daba cuenta de lo mucho que le agradaba ese joven. Si pudiera convertirse en miembro de su familia… Yoo Myunghan jamás había considerado usar a su adorada hija como moneda de cambio en un matrimonio concertado. Sin embargo, hizo la pregunta antes de darse cuenta. “Por casualidad. ¿Estás saliendo con alguna mujer en este momento?” Si se trataba de este hombre, no le importaba entregarle la mano de su hija, Yoo Jinhee. Por primera vez en su vida, Yoo Myunghan había encontrado un joven con el que se sentía de esta manera. Desafortunadamente, Jinwoo sonrió mientras contestaba. “De hecho, hay alguien que me gusta.” “Oh…” El rostro del Presidente enrojeció al darse cuenta de que había hecho una pregunta verdaderamente vergonzosa. Así de impresionante era este joven. Sin embargo, el Presidente Yoo no era alguien que se obsesionase con aquello que no podía conseguir. Inmediatamente, levantó la cabeza y se despidió de él con una sonrisa. “Ruego para que la promesa que te he hecho hoy no tenga que cumplirse en el futuro.” Jinwoo también sonrió mientras se levantaba de su asiento. “Haré todo lo posible para que eso no ocurra.” * * * Ahora que todas sus estadísticas habían alcanzado el valor máximo posible, lo único que le quedaba era mejorar sus habilidades para liderar a la Legión de las Sombras. Había regresado a la zona de acceso restringido para terminar de prepararse y ahora tenía ante a sus ojos un interminable mar de árboles. Siguiendo sus instrucciones, el comandante general había dividido la Legión en tres grupos, haciendo que Belion, Ygritte y Beru liderasen uno cada uno. Jinwoo asintió mientras miraba a los soldados divididos al pie de la colina. El aura que desprendía cada uno era evidencia de la gran cantidad de esfuerzo que había dedicado a balancear cada grupo. El Comandante General hizo una reverencia cuando cruzó su mirada con Jinwoo. También parecía ser del tipo perfeccionista como Ygritte. Por otro lado… ‘Ese niño…’ Jinwoo se dio la vuelta y miró el pequeño alojamiento construido en la colina. “Beru, ven aquí.” ¡Whoooosh…! Beru corrió desde la base de la colina hasta la cima en un parpadeo y se arrodilló ante Jinwoo. “¡Mi Rey!” “Cabeza, al suelo.” Antes de que su Rey terminara de hablar, Beru golpeó con su cabeza en el suelo. “¿Esto te parece un pequeño alojamiento donde relajarse? Dejando de lado su tamaño, ¿puede siquiera considerarse como un alojamiento?” – preguntó Jinwoo elevando su voz. “Iaaack…” Beru se acobardó ante las palabras de Jinwoo y contestó con la voz de un chico que era acusado injustamente. “Es lo mínimo para ser digno de mi Rey…” “……” Jinwoo se masajeó lentamente la sien. Había olvidado el pequeño detalle de que las hormigas se especializan en construir casas. De hecho, debía haber supuesto desde un principio que estas hormigas, que eran tan grandes como un humano y mucho más poderosas, harían algo de ese tamaño. Cuando levantó la cabeza, volvió a sentirse abrumado por la majestuosidad de ese pequeño alojamiento. Se podía ver una enorme fortaleza construida con piedras blancas, que se extendía de un extremo a otro del claro. Era tan alta que le dolía el cuello cuando trataba de mirar hacia arriba. A Jinwoo le dolía la cabeza tras presenciar la pasión innecesaria que habían puesto las hormigas. Y además ni siquiera les había pedido que lo hicieran. “¿Y qué pasa con esa bandera negra que ondea sobre el castillo…? ¿Qué diablos estabas pensando al colgarla ahí arriba?” – preguntó mientras seguía frotándose la sien tras soltar un suspiro. Fue entonces cuando Belion se apresuró a donde se encontraba su Maestro y golpeó su cabeza contra el suelo al lado de Beru. ¡Baaam! Jinwoo se quedó sin palabras por un momento mientras miraba a Belion y Beru antes de darse la vuelta hacia los soldados. “A todas las tropas, ¡que comience el entrenamiento!” En ese momento, los gritos atronadores de los soldados sombra sacudieron la tierra. ¡WAAAAAAAAAAAAH…!

Volumen 38 Capítulo 8

A⁺

A^-

Volumen 38 Capítulo 8

La demencia del Dragón

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Petrov tenía su propio orgullo. ‘Soy el mejor de cualquier profesión relacionada con el Arte. Voy a comprender por completo el complejo y sutil mundo de la pintura. Bueno, el escultor Weed puede tener un poco más de fama y habilidad que yo, pero supongo que puedo hacer una excepción con mi familia.’ Su corazón todavía no podía abandonar a Yurin. Si Weed iba a ser parte de su familia en el futuro, ¡sería mezquino competir con él! ‘La familia debe ser armoniosa en el futuro para desarrollar el Norte.’ Petrov asintió con satisfacción. De hecho, tenía la esperanza de que Weed y Yurin estuvieran muy agradecidos cuando conocieran el caos que había causado en el Continente Central. Los cuadros que había pintado asestaron un golpe a los guardias del Imperio de Haven. Se podía decir que era una tarea que solo los pintores podían hacer. Cada una de las obras que representaba a los Señores como villanos, era una Obra Maestra inspiradora y conmovedora. Ya fuera por hechos reales o inventados, sus representaciones realistas habían logrado que aumentara la [Infamia] de todos los gobernantes, y hasta había causado varios disturbios en algunas ciudades. Había hecho bastante daño en los primeros días de la ocupación del Imperio de Haven, haciendo que el nombre de Petrov fuera bastante conocido entre el resto de usuarios.

Petrov, el mago del color.

Petrov, el narrador del mural.

‘En el futuro ganaré título de Pintor que dibuja los sueños o de Pintor que expresa la verdadera naturaleza.’ Petrov visitaba con frecuencia el Gremio de pintores de Morata en el Norte a través del [Teletransporte Pictórico]. No iba por negocios, sino porque tenía la esperanza de encontrarse con Yurin por accidente. “Compro pintura. ¡Compro Pinturas naturales por menos de 3 monedas de plata! Y si quieres que pinte tu ropa, ¡lo hago barato!” “Soy un pobre pintor que quiere comprar Pieles de lobo. Puedo comprar pieles con agujeros siempre que sean baratas. No lo vendas en una tienda, ¡ayúdame!” Los pintores principiantes trabajaban duro para hacer negocios en la ciudad. Cuando se comenzaba a jugar en Royal Road había una restricción que impedía salir de la ciudad o el pueblo durante cuatro semanas. A diferencia de otras profesiones, los pintores principiantes podían perfeccionar sus habilidades en este período de tiempo, eligiendo tareas relacionadas con su profesión, aunque no obtenían nada de experiencia. ‘Hm, tampoco está hoy. ¿Cómo puedo dibujar toda la belleza de este mundo si no puedo ver su cara?’ Petrov se dio la vuelta entristecido y se dirigió hacia la Colina del Pintor. Las calles de Morata siempre estaban abarrotadas de jugadores y, si no se tenía cuidado, chocabas con ellos. Sin embargo, la procesión de comerciantes y arquitectos sosteniendo palas llamó su atención. A pesar de la crisis que había causado el Imperio de Haven cuando invadió el Norte, el número de principiantes en Morata seguía creciendo cada día. En general, los principiantes de nivel 1 estaban llenos de esperanza y, aunque el Reino de Arpen cayese, confiaban en volver a ser la piedra angular que crearía una nueva nación. ‘Este lugar nunca cambia.’ Petrov miró el paisaje de Morata mientras subía la colina. Era una ciudad que se había convertido en el centro del tráfico comercial del Norte, donde se construían edificios altos y grandes, y poseía esculturas que se habían convertido en símbolos en cada calle. No tenía una larga tradición histórica, por lo que los edificios poseían diversos estilos y creaban una cultura propia que representaba a la ciudad. Construido por arquitectos, embellecido por pintores y decorado por escultores. Los comerciantes podían hacer negocios y los residentes podían vivir en libertad. Una ciudad donde irse de aventuras, hacer amigos, hablar y relajarse. Por ello, ahora que la ciudad se enfrentaba a una crisis, era comprensible que la gente se estuviera preparando para luchar. “¿Cómo puede dibujar tan bien?” “Quizás ha sido retratista profesional desde joven.” “Su velocidad de dibujo es realmente rápida. Los diversos colores son muy intensos y sus componentes están bien mezclados. No es una habilidad normal.” Había un grupo de curiosos murmurando entre ellos. ‘Parece que otro pintor está haciendo un cuadro.’ Era una imagen habitual, por lo que Petrov intentó pasar inadvertidamente a su lado. Cuando un pintor o un escultor trabajaba en una ciudad siempre atraía la atención de la gente. La forma en que los pintores completaban sus cuadros era muy atractiva, así que se sentaban en las calles donde la gente podía verlo bien. Esto se debía a que cuanta más gente se reuniera a su alrededor, más grande sería su [Fama] y más alto podría ser el precio del cuadro al completar la obra de arte. Había muchos tipos de clientes, desde parejas que pedían un retrato hasta grupos que querían una imagen de sí mismos equipados con sus mejores objetos. A Petrov no le interesaban los jugadores comunes que vendían pinturas. ‘Nadie puede comprar mis cuadros. No es el tipo de pintura que se pueda vender a un precio barato.’ En el momento en que estaba a punto de atravesar la colina del pintor, escuchó la voz clara de una mujer entre la gente. “El precio de este cuadro es de 30 monedas de oro. ¿Te ha quedado claro? Te lo aviso, no hay descuentos ni devoluciones.” “Entiendo.” “El precio se paga por adelantado, y si deseas agregar algún detalle adicional o algún color especial se cobrará una tarifa extra. Si eliges más de cinco colores, te regalo dos.” ¡Un escalofrío recorrió los huesos de su columna cuando escuchó la dulce voz! Los ojos de Petrov brillaron. ‘¡Es ella!’ Se había enamorado nada más verla en el cuadro del Castillo de San Jorge. La hermana del escultor Weed, ¡la compañera que viviría a su lado en el futuro! ‘El destino quiere que nos volvamos a encontrar.’ Morata se encontraba a las puertas de una tormenta, pero los dos se habían vuelto a encontrar en la Colina del Pintor. Estaba claro que no iban a tener una relación ordinaria. Romeo y Julieta terminó en una tragedia, pero Nodulle y Hilderun terminaron siendo una pareja feliz de la que todo el mundo hablaba. Petrov decidió quedarse de pie, esperando a que terminara su pintura. Siempre había muchos visitantes en la Colina del Pintor, por lo que siempre había bullicio hasta altas horas de la noche. Yurin continuó pintando hasta que los jugadores se fueron a la Torre de la Luz para ver el amanecer. “¿Qué hacemos ahora que se ha agotado la pintura roja? Si te parece, en lugar de rojo lo pintaré de amarillo.” “Hay un pequeño recargo por tarifa nocturna… ¿Te parece bien? El equipo que estás usando debe valer mucho dinero, así que esto no es nada para ti.” “Dibujaré el puente de la nariz con más firmeza y elevaré la línea del mentón. ¿No quedaría mejor con el flequillo un poco más largo? Solo será un cargo adicional del 35%, pero lo dibujaré de tal forma que no se pueda distinguir de una fotografía real.” La observaba mientras escuchaba cómo estafaba a todos sus clientes. Su cabello se había vuelto más largo desde la última vez que la había visto. Las guerreras se cortaban el pelo para que no fuera una carga durante la batalla, pero como pintora, se había dejado crecer el pelo y llevaba un sombrero con plumas de los que solía usar un mago principiante. Hasta su ropa manchada de pintura realzaba su encanto inocente. ‘Vaya, todo un enjambre de moscardones. Debo tener cuidado…’ Finalmente, Yurin terminó su trabajo y guardó las herramientas de dibujo en su mochila. Petrov había estado esperando ese momento, así que tragó saliva y se acercó lentamente hacia ella. “Disculpa… ¿Me recuerdas?” ¡Una vocecita temblorosa! Estaba llena de anhelo y afecto. Petrov no solo le había mostrado sus mejores pinturas, que nunca había enseñado a otra persona, sino que también había halado con ella sobre la pintura. Estaba seguro de que lo recordaría. Quizá ella también había estado esperando a que apareciera en lo más profundo de su corazón. Si fuera así, ¡esta sería una dulce reunión gestada por el destino! “Uh, ¿quién eres?” “Soy Petrov…” “¿Eh?” “El Artista del agua del Castillo de San Jorge.” “Ah, ¿esa persona que me quita el apetito?” “……” Sintió como si una lanza hubiera atravesado su tierno corazón. Yurin sonreía con alegría. “Estoy bromeando. ¿Cómo estás?” Weed conocía bien su personalidad y sabía que solo ponía esa sonrisa cuando estaba planeando alguna maldad. Aunque era su hermana pequeña, había momentos en los que se comportaba como un potrillo travieso. En particular, si tenía rencor; nunca perdonaba. “Bien, tenía ganas de verte de nuevo.” “Me has estado observando desde hace rato.” Petrov se puso colorado. “Mmm…” Petrov tosió y trató de cambiar la situación. En el pasado había criticado a su hermano, por lo que pensaba que ella todavía estaba algo molesta por ese motivo. “¿Quieres hablar de pinturas? El estilo que es popular en estos días…” “¿Vas a ser arrogante de nuevo?” Petrov negó con la cabeza. Ese enfoque no parecía funcionar. Tenía que confesarse como un hombre honesto. De lo contrario, lo lamentaría por el resto de su vida. “Siempre he estado esperando al día en que pudiera verte de nuevo. No he dejado de pensar en tu cara todos los días.” “¿Eres un acosador?” “……” Parecía que las ideas que tenía preconcebidas sobre él eran muy malas. Petrov sintió que debería mejorar la situación. “¿No crees que esta capa es realmente genial? Después de conocer al Rey del Mundo de los Espíritus y ayudar a los espíritus de agua, obtuve esta capa que tiene la capacidad de controlar el agua y hacer que llueva. El valor de esta capa es casi imposible de evaluar.” “¿Eres un hombre superficial y materialista?” Petrov se quedó sin habla. Pero, si era sincero, quería impresionarla, así que decidió usar su comodín. “Preparándome para el día en que pudiéramos encontrarnos de nuevo, fui al Mundo de los Espíritus para preparar un regalo digno de ti, así que hice una pintura con trescientos diamantes incrustados y la cambié por esto.” “¿Te atreviste a tanto?” Llegados a este punto, Yurin estaba un poco interesada. De hecho, se alegraba de volver a ver a Petrov después de tanto tiempo. La última vez no había podido hacer nada a pesar de que había criticado a Weed. Sentía placer aplastando a un hombre como ese. Lo que Petrov sacó de la caja finamente empaquetada fue una horquilla hecha de gotas de agua. “Se trata de una horquilla mágica fabricada con el agua más pura del mundo. Su brillo es eterno y nunca se apagará; creo que vale más de trescientos diamantes.” “Este hombre da miedo; si gasta el dinero de esa manera, seguro que su esposa y su hijo terminarán sufriendo en el futuro…” “……” * * * Weed quería volver la cabeza. Los ojos del Dragón Ausollet estaban inyectados de sangre. Era como un carnívoro hambriento mirando a un herbívoro insignificante. ‘No sé qué hacer. Intenta ser positivo. Salvé al tipo al que estaban a punto de lavarle el cerebro. Se puede decir que merezco una recompensa económica.’ Desafortunadamente, los pensamientos del Dragón Ausollet eran un poco diferentes. «TÚ.» Había muchas implicaciones en esa breve palabra. Los ojos de Weed temblaron.

«¿ERES LA TONTA CRIATURA QUE PERDIÓ UN TORNILLO Y ME ATACÓ? SERÁ UN HONOR PARA TI MORIR EN MIS MANOS CUANDO DESGARRE TU CUERPO.»

Weed quería renunciar a esa gloria. Su expresión preocupada regresó. ‘Realmente esta es una sociedad corrupta si alguien tan honesto como yo no recibe un trato preferencial.’ ¡Culpaba de todo este absurdo a la sociedad! El Dragón Ausollet miró a Weed durante unos segundos mientras era atacado por la Orden de Embinyu. Dado que era un dragón y no un monstruo normal, ¡le era fácil lucirse! ‘Espera, más que eso… Si pienso en sus palabras, parece que no sabe que es un dragón.’ Estrictamente hablando, era difícil considerar al Ausollet actual como un monstruo de alto rango. Pero en el momento en que se diera cuenta, el dragón desplegaría sus alas y volaría. Luego, lanzaría su aliento contra el suelo o utilizaría conjuros de alto nivel todavía más poderosos. No había ninguna ley que dijera que no podía usar una magia devastadora como convocar dos o tres meteoritos. Los dragones normales no intentaban cambiar drásticamente el mundo y no se enfadaban con facilidad. Sin embargo, Ausollet era el peor dragón loco que existía, por lo que no se podía saber lo que iba a pasar. ‘No puedo dejar que pase.’ La Orden de Embinyu pensaba de manera similar a Weed. Sus miembros de alto rango no tenían miedo al dragón y lanzaban ataques mágicos con la sensación de que estaban adiestrando a la mascota que el Dios Embinyu les había entregado. “¡Quema las entrañas de los incrédulos!” “¡Revela su corazón!” “¡[Juicio brillante]!” “¡[Paraíso devastado]!” El Sumo Pontífice Hewler y el resto de sacerdotes de alto rango estaban combinando sus poderes para atravesar el escudo y herir al dragón. Cuando se produjo una enorme explosión de luz, Ausollet se tambaleó. «UAAAAAA, ¡HUMANOS…!» El dragón tembló de ira, se dio la vuelta y se enfrentó a los sacerdotes de Embinyu. ¡Parecía que se había vuelto a olvidar que era un dragón! Y también se había olvidado de Weed. “Sigue moviéndote.” “Solo quedan unos minutos para que actúe el [Lavado de cerebro] y sea esclavizado. Dedicad vuestra vida a la gloria de Embinyu.” Los rasgos de los sacerdotes estaban tranquilos. Para lidiar con el dragón usaban magia divina que les permitía correr con rapidez. Los Caballeros de la Atrocidad y todo tipo de monstruos peligrosos continuaban acudiendo en masa para llamar la atención del dragón. Weed pudo volver a respirar por un momento. Sin embargo, la gente de la Orden de Embinyu también le estaba prestando atención. “Esa cosa va en contra de la voluntad de Embinyu.” “Es el enorme oso estúpido que destruyó la torre que construimos. Despellejadlo y comedlo crudo.” Los sacerdotes y caballeros que le habían visto subir a la torre lo señalaron con el dedo mientras gritaban. A medida que los actos de Weed se iban revelando, ¡la hostilidad seguía aumentando! ‘Tengo que huir.’ Weed saltó del suelo. La situación no era buena, por lo que le llevó menos de un segundo decidir escapar. Para luchar bien no solo era necesario mostrar tu fuerza ante el enemigo, sino que también era necesario esconderse y permanecer oculto en un lugar adecuado. ¡Solo trabajaría cuando estuviera seguro de cobrar su salario! Sin embargo, el Sumo Pontífice Hewler usó su magia divina. “[Área de restricción de esclavos]!” ¡Ding!

Has sido afectado por una poderosa maldición.

Hewler, el gobernante de la Orden de Embinyu ha lanzado una maldición usando su poder divino. Si te alejas una cierta distancia, sufrirás un dolor interminable en tu alma y tu [Salud] disminuirá. Los desafortunados fantasmas de los muertos intentarán llevarse tu cuerpo y no podrás luchar de forma adecuada. La magia divina de Hewler no se puede evitar y es capaz de perforar toda resistencia mágica. La velocidad de movimiento se reduce un 26%. Por cada paso que des, la [Salud] disminuirá 1.293 puntos.

Los ojos de Weed pudieron ver un aura roja que delimitaba el área de la maldición. Si sobrepasaba esos límites, sufriría la maldición. ‘Otra maldita maldición.’ No había forma de escapar. ‘Un ratón también es capaz de morder al gato si se queda atrapado sin salida. Si no se apartan de mi camino…’ Weed agarró a un monstruo cercano con ambas zarpas y lo arrojó contra el Sumo Pontífice Hewler. Por supuesto, cuando el monstruo se acercó fue desintegrado por su magia de protección y desapareció. ‘No los perdonaré.’ Las tropas de Embinyu se acercaron hacia Weed. Como era de esperar, una fuerza tremenda rodeaba al dragón. Después del derrumbe de la Torre, los fanáticos, caballeros, sacerdotes y monstruos aparecieron de todas las partes del Templo. Si la torre no se hubiera derrumbado y bloqueado los caminos, habría un número infinito de tropas. También había bases de producción de fanáticos y monstruos en el templo, por lo que parecía una cadena de fabricación de comida enlatada. Las tropas que rodeaban a Weed pasaron de cien a más de mil en poco tiempo. No podía subestimarlos; se encontraba en el corazón del enemigo y los monstruos no eran fáciles de tratar. ‘No importa cuánto me esfuerce por vivir tranquilo, el mundo siempre intenta matarme. Si se atreven a tocarme, pelearé.’ ¡El enorme oso negro no se dejaba intimidar y daba una impresión abrumadora! No se podía comparar, pero el dragón y el enorme oso negro estaban mostrando sus dientes al mismo tiempo contra el Templo de Embinyu. “Sucios salvajes incivilizados. ¡Morid!” * * * ‘Aún no es demasiado tarde. ¿Tengo que mirar sin pelear?’ Guerrero-1 continuaba explorando sin acercarse al Templo. ‘Ah, voy a morir.’ Había visto cómo se derrumbaba la Torre y cómo comenzaba a moverse el dragón. Ahora, todas las tropas de Embinyu se habían precipitado hacia el interior del Templo, por lo que era fácil colarse. Sin embargo, no podía moverse en absoluto.

Tu cuerpo se está pudriendo.

La [Salud] está disminuyendo constantemente. El cuerpo está envenenado, por lo que la [Vitalidad] se reduce al mínimo. No puedes realizar actividades exigentes como correr o blandir un arma.

Al pasar por el río contaminado, su condición física se había deteriorado. Ahora solo podía tumbarse en el suelo mientras sufría. ¡Era una escena que haría que Weed lo regañara hasta quedarse sin voz! En su estado, ni siquiera podría resistirse si la Orden de Embinyu lo apuñalaba en el pecho. ‘¡El Emperador no me olvidará y me salvará!’ * * * Guerrero-2 todavía estaba atado con cadenas mágicas dentro de la prisión. ‘No me rendiré hasta el final. He sobrevivido a cosas peores, no puedo perder la esperanza.’ Los guardias estaban hablando entre ellos. “Hay un poco de ruido ahí arriba.” “El poder divino del Sumo Pontífice es enorme, por lo que el [Lavado de cerebro] del dragón puede haber terminado un poco antes de lo esperado.” “Nos pueden pedir que llevemos las ofrendas en cualquier momento, ¿no deberíamos prepararla?” “Empecemos.” Guerrero-2 iba a ser ofrecido como ofrenda al dragón tras el [Lavado de cerebro]. Los guardias rociaron varios condimentos sobre él mientras aún estaba vivo. “¿Deberíamos hornearlo o hervirlo?” “¿No sería mejor ensartarlo en una barra de hierro y asarlo?” “Lo probé así la última vez, estaba delicioso. Jugoso y dulce.” “Está delicioso cuando se cuece poco a poco.” “Uuuh, Emperador.” * * * Guerrero-3 estaba fingiendo ser un caballero de Embinyu y vagaba con bastante libertad por dentro del Templo. No había ido hacia donde se estaba desarrollando la batalla, sino que decidió explorar los edificios que aún estaban intactos. Había aprendido tras observar las acciones de Weed y estaba buscando un tesoro. ‘Esto es una maldición, y esto es un objeto relacionado con otra maldición. No hay nada normal aquí, solo maldiciones o libros de magia oscura.’ Guerrero-3 destruía todos los objetos relacionados con maldiciones tras arrojarlos al suelo. * * * Mientras tanto, Hestiger estaba en la cocina cuando vio a los guardias arrastrando a un grupo de esclavas élficas. “Prepara la comida. El que lo haga bien se salvará. Si no puedes cocinar, acabarás en la olla. Ja, ja, ja.” Si hubiera sido Weed, les habría aplaudido con admiración por usar un método tan eficaz, pero Hestiger no podía soportar esa injusticia. “¡Malvados! ¡Es imposible que existan tales seres bajo el cielo!” “¿Quién eres? ¡Argh!” Hestiger salió corriendo y mató a los guardias para salvar a las elfas. “¿Estás bien?” “No hay nadie herido.” Entre las hermosas elfas, hasta había algún alto elfo. Llevaban grilletes y collares de esclavo que les impedían usar su magia e invocar espíritus. Hestiger balanceó su cimitarra y rompió los grilletes. ¡La imagen de ver tantos grilletes y collares aplastados con un solo movimiento de espada era una belleza! Además de poseer una apariencia extraordinariamente hermosa, evocaba un aura maravillosa, como la del héroe de una película. La voz grave de Hestiger también infundió una nueva fe en todos los que escuchaban. “Este lugar es peligroso. Os sacaré fuera del templo.” ¡Un héroe mantiene sus buenos modales con las mujeres incluso en las situaciones más peligrosas! “No. Podemos luchar. Lucharemos a tu lado.” “No conoces la zona y pareces cansado.” “Los elfos podemos notarlo. Hay espíritus malignos y poderes mágicos peligrosos que ni siquiera puedes llegar a imaginar. Si no los derrotamos, los elfos no podrán vivir a salvo.” “Está bien. Hagámoslo juntos.” Los altos elfos recogieron los arcos que usaban los guardias. No se podían comparar a los arcos a los que estaban habituados, pero también podían usar como arma su magia y a los espíritus. Cuando el poder elemental se incrusta en un arco, su poder aumenta varias decenas de veces. “Ha habido un gran estruendo hace poco. Necesitamos darnos prisa y rescatar al resto de esclavos antes de que se derrumbe el edificio.” “Por supuesto.” Hestiger tomó el control del edificio del templo en poco tiempo gracias a las elfas. Lunari, una alta elfa con una cara delgada y bonita, estaba siempre pegada a su lado. Y descubrieron una instalación que fabricaba veneno. “Esto tiene un olor extraño. Parece que están haciendo algo usando los cadáveres podridos de los monstruos.” “¡Qué olor tan horrible! Es veneno. Hay suficiente para contaminar ríos, lagos y mares. Si lo usan con un hechizo de lluvia, devastarán la tierra y los seres vivos no podrán volver a vivir allí durante mucho tiempo.” “La Orden de Embinyu es un grupo horrible. Sé por qué el Gran Emperador está luchando contra ellos.” “No debería decir esto como elfo, pero ¿qué tal si los matamos usando este veneno?” “¿Hablas en serio?” “Es difícil verlos como humanos. Tenemos que deshacernos de ellos por todos los demás seres vivos de la Naturaleza.” Weed habría elogiado a los altos elfos si hubiera escuchado esas palabras. Pero Hestiger lo pensó por un momento antes de negar con la cabeza. “No. Como orgulloso guerrero del Emperador no puedo usar un método tan cobarde.” “Pero no habrá un método más eficaz que este.” “Si cometo tal acto, dañaré el honor del Emperador. Esperaremos; tengo fe en que el Emperador podrá derrotar a la Orden de Embinyu.” El carácter original de Hestiger no era así. Cuando viajó con Nodulle había insistido rotundamente en usar el veneno sin vacilar por cualquier problema moral. Sin embargo, durante su viaje con Weed, su personalidad había cambiado. Ahora que era el subordinado de Weed y no un amigo de Nodulle, se había vuelto el héroe más honesto y leal. Weed era realmente poderoso y no necesitaba preocuparse por encontrarse enemigos increíblemente fuertes como cuando estaba con Nodulle. Sabía que Weed se encargaría de todo. Si Weed supiera esto, lamentaría haber entrenado a sus subordinados de una manera incorrecta. Todo era por culpa de haberlo mantenido a su lado, ¡debería haberlo matado o expulsado hacía mucho tiempo! Hestiger ahora era un guerrero orgulloso y justo. “¡Claro! Sería genial si pudiéramos ganar de la manera correcta. Es como dice el guerrero, creo que podemos deshacernos de ellos.” – dijo la alta elfa Lunari mirándolo mucho más embelesada. “El veneno es malo, quemémoslo.” “Te ayudaré.” Si Weed supiera esto, le habría pegado una colleja a Hestiger sin dudarlo. * * * Zahab había aprovechado la confusión para entrar en el Templo. “¡[Hoja del Escultor]!” Los fanáticos que habían mantenido su fe durante mucho tiempo podían aceptar espíritus malignos en sus cuerpos. Los nobles que estaban controlados deambulaban con expresiones en blanco. ‘Si los mato a todos… Es posible que Evane no muera.’ Zahab sabía que la vida de su amada estaba en juego, por lo que no vacilaba con su espada. Su cabello blanco volaba a su alrededor mientras cortaba al enemigo con movimientos deslumbrantes. ‘Si puedo salvar a Evane gracias a seguirlo, será un gran resultado. Aunque mi vida termine aquí.’ Era simple cuando lo pensaba con calma. Aunque la Orden de Embinyu se derrumbara por completo, el futuro de Evane como Reina de Rosenheim permanecería sin cambios. Tenía que ver a su primer amor, a Evane, vivir feliz en los brazos de otro hombre. Y ahora era un anciano. Quizás era mejor para Zahab morir en el Templo en lugar de regresar a su época original. * * * “Oh, Dios. Es… Este dolor…” Y el Santo Aheln había sufrido una herida grave. Había estado entre los esclavos de la Plaza Central cuando cayó la torre. Se dice que un Santo solo emerge una vez por siglo. Su poder divino era superior al de un Sumo Pontífice y era capaz de manifestar directamente la voluntad de Dios para mantenerse con vida. En la aventura original de Nodulle, Aheln había jugado un papel muy importante, pero ahora podía morir en cualquier momento como un anciano cualquiera. Bam Bam El suelo en las inmediaciones de Weed también temblaba debido a la batalla. Cada vez que hacía un movimiento, la pila de escombros que estaban sobre Aheln temblaba. “Hagámoslo así. Santo.” “Dios… Cuidará de nosotros.” Los esclavos y esclavas jóvenes estaban al lado de Aheln. Cuando la torre se derrumbó, Aheln había usado su poder divino para formar un escudo protector alrededor de los esclavos. Si no hubiera sido por el escudo, todos habrían perdido la vida aplastados por los escombros.

Muuuy buenas Geomchis. Hoy os traigo un pequeño anuncio por parte del Departamento de Administración, Donaciones y Extorsiones, relacionado con todo el tema de la publicidad y donaciones de panes de cebada. Por si vais algo despistados, ya deberíais saber que los capítulos extra que hemos ido sacando a lo largo de los últimos años han sido gracias a la publicidad del blog y también a las donaciones que los más generosos han ido aportando. Por desgracia, y debido a la pandemia, el valor de la publicidad ha decaído considerablemente, haciendo que los capítulos extra no puedan salir con tanta regularidad. Aun así hemos recibido algunas donaciones bastante generosas que han ayudado a que los capítulos sigan saliendo. Viendo eso, y debido a nuestras ansias recaudatorias, digo, nuestras ganas de daros capítulos extras, vamos a hacer una pequeña promoción para alcanzar de un plumazo los capítulos extra. Así que por los más generosos que hagan una aportación de 20€, desbloquearán directamente un capítulo extra. Sabemos que la mayoría no soléis donar, pero aun así os agradecemos vuestros pequeños aportes con la publicidad. Por supuesto, el resto de donaciones y la publicidad seguirán contando, como siempre, para un capítulo extra. Os estamos agradecidos y os queremos a todos por igual, ya aporteis mucho o poco😊 (mentira... donad malditos donad... ya queda menos para el yate muahahahaha)

TBATE Capítulo 76

A⁺

A^-

Capítulo 76

Es bueno verte

Traducido por Laga
Corregido por DaniR
Editado por Helios

Punto de vista de Virion Eralith: ¿Qué demonios acaba de pasar? ¿Qué ha sido esa extraña aura alrededor de Tessia? De todos modos, ¿qué ha sido lo que ha hecho el chico? Apenas pude ver cómo salía disparado ese orbe y era absorbido por el cuerpo de mi nieta. Parecía una especie de elixir, pero en realidad no puedo decirlo con certeza... De todos modos, me alegro de que ahora esté a salvo. Casi me siento mal por el chico, acaba de subir a la superficie después de caer en una mazmorra subterránea, Dios sabe cómo de profunda, y ahora ha tenido que lidiar con todo esto. ¿Estoy haciendo lo correcto al revelar toda esta información a Arthur? Quedo con un sabor amargo en mi lengua después de terminar de explicarle todo al chico. A veces olvido que en realidad es más joven que Tess. Aunque es extraño. No puedo decir por qué, pero cada vez es más intenso. Mis instintos me dicen que a pesar de su monstruosa habilidad en la manipulación de maná y su potencial latente como mago, lo que hará que este mocoso sea tan aterrador en el futuro es su agudeza cognitiva y su capacidad mental, que no son las que se esperan de un niño pre adolescente. Lo único cierto es que, actualmente, su nivel de poder aún tiene que alcanzar el nivel de su intelecto. “Mmmm… ¿Qué sucede? ¿Por qué estoy durmiendo en el suelo?” Mis oídos se animan inmediatamente al escuchar la débil voz de mi nieta. “¿A-Abuelo? ¿Dónde est…? ¡¡¡¡ART!!!!” Mis brazos ya estaban extendidos, listos para abrazar a mi única y amada nieta, pero curiosamente, en lugar de venir a los brazos de su abuelo, su cuerpo se aleja de mí y se dirige hacia el chico. Mi nieta… Vas por el camino equivocado. “¡¡¡¡ARTHUR!!!! ¡¡Estás vivo!!” Tess casi derriba al chico al suelo por lo rápido que se lanza a sus brazos. Mientras tanto, mis brazos permanecen estirados. Quizás la brisa pasajera acepte mi abrazo… * * * Punto de vista de Arthur Leywin: Cuando la débil voz de Tess llega a mis oídos, con sus ojos llorosos fijos en los míos, veo que se muerde el labio inferior para evitar romper a llorar. Me quedo en el sitio, perdido. Una ola de emociones diferentes, la mitad de las cuales ni siquiera sabía que podía sentir, se apodera de mí. “¡¡¡¡ARTHUR!!!! ¡¡Estás vivo!!” Su rostro ya está enterrado en mi pecho cuando termina su oración. “Sí…” – acaricio suavemente su cabello. – “Estoy vivo.” Miro hacia Virion y juro que casi puedo ver su cuerpo petrificado desmoronándose en pedazos con los solitarios brazos extendidos. Giro la cabeza como un robot mal engrasado evitando su mirada, que por la imagen que proyecta, no es nada automática. ‘Traidor. El abuelo debería ir primero. Estás muerto para mí, mocoso.’ Esos son los pensamientos que bien podrían haber estado tatuados en su frente, por la forma descarada en la que veo surgir su mal humor. Dándole al abuelo Virion una sonrisa comprensiva, miro de nuevo a Tess, que todavía está en mis brazos. Solo cuando mi vieja túnica, que es lo único que lleva puesto, se desliza un poco de su hombro desnudo, recuerdo que está completamente desnuda debajo ella. “¡KYUU~!” Sylvie brinca arriba y abajo tratando de llamar la atención de Tess mientras esta última se agarra a mí como si pegamento, pero es en vano. ‘Es una pena que Tessia no esté completamente desarrollada…’ “Lo último que recuerdo es que me entregaste a alguien. Solo puedo recordar fragmentos de lo que sucedió después, porque sentía demasiado dolor en ese momento. P-Pero escuché trozos de conversaciones sobre cómo no lograste escapar.” – dice mientras sus brazos todavía se aferran a mí como un bebé de koala. La forma en que me mira con esos ojos llenos de lágrimas hace que casi me pierda. “Te contaré lo que sucedió, pero por ahora…” – la aparto de mí, envolviéndola con más fuerza con la única prenda que la cubre. – “Vamos a dejarte presentable, Princesa.” “¿¡De qué estás hablando…!?” Es todo lo que logra decir antes de mirar hacia abajo; sus ojos se abren con horror. “¡¡KYYAAAAAAAAA!! ¡NOOOOOOOO!” *¡BOOOOOOOOOM!* Sin siquiera una oportunidad de reaccionar, el Abuelo Virion, Sylvie y yo somos derribados por una oleada de maná que parece haber salido de la nada. Me las arreglo para recuperarme a tiempo, aterrizando de pie. Cuando miro a mi lado, veo que Virion y Sylvie están ilesos. Sorprendidos, pero ilesos. No tengo tiempo para preocuparme por el dolor punzante de mi pecho, y miro, boquiabierto, la vista ante nosotros. Tess está en el epicentro de una tormenta de enredaderas verde esmeralda translúcidas, de decenas de metros de largo, todas crujiendo y batiendo caóticamente. Lo que es aún más extraño es que se parecen más a una extensión del aura verde brillante que rodea a Tess, que ahora está acurrucada en posición fetal. “E-Esta… Formación de maná de tal magnitud… ¡No debería ser posible para ella!” El Abuelo Virion se queda quieto, boquiabierto. “Tienes que estar bromeando.” – murmuro para mí mismo. Ahuecando mis manos, grito: “¡TESS! ¡NECESITAS CALMARTE!" “¡CÁLLATE, CÁLLATE, CÁLLATE! ¡VETE! ¡NO PUEDO CREER QUE NO ME DIJERAS QUE ESTABA DESNUDA!” – grita con los ojos todavía cerrados con fuerza por la vergüenza. Algo me dice que esos zarcillos semitransparentes responden a sus emociones, porque se balancean aún más ferozmente en este momento. “¿No has aprendido que decirle a una chica que grita que se calme nunca logra calmarla?” – pregunta el Abuelo Virion, sacudiendo la cabeza con fingida decepción. Por supuesto… El ignorante soy yo, supongo. ¿De qué sirve haber sido Rey? Pffff… ¿Para ser el más fuerte de mi país? ¿De qué te sirve todo eso, Arthur, si ni siquiera puedes sofocar la ira de una niña de trece años? “¡TESS! ¡Soy tu abuelo! ¡Abre tus ojos!” – grita Virion. “¿Huh?” Cuando Tess mira por un ojo, finalmente se da cuenta de lo que está sucediendo. “¿Que está pasando? ¿Qué es todo esto?” Tess, nerviosa, nos mira en busca de ayuda. “Intenta controlar tus emociones; están haciendo que tu flujo de maná se salga de control.” – trato de explicar en un tono más razonable. Tess mira a Virion, que asiente con la cabeza dando a entender que está de acuerdo con lo que digo. Cuando se da cuenta, Tess cierra los ojos y comienza a meditar. Las enredaderas esmeralda translúcidas se disipan lentamente, desapareciendo de la vista. Los tres nos apresuramos hacia donde Tess está acurrucada tan pronto como las enredaderas, que parecen estar hechas de maná puro, desaparecen. “Rápido, Abuelo, revisa su núcleo de maná.” Estoy siguiendo una corazonada, pero lo cierto es que me siento un poco asustado antes de escuchar la verdad. “Eso es justo lo que estaba a punto de hacer, mocoso.” Virion se arremanga e impregna un poco de maná en sus palmas. “¡Espera! ¡Art, date la vuelta!” Obviamente, Tess está sin aliento, pero es consciente de que algo es diferente en su cuerpo. *¡Ains…!* “Ya lo he visto todo…” “¡AHORA!” “S-Sí, señora.” “Pffff… ¿Antiguo Rey? Más bien soy un perro azotado.” – murmuro para mí mismo mientras les doy la espalda. “No puede ser… ¡Ja, ja, ja…! ¿Q-Qué demonios?” Escucho la voz temblorosa de Virion. “¿Qué? ¿Qué es? ¿En qué etapa está su núcleo, Abuelo? ¿Amarillo oscuro? No me lo digas… ¿Está en Amarillo Sólido como yo?” Tengo ganas de darme la vuelta. “A medio paso de Plata-Inicial. Casi se ha abierto paso a la etapa Plata-Inicial.” “¡¿QUÉ?!” Echo mi cabeza hacia atrás, haciendo que Tess se envuelva en la bata para cubrirse con más fuerza. Ignorando la mirada y las protestas de Tess, pongo mi mano en su abdomen… Sobre la bata. El Abuelo tiene razón… Aunque estamos en contacto directo, no puedo reconocer la extensión de su núcleo de maná, lo que significa que está en un nivel más alto que yo. Tanto el abuelo como yo caemos directamente sobre nuestros traseros con total incredulidad. Salió del Naranja Claro y entró en la etapa Amarillo Oscura no hace mucho tiempo. ¿Eso significa que ha atravesado toda la etapa Amarilla y ha llegado directamente a Plata-Inicial? Esta noticia que desafía la gravedad me resulta difícil de tragar. Doy por sentado la composición de mi cuerpo. Gracias a que soy un mago quadra-elemental, me resultó mucho más fácil romper, pero una vez alcanzada la etapa Amarillo Oscuro se ha vuelto claramente más difícil superar los cuellos de botella. Sin mencionar el hecho de que rompí a los tres años, mucho antes que todos los demás. Los estudiantes ‘dotados’ de esta Academia tienen diez años para aprobar el examen final y poder graduarse. No existe una etapa de núcleo establecida que los estudiantes deban alcanzar durante ese tiempo, pero de media, los exalumnos tienden a estar en el escenario de Naranja Claro cuando se gradúan. Después de llegar a esa etapa, optan a un asiento entre los escalones superiores de prácticamente cualquier lugar al que vayan. Ocurre algo similar con los magos de elementos duales con más talento, necesitan una cantidad de tiempo exponencial para lograr avanzar, si es que lo consiguen. Y ahora Tess acaba de romper ese sentido común y ha saltado directamente al umbral justo antes de entrar en la etapa Plata-Inicial. Potencialmente, estamos hablando de un par de décadas de cultivo condensadas en apenas quince días… Lo absurdo de todo esto es... “¿Qué diablos le has dado, mocoso?” – pregunta Virion. – “Nunca había oído hablar de una Voluntad de Bestia que temple un núcleo de maná. ¿O acaso ha tenido algo que ver ese orbe que le arrojaste?” “¿Qué quieres decir con ‘medio paso’? ¿Qué orbe?” – repite Tess, desconcertada por nuestra conversación. “Yo-yo pensaba que solo era una especie de elixir…” Me quedo sin palabras. ¿Qué diablos era esa tienda de elixires que se desvaneció? “Arthur, si alguna vez existiera un elixir que pudiera hacer lo que hizo ese orbe en este momento, las guerras se desatarían con la esperanza de obtenerlo.” El Abuelo Virion niega con la cabeza, todavía conmocionado, mientras imagina todo lo que acaba de decirme. “¿Cómo conseguiste aquel orbe y qué era, de todos modos?” Oh, ya sabes, lo obtuve de un tipo que parecía sin hogar que resultó ser el dueño de una tienda de elixires que desapareció... “Ja, ja, ja, ja… Lo compré por una moneda de plata, Abuelo.” Virion me mira boquiabierto con incredulidad. Por su expresión, apuesto a que se habría sorprendido menos si le hubiera dicho que se lo había robado a un Dios. “No lo sé exactamente. Conseguí ese orbe de un vendedor ambulante, pero eso es todo lo que sé…” Dejo escapar otra pequeña risa con impotencia. “¿Podéis decirme qué está pasando? Chicos, en realidad no están hablando en serio, ¿verdad?” – Tess inmediatamente comienza a concentrarse en su núcleo de maná. – “De ninguna manera... M-Mi núcleo de maná ahora es amarillo claro… Y tiene muchas grietas.” – continúa mientras su voz tiembla. “C-Cariño… En realidad, ahora eres un mago de núcleo amarillo claro a punto de romper.” – murmura el Abuelo Virion, casi susurrando. *Thud* Los ojos de Tess se quedan en blanco mientras se desmaya, su cuerpo se desploma contra la espalda de Sylvie mientras mi vínculo se mueve justo a tiempo para atraparla. “Esta chica no puede permanecer despierta…” – refunfuño mientras la coloco en una postura más cómoda en el suelo de hierba. “Lo normal es que esté exhausta después de haber pasado por todo esto; su cuerpo estaba bajo estrés constante, y atravesar más de tres etapas a la vez también le ha pasado factura a su mente. Supongo que darse cuenta ha sido el punto de inflexión, ja, ja.” Virion suelta una risita mientras la levanta. “Voy a llevarla de regreso a Elenoir a través de la Puerta. Necesita descansar y estoy seguro de que mi hijo y mi nuera todavía están preocupados. ¡Ku, ku, ku! Estoy ansioso por saber cómo reaccionarán ante esto. ¡Ains! Imagina… Tess, una maga con núcleo plateado a la edad de trece años.” – se jacta con una amplia sonrisa en su rostro. – “¿Quieres venir conmigo?” “Voy a pasar esta vez. Sé que Tess está a salvo, y ella sabe que yo también estoy a salvo; eso tendrá que ser suficiente por ahora. Nos pondremos al día cuando regrese a la escuela.” – respondo. “Mmm. Tengo una reunión con el Consejo que he estado evitando hasta ahora, así que no podré verte durante un tiempo. Descansa un poco, chico.” El Abuelo Virion me lanza un guiño y sale de la sala de entrenamiento con Tess a cuestas. Ella ahora está en un nivel más alto que yo… Mi mente sigue volviendo al vagabundo y a su tienda de elixires. ¿Ha sido el orbe que me dio la verdadera razón por la que ha podido abrirse paso de esa manera? No hay otra explicación. “Kyuu~” ‘¡Papá, tengo hambre!’ Sylvie salta hacia la parte superior de mi cabeza y sigue golpeándome la frente en señal de queja. “Ja, ja, yo también, Sylv. Pero antes de regresar, visitemos a tu tío Elijah.” – respondo al tiempo que froto los oídos de mi vínculo. “Kuu…” ‘Pero, comida…’ * * * “¡¡ARTHURR!!” Elijah ruge cuando me ve y casi me da un cabezazo. Tengo una extraña sensación de ‘déjà vu, pero esta escena no es tan conmovedora como recuerdo. “Jaa~… Bien, bien. Sí, sigo vivo. No puedes deshacerte de mí tan fácilmente.” – le digo como consuelo mientras acaricio la cabeza de mi mejor amigo. *Sniff* “Lo sé… Eres como una cucaracha.” *Sniff* Este mocoso... Lo quito de encima de mí. Todo ocurre de manera muy similar a lo que ha sucedido hace apenas treinta minutos, pero la persona frente a mí ahora tiene un hilo de moco colgando de su fosa nasal derecha, y el otro extremo de la resbaladiza secreción se ha adherido a mi camisa. Mi amigo… Mi mejor amigo. Elijah es una entidad que tengo ahora en esta vida y que tanto deseaba en la anterior. Una persona con la que podría soltarme y volver a ser un niño, sin importar la edad o la grandeza que tenía antes. “¡Ja, ja! Es bueno volver a ver tu cara repugnante, amigo.” – le sonrío, dándole una palmada en el hombro.

TBATE Capítulo 75

A⁺

A^-

Capítulo 75

Destinos manifiestos

Traducido por Laga
Corregido por DaniR
Editado por Helios

Mi antiguo mundo, el mundo de donde vengo, todavía me viene a menudo a la mente. Para mí fue una vida de aislamiento, pero no es que odie cada momento de mis casi cuarenta años allí. Disfruté especialmente visitando los orfanatos y jugando con los niños. Por supuesto, la mayoría de los chicos consideraban la lucha con espadas y el entrenamiento de ki como su forma de juego, así que siempre que iba, terminaba pasando horas enseñándoles. Recuerdo un día en particular, cuando un niño del orfanato – por cierto, se llamaba Jacob – me hizo una pregunta. “Hermano Gray, ¿crees en Dios?” – preguntó mirando hacia arriba mientras me tiraba de la manga. Nunca he creído en Dios, ni en cualquier ser superior en el que algunas personas creen. ¿Cómo puede haber un Dios en un mundo donde el nivel de fuerza marcial determina cómo puedes vivir tu vida? Los padres que daban a luz a bebés físicamente débiles o lisiados lo consideraban una humillación, y a menudo eran ridiculizados por otros a sus espaldas. Esos bebés, aunque llegaran a vivir más allá de la adolescencia, nunca podrían llegar a nada. Tendrían tanto reconocimiento como una mosca zumbando en la cara de alguien: molestos, mejor muertos e inútiles. Ni siquiera se salvaban de esto las mujeres. Sin importar lo hermosa y carismática que fuera, solo equivaldría a una prostituta de clase alta si no tenía al menos la fuerza mínima necesaria para ser considerada ‘mediocre’ entre los aprendices. Hasta esos viejos bastardos del Consejo, que se sentaban sobre su trasero todo el día y usaban a todos como peones, alguna vez habían sido grandes luchadores y figuras famosas. ¿Cómo podría existir un Dios en un mundo así? Aunque existiera un Dios o una Deidad en mi mundo anterior, ciertamente no era muy misericordioso ni cariñoso, y mucho menos justo. Cuando ese niño, Jacob, me preguntó si creía en Dios, no pude responder. Estos niños creían, como yo creía una vez, que había un poder superior vigilándolos… Protegiéndolos. Una vez más, ahora en este mundo, me hacían una pregunta similar, pero alguien mucho mayor que yo. ¿Creía en deidades…? ¿En algún tipo de poder superior que estaban por encima de nosotros y que era inalcanzable? “No estoy seguro. ¿Existen los Dioses…?” Las palabras «¿…en este mundo?» casi se me escapan de la boca. “¡Ja, ja! Llevo haciéndome esa pregunta toda mi vida, pero he comenzado a pensar que las deidades puede que existan.” El Abuelo Virion suelta una carcajada. “¿Qué te ha hecho cambiar de opinión?” Inclino la cabeza con curiosidad. “Ella.” Al principio pienso que Virion señala a Tess con el dedo, pero me doy cuenta de que es a la dormida Sylvie a donde dirige su mirada. “¿Espera, Sylvie? ¿Crees que Sylvie es una Deidad?” Casi ahogándome con mi saliva, dirijo la mirada hacia el Abuelo. “Mocoso, las deidades son diferentes de lo que dicen los libros religiosos sobre los dioses. Las deidades son seres que pueden ascender desde lo que consideramos sus cuerpos mortales y armonizar plenamente con el maná. Los dragones, al menos a partir de lo que he leído sobre ellos, son seres que pueden convertirse naturalmente en deidades. No se pueden clasificar como bestias de maná de clase S o SS; si se comparan con los núcleos de maná, las deidades serían el nivel que uno alcanzaría después de traspasar la etapa del núcleo Blanco.” El Abuelo Virion se mira las dos manos mientras dice esto; entonces, suelta una burla. “Aquí estamos, elfos, humanos y enanos por igual. Como mucho, apenas somos capaces de aprovechar el poder de un núcleo de maná de etapa Blanca. Sin embargo, quizás todavía existan seres que puedan fácilmente nivelar montañas o inundar valles… ¡Aaaahhh~!” Una vez más, el Abuelo Virion tiene esa mirada lejana. Cierra los ojos por un momento antes de abrirlos lentamente de nuevo, y su mirada se dirige hacia mí. “Has leído acerca de la guerra entre las Tres Razas, así como sobre la guerra más reciente entre humanos y elfos, pero en comparación con esas dos guerras, en la antigüedad este continente resultaba mucho más caótico y peligroso. Las tres razas eran nómadas en ese entonces, siempre huyendo de las bestias de maná. Los humanos, los elfos y los enanos viajaban por separado debido a las diferencias en apariencia y cultura, pero siempre que alguna de las razas se encontraba, estaban en bastante buenos términos… Había que estarlo; intercambiaban información y recursos en bruto que recogían en la travesía. Esto ahora se conoce como la ‘Era de las Bestias’, donde las bestias de maná estaban desenfrenadas y gobernaban el continente.” “No entiendo. ¿Por qué no usaban magia para ahuyentar a las bestias de maná? Podría entender tal vez que debían evitar a las bestias de maná de clase A y superior, pero no logro ver por qué estaban tan indefensos.” Mis cejas se fruncen debido a la confusión. “No es que no lo quisieran hacerlo, es que no podían. Mocoso, ¿alguna vez te has fijado en el cuadro que hay en el salón principal del Palacio Real en Elenoir?” – dice de repente cambiando de tema. “¿Te refieres a ese enorme cuadro de la sala de estar? Quiero decir, me fijé al principio, pero lo cierto es que no pude encontrarle sentido, así que simplemente lo ignoré.” Dejo escapar una risa incómoda, rascándome la cabeza. “Cada uno de los tres Palacios Reales tiene una pintura similar a esa. Se trata de una representación de una poderosa Deidad dándonos la herramienta para vencer a las bestias de maná y poner fin a la Era de las Bestias.” No puedo discernir cómo se siente Virion al momento de decir todo esto; su expresión es una mezcla de varias emociones. No importa cuán ridículo me suene esto, el tono del Abuelo me muestra que no está bromeando cuando habla, así que me quedo callado y lo dejo continuar. “Esta Deidad apareció frente a tres personas, que eran los antepasados de lo que ahora son las Tres Familias Reales. Él otorgó a nuestros antepasados seis artefactos, que se distribuyeron equitativamente entre ellos, ya que habían sido elegidos por la Deidad para convertirse en Reyes. Representando a los humanos, el jefe de la familia Glayder de ese momento recibió dos. Para los enanos, el jefe de la familia Greysunders recibió dos y, por último, para los elfos, el antepasado de mi familia, Eralith, también recibió dos.” Virion no puede evitar sonreír después de ver mi expresión. “¿Eh? ¿Por qué esta supuesta ‘Deidad’ les daría esos tesoros a las tres razas sin motivo?” – balbuceo con incredulidad, sin poder contenerme. “Déjame llegar a eso, mocoso.” – me reprende. – “Recuerda, esto ocurrió mucho antes de que yo naciera. Este conocimiento se transmite de un Rey a otro, y supongo que la información puede haber sido exagerada o distorsionada en ciertas direcciones a lo largo del tiempo, pero esto es lo que me han enseñado. Los tres Reyes no estaban destinados a usar los tres pares de artefactos otorgados por la Deidad ellos mismos; en cambio, estaban dirigidos a ser otorgados a sus dos súbditos más poderosos bajo un juramento de alma a través de una especie de ceremonia de caballería. Con estos poderosos artefactos entregados a sus guerreros más fuertes, las tres razas estaban destinadas a usar el poder de los artefactos para protegerse a sí mismas, así como para ganar la ventaja en la dominación de las bestias de maná, además del resto de monstruos antiguos de la época.” “Asumo que otorgar a tres razas artefactos súper poderosos solo implica caos y guerra, en lugar de protección. No estoy tan seguro en el caso de los elfos, pero al menos si observas a cierta parte de los humanos, la codicia no es exactamente una cosa rara.” Me río entre dientes, negando con la cabeza. “Bueno, es gracioso que digas eso, porque eso es lo que sucedió. De hecho, los artefactos permitieron a los elfos, humanos y enanos trabajar juntos durante ese período para expandir aún más su área de dominio. Muchas de las bestias de maná fueron asesinadas o expulsadas a lo que ahora se conoce como Claros de las Bestias, poniendo fin a la Era de las Bestias. Sin embargo, poco después, la codicia se apoderó de los tres Reyes y sus súbditos. Además del increíble poder que los artefactos otorgaban a sus portadores, les daba información sobre cómo utilizar la fuente de energía que compone el mundo, que ahora llamamos maná. Con esto, los usuarios de los artefactos enseñaron a aquellos que consideraban capaces, dando lugar a la primera tanda de magos. Borrachos de poder, el concepto de armonía disminuyó y pronto condujo a conflictos internos debido a la codicia.” Virion me mira con una sonrisa dolorosa antes de continuar. “Los tres pares de artefactos otorgados tenían atributos diferentes y se dividieron entre humanos, elfos y enanos respectivamente, segregándonos a todos aún más. Las distintas características de especialización entre las Tres Razas que tenemos hoy se deben supuestamente a los artefactos. Lo que sucedió entonces fue lo siguiente. Los enanos razonaron que debido a que eran los seres más cercanos a la tierra, creían que deberían ser los gobernantes naturales del Continente. Nosotros los elfos, razonamos que debido a que éramos los más cercanos a todos los seres vivos, deberíamos ser los gobernantes del Continente; mientras que los humanos, que podían entrenar y utilizar los cuatro elementos principales, creyeron que la Deidad quería hacerlos a ellos los gobernantes del Continente.” Virion vuelve a mirar a Tess para asegurarse de que todavía sigue dormida. “La primera guerra, que duró más que cuando llevaron a las Bestias de Maná a los Claros de las Bestias, fue lo que llevó a la segregación de las tres razas, así como a la formación de los Tres Reinos. La segunda guerra, con la que estás más familiarizado, ocurrió entre humanos y elfos. Entonces… Volviendo a la pregunta de dónde vinieron las Seis Lanzas, ¿puedes adivinarlo ahora?” – me insta. “Espera… Entonces, ¿esos seis artefactos otorgados a nuestros ancestros por la supuesta Deidad fueron entregados a las Seis Lanzas?” – mi mente se acelera mientras las piezas del rompecabezas comienzan a encajar. – “Y los artefactos son la razón por la que pueden superar la etapa de núcleo Plateado y convertirse en magos de núcleo Blanco, y también son la razón por la que no pueden ir en contra el Consejo, ya que están ligados por el alma, al igual que los usuarios anteriores que estaban ligados a los primeros Reyes.” Encima de mi rostro aparece una exclamación tras llegar a una revelación cuando todo comienza a hacer ‘clic’. “Probablemente, las Lanzas eran elegidas entre los candidatos entrenados directamente por la Familia Real de su respectiva raza; cuando se les consideraba dignos, se les otorgaba el artefacto junto con el juramento del alma que unía sus vidas a los Reyes.” – sigo con mi razonamiento. “Exactamente. Eran entrenados en secreto como candidatos para que cada uno empuñara un artefacto. Sin embargo, no fue hasta el descubrimiento del nuevo continente que las tres razas decidieron que necesitaban unificarse.” El Abuelo Virion tiene una mirada distante en su rostro mientras sigue con su explicación. “Una última pregunta. Entonces, ¿los artefactos también se entregaban a personas en el pasado? ¿Cómo es que nunca hemos oído hablar de ellos?” En este momento estaba sentado, completamente concentrado en la conversación e inclinado hacia adelante como si fuera posible recibir información más rápido de esa manera. “Sí, pero esta es la primera vez que se dan a conocer al público. En el pasado, los portadores de los artefactos siempre protegían al Rey y a su familia desde las sombras. Solo ahora, después de la unificación del continente, hemos decidido dar a conocer a los portadores. Por supuesto, nadie más sabe que han obtenido su fuerza a través del poder de los artefactos. Si ese secreto fuera revelado, probablemente causaría un golpe de estado. No debemos despreciar la codicia de numerosos magos de núcleo plateado desesperados por superar sus límites. ¿Quién sabe hasta dónde podrían llegar algunos? Tal vez, incluso pueden ser capaces de destruir todo el linaje real con la esperanza de ser los nuevos maestros de los artefactos.” Virion hace una nueva pausa antes de volverse para mirar a Sylvie una vez más. “Imagino que tu vínculo tiene la capacidad de convertirse en una Deidad. No estoy seguro de cuánto tiempo puede transcurrir hasta llegar a eso y si estaremos vivos cuando eso suceda, pero Arthur, necesitas volverte más fuerte. Llámalo mi propia intuición senil, pero siento que los cambios van a ocurrir pronto… Cambios enormes. Solo espero estar equivocado.” Esta es la primera vez que veo al Abuelo Virion con una expresión tan preocupada en su rostro. Mi mente recuerda el mensaje que Sylvia dejó dentro de mí después de teletransportarme al Bosque Elshire; sobre cómo volvería a saber de ella cuando llegara a la etapa más allá del núcleo Blanco. Estoy empezando a pensar que quizás estas supuestas deidades no son tan ficticias como creía. “Mmmm… ¿Qué sucede? ¿Por qué estoy durmiendo en el suelo?”

TBATE Capítulo 74

A⁺

A^-

Capítulo 74

Orden de poder

Traducido por Laga
Corregido por DaniR
Editado por Helios

Apenas logro esquivar la lanza formada por retorcidas enredaderas que apunta directamente a mi corazón, por lo que una mancha de sangre comienza a extenderse por debajo de los restos de mi camisa. Mi corazón late con una fuerza lo suficientemente fuerte como para salir de mi caja torácica al pensar sobre la inminente muerte a la que casi llego. Casi me matan. Noto que esta sensación es diferente a otras experiencias cercanas a la muerte que he tenido. Todo ocurrió en un instante; podría haber muerto en esa fracción de segundo… Y habría sido nada menos que a manos de Tess. Ya sabía yo que las mujeres son peligrosas. Tras esquivar por poco el zarcillo, hago una mueca al sentir la sangre goteando por mi mejilla. Casi me río entre dientes ante la cómica situación que se agita en mi mente. Las manos del abuelo Virion estaban literalmente sobre el capullo, pero tan pronto como me acerqué a ella, ¿me lanza automáticamente una ráfaga de enredaderas con forma de lanza para matarme? Lo sabía. En el fondo, Tessia todavía está enojada conmigo. Bloqueo el siguiente zarcillo oscuro, parecido a una lanza, antes de que las cosas empeoren aún más. El capullo que envuelve a Tess comienza a expandirse al tiempo que una incontable cantidad de enredaderas empiezan a emerger del suelo que hay bajo ella. “¡Kyuu!” ‘¡Papá! ¿Te encuentras bien?’ – escucho mentalmente a Sylvie, que está cerca del Abuelo. Los hombros del abuelo Virion se aflojan mientras deja escapar un suspiro de alivio. “He estado a punto de pensar que te mataban, mocoso. ¿Y ahora qué hacemos?” “Sí, eso ha estado… Un poco demasiado cerca, en mi opinión. Y, honestamente, no tengo ni idea de lo que acaba de suceder ahora mismo, Abuelo. Tal vez ya no le agrado tanto a tu nieta.” Me las arreglo para lanzarle una sonrisa, haciéndole reír a pesar de la situación en la que nos encontramos. El capullo de Tess está creando otra gruesa capa de enredaderas entrelazadas alrededor de las que había antes, y docenas de zarcillos comienzan a posicionarse para, una vez más, dispararme a mí. Solo a mí. “Kuu…” ‘¿Qué hacemos?’ Sylvie, que está sentada junto al Abuelo, inclina la cabeza confundida, ya que el ‘enemigo’ es su mamá. ‘Quiero que te quedes con el abuelo Virion. Solo me está apuntando a mí, por alguna razón.’ Después de esquivar la descarga de zarcillos, me coloco lejos del Abuelo y de Sylv. El Abuelo lleva drenado su maná para suprimir el aura oscura durante casi dos días seguidos, y es mejor no utilizar a Sylv hasta que sepa exactamente cuáles serán las implicaciones. Es más, ‘Tess’ se está volviendo más creativa en sus ataques; su siguiente ola de zarcillos está todavía más entrelazada, y llena de espinas bastante afiladas. Cuanto más evito las lanzas de enredaderas, más seguro estoy de que esta Voluntad de Bestia está decidida a intentar matarme únicamente a mí. Tampoco ayuda que mi anillo esté ardiendo a un grado casi insoportable. ¿Podría ser que la voluntad de muerte del Guardián de Elderwood fuera esperar obtener la redención al asesinarme, ya que fui yo quien lo derroto en la mazmorra? Si ese es realmente el caso, espero vivir lo suficiente como para averiguarlo. Frustrado, cojo la espada de mi anillo dimensional, pero mientras lo hago, algo más sale con ella. Cuando la Balada del Alba aparece rápidamente en mi mano, un pequeño orbe brillante sale disparado del anillo en dirección al capullo. ¡Es el orbe que me dio ese tendero sin hogar! El orbe transparente, del tamaño de una canica, brilla con una variedad de colores mientras se lanza hacia el capullo que cada vez es más grande. ¿Qué demonios? El abuelo Virion también lo nota, pero solo me mira confundido; lo más probable es que piense que lo he hecho intencionalmente. Cuando el orbe se hunde dentro del capullo, unos rayos de luz se escapan de entre las grietas que hay en las enredaderas. *¡BOOOOM!* Antes de que tengamos la oportunidad de preguntarnos qué está pasando, se produce una explosión desde el interior del capullo, revelando a una amenazadora Tessia de cabello negro. Cuando el orbe se hunde en su estómago, donde está su núcleo de maná, la tez enfermiza de Tess vuelve a la normalidad… No, más allá de lo normal. Su piel brillante como una perla ahora está impecable, parece irradiar literalmente; y su cabello negro vuelve a su tono plateado original. Tessia todavía está inconsciente, pero las enredaderas aún siguen a su alrededor y, desafortunadamente, cubren convenientemente sus áreas privadas… Su apariencia física no es lo único que ha cambiado. Cuando el orbe desaparece por completo dentro de su abdomen, el cuerpo de Tessia queda completamente cubierto de un aura que nunca había visto antes; es completamente diferente del maná habitual que existe en la atmósfera, de una manera casi mística. A su alrededor hay una llama ardiente compuesta de brillantes gemas esmeralda. Millones de brasas verdes en forma de hoja componen esta aura única. A medida que el aura esmeralda se expande, las enredaderas que alguna vez fueron negras se vuelven de un sereno verde jade. Aunque la fascinante aura se acerca, por alguna razón, no siento miedo. Antes de llegar a cualquiera de nosotros, el aura se encoge y se disipa. Cuando la figura de Tessia cae, me levanto de un salto y saco el abrigo que usaba cuando era un aventurero, envolviéndolo rápidamente alrededor de su cuerpo desnudo mientras la sostengo en mis brazos. El aura oscura que llenaba la sala de entrenamiento ha desaparecido por completo y, lo más importante, Tessia está a salvo. “Mmm… Ahora no, Arthur. Es demasiado pronto.” – murmura Tessia mientras su rostro revela una sonrisa coqueta. Definitivamente, está bien. “¡Pfft! ¡Ja, ja, ja, ja!” El alivio me inunda, y comienzo a reír. Me río de todo corazón por la charla que Tess está manteniendo dormida y también por el hecho de que está bien. “¡TESSIA!” El abuelo Virion llega corriendo, con Sylvie colgando de su largo cabello blanco. “Se encuentra bien, Abuelo. Ahora solo está durmiendo.” La dejo y caigo sobre mi trasero mientras toda la fuerza que me queda me abandona. Tanto Sylv como el abuelo comienzan a inspeccionar meticulosamente a la dormida Tessia antes de soltar también un suspiro de alivio. “Está bien…” El abuelo se desploma a mi lado mientras Sylvie se acurruca junto a Tess. Durante un breve momento, nos quedamos mirando el otro extremo de la sala de entrenamiento sin comprender lo ocurrido, demasiado cansados para siquiera pensar. “…” “Entonces, ¿le has echado un buen vistazo?” Al girar mi cabeza, puedo ver la sonrisa del abuelo Virion crecer tanto que me sorprende que sus labios no se rasguen. “¡TIENE TRECE AÑOS!” – grito mientras caigo hacia atrás sobre el suave musgo parecido a la hierba. “Casi catorce.” – corrige mientras cambia su suave mirada hacia Tessia. – “Me alegro de que estés bien, mocoso. Esta chica se habría sentido devastada si se entera de que no lo habías logrado…” “…” “Y, gracias… Por salvar a mi nieta en la mazmorra, y ahora.” La voz de Virion se vuelve más suave, casi llegando a un murmullo, mientras dice esto. “¿Qué te hace pensar que salvé a tu nieta, Abuelo?” – respondo sin levantarme al tiempo que uso las manos para sostener mi cabeza. “Llámalo la intuición de un abuelo. Con tus habilidades, sé que si solo hubieras pensado en ti mismo, no habrías terminado en una situación peligrosas como esa; así que, nuevamente, gracias.” La sinceridad de su voz se confirma cuando sus ojos se encuentran con los míos. “Ugh, olvídalo. No te pongas tan serio de repente, me estás asustando.” Me doy la vuelta hacia el otro lado, dando la espalda al abuelo Virion. “Entonces, ¿cuándo has vuelto? Tu familia sabe que estás vivo, ¿verdad?” – replica el Abuelo. “Por supuesto. Llegué a casa anoche, y hoy hasta he pasado algo de tiempo con mi familia… Abuelo, lo lamento. Debería haberme apresurado en regresar. Simplemente, asumí que estaría bien una vez que se despertara, ya que cruzó el último tramo de asimilación de su Voluntad de Bestia en la mazmorra. Si hubiera sabido que las cosas podrían salir así de mal, me habría dado toda la prisa del mundo para volver nada más salir de la mazmorra.” – digo esto mirando a Virion, casi suplicando. Cuando me estaba asimilando con la Voluntad de Bestia de Sylvia, recuerdo a Virion explicándome cómo hubo una ola final de lucha por parte de la voluntad antes de que la asimilación terminara por completo; como normalmente ocurre… Debería haberme preparado para lo peor… Hoy casi la pierdo. Este pensamiento me asusta mucho más de lo que jamás hubiera creído posible en mi vida pasada. “Lo más probable es que tus padres tuvieron su parte justa de preocupaciones, lo que te suscitó a hacer eso, ¿eh?” Inesperadamente, el abuelo Virion suelta una suave carcajada. “¿Qué…? Sí, supongo.” – respondo, desconcertado por su repentina pregunta. “Hiciste lo correcto yendo primero con tu familia. Tessia tiene a su familia para cuidarla… No está sola, ya lo sabes. Probablemente, pensaste en eso cuando decidiste pasar el día con ellos. Tu familia también necesitaba que estuvieras ahí para ellos, ya que les diste un gran susto. No lo olvides, y no te arrepientas de haber pasado ese tiempo tan necesario con tu familia.” El abuelo Virion me da unas palmaditas en la espalda para consolarme. No sé qué decir. Estoy agradecido de que me conozca lo suficientemente bien sin siquiera necesitar una explicación o una excusa... Una vez más, un tranquilo silencio se cierne sobre nosotros hasta que finalmente puedo hacer la pregunta que ha estado retorciéndose el fondo de mi mente. “Ey, Abuelo… ¿Cuánto sabes sobre las Seis Lanzas?” – pregunto mientras mi mirada se enfoca en Sylvie, que ha terminado quedándose dormida acurrucada junto a Tess. “¿Las Seis Lanzas…? ¿A qué viene tu repentina curiosidad?” – pregunta Virion después de un rato. “…” No respondo. “¿Qué es exactamente lo que quieres saber sobre ellos?” – responde con tacto aceptando mi silencio. “¿Cómo son de fuertes?” Después de pensarlo un poco, comienzo con una pregunta simple. El Abuelo deja escapar un suspiro lento y prolongado. “Mocoso, deja que empiece preguntándote esto: ¿cuánto poder imaginas que poseen los magos con un núcleo Blanco?” Frunzo el ceño cuando comienzo a calcular cuántos magos se necesitarían para presionar a un solo mago de núcleo Blanco. Dado que se necesitan aproximadamente veinte magos de núcleo Amarillo Sólido para detener a un solo mago de núcleo Plateado, ¿harían falta menos magos de núcleo Plateado que eso para vencer a un mago de núcleo Blanco…? ¿O el nivel de poder aumenta exponencialmente? “No estoy realmente seguro, Abuelo.” – digo finalmente, derrotado. “Para hacértelo más sencillo, me usaré a mí mismo como figura de medida. No recuerdo haberte dicho esto explícitamente, pero soy un mago de núcleo Plata-Medio. Se necesitarían aproximadamente diez como yo para mantener a raya a un mago de núcleo Blanco-Medio, y eso siendo optimistas.” El abuelo Virion suelta una carcajada. “Diez como tú…” – murmuro en voz baja. “Ahora, Cynthia es Plata-Alta. Aunque sigamos siendo generosos, se necesitarían alrededor de seis o siete como ella para mantener a raya a un núcleo Blanco-Medio.” Se encoge de hombros mientras habla. “…” No puedo ni imaginar a mi yo actual siendo capaz de derrotar a tantos ‘Virions’ o ‘Goodskys’. Quizás si liberara la segunda fase de mi Voluntad de Dragón, podría apenas ser capaz de lidiar con tres ‘Abuelos Virion’, sin embargo, la desventaja sería tremenda. “No lo entiendo... ¿De dónde vienen estas figuras anormalmente fuertes y por qué no han decidido simplemente tomar el control de un Reino? Quiero decir, con su fuerza, no es como si ningún Rey o Reina pudiera darles mucha pelea. ¿Qué ha mantenido a la Familia Real en el poder cuando hay magos de núcleo Blanco capaces de matarlos a ellos y a sus ejércitos con bastante facilidad?” – pregunto tratando de darle sentido al sistema de gobierno de este mundo. “Es un excelente razonamiento. Tienes razón; solo con la fuerza, las Seis Lanzas, o cualquier mago de núcleo Blanco en este caso, probablemente podrían acabar con un reino por sí mismos.” Mira a Tessia para asegurarse de que todavía está durmiendo. “Antes de decir algo más, esto tendrá que ser un secreto absoluto para Tessia. Quiero que ignore estos asuntos bastante… Oscuros… Al menos hasta que sea mayor.” El abuelo Virion tiene una tierna sonrisa en su rostro mientras mira a su nieta. “Mmm. Lo mantendré en secreto.” – asiento. “Explicaré de dónde provienen después, pero la fuerza de cada una de las Seis Lanzas… Ahora están por encima de la de los magos de núcleo Blanco normales, pero antes de ser nombrados ‘Caballeros’, la mayoría de ellos eran en realidad simples magos de núcleo Plateado.” El Abuelo habla con una expresión tranquila y pacífica. “¿Eh? Eso no tiene sentido…” – intento refutar. “Mocoso, ¿crees que la Familia Real, sin ninguna potencia importante en la línea del trono, podría permanecer en el poder desde el comienzo de los Tres Reinos?” Su expresión pacífica desaparece mientras me mira con un rostro que refleja claramente sus sentimientos encontrados. Continúa hablando. “Esta es información es clasificada, y solo la conocen las familias reales de cada respectiva raza. Pero te la voy a decir porque, de alguna manera, sé que necesitarás esta información en el futuro; y sé que podrías manejarla…” Deja escapar un profundo suspiro que parece contener un poco de su alma. “¿Crees en los Dioses?”

SYN Capítulo 134

A⁺

A^-

Volumen 13 Capítulo 3

La preparación de cada uno

Traducido por Alsabov y Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

David Brennan, el director de la Agencia Federal de Cazadores de los Estados Unidos estaba enloquecido por la frustración en ese momento. “¿Qué ha dicho la Asociación de Cazadores de Corea?” “Aún no han realizado ningún comunicado oficial.” “Entonces, ¿por qué demonios estás aquí?” “¿Señor…?” Había sido el propio director el que le había llamado a la oficina. Sin embargo, cuando vio cómo su subordinado se quedaba callado, aguantando la reprimenda sin contestar, estalló de ira. “¡Se supone que debes obtener una respuesta del Presidente de la asociación coreana! ¡Estrangúlalo! ¿No es ese tu maldito trabajo?” “¡Lo…! ¡Lo lamento!” “¡Largo de aquí! ¡Ve a investigar qué rayos está ocurriendo! ¡Ahora!” El director siguió hirviendo de ira mucho tiempo después de haber expulsado al jefe del departamento de inteligencia de su oficina. Una puerta que parecía más grande que la que se había abierto sobre Seúl había aparecido en el cielo de Canadá, una nación que compartía frontera con los Estados Unidos. No llevaría mucho tiempo que las llamas de la destrucción les salpicasen por completo. El mejor escenario posible era que esta puerta fuera similar a la aparecida sobre Seúl. Una puerta de la que salieron monstruos que se postraron ante el cazador Sung Jinwoo. Sería lo mejor. ‘El problema es…’ El único que podía darle una respuesta había desaparecido. Y la Asociación de Cazadores de Corea había estado en silencio hasta ahora. Ya habían pasado tres horas desde la aparición de las puertas gigantescas en varias partes del mundo y, desde ese momento, el Gobierno le había estado exigiendo una respuesta a la Agencia Federal de Cazadores. ‘Pensar que la Agencia Federal, una de las mejores agrupaciones de los Estados Unidos, solo puede esperar la respuesta de la Asociación de Cazadores de Corea…’ ¿Quién lo hubiera esperado? No era una sorpresa que el director estuviera a punto de volverse loco. Riiiing Con un profundo suspiro, el director vio que el teléfono se encendía y levantó el auricular. “¿Qué quieres?” - Señor, el Presidente quiere hablar con usted. “Dile que no me has encontrado.” - Di… ¿Director? ¡BAM! El director colgó el auricular como si tratara de romperlo y se quedó mirando hacia el techo con la mirada perdida. “¡Director!” – gritó entre jadeos el jefe del departamento de inteligencia entrando en su despacho después de ser expulsado. “¿Cómo te atreves a volver a mi oficina?” El jefe del departamento levantó apresuradamente las manos para impedir que le tirara el teléfono a la cabeza. “L… ¡La Asociación de Cazadores de Corea ha emitido un comunicado!” Casi al instante, la expresión del director dio un cambio de ciento ochenta grados; ahora tenía una gran sonrisa en su rostro. “¡Te lo había dicho! ¡Eso era todo lo que tenías que hacer!” Después de dejar el teléfono sobre la mesa, el director se acercó al jefe de inteligencia. “Bueno. ¿Qué han dicho?” “Ah. La cosa es… Dicen que si queremos saber más sobre las puertas súper grandes debemos ir primero a Corea.” “……” El director y el jefe de inteligencia se quedaron mirando el uno al otro sin decir nada durante un rato. “¿Quién? ¿Quién debe ir a Corea?” – preguntó el director después de recuperarse. “Cualquiera designado por el gobierno como representante les sirve.” “……” En ese momento… Riiiing Una vez más, el director descolgó el auricular para contestar la llamada. - Director, si sigue evadiendo la llamada del Presidente… Clic El director colgó la llamada y miró con seriedad al jefe del departamento de inteligencia. “Voy yo.” “¿Señor?” “Yo… Iré… A… Corea… Como… Representante… De… Los… Estados… Unidos…” – dijo el director lentamente, palabra a palabra, para que pudiera comprenderlo el aturdido jefe de inteligencia. * * * Convocados por la Asociación de Cazadores de Corea, los representantes de cada país abordaron rápidamente sus aviones uno tras otro. Era increíble. Hacía apenas dos años, Corea había recurrido a todos los líderes del mundo, pero el nivel de sus cazadores era tan débil que ni siquiera habían podido evitar que su nuevo cazador de rango S se fuera a los Estados Unidos. Hasta había sido ridiculizada por Japón al no poder manejar la mazmorra de la Isla de Jeju hacía apenas un año. Pero cuando apareció un cazador que sobrepasaba todos los rangos y niveles, cambió todo. El hombre que había sometido a todos los monstruos que salieron de una puerta ultra grande; si se trataba de él, seguro que podía explicar todo lo relacionado con las puertas que cubrían ahora el cielo de muchas partes del mundo. Podrían comprender todo lo sucedido hacía unos días. Todas las llaves estaban en la mano de un solo hombre. El problema era que no podían forzarlo si no quería hacerlo. ¿Quién podría ser capaz de obligarlo a hablar? Y, a pesar de que era capaz de derrotar a un cazador con rango de Autoridad Especial, no les preocupaba su fuerza, sino esos más de cien mil soldados que luchaban a su lado. Era imposible derrotarlos. Presidentes, primeros ministros, diputados, congresistas, directores de asociaciones de cazadores y otros grandes líderes influyentes. Todos esos peces gordos que representaban a las naciones se dirigían hacia Corea tras aceptar la invitación de la Asociación de Cazadores. “¿Han confirmado más países su asistencia a la reunión?” “Señor. Como le anuncié por la mañana, estos son los 152 países que han confirmado su presencia.” “Está bien.” El Presidente Woo estaba recibiendo un informe actualizado de la situación. La sala que habían habilitado como centro de emergencia cuando apareció la puerta ultra grande seguía siendo útil. “Señor, el representante húngaro acaba de llegar al aeropuerto.” “¿Quién han elegido como representante?” “El Presidente Yadesi Anor ha venido en persona.” “Maldición…” Cuando un dignatario venía de visita, la etiqueta establecía que debía recibirlo alguien de su misma categoría. Pero ahora, la Asociación de Cazadores no podía permitirse prestar atención a tal cortesía. “Llévalo a un hotel apropiado.” – dijo Woo Jincheol con una expresión abatida. “Sí, señor.” El empleado de la Asociación respondió con firmeza y se dio la vuelta para salir, pero entonces se quedó dudando, como si tuviera algo que decir. “¿Mm? ¿Hay algo más?” – preguntó Jincheol dejando de revisar los documentos y volviendo a levantar la cabeza. “Uh…” El empleado se quedó dudando por un tiempo antes de reunir el coraje suficiente para preguntar. “Señor, ¿qué es lo que le dijo el cazador Sung Jinwoo ayer dentro de su oficina? Verá, es que nunca le había visto ponerse tan pálido.” La verdad era que hasta el día anterior nunca pensó que una persona pudiera poner ese tipo de expresión. ¿Qué clase de conversación habían tenido? El empleado no había podido dejar de pensar en esa expresión durante toda la noche, por eso, aunque sabía que era inapropiado, no pudo evitar hacer la pregunta. Pero, tal como esperaba, el rostro de Jincheol se volvió totalmente serio. “Se… Señor, perdóneme. He preguntado algo que no debía…” “No, no es eso. No me siento infeliz con tu pregunta.” Recordó todas las imágenes que le había mostrado el cazador Sung con su poder. Un ejército de dragones saliendo apresuradamente de la oscuridad. Y un dragón gigante que volaba detrás. Aunque viajaba a la misma velocidad que el resto del ejército, se movía tan lentamente que parecía estar quieto. Su aura era tan increíble que ni uniendo a todos los cazadores del mundo podrían hacerle un solo rasguño. Daba la abrumadora sensación de que podía quemar todas las tierras del mundo con un solo aliento. Esa criatura lo tenía todo. Solo mirarlo le hacía sentir mareado. No importaba la fuerza que tuviera, no importaba la recompensa que le prometieran, no quería luchar contra esa cosa. ‘No puedo hacerlo…’ Por eso, el Presidente respetaba más al cazador Sung que sabía de su existencia y trataba de enfrentarlo en vez de huir. ‘Ahora que lo pienso, ¿qué estará haciendo el cazador Sung?’ Aún quedaba tiempo antes de que reunieran a los representantes de cada país. De repente, Jincheol sintió curiosidad por saber cómo pasaba el tiempo Jinwoo y volvió a llamar a su subordinado. “Ah, por cierto, ¿sabes dónde se encuentra el cazador Sung en estos momentos?” “Creemos que actualmente se encuentra en su casa, descansando.” * * * “¡Listo!” La expresión de Jinah se iluminó cuando Jinwoo colocó la olla con estofado de kimchi que acababa de cocinar sobre la mesa. “Guau, ¡huele muy bien!” Por otro lado, su madre lucia decaída por dejar que su ocupado hijo cocinara para ellas. “Me tenías que haber dejado a mí hacerlo…” “Mamá, solo quería mostrarte las habilidades que he perfeccionado a lo largo de los años.” – respondió Jinwoo con una sonrisa. Había sido un arduo trabajo persuadir a su madre de que se fuera de la cocina. Su madre también sonrió y tomó su cuchara instada por Jinwoo para que lo probara. “Fuu…” Sopló con cuidado, pero sus ojos se agrandaron de inmediato cuando se llevó la cuchara a la boca. Mientras, Jinah creaba un alboroto a su lado. “Mamá, ¿cómo esta? ¿Está bueno? ¿Verdad?” “Oh, por Dios.” Jinwoo se encogió de hombros cuando vio lo sorprendida que estaba su madre. “Verás, yo tampoco sabía que mi hermano fuera tan bueno cocinando. Mamá, prueba esto también. Es muy bueno haciendo guarniciones.” Jinah no dejaba de alabar sus habilidades de cocina mientras seguía metiéndose cucharadas de arroz en la boca. “¿Mamá?” – preguntó Jinwoo al notar que la expresión de su madre cambiaba lentamente. Gentilmente, su madre dejo la cuchara en el plato. “Jinwoo… ¿No hay nada por lo que deba estar preocupada?” – preguntó. Jinwoo fingió hacerse el loco mientras hacía su mejor esfuerzo por mantener una expresión lo más brillante posible. “¿A qué te refieres?” “Verás. Tu padre solía prepararme una comida como esta antes de salir a hacer algo peligroso.” “……” Su madre se preocupaba de repente por su hijo, que ni siquiera había hecho algo parecido cuando se fue a matar a los gigantes de Japón o cuando se abrió la gran puerta sobre Seúl. Pero ahora que lo había hecho no podía evitar preocuparse. Su intuición como madre le estaba avisando de ello. ‘De tal palo tal astilla. Incluso me parezco a mi padre en cosas como esta…’ Jinwoo se detuvo antes de decir lo que estaba pensando y negó con la cabeza. “Eso no pasará, mamá.” Ya fuera porque no quería preocupar a su hijo o porque de verdad creía en sus palabras, su madre sonrió y volvió a tomar la cuchara. Jinah, que había observado la conversación entre madre e hijo con la cuchara en la boca, sonrió y también reanudó su comida. Cuando la comida estaba llegando a su fin…

“Mi Señor.”

… Escuchó la voz de Belion.

“Como ordenaste, los soldados están en posición.”

‘Bien.’ Como si estuviera esperando su oportunidad, la voz de Beru también sonó en su cabeza.

“Mi Rey. Los aposentos especiales para su gracia están terminados.”

“Sí… Gracias.” Ni siquiera había pedido que le construyeran nada. Tras escuchar los informes de sus comandantes, se levantó de su asiento. “Gracias por la comida.” Pero entonces, cuando estaba recogiendo los platos, se detuvo al escuchar ruidos provenientes del exterior. ‘Pisadas de cuatro personas…’ Podía escuchar los agitados latidos de sus corazones. Aunque no le importaba; ninguno de los cuatro eran cazadores, sino personas normales. ‘¿Qué podrá ser?’ Ningún ladrón estaría lo suficientemente loco como para entrar a robar en la casa de un cazador de rango S. La entrada del edificio estaba custodiada por guardias y cazadores enviados por el Presidente de la Asociación, por lo que los periodistas tampoco podían entrar. Mientras Jinwoo pensaba al respecto, se escuchó el timbre de la puerta. Ding-dong. “Voy yo.” Detuvo a su madre, que ya estaba tratando de levantarse y caminó hacia la puerta. Clic Cuando abrió la puerta vio a tres jóvenes musculosos vestidos con trajes como si fueran parte de alguna agencia de inteligencia. ‘No parecen de la Agencia Federal…’ Jinwoo revisó sus atuendos. “¿Puedo ayudarles?” – preguntó con calma. Los tres jóvenes se apartaron a un lado y un anciano que estaba detrás de ellos dio lentamente un paso hacia delante. “Cazador Sung… Lamento haber venido sin avisar. ¿Podría concederme algo de su tiempo?” Jinwoo reconoció quién era y se sorprendió un poco. “¿Presidente Yoo…?”