miércoles, 17 de abril de 2019

Retro Capitulo 31

Volumen 2 Capítulo 31
El tiempo, el ajedrez y la torre de la magia III
Traducido por Thornapple
Corregido por Tars y DaniR
Editado por Tars

El sonido de Zod haciendo su movimiento hizo que la atención de Desir volviera a la realidad. Mientras recordaba lo que había pasado en el futuro de su vida anterior, Zod lo había acorralado en menos de cien movimientos. Había ocurrido 13 años antes que en el pasado. Era de esperar, ya que la habilidad de Zod no había cambiado mucho entre los dos marcos temporales. Sin embargo, la razón principal por la que estaba luchando era la mentalidad de Zod. Como en el futuro habían vivido en un difícil campo de batalla, sus movimientos tendían a ser más agresivos y dominantes. Pero en este momento, por otro lado, era más conservador y se centraba más en los contraataques. Desir conocía el estilo de juego del Zod del futuro, por lo que no podía leer tan fácilmente la forma de jugar del oponente que tenía delante. Por ello, tuvo que ofrecer piezas, una tras otra, para analizar al Zod actual. Como resultado, estaba cerca de perder. Sin embargo, las piezas no se habían tirado a la basura. Había sacrificado piezas para probar las reacciones de Zod mientras se aseguraba de mantener suficientes piezas en el tablero como para preparar una remontada. Este había sido el plan desde el principio. Era su estilo de juego único. El Zod actual debía tener algún hábito compartido con su versión del futuro. Así que sacrificó alegremente sus piezas para encontrar su metodología. Descubrirla significaba que sería capaz de predecir los próximos movimientos. ‘Me las he arreglado para averiguarlo, pero…’ Con su último caballero perdido, Desir apenas podía mantenerse medio paso por delante de Zod. ‘Si estoy en una situación tan desesperada, no podré darle la vuelta, aunque pueda predecir sus movimientos.’ Ese habría sido definitivamente el caso si la situación fuera normal. Sin embargo, había una variable en esta secuencia de eventos que estaba fuera de lo común. “Es tu turno.” – dijo Zod incitándolo a que moviese sus piezas. Y al escucharlo, Desir hizo un movimiento como respuesta: usó su nave de guerra para bloquear el único camino de su rey. Zod finalmente entendió por qué Desir había retirado su barco de guerra hasta la primera posición. La defensa del barco era la mejor de todas las piezas y, si se trataba de un asalto frontal, podría bloquearlo por completo simplemente con su existencia. “Qué persistente. El juego ya está decidido.” “Aun así, me gustaría jugar y aguantar con todo lo que tengo.” “Pero no creo que puedas hacer nada que pueda afectar al resultado…” “Nunca se sabe lo que puede pasar hasta el final.” “Si tú lo dices.”
* * *
Era el turno de Zod. Sus dedos jugaron ociosamente con la pila de piezas que había capturado a Desir. ‘Primero mueve los caballeros hacia atrás, luego reagrúpate para arrinconarlo lentamente.’ – pensó Zod. – ‘Eso debería romper su defensa, incluso si tiene un barco de guerra. Una vez eliminado, la partida terminará.’ El único problema es que necesitaría al menos treinta turnos para ejecutar ese plan. Y treinta movimientos suponían un problema. ‘No hay tiempo.’ – pensó Zod mientras miraba su reloj y jugueteaba ansioso con sus piezas. Eran las 16:22 y la reunión comenzaba a las 16:27, lo que significaba que le quedaban menos de cinco minutos. No había tiempo suficiente para treinta turnos. ‘En ese caso, necesito terminar esto rápidamente.’ El rey de Desir estaba justo frente al caballero, a menos de tres espacios. Si Zod podía avanzar y derribar al rey, el juego terminaría. ‘Podría ir por la victoria solo con mis caballeros.’ Zod confiaba en que no necesitaba treinta turnos para ganar. ‘Primero tengo que atacar el barco de guerra con mi caballero y luego usar a los otros caballeros para dar jaque mate al rey.’
* * *
Desir sonrió con satisfacción cuando Zod avanzó a su caballero. ‘Se volvió codicioso, como esperaba.’ Zod estaba sintiendo la presión de las limitaciones del tiempo y había hecho el peor movimiento posible. Era exactamente lo que Desir estaba esperando. ‘El ganador se decidió en el momento en que me dijiste que solo tenías 27 minutos.’ Los siguientes movimientos de Desir habrían parecido confusos para los espectadores, ya que cambió la posición de sus piezas sin preocuparse por el peligro que corría su rey. Sin embargo, Zod fue capaz de entender la intención de Desir de una manera increíblemente rápida.
* * *
Está cambiando su formación.’ – pensó Zod. Hasta ahora, Desir no se había comprometido completamente ni con la ofensiva ni con la defensa. Sus piezas estaban dispersas por el tablero, casi como si estuvieran al azar. Y esa era la razón principal por la que Zod había podido romper las defensas de Desir. ‘Cambiar la formación es el movimiento correcto, pero…’ Habiendo deducido que Desir era un jugador débil, Zod no se inmutó. ‘Ya es demasiado tarde para intentar cambiar de táctica.’ – pensó mientras sacudía la cabeza.
* * *
Está pensando que es demasiado tarde. Eso es un gran error.’ – pensó Desir al mismo tiempo. Con unos pocos movimientos rápidos, Desir reagrupó a sus caballeros y torres en el centro del tablero, bloqueando a los caballeros de Zod por tres lados. La formación dispersa se había transformado en un cerco y en un instante se creó una estrecha línea de defensa. Las posiciones aleatorias de Desir eran, de hecho, deliberadas y perfectamente calculadas. Estaba listo para cambiar a una táctica de ataque o defensa en respuesta al juego de Zod. “¿Hmm?” Zod vio cómo Desir creaba un ataque concentrado usando un peón y una torre, con el barco de guerra como su líder. A pesar de estar acorralado, Desir volcó todos sus recursos disponibles para atacar al caballero. No había forma de que Zod pudiera detener todas estar piezas con una única pieza. “Esto… ¿Qué?” El contraataque había comenzado. Los peones de Desir frustraron fácilmente el ataque del caballero y empujaron hacia el barco de guerra de Zod. Su torre se unió a la lucha y aplastó las líneas de suministro. En un abrir y cerrar de ojos, todos los caballeros de Zod habían sido destruidos. ‘Ya es demasiado tarde, aunque se ha dado cuenta de su error.’ – pensó Desir mientras reorganizaba sus piezas de nuevo. En tres turnos, su formación cambió de una posición defensiva a una ofensiva. Todas las piezas de Desir se apresuraron a invadir el territorio de Zod. Éste comenzó a maniobrar sus piezas para defenderse, con la intención de chocar de frente contra las fuerzas de Desir. ‘Debería estar recuperándose tras perder a sus caballeros, pero aún le quedan suficientes piezas para rechazarme.’ Como si estuviera burlándose de los esfuerzos de Zod, Desir giró sus piezas hacia el oeste justo antes de que los dos lados colisionaran. Su nuevo objetivo era… El barco de guerra aislado de Zod. ‘A Zod no le gustaba usar los barcos de guerra para atacar. El hecho de que nunca los usaba, incluso cuando tenía la ofensiva, lo demuestra.’ El buque de guerra de Zod se hundió bajo el ataque concentrado. Como se había señalado anteriormente, un jugador ganaba un movimiento extra después de destruir un barco de guerra y Desir lo empleó para apoderarse de la línea de suministro de Zod. La línea que tan cuidadosamente había construido, ahora estaba en manos de Desir. ‘Tengo que centrar mis ataques en el debilitado frente occidental.’ Tras la destrucción del barco de guerra, las piezas de Desir flanquearon a Zod por el oeste. Zod intentó dar la vuelta a sus piezas, pero sin sus caballeros, su respuesta era demasiado lenta. Como resultado, el lado izquierdo de Zod fue derrotado. Zod movió las piezas del frente oriental para golpear la línea de suministro de Desir. Sin embargo, el barco de guerra, ahora que ya no necesitaba defender al rey, ya estaba en posición para repeler el ataque. Ya se había familiarizado con su hábito de apuntar a sus líneas de suministro.
* * *
Me tiene.’ Un escalofrío recorrió la espalda de Zod. Intentó retirar a sus soldados del ataque de la línea de suministro, pero ya era demasiado tarde. Ya había realizado demasiados movimientos de ataque. Mientras tanto, Desir había tomado todos los peones de Zod, que eran vitales para maniobrar a sus tropas. Había demasiados incendios para apagar. En un último movimiento, presionó con todas sus tropas, empujando todas las piezas hacia el rey de Desir.
* * *
Al ver la táctica de Zod, Desir estaba seguro de su victoria. ‘Demasiado apresurado. Un movimiento tan apresurado deja colgadas a una gran cantidad de piezas.’ Era raro ver a Zod, que siempre había luchado por la perfección, entrar en pánico y perder la compostura. Desir pudo ver el camino que llevaba a la victoria. Una por una, eliminó las piezas dispersas de Zod, haciendo que la ventaja material que había mantenido durante todo el juego se perdiera en un abrir y cerrar de ojos. Finalmente, el otro barco de guerra cayó. “Jaque.” Eran las 16:25. El maestro de la Torre de la Magia volcó a su rey. “He perdido.” En ese momento, la pantalla de Zod vibró. “Mi secretaria.” – le dijo a Desir tras mirar la pantalla. “Ah, por favor, atienda la llamada. No se preocupe.” “Gracias” – contestó Zod mientras presionaba un botón y comenzaba a sonar una voz femenina con un tono suave. - Señor, la reunión comenzará en tres minutos. Debería salir pronto. “Ah, estaré allí en breve. Por favor espere un momento.” Zod terminó la conversación presionando otro botón en la pantalla. A continuación, golpeó el tablero de ajedrez con los dedos repletos de joyas. “No pensé que fuera a perder.” – dijo Zod con un toque de satisfacción en su voz. “Habría ganado si no hubiera un límite de tiempo, Señor.” “Ahórrame tu simpatía.” – dijo Zod apartando el tablero de ajedrez. – “Ahora vamos a escucharla, ¿cuál es tu solicitud?” “Mi petición es un trato. Un intercambio igualitario.” “¿Un trato?” “Sí, un trato.” “Un acuerdo… ¿Y cuáles serían los detalles de ese acuerdo?” “Tengo una idea que puedo ofrecerle a cambio del apoyo a nivel de patrocinio de la Torre de la Magia.” Zod arqueó una ceja. ‘Así que no es un apoyo incondicional. Supongo que no viola nuestro acuerdo si se trata de un intercambio equitativo…’ – pensó Zod por un momento, antes de sacudir la cabeza. – “¡Qué problemático! Encuentro esta solicitud desagradable.” “Usted perdió la apuesta, señor.” “Eso hice. Así que debo honrar una petición tuya. Pero lo que estás solicitando aquí es un trato. Un intercambio de cosas iguales. ¿Cómo es esto igual?” – dijo Zod hablando con calma. – “Piénsalo, Desir. Es igual si ambas partes consideran que las cosas que se intercambian tienen el mismo valor. ¿Una idea de un estudiante contra el respaldo de la corporación más grande? Eso no es un trato.” “Aunque haya un poco de diferencia en el valor, está obligado a cumplir con mi solicitud.” “La diferencia de valor aquí no es trivial. Estás pidiendo cambiar una barra de oro por un cacahuete. No puedes llamar a eso un trato. Aunque usaríamos un vacío legal, es básicamente lo mismo que un patrocinio incondicional, que acordamos que estaba fuera de la mesa.” – añadió Zod. – “Se puede decir que estoy siendo tacaño. Sé que quieres el patrocinio de la Torre de la Magia, pero esto es demasiado irrazonable. Te pido que hagas una solicitud diferente.” El Maestro de la Torre continuó tras un momento de silencio. “Si no puedes pensar en nada más, te haré una sugerencia. Solicita una recompensa más grande por defendernos de la incursión de los Forasteros. Puedo aceptar eso. Si realizas esa solicitud, te ofreceré fondos por el mismo valor que ese cristal mágico de segundo nivel que recuperaste. Desde ahora, hasta tu graduación, donaré 120 monedas de oro a tu grupo todos los meses.”



6 comentarios:

  1. jajajaja se le va a caer la cara y va a ofrecer el triple cuando sepa lo que le quieren vender, gracias por los caps

    ResponderEliminar
  2. Gracias por los capitulos. Valio la pena la espera. Estuvo muy epico ese partido de ajedres y que tendra para el intercambio con zod

    ResponderEliminar
  3. Muchas gracias por los capitulos! :D

    ResponderEliminar
  4. Imagino que lo que quiere vender es la técnica para sacar el maná. Se quedará con la boca abierta xD

    ResponderEliminar

Puedes insertar imagenes con: [img]URL de la imagen[/img]