SYN Capítulo 92

A⁺

A^-

Volumen 9 Capítulo 10

El jefe de los gigantes

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Resultaba obvio que la sede de la Asociación Japonesa de Cazadores estuviera ubicada en el centro de Tokio, comúnmente conocido como el corazón de Japón. Pero el mundo se percató de eso solo cuando los gigantes comenzaron a salir por la puerta. En ese fatídico día, cuando la puerta de rango S de Shinjuku desencadenó la mazmorra, el Presidente de la Asociación japonesa, Matsumoto Shigeo, logró salvar la vida gracias al sacrificio de los cazadores y de los soldados estacionados en primera línea. Acto seguido, trasladó la sede de la Asociación a las oficinas del gobierno en Osaka. Solo existía una razón por la que había elegido esa ciudad en lugar de otras ubicadas en el noroeste del país; pensaba que si no lograban proteger la ciudad de Osaka y a sus 2,66 millones de habitantes, tampoco habría esperanza para Japón. En otras palabras, esta era su última línea de defensa: su ‘Línea Maginot’. Debido a todo esto, cuando escuchó la noticia de la caída de la ciudad de Nagoya, que no estaba lejos de Osaka por los gigantes, el Presidente Matsumoto se desesperó. Aunque la destrucción de la nación estaba a la vuelta de la esquina, le resultaba imposible pedir ayuda internacional. Go Gunhee, el Presidente de la Asociación de Cazadores de Corea, había desvelado por completo el plan de la Asociación japonesa. Ahora, nadie quería ayudar a Japón. Cuando finalizó la rueda de prensa, el gobierno japonés, reubicado temporalmente en Kyoto, convocó a Matsumoto Shigeo de urgencia, para que se presentara ante ellos. Tuvo que arrodillarse frente a los altos mandos del gobierno que pedían su sangre. “Asumo la responsabilidad por esto. Sin embargo, alguien debe resolver esta situación. Por favor, ¿pueden retrasar el castigo hasta entonces?” El Primer Ministro de Japón, de espaldas al arrodillado Matsumoto, respondió después de una breve deliberación. “Estoy de acuerdo…” Estaba claro que el Presidente de la Asociación había provocado esta crisis sobre ellos, pero tal como decía, alguien tenía que ocuparse del desastre creado por la mazmorra. El castigo podría venir después. No sería demasiado tarde para dar ejemplo con este hombre, y ahora había que apagar el incendio que se había extendido por todo el cuerpo de la nación. Fue en ese momento cuando Jinwoo aterrizó en suelo japonés. La primera persona en salir corriendo a darle la bienvenida, mientras se olvidaba de ponerse los zapatos de forma correcta, fue el propio Presidente de la Asociación, Matsumoto. Su sino ya estaba sellado, pero eso no significaba que quisiera dejar que su país sufriera el mismo destino que él. En el momento en que vio a Jinwoo en el aeropuerto por primera vez, Matsumoto quedó abrumado por la conmoción. ‘Increíble…’ Ese hombre era fuerte. Había sido Presidente durante muchos años y había conocido a muchas personas poderosas durante todo ese tiempo, así que se daba cuenta con una sola mirada. Había estado al lado de innumerables cazadores, pero no se había encontrado con muchos que le hicieran sentir un escalofrío. No, en realidad, esta era la primera vez que le ocurría. Si alguna vez hubiera tenido la oportunidad de conocer a Jinwoo antes de la incursión a la isla de Jeju, nunca habría llevado a cabo su plan para poner en problemas a los cazadores coreanos. Las palabras que le había dicho Ryuji Koto después de reunirse con él no estaban equivocadas. El cazador coreano ejercía una poderosa presión. Sin embargo, esta vez los enemigos eran unos gigantes que salían de una puerta de rango S. Matsumoto juzgaba que sin importar cuán fuerte fuera el cazador Sung, él solo no sería suficiente para lidiar con todos esos monstruos. Por ello, hizo una súplica desesperada. “Por favor, te ruego que te concentres en defender Osaka.” El plan de la Asociación de Cazadores de Japón consistía en negociar con los Estados Unidos y Rusia mientras Jinwoo defendía sus ciudades y ganaba tiempo. Desgraciadamente, sus planes fueron destrozados con una breve frase. “Me niego.” – dijo secamente Jinwoo. Por supuesto, al oírlo, el Presidente Matsumoto y los funcionados de la Asociación de Cazadores japoneses se pusieron nerviosos. Tenían miedo de que hubiera cambiado de opinión y ya no quisiera matar a los gigantes. “Entonces… ¿Qué quieres hacer?” – preguntó Matsumoto angustiado. En cambio, en lugar de dar una respuesta verbal, Jinwoo respondió con sus acciones. Separó sus invocaciones en tres grupos y los hizo operar por su cuenta, al tiempo que comenzaba a moverse por su propia cuenta. El número de criaturas que había convocado era suficientemente sorprendente, pero incluso entonces, Matsumoto Shigeo intentaba tragarse sus jadeos de preocupación por algo completamente diferente. ‘¿De verdad va a intentar encargarse de todos los gigantes?’ Parecía que estaba tratando de hacer lo que todos los cazadores del mundo habían declarado que era una hazaña imposible. Pero no tenía forma de saberlo. Lo mejor que podía hacer era esperar y dejarlo todo en manos del destino. Al final acabó regresando a la sede de la Asociación y se centró en recopilar información sobre la situación actual. Inesperadamente, la respuesta llegó en poco tiempo. “¡La ciudad de Nagoya ha sido recuperada con éxito!” “¿Qué?” – exclamó Matsumoto levantándose de su silla al escuchar esa impactante noticia. No había pasado mucho tiempo desde que el cazador Sung comenzara a moverse, ¿y ya había destruido al gigante de Nagoya? Pero antes de que el Presidente de la Asociación se recuperara de su asombro, llegaron noticias de otros rincones del país. “Se ha descubierto el cadáver de un gigante en la ciudad de Nakatsugawa.” “¡La ciudad de Shizuoka ha sido reclamada con éxito!” “Las ciudades de Takayama y Nagano han sido…” El cazador Sung y sus invocaciones estaban eliminado a los gigantes diseminados por todo Japón mientras avanzaban hacia Tokio. Su velocidad era increíble. El Presidente de la Asociación se emocionó al ver al poderoso cazador coreano hacer posible lo imposible. Su palpitante corazón era incapaz de calmarse. Y, finalmente… “La… La ciudad de Kofu… Señor, el cazador Sung ha llegado a Kofu.” Cuando escuchó que todos los gigantes de la ciudad de Kofu, que estaba a tan solo 130 kilómetros de la ciudad de Tokio, habían sido asesinados, se sentó. “¡Presidente!” “¡Presidente Matsumoto!” Sus temblorosas piernas no querían escucharlo. Ese cazador coreano realmente estaba pensando en matar a todos los gigantes él solo. En ese momento, un cierto pensamiento entró de repente en su mente. ‘Lo que está haciendo… ¿No es lo que yo iba a hacer en Corea?’ Había planeado descomponer el sistema de cazadores de Corea del Sur y, aprovechando la mayor fuerza de los cazadores japoneses, obligar a dicho país a hacer lo que desease. Pero ahora la situación se había invertido. Japón, cuyo sistema de cazadores se había derrumbado, estaba bajo el control de un solo hombre. El plan que el propio Matsumoto, la Asociación japonesa, los principales cazadores japoneses y el gobierno habían desarrollado juntos para tratar de poner en marcha resultó en un fracaso, pero ahora una sola persona lo estaba llevando a cabo con éxito. “......” Finalmente, sentado y aturdido en su sillón, dio una orden al personal de la Asociación, que estaba preocupado por su bienestar. “¿Pueden salir un rato? Me gustaría estar solo por un tiempo.” Poco después, la oficina se vació y su cabeza se inclinó lentamente hacia abajo. Estaba experimentando una profunda sensación de derrota, como nunca había sentido. Había perdido. Había perdido por completo. Sin embargo, las emociones que surgieron después de que la sensación de derrota le abandonara fueron de autorreflexión y de una infinita cantidad de gratitud. Ese día, derramó lágrimas en silencio. Ese día, Jinwoo había partido de Osaka y masacrado a todos los gigantes que se había encontrado en su camino hasta llegar a Tokio. * * * ¡Blaaaaam! Otros dos monstruos de tipo gigante cayeron sin vida al suelo.

Has subido de nivel.

Apenas era capaz de recordar cuándo había sido capaz de subir tantas veces de nivel en tan poco tiempo. Jinwoo apretó con fuerza los puños. Había viajado prácticamente en línea recta hacia Tokio, el lugar donde estaba la mazmorra, y aunque únicamente había derrotado a trece gigantes, había ganado seis niveles. Cada gigante estaba al mismo nivel que un monstruo de clase jefe, por lo que estaba acumulando una enorme cantidad de experiencia. Por supuesto, los puntos de experiencia ganados por sus soldados de las sombra en otras zonas también jugaban un papel importante. Cada vez que aparecía el mensaje de ‘Has subido de nivel’ ante sus ojos durante su viaje, sentía que su entusiasmo se elevaba aún más. Justo como ahora.

Has subido de nivel.

‘¡Eso es!’ Una vez más, Jinwoo apretó los puños ante ese maravilloso mensaje. Justo después, escuchó una voz familiar en su cabeza. ‘Oh, mi Rey. Hemos matado a otro enemigo.’ Los que acababan de enviar esos puntos de experiencia habían sido el ejército de hormigas de Beru. Eran los que se movían a mayor velocidad. Sin embargo, esto no resultaba de extrañar, considerando que era el soldado de la sombra más fuerte. Además, el número de hormigas era bastante grande. El antiguo Rey de las hormigas siempre informaba a Jinwoo cada vez que mataba a un enemigo. ‘Bien hecho. Todos lo estáis haciendo bien.’ – dijo Jinwoo alabando los logros del ejército de hormigas. ‘Gracias, mi Rey.’ Después de hablar con Beru, Jinwoo verificó el estado de cada uno de sus ejércitos con la habilidad [Compartir sentido]. Aunque el resto no era tan numeroso como el ejército de hormigas liderado por Beru, el ejército de altos orcos de Colmillo y el ejército de élite liderado por Ygritte también eran imparables. A su vez, Jinwoo estaba complacido al ver cómo el nivel de sus soldados se había disparado. “Hermano, ¿deberíamos acampar aquí esta noche?” Jinwoo canceló la habilidad. Jinho estaba haciendo la pregunta mientras sostenía una tienda de campaña que había sacado del maletero del vehículo. Jinwoo levantó la mirada y vio que el día estaba llegando a su fin, el anochecer comenzaba a proyectar su sombra sobre el suelo. Aunque no estaba cansado gracias a las subidas de nivel y a las pociones de recuperación que había comprado en la tienda, su fatiga mental continuaba acumulándose. ‘Necesito descansar.’ Jinwoo asintió con la cabeza. El campamento de hoy había sido decidido. Los dos acabaron de armar la tienda de campaña y terminaron de preparar la comida. El calor se fue y la brisa nocturna enfrió el ambiente. Estaban en otoño. Jinwoo calentó la comida que le había suministrado la Asociación japonesa mientras pensaba que el invierno estaba a la vuelta de la esquina. El invierno. Si tuviera que separar el ascenso y la caída de una civilización en estaciones, las afueras de Tokio tenían la atmósfera de un día invernal. Sin embargo, por alguna razón, el paisaje de Tokio se le hacía familiar. ‘¿Dónde he visto esto antes?’ Jinwoo revisó sus recuerdos por un instante antes de encontrar una respuesta. ‘El castillo del demoníaco.’ Este panorama era igual al de las ciudades destrozadas dentro del castillo demoníaco. La única diferencia era que no poseía llamas ardiendo por todas partes. Cuando sus pensamientos llegaron a esa conclusión, una expresión de preocupación se proyectó sobre la cara de Jinwoo. ‘Seguramente…’ Desde el primer piso del castillo demoníaco hasta el último, todas las ciudades que había visto dentro de la mazmorra habían sido destruidas hasta el punto de quedar irreconocibles. Si esa era la forma en que el sistema daba una pista, ¿qué estaba planeando insinuar el Diseñador del sistema? Jinwoo sonrió para sí mismo. ‘A estas alturas… ¿Realmente importa?’ El denominado ‘Diseñador’, el Administrador del sistema, había muerto o abandonado la mazmorra. Desde entonces no había vuelto a tener noticias de él, así que las probabilidades de que estuviera vivo eran escasas. ‘Y aunque intente sugerir que eso sucederá más tarde…’ Podía detenerlo. Para eso había estado fortaleciéndose de forma constante. No quería ser la marioneta de un poder con el que no podía luchar. Aumentar de nivel, mejorar las habilidades y volver a subir de nivel... Eso era lo que había estado haciendo hasta llegar a este momento. Da-dum El Corazón negro reaccionó a sus pensamientos y latió con fuerza. Jinwoo presionó la mano contra su pecho para sentirlo mientras una delgada sonrisa se extendía por sus labios. El médico del hospital le había dicho que estaba en perfecto estado. “No hemos encontrado nada mal. Tu estado es perfectamente saludable.” El día antes de abandonar Corea, Jinwoo había acudido a un hospital para someterse a un examen detallado. Ni siquiera después de hacerle un escáner, el médico pudo descubrir nada parecido a un ‘segundo corazón’. El Corazón negro no era un cambio físico. Tenía claro que existía y podía sentir sus latidos, pero no existía en esta realidad. ‘¿Qué diablos significa esto?’ Jinwoo sonrió en su interior. Se sentía aliviado por el hecho de que la estructura de su cuerpo no fuera diferente del resto de la humanidad, pero si ese era el caso, ¿de dónde provenía el temblor de su pecho? Fue entonces cuando una suave brisa llegó desde el centro de Tokio. El viento traía una energía pegajosa tan horrible que hacía difícil comprender su densidad. “Hermano…” – dijo Jinho con ansiedad. Tenía una expresión preocupada. Se trataba de una fuerza tan poderosa que incluso Jinho, con su débil umbral de percepción, podía sentirla. Jinwoo asintió en silencio. No había necesidad de dudar de dónde venía el viento. Provenía del gigante que vigilaba la puerta de Shinjuku. Esa aura era diferente a la de los gigantes con los que se había enfrentado hasta ahora. A pesar de que aún estaban lejos, hacía que el vello de los brazos se le erizara como la piel de una gallina. Sin embargo, todavía se formó una sonrisa en el rostro de Jinwoo. Como si estuviera respondiendo a esa poderosa ola de energía mágica, el ‘Corazón negro’ comenzó a latir con más fuerza que antes. Ya se estaba imaginando cuántos niveles podría ganar tras matar a ese monstruo, o qué tipo de aliado podría conseguir de su sombra. Lo estaba deseando. * * * El ejército de Ygritte fue el primero en llegar a Tokio. El ejército de los altos orcos de Colmillo fue el siguiente en llegar. Cuando Ygritte descubrió que el ejército de los altos orcos se acercaba, saludó con un ligero movimiento de cabeza. Colmillo hizo lo mismo con una sonrisa. Luego, el ejército de osos de hielo se situó al lado de los otros dos. Y, poco tiempo después. Toc, toc, toc… El sonido de pasos marchando al unísono resonó por el aire. Un poco más allá de la niebla brumosa, un batallón de soldados sombra se estaba acercando. Después de escoger la ruta más larga para llegar a Tokio, el ejército que había cazado a la mayoría de los gigantes era el último en llegar. Beru apareció a través de la niebla y, una vez más, Ygritte fue el primero en saludar. “……” Sin embargo, Beru pasó a su lado sin hacer ninguna reacción, se acercó hasta la espalda de Jinwoo y se arrodilló. “Oh, ya estáis aquí.” – dijo Jinwoo apartando sus ojos del gigante para mirar hacia detrás. – “Todos vosotros. Lo habéis hecho bien.” Todos los soldados sombra se inclinaron ante Jinwoo, siguiendo el ejemplo de Beru. Los osos de hielo, cuya estructura corporal les impedía doblar las rodillas, bajaron su hocico hasta el suelo. Soldados de élite, osos, hormigas, altos orcos y nagas, así como otros tipos de soldados sombra; casi mil soldados sombra estaban reunidos en un solo lugar. “En pie.” – ordenó mientras hacía un gesto con la mano. Visto desde fuera, resultaba un espectáculo realmente fascinante. Yoo Jinho estaba completamente abrumado por la imagen que tenía ante sus ojos y se quedó mirando fascinado a los soldados sombra. ‘Es un alivió que sea una de las habilidades del jefe y no monstruos reales…’ A pesar de saber que no sucedería nada malo, su cuerpo se estremeció al imaginarlos moviéndose todos a la vez. De hecho, era un alivio que esos tipos fueran aliados. ¿Dónde encontraría a alguien que lo hiciera tan bien como su hermano? Desafortunadamente, había una escena aún más impactante esperándolo justo detrás. Glup Jinho apenas fue capaz de tragar saliva cuando giró con cautela la cabeza hacia atrás. Allí había un gigante. Su tamaño estaba en una escala completamente diferente al resto de gigantes que había visto en su viaje hasta aquí. Solo con mirar la altura a la que estaba la cabeza del gigante, le hacía dudar de si era un ser vivo o un rascacielos. “Guau…” Un jadeo de sorpresa se filtró de su boca. Había una gran diferencia entre verlo en un vídeo y observarlo con sus propios ojos. “Se te va a caer la mandíbula.” – dijo Jinwoo con una sonrisa mientras colocaba su mano sobre la cabeza de Jinho. Era incapaz de cerrar la boca. “Her… Hermano.” Jinho finalmente se recuperó y se rascó la sien, como si estuviera avergonzado. ‘¿Cómo puede existir un ser de ese tamaño?’ – pensó Jinwoo tras retirar su mano de la cabeza de Jinho. Se había quedado sin palabras después de ver a ese gigante. Era demasiado grande. El horrible poder mágico que emanaba de esa cosa incluso le hacía pensar en alejarse de este lugar lo más pronto posible. Era desagradable, pero solo había dos formas de deshacerse de esta desagradable sensación. O huía lo más lejos posible de la fuente que le causaba esta inquietud y se olvidaba de todo o eliminaba la causa del problema. Sin embargo, la decisión ya había sido tallada en piedra desde el momento en que había salido de Corea, no, desde el momento en que había despertado. Du-dum, du-dum… Jinwoo cerró los ojos y disfrutó en silencio de los latidos de su corazón antes de volver a abrirlos de golpe. “Ve a una distancia segura.” “Sí, hermano.” Jinho asintió con la cabeza con gesto serio y rápidamente corrió entre los soldados sombra para alejarse de allí. ‘Bueno.’ Jinwoo esperó pacientemente a que el niño se fuera a una distancia lo suficientemente segura y luego convocó a los nuevos miembros de la familia. “Surgid.” Aunque no eran tan grandes como el gigante de clase jefe, varios soldados de sombra enormes se elevaron del suelo. Del uno al trece. Jinwoo había nombrado a sus soldados sombra gigantes con números, según el orden que había seguido al extraerlos. Sintió bastante orgullo al ver a esas enormes figuras de pie frente a su ejército de las sombras, parecía que sus tropas se habían fortalecido. ‘Debería ser suficiente.’ Jinwoo levantó la mano cuando pensó que estaba listo. Cuando las yemas de sus dedos señalaron hacia el cielo, todos los soldados sombra se prepararon para atacar. ¡Clang! “Mi ejército.” Sus soldados estaban equipados con una armadura y envueltos en un humo negro. Jinwoo los miró uno por uno antes de volverse hacia el gigante. La criatura parecía totalmente indiferente ante la presencia de Jinwoo, era como si las cosas que no entraban en su rango de influencia no le interesaran en absoluto. ‘No me gusta.’ Jinwoo estaba bastante infeliz por el hecho de que el monstruo lo mirara de forma miserable desde su altura. En la cara de Jinwoo apareció una sonrisa feroz y bajó la mano que apuntaba hacia el cielo. “¡Avanzad!” Beru levantó la cabeza en alto y chilló ruidosamente. “¡IAAAAAAAAAAAACK!” Las hormigas, los osos, los gigantes y el resto de soldados sombra corrieron hacia el monstruo gigante. ¡Broooooom! El suelo tembló ante la marcha de la legión de las sombras. Una poderosa tormenta de polvo se elevó en el aire y, finalmente, los soldados de Jinwoo entraron en el territorio del gigante. Y entonces… El aire que había a su alrededor cambió. “¿¡Qué!?” Un grito de sorpresa salió de la garganta de Jinwoo. El gigante desapareció de su vista y, cuando reapareció, la mitad de los soldados sombra habían sido aniquilados. ‘¿Barrido?’ No había otro término apropiado para describir el movimiento del gigante. Parecía que se había limitado a hacer un barrido con su pierna. Un poder destructivo terrible. Con un único ataque, la legión de las sombras había sido partida por la mitad. Obviamente, los soldados no iban a retroceder. Antes de que el polvo generado por el pie del gigante se hubiera asentado, Colmillo aumentó de tamaño y apareció ante la cara del monstruo. ¡Uuuuuuu! El pecho de Colmillo se hinchó con fuerza y, poco después, una enorme columna de fuego salió de su boca. ¡Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaah! Ese ataque de Colmillo era capaz de derretir a los monstruos con una resistencia innata al fuego de una sola vez. Desafortunadamente, el gigante bloqueó el chorro de fuego con la palma de su mano. Jinwoo pudo sentir cómo Colmillo se asombraba ante lo que estaba sucediendo. Mientras todavía estaba agachado, el gigante agarró el tobillo de uno de los soldados sombra gigante que tenía cerca. Hasta ese soldado sombra, con un tamaño como el de un edificio, fue atrapado con facilidad por la mano del gigante. Parecía un niño pequeño. Luego, lo arrojó con fuerza contra Colmillo. El hechicero alto orco estaba aspirando aire una vez más para un segundo ataque, pero el soldado gigante lo golpeó antes de que pudiera terminar y se desintegró. “……” Los ojos de Jinwoo se redujeron a una rendija cuando vio cómo Colmillo se convertía en humo negro. Estaba ante una batalla de mil contra uno. La verdadera batalla entre los soldados sombra y el gigante comenzaba en ese momento. No, más que una batalla era una muestra unilateral de violencia. “’Iaaaaack!” “¡Aaaargh!” Los soldados sombra estaban siendo aplastados constantemente por los ataques del gigante. Puñetazos, bofetadas, codazos, rodillazos, pisotones… Cada movimiento del gigante hacía que decenas de soldados sombra fueran eliminados. ¡Blam! ¡Blam! ¡Blam! Los movimientos del gigante eran más rápidos que los de un cazador de alto nivel. “¡Iaaaack!” Beru observó cómo pisoteaban al ejército de hormigas y, cuando estaba a punto de lanzarse hacia adelante, Jinwoo levantó el brazo y lo detuvo. “Aún no.” Beru dio un paso atrás. Tanto Beru como Ygritte estaban de pie al lado de Jinwoo, esperando sus órdenes. Ya mostraban indicios claros de que querían unirse a la batalla. ‘Todavía no es el momento.’ Los labios de Jinwoo estaban cerrados formando una línea recta. Los soldados repitieron el ciclo de destrucción y regeneración, consumiendo su maná rápidamente. De hecho, el consumo era tan alto que ni siquiera la gran cantidad de maná proporcionada por el Corazón negro podía soportarlo. Sin embargo, Jinwoo siguió siendo paciente y no se movió. Observaba con calma al gigante desde la distancia. Estaba lanzando a su ejército inmortal como cebo para encontrar sus debilidades. Ese era su plan para esta incursión. ¡Baaaaaaam! El gigante aplastó a los soldados sombra con la rodilla y golpeó el suelo con el puño. ¡Baaaaaaaaaaaam! Docenas de soldados se dispersaron en un humo negro mientras el golpe sacudía toda la ciudad como un terremoto. Era una batalla de pesadilla creada por una defensa perfecta y un poder destructivo terrible. Sin embargo, no todo eran pérdidas. Dentro de esa llanura desolada en la que se había convertido el centro de Tokio, los ojos de Jinwoo brillaron con un aterrador nivel de concentración. ‘Lo sabía…’ Como se esperaba, ningún ataque era capaz de dañar la resistente piel del gigante. Parecía como si estuviera envuelto en una armadura mágica inexpugnable. La criatura parecía consciente de su propia capacidad defensiva, ya que ni siquiera se molestaba en defenderse mientras continuaba lanzando ataques, uno tras otro. Sin embargo, había visto una excepción: cuando Colmillo escupió el Aliento de dragón de fuego en su cara. En ese momento había extendido la palma de su mano para protegerse la cara. Si no se trataba de una coincidencia… “¡Kaisel!” Jinwoo convocó al wyvern. Kaisel salió de su sombra de inmediato y extendió sus enormes alas de una manera espectacular. ¡Bam! “¡Iaaaaack!” Jinwoo se subió a su espalda. “Beru, Ygritte.” Beru extendió sus alas mientras Ygritte se subía detrás de su Soberano. Al instante, Kaisel agitó las alas y despegó con sus dos pasajeros. ¡Blam! El suelo se alejó rápidamente. ‘¡Vamos!’ Los cuatro se elevaron en el aire y volaron hasta situarse sobre la cabeza del gigante. Al instante, los ojos del gigante se movieron. En medio de su lucha contra los mil soldados sombra, sus ojos vieron a Kaisel y Beru acercándose a gran velocidad. Al verlo, Jinwoo asintió. Eso apuntalaba otra de sus teorías. Ese monstruo podía dividir su atención mientras peleaba, como cuando él usaba su estadística de [Agilidad]. Gracias a eso, podía mostrar una velocidad mucho más alta que el resto de gigantes. El Gigante se giró. Jinwoo captó cómo sus enormes hombros se movían. ‘¡Esquivadlo!’ Jinwoo e Ygritte saltaron de la espalda de Kaisel. En un abrir y cerrar de ojos, el puño se estrelló contra el wyvern. ¡Baaaam! Las cejas de Jinwoo temblaron cuando vio explotar a Kaisel en un humo negro. Todavía le causaba una sensación desagradable ver cómo destruían a sus soldados. Lo bueno era que el objetivo de su ira estaba junto frente a él. Ygritte fue el primero en atacar. En medio de su salto, balanceó la Espada larga del Monarca demoníaco hacia abajo. ¡Chiiii! Un rayo azul salió disparado de la punta de la espada hacia la cara del gigante, que inclinó rápidamente la cabeza para evadirla. ‘¡Lo hizo!’ Una vez más, el gigante esquivaba un ataque dirigido contra su cara. Jinwoo ahora estaba seguro de dónde estaba su punto débil, e inmediatamente usó la [Autoridad del soberano] para acercarse hasta su rostro. Beru le seguía. “Puñal del Monarca demoníaco.” Jinwoo agarró las dos armas con fuerza. Las garras de Beru se extendieron por completo. El asalto combinado de ambos se desplegó por el aire. Abajo, los soldados de la sombra que se habían regenerado corrían hacia los tobillos del gigante. ¡Zaaas! ¡Boom! Las llamas que salieron disparadas de las manos de los magos explotaron contra el cuerpo del gigante. Al instante, columnas de fuego lo cubrieron por todas partes. Jinho observaba esta alucinante batalla sin perderse ni un detalle. “……” Estaba completamente sin palabras. Esto ya no era una batalla entre un cazador y un monstruo. No, se trataba de una pelea entre dos monstruos. Una batalla entre un monstro del tamaño de un edificio, su hermano y sus mil invocaciones. Si alguien le preguntaba quién era más monstruoso, no sabría qué contestar. ‘La verdad…’ Era realmente lamentable ser el único testigo de esta batalla. Jinho hacía todo lo posible para calmar su corazón, pero no apartaba la mirada de Jinwoo. La emoción estaba a punto de hacerlo estallar. Ese fue el momento en que el Puñal del Monarca demoníaco se clavó en el ojo del gigante. ¡Plas! El gigante se retorció de forma desesperada, sacudiendo la cabeza con fuerza. Sin embargo, Jinwoo se mantuvo en su sitio. ‘Funciona.’ Agarrado con fuerza al puñal clavado en el ojo del monstruo, activó una habilidad con la otra mano. “[Destrozar].” ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! El globo ocular del gigante se hizo trizas. El monstruo torció la parte superior de su cuerpo para alejarlo, pero Jinwoo siguió aferrado a su rostro. Mientras se mantenía pegado, echó un vistazo a su espalda. “¡Beru!” “¡Como ordenes!” Beru entendió de inmediato lo que quería su Soberano y voló a una velocidad aterradora para entrar por el agujero del ojo. Jinwoo desde el exterior y Beru desde el interior. Los dos comenzaron a rasgar el rostro del gigante desde dentro y desde fuera simultáneamente. La boca del gigante se abrió de par en par, soltando un grito silencioso. Al mismo tiempo, el incesante ataque de las hormigas en su tobillo también tuvo éxito. Chack El tendón de una de las piernas del gigante se había roto. ¡BOOOOOOOOOOM! El suelo fue incapaz de soportar el tremendo impacto y se sacudió con fuerza. Mientras tanto, el asalto combinado continuó. “¡[Destrozar]!” ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! “¡[Destrozar]!” ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! “¡[Destrozar!” ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! El gigante se revolvía como un maníaco, pero cuanto más lo hacía, más intensos se volvían los ataques de Jinwoo en su rostro. Poco después dejó de moverse y su enorme cuerpo comenzó a inclinarse lentamente hacia un lado. ¡¡¡¡¡BRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAM!!!!! El cuerpo del gigante chocó contra el suelo. En ese momento comenzaron a sonar los familiares sonidos metálicos en su cabeza. ¡Ding!

¡Has derrotado al enemigo!

Has subido de nivel

Has subido de nivel

Has subido de nivel

Has subido de nivel

Jinwoo apretó más fuerte su puño. ‘¡Lo conseguí!’ – pensó mientras aterrizaba con agilidad sobre el suelo. Pero cuando estaba a punto de soltar un suspiro de alivio, se dio cuenta de que algo andaba mal y detuvo sus movimientos por completo. – ‘¿Uh…?’

Volumen 33 Capítulo 2

A⁺

A^-

Volumen 33 Capítulo 2

La guerra por tierra

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

“Ju, ju, ju, ju…” Pale soltó una sonrisa malvada mientras miraba alrededor de las llanuras. Había seguido a Weed y a los geomchis durante mucho tiempo y siempre terminaba mejorando sus habilidades después de experimentar ese tipo de batallas agresivas. Además entrenaba constantemente, por lo que ya había dominado las habilidades [Disparo rápido] y [Penetración]. Gracias a eso, había ascendido de rango hasta entrar en la clasificación de los cien mejores arqueros del Continente. “Ju, ju, ju… Hay un monstruo ahí.” Pale detectó un monstruo a kilómetro y medio de donde estaba. Los ojos de un arquero eran excelentes y podían ver enemigos a esa distancia. “Con este trayecto… Y teniendo en cuenta la dirección del viento…” Pale disparó su flecha cuidadosamente. El proyectil fue transportado por el viento y lo golpeó con precisión. ¡Uaaargh! El monstruo miró inquieto a su alrededor, pero no pudo encontrar a la persona que había disparado la flecha. Pale continuó disparando y cazando monstruos. Los arqueros de alto nivel podían ejercer un poder aterrador en espacios abiertos, tales como las llanuras. Eso sí, resultaba bastante molesto caminar para recoger los objetos arrojados por los monstruos. “Je, je, je, je, un humano.” Un monstruo se acercaba por las llanuras. “¡[Penetrar tierra]!” Pale disparó una flecha contra el suelo. El proyectil desapareció, emergió debajo del monstruo y atravesó al enemigo. ¡Una habilidad que mezclaba las habilidades de [Penetración] y de [Flecha rastreadora]! Aunque disparaba la flecha contra el suelo, los monstruos con una baja velocidad de movimiento eran incapaces de evitarla, y siempre terminaba impactado al objetivo. “Ju, ju, ju… Seré bienvenido en cualquier gremio.” Pale estaba seguro de sí mismo. Sentía que por fin estaba siendo recompensando por todas las flechas que había tenido que comprar desde sus inicios como arquero principiante. “Ahora vivo a mi manera. Es hora de ser un poco arrogante. Tengo que conseguir grandes logros en esta guerra. ¡Todos estarán sorprendidos!” – gritó Pale en voz alta. Al poco, recibió un susurro de Surka. - Hermano Mayor, me falta dinero para comprar unos guantes. ¿Me lo puedes prestar? - ¿Dónde estás? - Morata. - Eso está un poco lejos… Te lo llevaré ahora. - Gracias. Te lo devolveré más tarde. Hasta ahora, Surka ya le había pedido prestadas 9.000 monedas de oro. - Espérame, iré lo más rápido que pueda. Pale se centró en correr hacia Morata, pero poco después recibió un susurro de Maylon. - Voy a llegar tarde a cenar por los preparativos para la retransmisión de hoy. - Tómate tu tiempo. Iré primero y te esperaré. Siempre esperaré a mi novia. También le llegó un susurro de Romuna. - ¿Tienes piedras de maná? - Tengo tres guardadas para hacer flechas mágicas. - ¿Puedes darme alguna? - ¿Dónde estás? - En el pueblo de Pales. - Ahora mismo me dirijo a Morata… - Ven rápido. - Entiendo. Iré inmediatamente después de Morata. * * * Tan pronto como escucharon que el ejército del Imperio de Haven había llegado a las Llanuras de Rupoi, el Culto de las Gachas de Hierba comenzó a marchar hacia allí. “¡La vanguardia será la unidad Gachas de Hongos Venenosos!” “¡Las unidades Gachas de Pollo y Gachas de Ginseng os apoyaremos!” Había tantos jugadores llegando a las Llanuras de Rupoi que venían desde doce direcciones diferentes. Esta escena también estaba siendo transmitida a través de las televisiones y los espectadores apenas eran capaces de creer lo que estaban viendo. Las colinas estaban siendo cruzadas por miles de jugadores. No paraban de llegar. Una procesión interminable avanzaba hacia las Llanuras de Rupoi. Los comentaristas dijeron que sería la más grande guerra del Continente de Versalles, la batalla que involucraría la mayor cantidad de jugadores de la historia. “Ahora os mostraremos nuevas imágenes. Como recordatorio, avisamos a los espectadores que deben preparar sus corazones.” Las imágenes cambiaron a una vista aérea que mostraba las llanuras y las colinas de los alrededores. ¡Los jugadores acudían en masa hacia las Llanuras de Rupoi! Había una gran variedad de razas, desde humanos a enanos, elfos, bárbaros y orcos, y sus profesiones eran de lo más variadas. La noticia de que grandes cantidades de jugadores del Norte se estaban reuniendo también llegó hasta Rensullot, por lo que desplegó su ejército sobre una colina para obtener la ventaja del terreno. “Ya esperábamos algo como esto. Lucharemos y venceremos.” Los soldados de élite del Imperio de Haven no se inmutaron. Los caballeros y la infantería eran unidades veteranas de muchos campos de batalla. El nivel de sus oficiales también era muy alto y, entre ellos, había muchos soldados regulares que habían terminado siendo ascendidos a caballeros por su nivel. “No importa cuántos vengan, son principiantes de los que ni siquiera hemos oído hablar. ¿Acaso tenéis miedo?” “¡Nunca!” – respondieron los caballeros al unísono. “Pisoteadlos y masacrarlos. Una vez que empiece la batalla no tenéis que preocuparos por si son demasiados. Solo matad y matad como siempre y saldréis victoriosos. Un enorme botín y honor nos espera. Que los arqueros se preparen para disparar, que los magos mediten y descansen.” Rensullot había decidido luchar contra el enemigo sobre las Llanuras de Rupoi. Podían avanzar con rapidez hasta alcanzar alguna montaña que fuera fácil de defender, pero estaba preocupado por si al situarse en una pendiente pronunciada Weed causaba algún tipo de catástrofe. En este momento tenía un río fluyendo a su espalda impidiendo que pudieran escapar, pero el nivel de los jugadores del Norte eran bajo, por lo que solo necesitaban avanzar y aplastarlos. Sería una masacre unilateral. “Se creen muy valientes por venir hacia nosotros, pero pronto se darán cuenta de su impotencia cuando se queden sin dientes. Esta vez no será diferente.” “¡Uah!” La moral del ejército del Imperio de Hermes estaba en su punto álgido cuando aparecieron los primeros grupos del Culto de Gachas de Hierba. “¡Gachas de Hongos Venenosos! ¡Gachas de Pollo! ¡Gachas de Ginseng!” “¡Cargad!” “¡Adelante!” ¡Turuuuuuuuuuuuuuu! Cuando sonó un cuerno, los jugadores marcharon hacia adelante. “Eh, ¿qué hacen?” “No tienen ninguna formación, ¿se limitan a correr hacia nosotros?” Era un espectáculo que el gremio Hermes nunca había visto. Tanto su nivel como su equipamiento, todo resultaba surrealista, ¡y estaban cargando como locos! “Será como luchar contra una banda de goblins.” “Esperad a que estén en rango.” Rensullot sacudió la cabeza al ver a los enemigos. No solo estaban cargando a ciegas, sino que algunos de ellos ni siquiera llevaban escudo, uno de los principales objetos en un combate. Además, corrían tan pegados y de forma tan imprudente que sería imposible fallar con una flecha. “¡Comenzad a disparar!” Los arqueros lanzaron sus flechas, que volaron por el cielo y cayeron sobre las cabezas del Culto de Gachas de Hierba. “¡Ugh!” “No puedo hacer nada más que morir…” “Seguid corriendo. ¡Vamos a deshacernos de ellos!” “¡No retrocedáis! Somos la unidad Gachas de Hongos Venenosos, ¡la punta de lanza del Culto de Gachas de Hierba!” Su nivel era bajo y no estaban equipados de forma adecuada, por lo que muchos jugadores fueron asesinados por el enjambre de flechas. Una tropa de asalto adecuada debía tener una buena armadura y mejor maniobrabilidad; contando con esto, podían sobrevivir hasta con diez flechas clavadas en su cuerpo. Pero los miembros de la unidad Gachas de Hongos Venenosos morían instantáneamente tras uno o dos impactos.

Una flecha ha penetrado tu cuerpo.

La armadura no ha servido para nada. La [Salud] ha llegado a cero y has muerto.

Ni siquiera pudieron acercarse a las filas del Imperio de Haven antes de morir. “La magia está lista.” “Acabemos con ellos. ¡[Lluvia de fuego]!” “¡[Tormenta de rayos]!” Hechizos de área cayeron sobre las tropas de asalto. Llovió fuego y cayeron rayos, fue una catástrofe que mató a cientos de personas en un segundo. “¡Gachas de hierba! ¡Ga-chas-de-hier-ba! ¡GA-CHAS-DE-HIER-BA!” A pesar de todo, ¡los jugadores continuaron cargando! “Están locos.” Rensullot y los miembros del gremio Hermes los miraban con asombro. “No puede ser… ¿Realmente vienen sin ningún plan?” “Si quieren suicidarse, ¡que lo hagan en otro sitio!” “¡Seguid atacando!” Las tres unidades del Culto de Gachas de Hierba fueron aniquiladas sin ni siquiera llegar a balancear su espada. Cargaron y desaparecieron en vano. Entonces, ¡la unidad Gachas de Brotes de Bambú apareció sobre las llanuras! Se trataba de una sola unidad que contaba con más de 450.000 jugadores. En esta unidad, el único requisito que se pedía era que hubieran pasado tres meses desde que empezaran a jugar a Royal Road. No temían a la muerte, su pensamiento era similar a la unidad Gachas de Hongos Venenosos. Para ellos, ¡era lo mismo perecer contra un kobold que contra el ejército del Imperio de Haven! “¡Vamos!” “¡Ah! Para alguien que ha sido asesinado por un kobold, morir luchando contra el gremio Hermes…” “¡El ganador será quien aguante dos golpes de un enemigo!” “Unidad Gachas de Brotes de Bambú, ¡cargad!” El asalto de los principiantes. Mostraban una imagen impresionante que hacía temblar las Llanuras de Rupoi, levantando una gran polvareda. Algunos iban montados en ponis o toros, y muchos ni siquiera habían empezado a cazar en grupo. “¡Disparad! Matadlos a todos.” “Que los magos se centren en lanzar hechizos de bajo rango.” El Imperio de Haven mataba a todos los que se acercaban, pero sentían que algo no estaba bien. Si bien era cierto que el enemigo era débil, había demasiados. Al mismo tiempo, el canal interno del Culto de Gachas de Hierba estaba abarrotado de comentarios. - Gachas de Brotes de Bambú, estáis tardando demasiado. ¡Hay muchas unidades esperando para cargar! - ¿Cuál es la próxima unidad en atacar? No podemos darle tiempo para que descansen. - La unidad Gachas de Carne de Ternera ha llegado temprano y está a la espera. - Aquí la unidad Gachas de Alubias Rojas. Nos estamos cansando de esperar, ¿podemos preparar unas gachas de alubias? - El número de jugadores pertenecientes a la unidad Gachas de Calabaza y que han venido a participar excede las 310.000 unidades. ¡En espera! ¡La táctica de la oleada humana! Los orcos, bárbaros y elfos también estaban mezclados entre ellos. Los orcos preferían la unidad Gachas de Arándanos, los elfos la de Gachas de Soja Verde y los enanos la de Gachas de Nueces. Las fuerzas del Imperio de Haven, lideradas por Rensullot, tenían que luchar contra todos los jugadores del Norte, no solo contra el Reino de Arpen. “Guardad las flechas y ahorrad [Maná]. Parece que tratan de agotarnos.” Rensullot sentía preocupación por la cantidad de suministros que estaban gastando. Según las noticias que estaban recibiendo por las emisoras y a través de la red de información del gremio Hermes, la cantidad de jugadores que iban de camino estaba más allá de su imaginación. Ya había matado de decenas de miles de jugadores, pero temía que esto solo fuera el comienzo. “¡Gachas de soja! ¡ Gachas de soja!” “¡Reunid a la unidad Gachas de Gelatina! Es nuestra oportunidad de hacernos más conocidos. ¡La caballería asaltará primero, seguida de la infantería!” “¡Gachas de Cebada! ¡Es hora de luchar por el honor!” “¡Estoy buscando el lugar donde la unidad Gachas de Refresco va a morir! Hemos decidido que nuestras tropas de asalto morirán por un hechizo. ¡Hacedme saber en qué dirección están!” “¿Eres miembro de la unidad Gachas de Calabazas Vinateras? He visto a tus compañeros, pero eso fue hace dos horas.” “Gachas de Avellana, Gachas de Corvina Amarilla, Gachas Aguadas, Gachas de Nabos, ¡sois los siguientes! ¡Preparaos y esperad!” “Gachas de Semillas de Loto, Gachas de Ñame, Gachas de Arroz, Gachas de Membrillo, dirigíos hacia el Este. Lanzad magia contra los que atacan a otras unidades. No intentéis preparar ningún conjuro complicado. Moriréis antes de lanzarlo.” Los miembros del Culto de Gachas de Hierba acudían en masa a las Llanuras de Rupoi. No tenían ninguna táctica. Se dice que es imposible romper una roca con un huevo, pero si lanzas todos los huevos del mundo contra la misma roca, puede ser aterrador. “Maldición, esto se nos está yendo de las manos. Caballeros, soldados, ¡sacad las espadas! ¡Los mataremos en combate cuerpo a cuerpo!” Rensullot decidió no confiar más en las flechas y en los ataques mágicos. No sabía cuánto tiempo duraría la batalla, así que tenía que prepararse para un combate prolongado. “Caballeros, ¡cargad!” “¡Auuu!” Los caballeros cargaron colina abajo, hacia las llanuras. Cruzaron a través de los principiantes usando habilidades de área con su lanza. Los miembros del Culto de Gachas de Hierba eran como un enjambre de abejas, pero sus picotazos prácticamente no tenían ningún impacto en su [Salud]. Cuando se reunían muchos principiantes a su alrededor, hacían un amplio barrido con su lanza, haciendo gama de sus habilidades, azuzaban al caballo y se iban a otro lugar. ‘Esto es demasiado fácil.’ ‘Hoy voy a pasar de las mil muertes.’ Los soldados del Imperio de Haven avanzaban en formación. Sus gruesos escudos cubrían todo su cuerpo mientras balanceaban sus espadas. El Culto de Gachas de Hierba siguió marchando a través de las Llanuras de Rupoi solo para caer impotente frente al muro de hierro formado por los caballeros y soldados. La matanza parecía que iba a continuar para siempre. Pero, de repente, la situación pareció cambiar rápidamente. “¡Weed!” “Weed está liderando la batalla desde allí.” Weed había aparecido en el campo de batalla montando un sorprendente caballo blanco. “Somos los más cercanos. ¡Cargad a toda velocidad!” – ordenó Dural, el comandante de la Cuarta División de Caballeros de la Fuerza Expedicionaria del Norte preocupado por que otros le quitaran sus logros. La Cuarta División de caballeros avanzó a toda velocidad hacia donde había aparecido Weed. Ignoraron al resto de miembros del Culto de Gachas de Hierba, empujándolos con sus espadas o ensartándolos con sus lanzas para librarse de ellos. El objetivo más importante en esta guerra era la caída de Weed y la destrucción de Morata. Pero ser él quien lo matara sería el mayor logro de la guerra. Nadie quería perderse la oportunidad de ganar ese honor y la enorme recompensa prometida por el gremio Hermes. “Es poderoso. Estad alerta. Cargad y matadlo. ¡Preparaos para usar la habilidad.” Dural y la unidad de caballeros se acercaron a Weed. “No os preocupéis por consumir algo más de [Salud]. No importa si estáis cansados. Usaremos el mejor asalto posible. ¡[Asalto del dolor]!” “¡[Asalto del dolor]!” Nada más usar la habilidad [Asalto del dolor] se vieron envueltos en una bruma sangrienta y su velocidad se volvió aterradora. Se trataba de una habilidad que aumentaba su ataque por tres. Además de durante una guerra, era una habilidad que se empleaba contra grandes monstruos en movimiento, por lo que la habían entrenado minuciosamente. Ni siquiera la infantería pesada era capaz de detener ese tipo de carga; serían aplastados nada más chocar contra los caballeros. Por eso se decía que los caballeros eran las flores del campo de batalla. “¡Vamos!” La tensión de Dural y los caballeros alcanzó su punto máximo. “Weed, ¡muere!” “¡Tu cuello es mío!” Aunque los caballeros estaban cada vez más cerca, Weed no hacía nada para evitarlo. “¡[Lanza mortal]!” Weed, montado en su caballo blanco, ¡fue asesinado por el primer ataque de Dural! Lo lógico habría sido que Weed detuviera el ataque y el consiguiente contraataque. Sin embargo, Weed murió de forma inesperada.

Has matado a Tofu, un defensor del Reino de Arpen.

Has ganado una cantidad insignificante de experiencia. Has adquirido unos Pantalones de cuero viejo agujereados. Has adquirido 31 monedas de cobre.

Número de enemigos asesinados hasta este momento: 457.

Cuando se alzasen con la victoria, recibirían una recompensa basada en sus logros durante la guerra. Además, podían ganar un título o [Fama]. “¿Eh?” Dural y los caballeros que lo seguían estaban asombrados. Estaban emocionados por el gran combate que iban a tener, pero todo había terminado de forma abrupta. Entonces se dieron cuenta de lo que pasaba a su alrededor. “¡Lanzad las redes!” Se lanzaron densas redes desde ambos flancos, izquierdo y derecho. “Es una trampa. ¡Cortadlas!” “¡Rompedlas!” Se trataba de redes trenzadas por el sastre Drago, que había utilizado tanto Piel de toro como Hilo de acero mientras realizaba la misión para ser Maestro de Clase. Estaban tan concentrados en luchar contra Weed, que Dural y sus caballeros habían sido atrapados con facilidad por las redes. Los caballeros retorcieron sus espadas y trataron de cortar las redes, pero no era tarea fácil. Sus caballos también quedaron atrapados y cayeron al suelo. “¡Aplastadlos rápidamente!” Los jugadores lanzaron puntas de acero puntiagudas por el suelo. ¡Era un producto creado por los herreros de Herman! Ese objeto era el enemigo natural de los caballos. ¡Iiiiiiiiiiiiiiiii! Aproximadamente la mitad de los caballeros escaparon de la zona de peligro mientras mantenían la velocidad con la que habían llegado y continuaban atacando. Sin embargo, resultaba difícil dar la vuelta y regresar por donde habían venido por culpa de la ingente cantidad de enemigos. Las unidades Gachas de Sésamo Negro y Gachas de Calabacín se lanzaron sobre los caballeros que estaban en el suelo. “Empecé en el Reino de Haven, ¡y ya estoy realmente harto de vosotros! He vivido tan nervioso que hasta tenía pesadillas. Ni siquiera puedo dormir tranquilo cuando caigo rendido. ¿Y ahora estáis tratando de ocupar el Norte?” “Es bueno que vengas ante mí. ¡He estado cazando duro y afilando mi cuchillo mientras esperaba tu llegada!” Los miembros del Culto de Gachas de Hierba que habían comenzado en el Continente Central masacraron a los caballeros atrapados por las redes. Se escondían entre los principiantes y se encargaban de los caballeros que caían o que estaban dispersos. “¡Soy Weed!” “¡Weed está allí!” “¡No! ¡No te dejes engañar! ¡Solo fingen ser Weed!” ♪Esta noche todavía tengo hambre.♫ ♬Si tomo un refrigerio de medianoche, puedo dormir feliz.♪ ♫Ayer comí gachas de patata.♩ ♪Hoy voy a beber gachas de azufaifa.♬ ♩¿Dónde están las gachas de hongos venenosos?♫ ♫Si te gusta la carne, deben ser gachas de jabalí.♪ ♪La gloria del Culto de Gachas de Hierba será eterna.♫ “Ese es el real, ¡cargad!” “¡No! ¡Es una trampa!” Había falsos ‘Weeds’ por todas partes perturbando al ejército del Imperio de Haven. La gigantesca cantidad de miembros del Culto de Gachas de Hierba aislaban a las fuerzas del Imperio y los herreros habían creados imitaciones de la armadura simple que siempre usaba Weed, por lo que los jugadores del gremio Hermes estaban confundidos. Además, aunque los soldados del Imperio de Haven avanzaban hacia adelante y los caballeros se abrían paso en medio del mar de gente, la zona abandonada era ocupada de nuevo por los miembros del culto. Las banderas del Culto de Gachas de Hierba estaban por todas partes. “¡Por Morata!” “Soojin, ¡te amo!" “¡Bardos, ¡sigamos tocando mientras estemos vivos! ¡Cantad sobre nuestra batalla!” Los usuarios del Norte estaban siendo asesinados casi de manera unilateral, pero el Imperio de Haven se sentía un poco intimidado. Había demasiados enemigos de los que deshacerse. “Vamos, usemos todo nuestro poder.” El respetado aventurero Spenson llevaba una Armadura de Caballero que había encontrado en la zona prohibida de Argoldia. ¡Era un objeto que había encontrado tras una excavación y que reforzaba el poder de los sacerdotes y caballeros! Por supuesto, la bonificación solo se aplicaba a los caballeros de su bando. “Guau, ¡mi [Fuerza] ha aumentado en 15 puntos!” “Es como ganar siete niveles. ¡Tengo tanta hambre que podría comerme una hiena!” “¡Matadlos! ¡Conseguiremos el premio gordo si matamos a uno de ellos!” Los jugadores del Culto de Gachas de Hierba atacaban sin el menor atisbo de duda. Eran incapaces de luchar uno a uno contra los soltados del Imperio, pero podían prolongarlo. Ganar no era importante, ¡solo tenían que seguir cargando hacia adelante! Todos habían llegado a las Llanuras de Rupoi preparados para morir. Su resolución se estrellaba contra el poder del ejército del Imperio de Haven. “Ju, ju, ju.” “Ha llegado nuestro turno.” “He estado esperando por esto.” Magos con bastones de hueso aparecieron repentinamente entre los miembros del Culto de Gachas de Hierba. ¡Eran los nigromantes! Jann, Otem, Bohram, Herian, Gruzed y Varen, los que habían luchado junto a Weed contra la Legión Inmortal de Barr Khan se habían mudado a Morata. La de nigromante era una profesión que podía cazar en solitario, por lo que no les importaba que hubiera muchos monstruos o tener que despejar una mazmorra. Pero también necesitaban una ciudad como base y, por ello se habían reunido para formar un gremio, mejorar su magia y aprender nuevos y poderosos conjuros. El gremio Hermes también contaba con un grupo de nigromantes liderados por Krobidyun, que se había instalado en los barrios bajos de la capital, cercanos al Castillo de Areen, pero había muchos más nigromantes viviendo en Morata. Su nivel medio también era más alto. Los nigromantes principiantes a menudo creaban esqueletos débiles, a los que les faltaba alguna costilla. “Ju, ju, ju… Esto es un festival.” “Hay muchos cadáveres, podemos hacer una salvajada.” “Podemos hacer lo que queramos. Quiero saber cómo de fuerte es un nigromante.” “Tenemos que saludar, es importante mostrar buenos modales en el campo de batalla… ¡[Explosión de cadáveres]!” Se produjo una explosión en cadena entre las fuerzas del Imperio de Haven. No tenía sentido invocar algunos esqueletos, caballeros sin cabeza o caballeros de la muerte cuando había tal cantidad de cadáveres en el campo de batalla. Era mucho mejor explotarlos. La [Explosión de cadáveres] era una magia muy destructiva, por lo que las tropas del Imperio no pudieron más que sufrir. Además, los nigromantes de alto rango como Jann y Otem usaron un conjuro diferente: [Explosión ósea]. Se trataba de un hechizo avanzado que mejoraba la [Explosión de cadáveres], y hacía que los huesos salieran disparados en diferentes direcciones tras la explosión. Cada vez que un hueso chocaba contra otro cadáver volvía a explotar, repitiendo el proceso. Docenas de soldados del Imperio murieron al instante. Era un ataque que solo los nigromantes que usaban los cadáveres como una extensión de su cuerpo podían usar. “Chwiik, ¡es nuestro turno!” Los orcos aparecieron haciendo un gran alboroto. Con su aterradora tasa de reproducción, tanto machos como hembras, corrían por todas partes. “Vamos, ¡chwiiik!” “La batalla es orco. El orco es batalla. ¡Chwiik!” La invasión de los guerreros orco armados con alabardas complicó todavía más el campo de batalla. Por otra parte, diferenciándose de la avalancha de orcos, había un grupo de cazadores que actuaba en secreto por el campo de batalla. “¡Morid, novatos!” ¡Los jugadores de alto nivel del gremio Hermes peleaban entre la multitud! No les importaba estar rodeados por cien principiantes. Pero cuando llevaban más de mil jugadores asesinados y estaban centrados en atacar, comenzaron a caer. “¡[Daga venenosa]!” “¡Argh!” ¡Una daga atravesó por sorpresa su espalda! Había sido asesinado por Janson, un ladrón de nivel 410 con el título de ‘Mano inmunda’. “[Espada afilada].” ¡Zas!, ¡zas!, ¡zas!, ¡zas!, ¡zas! “Agh, bastardo cobarde…” “Adiós, cuidaré bien de tus objetos.” ¡Se escondían entre los débiles principiantes para escapar de los ojos de los jugadores de alto nivel! Este era el mejor terreno de caza para ladrones y asesinos. Pero no solo había este tipo de jugadores de alto nivel. Caballeros, guerreros, magos y arqueros se habían mezclado con el Culto de Gachas de Hierba. “Es hora de cambiar mi armadura… Los miembros del gremio Hermes usan cosas de buena calidad.” “El coste de la matrícula escolar no deja de aumentar, estoy realmente contento por haber venido al Norte.” Los Jugadores Oscuros no podían perderse una oportunidad como esta. Podían ganar un buen botín, [Fama] y logros si mataban a los soldados y caballeros del Imperio de Haven. Podían mezclase sigilosamente entre las unidades del Culto de Gachas de Hierba, por lo que los jugadores del gremio Hermes que operaban de forma individual eran como flanes recién horneados. “¡Usad magia de área para reducir el número de enemigos!” “Arqueros, ¡disparad a discreción!” Los sacerdotes, arqueros y magos del Imperio de Haven estaban al otro lado del río, pero eso no significaba que estuvieran a salvo. Muchos jugadores estaban cruzando el río con balsas. ¡Se trataba de las unidades Gachas de Cangrejo, Gachas de Besugo y Gachas de Caballa! Junto al río repleto de jugadores, una criatura con un cuerpo enorme se arrastraba con rapidez sobre sus cuatro patas. El gran cocodrilo se tragó a varios sacerdotes del Imperio de Haven antes de volver a entrar en el río. * * * ‘Bueno, es hora de pelear.’ Weed se había preparado mucho para esta batalla. Había movilizado al ejército del Reino de Arpen y a todas sus esculturas. Se había mentalizado para usar [Resucitar Escultura], pero después de ver la gran cantidad de jugadores del Culto de Gachas de Hierba, ya no era necesario. “Gernika.” “¡¡Ah!!” “No grites. Tú vienes. Vandex.” “A tus órdenes. ¿A quién debo matar?” “Eltin.” “¿A quién debo convertir en una brocheta?” ¡La maravillosa educación dada a sus subordinados! El enemigo había invadido el Norte, pero la atmósfera entre las formas de vida también era tensa. “Serpiente de campo.” “¡Shiiiiii!” “Lombriz.” “¡Oooooo!” “Nile.” “Dijo que tenía hambre, así que se ha ido.” Había muchas formas de vida escultóricas esperando. Además de las cuarenta y siete formas de vida de Las Falanges, contaba con los wyverns, Fénix, Bingryong, Geumini, Amarillento… Las formas de vida escultóricas podían asestar un golpe devastador al Imperio de Haven sin necesidad de usar [Resucitar Escultura]. Al principio, había planeado convocar a un líder carismático que liderase el ejército y las formas de vida, pero había cambiado de idea. ‘Creo que tendré que hacerlo yo.’ Ahora mismo parecía que le iba a llevar mucho tiempo atravesar las fuerzas del Culto de Gachas de Hierba que llenaban las llanuras de Rupoi. ‘Tengo que modificar el plan. Necesito masacrar al enemigo, ni una sola persona debe salir de aquí con vida. ’ Weed no guardaba rencor contra los jugadores del gremio Hermes, sus soldados o contra los PNJ del Imperio de Haven, pero todos los miembros de la fuerza expedicionaria del Norte estaban cargados de objetos caros. Habían caminado toda esa distancia para llegar al Norte, por lo que Weed sentía que debía darles una cálida bienvenida. Quería todos los objetos y el dinero que llevaban. “Mientras espero debería hacer una escultura.” * * * Seoyoon estaba completamente teñida de negro por la sangre seca. Siendo una berserker que se hacía más fuerte cuanto más peleaba, estaba luchando contra todos los soldados del Imperio de Haven que se encontraban en las Llanuras de Rupoi. “¡Ánimo!” “¡[Mano curativa]!” Los miembros del Culto de Gachas de Hierba que estaban alrededor de Seoyoon la apoyaban. “¡Ataque mágico por el este! Lo detendré. ¡[Escudo físico]!” “¡Es un ataque sorpresa! ¿Dónde…?” Los jugadores del Norte bloqueaban los ataques que se dirigían a Seoyoon y usaban sus débiles hechizos curativos sobre ella. El ejército del Imperio de Haven que atestaba las Llanuras de Rupoi estaba conformado por una banda de villanos, una horda perversa que no debería existir; una existencia más odiosa que las cucarachas. Mientras tanto, todos los amigos de Weed que luchaban con ellos eran tratados como héroes. “¡[Disparo Múltiple]!” Pale también se había unido a la guerra con sus amigos. Se había instalado en la cima de una colina y disparaba sus flechas contra el enemigo. Se había preparado todo lo posible y había traído treinta aljabas llenas de flechas. “Lo siento, te va a doler un poco. ¡[Quiebra]!” Surka golpeó el abdomen de un caballero. El efecto de la habilidad aplastó la armadura y maximizó el poder destructivo al poner una gran cantidad de [Maná] en el interior de su cuerpo. Esperaba a que los caballeros del Imperio de Haven se cayeran de sus caballos antes de atacarlos. “¡Ganaremos! ¡Podemos ganar!” Cada vez que moría un caballero, el Culto de Gachas de Hierba gritaba lleno de esperanza. En términos de muertos, la ventaja del Imperio era abrumadora, pero las conocidas como invencibles tropas del Imperio de Haven estaban disminuyendo lentamente. Para añadir todavía más caos, los jugadores del Norte que habían recibido tarde las noticias sobre la batalla corrían hacia las Llanuras de Rupoi. Era una situación similar a la que un estudiante de secundaria acosaba a uno de primaria, ¡para ver cómo todos los estudiantes de primaria corrían hacia él! “¡Tenemos que deshacernos de esa mujer!” Varios caballeros cargaron hacia Seoyoon. Su fuerza iba mucho más allá de la de una persona normal, por lo que la Tercera División de Caballeros avanzó directamente hacia ella. Todos los miembros del Culto de Gachas de Hierba que se interpusieron en su camino murieron al instante y Seoyoon quedó rodeada por los caballeros. “¡[Espada del Espíritu de Batalla]!” ¡Baaaam! Los caballeros balancearon sus espadas y la empujaron hacia atrás. ¡Estaba aguantando contra una gran cantidad de poderosos caballeros! Gracias a las poderosas características de su clase de berserker y la experiencia que había ganado en multitud de batallas desfavorables, los caballeros del Imperio estaban siendo rechazados. En un momento de crisis, podría recibir [Salud] de Weed a través del Anillo de boda real, pero el asalto de los caballeros era feroz. Hasta las emisoras estaban informando en directo sobre su combate contra los caballeros. Había innumerables combates sobre las Llanuras de Rupoi, pero resultaba raro encontrar uno tan emocionante como el que estaban realizando Seoyoon y los caballeros. “¿Quién es esa guerrera que lucha por el Norte?” “Parece ser la jugadora que se fue de aventuras con Weed en Las Falanges.” “Es tan poderosa… Como era de esperar de una amiga de Weed.” “Pelea de forma agresiva contra el gremio Hermes.” Los índices de audiencia de las emisoras ya habían barrido todos los récords anteriores. Los caballeros cabalgaban mientras golpeaban con sus espadas, y los soldados luchaban. En ninguna otra parte se podía ver una batalla tan intensa y feroz. También era la primera vez que se veía a tantos jugadores reunidos en un solo campo de batalla. Un tercio de todos los jugadores del Norte estaba en las Llanuras de Rupoi o corrían hacia ellas. A medida que la lucha entre Seoyoon y los caballeros se intensificó, continuaron produciéndose escenas emocionantes. No solo no estaba siendo aplastada, sino que había matado a cuatro caballeros y arrojado de sus caballos a otros ocho. “¡Matadla!” Los caballeros del Imperio de Haven desataron una oleada de ataques hacia Seoyoon. “¿Qué haces? ¡Va a morir!” “¡Vamos, rápido!” “Sacerdotes, ¡usad magia curativa!” “Esa mujer tiene un nivel alto, ¡debe vivir! Está aquí. ¡Por favor, ayudadla!” Los jugadores del Culto de Gachas de Hierba intentaban apoyarla, pero eran incapaces de hacer nada debido a su insignificante poder.

El objeto se ha roto

La Durabilidad ha llegado a cero. El objeto ha desaparecido.

La armadura y el casco de Seoyoon estaban en buen estado, pero la máscara se había roto. En ese momento el silencio se extendió por el campo de batalla, como si el tiempo se hubiera detenido. Los caballeros, que hasta hacía un momento luchaban con gran ferocidad, también detuvieron sus movimientos. En todas las casas, especialmente los hombres que estaban viendo la transmisión en directo, ¡dejaron caer sus patas de pollo por la sorpresa! Los jugadores del Culto de Gachas de Hierba apenas podían creer lo que estaban viendo. “Diosa…” “¡La Diosa!” ¡La estatua de la 'Belleza de Hielo' de Morata! La existencia que había sido designada como el tesoro número uno por el Culto de Gachas de Hierba había aparecido. “¡La Diosa ha aparecido!” “¡Oooooooh!” “¡Un milagro! La Diosa existe.” “Una apariencia como esa…” La encarnación de la Diosa dio nueva energía a los agotados miembros del Culto de Gachas de Hierba. “¡La Diosa está con nosotros!” “¡Proteged a la Diosa!” “¡Martirio! ¡Martirio! ¡Martirio! ¡Martirio!”

Muuuuuuy buenas Martires Geomchis Hoy era un capítulo demasiado bueno para dejarlo pasar y no dedicarle un buen comentario. Y esq este capítulo ha sido de los mejores en mucho tiempo y eso q el listón estaba muy alto ya. Empezando ya con Pale super motivado y orgulloso, pero q en el fondo no es más q el recadero en un grupo de chicas xDDDD Luego tenemos al Culto de Gachas lanzando hordas de principiantes como si fueran carne de cañón... Brutal xD Y el momento final con Seoyoon... el Team Seoyoon lanzándose al martirio xDDDD En fin... cada párrafo vale oro 🙂 Ademas el capítulo tenia pocos cuadros asi q aun estoy más contento xDD Lo bueno esq aun la batalla no ha terminado y la cosa aun puede mejorar si cabe jejeje. PD: Como nota final os diré q hemos elegido esta música para el cap, a petición insistente de Dani, en honor a Ennio Morricone. Dios lo tenga en su gloria. Un saludo Geomchis. ¡Nuestra Espada es Invencible! ¡Gachas de hierba! ¡Ga-chas-de-hier-ba! ¡GA-CHAS-DE-HIER-BA!

Survival Capítulo 108

A⁺

A^-

3ª parte: Etapa apocalíptica

Capítulo 108

El resucitado II

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

“Los llevaremos con nosotros.” “Entendido. ¿Y cuál es el motivo?” “De no hacerlo, sería desperdiciar sus talentos.” Luchadores expertos, un médico, un piloto de helicóptero y suministros suficientes para que cinco personas vivan durante un año. Aparte de la monja, todos podrían convertirse en miembros centrales de cualquier organización. Solo el hecho de que los cinco lograsen sobrevivir tanto tiempo sin muchos problemas demostró que no serían una carga. Y tal vez, solo tal vez, si Paulina realmente podía ver el futuro, sería una aportación invaluable. Valdría más que alguien de otra línea de tiempo que solo tuviera un conocimiento limitado del pasado. Ella podría ser un ganso dorado. ‘Aunque, ese Pio tiene mal genio.’ Si pudieran convertirse en aliados, su grupo crecería en poder. Una vez tomada su decisión, Yohan salió de la capilla y fue a ver a Paulina. “¿Encontraste lo que buscabas?” – preguntó la monja. “Más o menos.” “Entonces, ¿puedo preguntarte qué haremos a partir de ahora?” “Únete a nosotros. Ven a nuestra isla. Seguiré siendo el líder. Si no sigues mis órdenes durante una batalla o pones en peligro a nuestros compañeros, entonces podría tener que matarte.” “De acuerdo.” – respondió Paulina de inmediato, como si supiera lo que iba a decir. Estar con estas personas le llevaba de una sorpresa hasta otra. Aunque la respuesta de Paulina era algo obvio, sus cuatro compañeros ni siquiera reaccionaron a sus palabras. Quedaba claro que ya lo habían discutido de antemano. ‘Realmente podría estar diciendo la verdad sobre sus poderes.’ Yohan hizo una nota mental para tratar bien a sus nuevos miembros. No había necesidad de antagonizar a propósito con posibles miembros del grupo principal. “Lina, ¿verdad? Estarás con nosotros en el equipo de reconocimiento.” “Espera, ¿qué dijiste?” Pio se opuso. “¿No estuvo de acuerdo en seguir nuestras reglas? Esa es nuestra manera de operar. Cada vez que se une un nuevo grupo, se agregará al menos una persona al equipo de reconocimiento.” “¡Lina no sabe pelear!” “Entonces aprenderá.” “Llévame… Enviar a Lina sola es inaceptable.” “¡De ninguna manera!” Verda también se unió a la conversación. Los oídos de Yohan dolieron por el ruido que los dos hacían con sus quejas. Miró a Paulina. “Páralos.” “Lo siento, pero es cierto que solo te retrasaré. No creo que nada de lo que pueda decir los convenza...” “Aceptaré a una persona más en el equipo de reconocimiento. ¿Cuál de ustedes será?” Los dos combatientes levantaron la mano al mismo tiempo. Yohan levantó las manos en el aire, haciendo un gesto de resignación. Había terminado con ellos. “Descubrirlo por vuestra cuenta. El resto, asegúrense de que estén desarmados y luego tomad un descanso. Monja, hablemos.” “Vale.” Yohan se adelantó. Paulina lo siguió con una sonrisa feliz. Había estado sonriendo durante todo el encuentro. Yohan entró en la oficina de la capilla, se sentó en una silla y cruzó las piernas. “Continuemos nuestra conversación, sobre los zombis y el zombi mutante. ¿Tienes más información?” “Lo siento... Ha pasado bastante tiempo y es difícil recordar los detalles de un sueño.” “Lo que sea está bien. ¿Cómo se veía el mutante?” “Parecía un tiburón. Su mandíbula sobresalía como un pez y... Oh, sus garras eran extremadamente afiladas. También tenía una fuerza sobrehumana.” Boca de tiburón. Yohan nunca había visto antes un mutante como ese, pero la descripción de Paulina coincidía con el patrón de los mutantes. Por lo general, eran en su mayoría humanos con algunas partes específicas de su cuerpo modificadas. Paulina vio que Yohan no cuestionó su información y se sintió un poco más segura. “¿Las armas funcionarán contra eso?” “No.” – respondió con firmeza. Yohan asintió con la cabeza. “¿Cuándo van a atacar?” “No estoy segura…” “Trata de recordar. Cualquier cosa servirá. ¿Qué llevaba puesto? ¿Qué tan podridos estaban los zombis? ¿Había cultivos en los campos? ¿Fue después de la temporada de cosecha? ¿Cómo era el clima? ¿Había hojas en los árboles?” Yohan hizo varias sugerencias rápidamente para tratar de ayudar a la monja a determinar el momento de la invasión. Sin embargo, lo único que logró hacer fue hacerla sentir incómoda, hasta el punto de que parecía lista para llorar. Yohan se dio cuenta de que estaba siendo un poco impaciente. Respiró hondo y trató de hablar con calma. “Respondamos de una en una. Si no estás segura, solo dímelo. La información inexacta solo hará que las cosas sean confusas.” “Vale, lo tengo.” Paulina le dio a Yohan una sonrisa tímida. El color azul brillante de su iris era llamativo. Yohan miró un poco más agobiante de lo que pretendía y la monja tuvo que cerrar los ojos para concentrarse. Buscó profundamente en sus recuerdos y lentamente abrió la boca para hablar. “No estoy segura del tiempo, pero... El campo... Creo que la temporada de cosecha había pasado. Creo que... Fue durante el invierno. No, definitivamente era en invierno. Todos llevaban ropa gruesa, abrigos y chaquetas.” Si fue después de la cosecha y llevaban abrigos gruesos, probablemente fue alrededor de diciembre o de enero. Aún quedaban más de tres meses. “Los zombis... No estoy seguro. Realmente no quería mirarlos.” “¿Qué pasa con su condición? ¿Se veían hinchados?” – preguntó Yohan, pensando que los zombis podrían haberse arrastrado hasta la orilla. “Oh, sí, algunos... Pero no todos. De eso estoy segura. La mayoría eran zombis ordinarios. Ah, su ropa era un poco rara.” “¿Rara de qué manera?” “Parecía un poco… ¿Hortera? ¿Extranjera?” “Vale. ¿Hay algo más que puedas recordar?” Paulina se agarró la cabeza. Trató de hacerlo con todas sus fuerzas, pero no pudo recordar nada más. Su frente estaba profundamente arrugada. Yohan la detuvo. “Entonces, ¿existe la posibilidad de que vuelvas a tener estos sueños?” “Sí.” “¿Hay algo en particular que lo desencadene?” “No. Si hay algo que Dios quiere que sepa... Si algo importante va a suceder, me lo hará saber.” La conversación de Paulina sobre Dios hizo que Yohan se sintiera incómodo. Se movió en su asiento como si estuviera sentado sobre una roca. Al final, simplemente se puso de pie, decidiendo que esto era suficiente. Ya había organizado un plan en su cabeza y había decidido cooperar con el grupo de Paulina. “Si tengo más preguntas, volveré a hablar contigo.” “Está bien, cuando quieras.” Yohan salió de la capilla y notó que había una especie de conmoción. Todos se habían reunido y estaban viendo algo. “¿Qué estáis haciendo?” – preguntó Yohan a los miembros de su equipo de reconocimiento. Al final pudo ver a Verda y a Pio en medio de la multitud. La forma en que giraban uno alrededor del otro le recordaba a una pelea de artes marciales mixtas. Parecía que estaban entrenando. Barrendero tenía una gran sonrisa tonta en su rostro mientras miraba la pelea con interés. Estaba compartiendo un cigarrillo con Luca, el piloto de helicópteros. ‘¿Ya se hicieron amigos?’ “Yohan, mira a ese niño. La forma en que se mueve es impresionante.” Se habían llamado a sí mismos miembros centrales del equipo de combate por una razón. La forma en que se movían estaba en un nivel completamente diferente. Cada vez que Verda lanzaba su palo de madera hacia Pio, él hacía una voltereta hacia atrás, girando su cuerpo en el aire bruscamente para evitar el ataque. La forma en que estaba esquivando era realmente impresionante, pero la habilidad de Verda con el palo era igual de impresionante. Lanzaba múltiples ataques, todos dirigidos a puntos vitales, como el plexo solar. Había tanta fuerza detrás de cada ataque que daba igual quien fuera golpeado, se desmayaría de inmediato e incluso podría llegar a morir. “Es bastante sorprendente para su edad.” “El padre de Lina era muy estricto y no confiaba en los hombres, por lo que todos sus guardaespaldas eran niños o mujeres.” “Excelente...” Yohan recordó a Barrendero mientras observaba los movimientos de Pio. Al final del baile mortal, Pio fue el último en reír. Se las arregló para agarrar el palo de Verda en el aire y la atrajo hacia él. Envolvió sus piernas alrededor de su cuello y la llevó al suelo. Verda luchó por un momento, pero se rindió cuando sintió que estaba perdiendo el conocimiento. “Uf, ¿lo ves Verda? Todavía no eres rival para mí.” – dijo mientras le daba una mirada triunfante. Verda frunció el ceño, pero Pio ya se había vuelto hacia Yohan. “Arreglado. ¡tomaré el papel de guardia de Lina!” ‘¿Tanta conmoción para eso?’ – pensó. Luego empezó a hablar con tono serio. – “Esto es un equipo de reconocimiento, no una guardia personal. Si sigues causando problemas debido a tus emociones, te echaré.” Los hombros de Pio se hundieron cuando se volvió para hablar con Jung Hwan, quien era el miembro más cercano del equipo de reconocimiento. “¿La gente a menudo le dice que es terco?” “Bueno, si realmente prestase atención, estoy seguro de que sus oídos sangrarían por la frecuencia con que lo decimos. Oye, pequeño guardaespaldas, ¿por qué me hablas tan casualmente?” “Si no te gusta, puedes hacerme lo mismo. No respeto a los que son más débiles que yo.” Barrendero se rio entre dientes cuando la cara de Jung Hwan se puso roja. Rápidamente perdió el control y terminó rodando por el suelo, riéndose a carcajadas. “Oh, vamos, no puedo dejar que eso suceda. Hola niño, solo yo puedo burlarme de Hwan. Me pondré celoso si intentas quitarme mi trabajo.” “¿Y qué…?” “Entonces voy a enseñarte una lección. ¿Está bien jefe?” – preguntó Barrendero, mientras se sacudía el polvo tras levantarse. Yohan se dio cuenta de que estaba entusiasmado después de ver el combate de entrenamiento anterior. “No lo mates.” “Por supuesto jefe. No soy un loco violento como tú.” “Intenta no hacerlo sangrar.” “Entendido.” Pio escuchó su conversación y su rostro se puso rojo de ira, pensando que lo estaban menospreciando. Barrendero lo ignoró y decidió aumentar las apuestas. “Si ganas, puedes hacer lo que quieras. Si gano, harás lo que decimos y reconocerás nuestra jerarquía. ¿Qué te parece? Y como estamos en diferentes niveles, te daré una ventaja. ¿Qué tal? Soy bastante agradable, ¿verdad?” “No necesito una ventaja. No, gracias.” La audaz respuesta de Pio hizo reír a Barrendero una vez más. Se había reído tanto que en realidad le costaba mucho respirar. “Ven a mí niño. Te mostraré lo qué es un entrenamiento real.” “¡Deja de llamarme niño!” – gritó Pio. A pesar de sus habilidades, tenía un cuerpo pequeño, por lo que podría ser algo sensible al respecto. Corrió hacia Barrendero. Era rápido. Barrendero era más alto que él, por lo que Pio decidió utilizar su velocidad. Sin embargo, no solo estaban en diferentes clases de peso, Pio también estaba en desventaja por la falta de información. Barrendero pudo ver a Pio pelear una vez, mientras que Pio no sabía nada sobre su estilo de lucha. ‘Ese crio…’ Incluso Yohan tuvo que reírse. Barrendero se agachó y esquivó todos los ataques de Pio. Aunque vio una abertura, no se molestó en devolver el ataque. Esa era la ventaja que quería darle a Pio. Iba a darle la oportunidad de acostumbrarse a sus movimientos. Mientras tanto, Barrendero parecía que estaba siendo suave y se estaba divirtiendo. “¡Ah!” Barrendero se apartó cuando Pio intentó envolver sus piernas alrededor de su cuello, tal como hizo con Verda. Parecía que lo estaban empujando hacia atrás, pero, aparte de Yohan, Ha Jin y tal vez Hyuk, no había nadie que pudiera desafiar a Barrendero en combate cuerpo a cuerpo. ‘Por supuesto, sería diferente si tuviera un cuchillo.’ Al final, Barrendero sintió que ya había hecho suficiente y comenzó a defenderse. Pio retrocedió y lanzó una patada giratoria, pero Barrendero lo agarró por la pierna y Pio respondió instantáneamente pateando con su otra pierna, pero también la agarró. Lanzó a Pio al aire e interceptó la cabeza del joven con la suya en un cabezazo catastrófico. “Una pelea de perros. Asombroso.” – murmuró Yohan, con sincera admiración. Ha Jin simplemente se encogió de hombros. Barrendero todavía sostenía a Pio y lo hizo girar en el aire una vez más, esta vez arrojándolo contra el suelo. Pio dio otro salto mortal en el aire y aterrizó sobre sus pies. Inmediatamente golpeó el suelo y corrió hacia Barrendero. Sin embargo, se estremeció y tropezó un poco, tan pronto como lo vio atacarlo a la velocidad del rayo. Era como ver a un espectro. Sintió un escalofrío por todo su cuerpo. “Como es tan ráp…” Antes de que Pio pudiera completar la frase, la enorme mano de Barrendero lo abofeteó en la cara. El sonido del impacto resonó por la ladera de la montaña. Pio trastabilló y se golpeó la cabeza contra un árbol. Se dejó caer al suelo, inconsciente. “Er… ¿Eres un monstruo?” Verda se quedó boquiabierta. Los miembros del equipo de reconocimiento solo podían encogerse de hombros y murmurar algo acerca de que había sido aburrido.

Survival Capítulo 107

A⁺

A^-

3ª parte: Etapa apocalíptica

Capítulo 107

El resucitado I

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

‘Considerando que logré resucitar en esta línea temporal, no es una locura pensar que un seguidor de dios puede ver el futuro.’ Yohan sabía que su propia existencia era una prueba de que la verdad era más extraña que la ficción. Que cinco desconocidos pudieran sobrevivir durante tanto tiempo le dieron cierta credibilidad a su historia. “Siguiente pregunta. Dijiste que nos estabas esperando. ¿Por qué?” “Soñé que estaba con vosotros.” “¿Con nosotros?” “Sí. ‘Nosotros’ estábamos luchando a vuestro lado en el futuro.” “¿No es eso una contradicción? Dijiste que nos mataron a todos, ¿pero ahora dices que estaremos luchando juntos?” “Puedo ver muchos futuros posibles diferentes. Hay un futuro en el que no nos conociste, pero supongo que también podría ser un futuro que ocurra si me conoces y me matas porque no me creíste. El otro futuro que vi fue uno en el que me creíste y te ayudamos a prepararte.” “¿Tienes alguna prueba?” “Somos la prueba, Yohan. Sabía de este futuro incluso antes de que aparecieran los monstruos. Así pudimos sobrevivir. Al principio tampoco me creyeron...” Al menos, Yohan podía adivinarlo. La mejor prueba que tenía era que sabía sobre el apocalipsis y se preparó para ello. Aunque en realidad no significaba nada, parecía saber más que la persona promedio. “¿Sabes algo más sobre el apocalipsis?” “¿El qué? Su pregunta es demasiado amplia, Yohan.” “¿De dónde vinieron los zombis? ¿Quién los creó?” La monja sacudió la cabeza con pesar. Ella tampoco lo sabía. “Una última pregunta. ¿Quiénes sois?” “Somos seguidores de la Catedral de María. Soy una monja, Cha Jin Hee. Mi nombre católico es Paulina. Puedes llamarme Lina. Estas personas son las que elegí para acompañarme en base a los sueños que tuve antes del apocalipsis. Pio, Verda, Luca y Ramos. Esos son sus nombres católicos. Puede ser incómodo, pero agradecería que se refiriera a nosotros por nuestros nombres católicos.” Yohan levantó la mano e hizo una señal para que los miembros del equipo de reconocimiento se retiraran. Todos bajaron sus armas. “¿Tienes alguna arma?” “No con nosotros. Las dejamos todas dentro del edificio.” Esto significaba que habían salido desarmados a propósito. Fue una sabia decisión. Incluso si no tuviera la intención de atacarlos, habría sido más difícil comenzar una conversación si estuvieran armados. Yohan miró a las personas que acompañaban a Paulina. Se situaron a su lado como si la estuvieran vigilando. Los había elegido en función de sus sueños, lo que significa que no tenía ningún criterio o sistema para elegir a sus compañeros. Probablemente eran personas que ella vio peleando a su lado o protegiéndola. Sin duda, había estado soñando con el apocalipsis zombi durante mucho tiempo. Realmente tenías que confiar en alguien para creer en algo tan ridículo como un apocalipsis zombi y luego trabajar para prepararte para ello. Yohan sabía que, si alguien le dijera que había revivido en una línea de tiempo diferente y que necesitaban prepararse para el futuro, él les habría dicho que estaban locos. O que era una broma tonta. De alguna manera, antes de que comenzara el apocalipsis, Paulina pudo convencer a la gente para que se uniera a ella. Ahora que sus visiones se habían hecho realidad, era obvio que su nivel de confianza estaba en un nivel completamente diferente. Puede que solo sean cinco, pero estaban muy unidos. “¿Esto significa que te unirás a nosotros?” “Sí. Si nos quieres.” “Lo decidiré después de revisar algunas cosas. Pero por favor, vamos a presentarnos primero.” – solicitó Yohan. Lina señaló a cada uno de sus compañeros y le dijo sus nombres, personalidad y otras cosas curiosas, como sus expresiones extravagantes o cuán religiosos eran. Yohan ignoró una gran parte de esa información. “Si tienen malas intenciones hacia Lina, los mataré a todos.” Pio era un niño presumido. Era el principal guardaespaldas de Lina y el miembro principal de combate del campamento María. Su especialidad era pelear. Cuando el grupo de Yohan rodeaba el edificio, Pio intuitivamente sintió su presencia. Yohan tenía una buena impresión del joven, pero aún necesitaba comprobar sus habilidades de lucha antes de hacer una evaluación final. “Por favor, cuide bien de la señorita Lina.” La mujer que llevaba el traje de sirvienta mal arreglada se llamaba Verda. Tenía unas gafas con montura de plástico que le cubrían la mitad de la cara. Antiguamente era niñera y, curiosamente, también era miembro de su grupo de combate. Ramos era su profesional médico. Emitía el mismo tipo de ambiente que tenía Jae Beom Park. Luca era un ex piloto de helicóptero de la guardia costera. Parecía un hombre astuto de mediana edad. Era un grupo único, pero sorprendentemente equilibrado. Mientras escuchaba las presentaciones, Yohan comprendió el hecho de que, a pesar de ser una monja, Lina provenía de una familia rica. Su padre era un extranjero de etnia mixta y tenía sus propios guardaespaldas. Solo por eso, pudo darse cuenta de lo rica que era. Él no sabía por qué eligió ser monja, pero no se podía negar su educación. “Lo siento, tengo otra pregunta. Si su familia estuviera bien, ¿no podría haber salvado a más personas? ¿Por qué solo elegiste ayudar a estas personas a sobrevivir? No te estoy criticando. Solo tengo curiosidad.” – preguntó Yohan. La expresión de Lina se volvió seria. “Eso es porque no todos creían en lo que tenía que decir. También… Si voy en contra de mis visiones, no sé qué podría pasar. Uno debe seguir y prepararse en función de sus visiones, no modificarlas.” – respondió Lina. Esto era importante. – “De todos, Dios eligió a estas personas y no puedo desobedecer.” La razón por la cual Paulina eligió a estas personas para acompañarla era por su fe. Para ella, fue la voluntad de Dios la que le dio las visiones. Yohan no estaba necesariamente de acuerdo con ella, pero estaba más allá de su control. ‘Dios…’ Yohan sintió que vendría un dolor de cabeza. Al final, sacudió la cabeza mientras se volvía hacia Barrendero y Ha Jin. “Barrendero, Ha Jin, vamos dentro. Todos los demás, esperen aquí.” – ordenó Yohan. El trío se movió hasta el interior de la capilla. “Hermano, ¿les crees?” – preguntó Barrendero, mientras miraba alrededor de la entrada. “Si es posible revivir en diferentes líneas de tiempo, ¿por qué no tener visiones? Mantengo la posibilidad abierta en mi mente. Además, no necesariamente necesito decidir si dicen la verdad sobre esto o no.” “Parece que las personas con superpoderes aparecerán en cualquier momento. Sin embargo, en base a tus acciones actuales, ¿parece que les crees?” “No quiero creerles. Pero a veces la verdad es más extraña que la ficción. El hecho de que supiera mi nombre y, a pesar de estar viviendo bien, nos enviasen una señal...” Yohan abrió una puerta que parecía dar a un almacén de suministros. Había una gran cantidad de alimentos y de agua almacenados en el interior. “El hecho de que se prepararon con anticipación para este apocalipsis. Eso es suficientemente para mí.” Había suficientes suministros para durar más de un año. No había forma de que alguien se preparara con tanta anticipación a menos que hubiera predicho el apocalipsis. ‘¿Debo creer en sus poderes?’ El problema no era creer en la capacidad de Paulina para ver el futuro, sino que no sabía cuándo sucederían las cosas. “No puedo creer que todos vayamos a morir, especialmente tú, jefe. Incluso si murieras, siento que volverías a escapar del infierno.” Yohan no estaba tan seguro. Solo había pasado un mes desde que habían estado disfrutando de su tiempo de relajo y ya podía decir que algunas personas estaban perdiendo su agudeza. Después de unos meses más de paz y tranquilidad, terminarían aletargados. Si los zombis aparecieran repentinamente con un mutante, era muy posible que fueran eliminados. Dejando a un lado el sinsentido de visiones y sueños, ¿podrían los zombis llegar a su isla? Después de todo, el concepto zombi desafiaba el sentido... Si la isla no fuera segura, entonces tendrían que estar preparados. Si las visiones eran ciertas o si se unirían con Paulina y sus compañeros era un tema aparte. Lo más importante en este momento es romper la imagen de que en la isla estaban a salvo. Pensar que estaban seguros era lo que finalmente hizo que Yohan terminara arrinconado en una esquina en la línea de tiempo anterior. Ha Jin podía ver a Yohan agonizando por todo solo. Era una imagen frustrante. “Entonces, ¿cuál es tu decisión?” – preguntó, algo impaciente.

Survival Capítulo 106

A⁺

A^-

3ª parte: Etapa apocalíptica

Capítulo 106

Campamento María VI

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

“Honestamente, deberíamos matarte ahora mismo solo para estar a salvo.” Al escucharlo, Hee parpadeó dos veces y comenzó a llorar. Fue una reacción inesperada. “Eso es trampa.” – murmuró Barrendero. Su miserable rostro llorón tiró de los hilos de su corazón. “Si tan solo su oponente no fuera Yohan.” – comentó Ha Jin. Yohan la estaba mirando imperturbable. Su expresión parecía decir: ‘¿Y qué?’ o ‘¿Por qué lloras?’ “Afudame.” Al final, Hee dijo las palabras que Yohan estaba esperando. Se acercó a la joven y se agachó para que su rostro estuviera justo enfrente al de ella. “¿Puedes prometerme que seguirás las órdenes y no actuarás por tu cuenta como ahora?” Hee asintió. “¿Eres capaz de matar a un humano?” “He matado uno antes.” Era natural. Sería extraño que alguien sobreviviera tanto tiempo sin tener que matar a otro humano. “Lo que quiero que hagas es actuar como una niña y luego apuñalar a esas personas en el cuello cuando estén distraídas.” “Va… Vale. ¿Es así como hacéis las cosas?” Barrendero emitió un gruñido parecido al de una bestia, pero Saeri le dio un codazo. “¿Puedes hacer esto o no? Contéstame, niña.” “Te lo dije, no soy una niña.” “Responde.” “Puedo hacerlo. Sin embargo, quiero preguntarte algo.” “¿Qué es?” “¿Son buenos o malos?” Era una pregunta ingenua, del tipo que esperarías de una joven de 20 años. Por supuesto la respuesta era obvia. “No somos buenos ni malos. “¿……?” “Solo queremos sobrevivir. No te preocupes niña. No mordemos a menos que seamos atacados primero. Sin embargo, si alguien nos ataca, somos del tipo que seguiría mordiendo hasta que no quede nada.” Entonces, Hee asintió mientras pensaba. Yohan no estaba seguro de cuánto valor aportaría Hee al equipo, pero, si no la reclutaban, no tendrían nada que mostrar después de esta expedición de reconocimiento. No estaba de más tenerla con ellos. Yohan se volvió con una sonrisa. Parecía satisfecho con el hecho de que había obtenido algo útil. Las personas a su alrededor reconocieron esa expresión engreída y gruñeron en su interior. * * * Ahora que Soo Hee era parte del equipo, Yohan quería ver sus habilidades de tiro con arco en acción. Sabía que tenía algo de talento, pero quería evaluar su nivel exacto. Todos miraron en silencio mientras So Hee se preparaba para cazar. Tenía varios hilos anudados y los ató al final de sus flechas. Había tantos hilos que, si se equivocaba, todo se convertiría en un gigantesco lio. Los miembros del equipo de reconocimiento adivinaron que los hilos se usaban para recuperar las flechas de forma segura. Así que Hee salió a la terraza y extendió sus flechas para que los hilos no se enredaran. Apuntó con rapidez y al instante una flecha se incrustó en la cabeza de un zombi. A continuación, Hee tiró con cuidado del hilo para evitar romperlo y recuperó la flecha. El tiempo que le llevó apuntar y disparar fue corto. Su método de recuperar flechas después de disparar era eficiente y efectivo. Ella era muy hábil. “¿Contento?” “Bastante bien.” – respondió Yohan, su voz era plana y sin emociones. “No te molestes en felicitarme si no lo dices en serio.” – se quejó Hee. Sin embargo, ella todavía se veía feliz. “¿Cómo te quedaste atrás?” Yohan decidió hacer una pregunta más antes de que salieran. “Atrás…” “Probablemente todos se fueron al refugio. ¿Por qué estás aquí sola?” “Estaba esperando a alguien.” ‘Estaba.’ – pensó Yohan. Notó que So Hee habló en pasado. “Tenía miedo de que, si abandonaba este lugar, mi hermano mayor no pudiera encontrarme. Esperé porque tenía miedo de no volver a verlo.” “¿Dónde está tu hermano?” “En el ejército…” Eso fue desafortunado. Aunque su hermano estuviera vivo, un soldado en activo durante un estado de emergencia habría sido arrestado si intentara abandonar su posición. Yohan recordó a alguien en su línea de tiempo anterior. Un joven soldado que usaba un arco y una flecha. ‘Me pregunto cómo le va. “¿En qué base?” “Ciudad de Chuncheon en la provincia de Kangwon.” “¿Sabes cuántas bases hay en Chuncheon? ¿En qué lugar de la ciudad?” “No lo sé. ¿Cómo se supone que debo saber eso?” Yohan apretó los dientes y contuvo su frustración. Barrendero se rio al ver su expresión, disfrutando del espectáculo. “Noté que hay otros sobrevivientes cerca. ¿Sabes quiénes son?” “Nunca he interactuado con ellos, pero los he visto.” Al enterarse de los otros supervivientes, los miembros del equipo de reconocimiento se pusieron serios. “Cuéntamelo todo.” “Escuché vehículos moviéndose por allí. Me asomé y vi un vehículo militar. No sé demasiado porque no vinieron por aquí. Oh, escuché disparos. Continuaron durante mucho tiempo.” “¿Hubo una pelea contra los zombis?” “Probablemente no. Los disparos venían de diferentes direcciones.” – respondió Hee. La mayoría de los miembros del equipo de reconocimiento estaban perplejos, pero Yohan, Jae Ho y Barrendero entendieron lo que estaba sucediendo. “Entonces debe ser una lucha por el poder. Parece que los soldados estaban luchando entre sí.” – comentó Jae Ho. Entonces Hee asintió, confirmando sus sospechas. A Jae Ho le encantaba hablar y explicar cosas, así que continuó hablando. – “Escucha con atención. Si los soldados estuvieran luchando contra los zombis, solo se escucharía el ruido de armas desde un área. Sin embargo, si se dispararan armas desde diferentes direcciones, significa que había dos grupos disparándose el uno al otro. No hay forma de que la gente común ataque a soldados armados... Debe haber algún tipo de conflicto interno entre los soldados.” “Hay dos unidades de artillería en la isla de Yeongjong. Las dos unidades están cerca entre sí, pero su relación no es excelente. Es una hipótesis razonable.” Yohan había visto luchas de poder entre soldados estacionados en la misma base. Si hubiera varias unidades en una ciudad o región, las posibilidades de que luchasen entre sí aumentarían rápidamente. Y la fuente de este conflicto probablemente fueran los suministros. Había una cantidad limitada de suministros en la isla y probablemente hubo un choque serio cuando las dos unidades estaban tratando de encontrarlos. “¿Qué debemos hacer?” “Volvamos por ahora.” Había dos unidades enfrentadas entre sí. Si intervenían, simplemente les darían un enemigo común contra el que luchar. Era mejor evitar las bases militares por completo. * * * Tan pronto como Yohan regresó a Sindo, llamó a todos los líderes al centro de bienestar. Esto incluyó a todas las élites del equipo de reconocimiento y a los jefes de producción. “Yohan, has vuelto pronto.” Seo Jun, el anciano Park y el Señor Kim se acercaron para saludar. “Sí, ¿sucedió algo mientras estábamos fuera?” “Los antiguos habitantes cuidaron bien sus hogares. Honestamente, no tendremos ningún problema ni siquiera en invierno.” “Esas son buenas noticias. ¿Y tú Park?” “No hay problemas. Todos han estado trabajando duro.” “Eso es tranquilizador. ¿Señor Kim?” “Terminé de instalar la estación de radio. Puedes verla en la sala de control.” “Oh, ¿está listo?” Yohan estaba feliz, ya que era algo que había estado esperando. Sus radios inalámbricas y sus radios militares no pudieron llegar hasta la oficina del distrito de Bupyeong. Dado que sabía la rotación de canales del viejo y sus mercenarios, quería comunicarse con ellos. Le había prometido al viejo que se acercaría cuando se hubieran establecido, pero ya había pasado un mes. Probablemente estaría enojado. Aun así, había problemas más urgentes en este momento. “¿Hyuk?” – preguntó Yohan, mirándolo. Probablemente los supervivientes de la isla cercana eran el asunto más apremiante. “Creo que deberías echar un vistazo tú mismo.” – respondió Hyuk. Tenía una mirada seria en su rostro. “Vale. Lidera el camino.” Hyuk lo condujo fuera de la isla Tres Hermanos y subieron hasta la cima de la isla Modo. Aunque era una pequeña montaña que estaba a menos de 100 metros sobre el nivel del mar, en un área abierta, les permitía ver casi todo. Hyuk señaló hacia el oeste, a la costa de la isla Jangbon, que estaba al lado de la isla Modo. “Es un poco difícil de ver en este momento porque está oscuro. Sin embargo, mira hacia allá, cerca de las casas individuales. Hay signos de fogatas. Les pregunté a los demás si notaron algo y algunos dijeron que habían visto humo saliendo por allí.” Yohan sacó sus prismáticos y examinó la costa. Justo como dijo Hyuk, había restos de hogueras dispersas por la orilla. Era difícil estar seguro, pero sintió instintivamente que se habían hecho hacía poco. “¿Ha sucedido algo inusual desde entonces?” “No. Ni siquiera he visto a nadie.” “Hm.” Yohan lo pensó por un momento. Si las personas vivieran en la costa, ya los habrían visto. Sin embargo, las hogueras se habían descubierto hacía poco. Esto significaba que no vivían en la costa. O eran de las montañas o acababan de llegar a la isla. ‘¿Podría ser una señal de rescate?’ –pensó Yohan. Si los supervivientes lo habían hecho de forma intencionada, tendría más sentido. “Vamos a verlos.” Lo mejor era comprobarlo por sí mismo. De lo contrario, si hubiera personas desconocidas cerca de su base principal, no podrían moverse con libertad. Su existencia obstaculizaría su capacidad para realizar expediciones de reconocimiento. Visitarlos al azar podría ser peligroso, pero dejarlos solos era como ignorar una bomba de tiempo. Era similar a la situación con la pandilla del centro comercial H. Deshacerse de las amenazas potenciales era la prioridad número uno. Yohan inmediatamente reunió a sus guerreros y los armó. Esto incluyó a los miembros de élite y los miembros del equipo de reconocimiento que originalmente se quedaron para proteger el campamento. Se subieron al barco y partieron. Los miembros restantes del campamento lo trataron como una situación de emergencia y se pusieron en alerta máxima. Como esto ocurría en su base principal, si había una pelea, tenían que ganar como fuera. “El grupo dos protege el barco. Grupo uno, sígueme.” Yohan amarró el barco junto al muelle y diez personas lo siguieron, adentrándose en la isla. Se desplegaron y se escondieron entre el follaje mientras se movían. Sin embargo, los detalles de seguridad en la isla eran bastante descuidados. Algunos de los miembros del equipo de reconocimiento se sintieron decepcionados. Hasta Yohan sintió que solo se estaban acercando sigilosamente a unos supervivientes comunes. Sin embargo, de repente notaron que uno de los edificios en la ladera de la montaña estaba liberando columnas de humo. Alguien estaba cocinando. Yohan hizo una señal con las manos y los miembros del equipo se separaron. Formaron un círculo y lentamente se fueron acercando hasta que Yohan les indicó que esperaran. El humo provenía de la capilla. Se quedó quieto y observó con paciencia. Al final, la puerta se abrió y salió alguien. Era un hombre que debía estar en la edad de ir a la universidad. Como Hyuk. Estaba desarmado. Yohan estudió al joven cuando salió por la puerta y estiró los brazos. ‘¿Deberíamos atraparlo?’ – pensó. – ‘Mantengan posición.’ Había un vagón de carga estacionado frente al edificio. Bloqueaba su línea de visión, dificultando la posibilidad de disparar. Si fallaban, solo pondría a sus oponentes en alerta. Cuando Yohan trató de pensar en un plan, el joven se estremeció y miró a su alrededor. Una mirada seria cruzó su rostro y volvió corriendo a la casa. ‘¿Nos vio?’ Si lo hizo, significaría que poseía unos sentidos impresionantes. El equipo de reconocimiento estaba perfectamente oculto y todo estaba en silencio. La única forma en que pudiera haberlos notado era si tuviera unos instintos de supervivencia increíbles. Yohan notó que el cabo Ong cambiaba de posición. Intentaba tener una mejor vista de la capilla. En ese momento, la puerta se abrió de nuevo y el joven volvió a salir con otras cuatro personas. Todos estaban desarmados, a menos que contaras el palo de madera sostenido por una de las mujeres. Llevaba un traje de sirvienta que no le quedaba bien. “No hay nadie aquí, Pio.” – dijo otra mujer, que vestía un hábito de monja y parecía de etnia mixta. “Te digo que hay alguien aquí. Intenta llamarlos.” “¿Hay alguien aquí?” Algunos miembros del equipo de reconocimiento se estremecieron. Yohan reiteró sus instrucciones de estar a la espera. “¿Hay alguien por aquí?” – gritó la monja al no obtener respuesta. Barrendero miró a Yohan. Con una mirada, pareció decir que sentía que deberían ir a hablar con ellos ya que estas personas estaban desarmadas. Yohan asintió, mostrándose de acuerdo. Hizo una señal y los miembros del equipo de reconocimiento salieron lentamente de su escondite, con las armas en alto. Los cinco supervivientes se sorprendieron al ver a tanta gente aparecer de la nada. La monja miró a Yohan e inclinó la cabeza suavemente en su dirección. “Hola. Encantado de conocerte. Me llamo Paulina. Entonces… ¿Puedo llamarte Yohan?” En el momento en que la misteriosa mujer dijo su nombre, se escuchó el sonido de varias personas desconectando la seguridad de sus armas. “Jefe, ¿conoces a estas personas?” – preguntó Barrendero. Yohan sacudió la cabeza. Mantuvieron sus armas apuntando a los cinco extraños, amenazando con convertirlos en queso suizo si se movían una pulgada. Choi So Hee acababa de unirse al equipo de reconocimiento y solo los acompañaba, pero todos los demás miembros del equipo de reconocimiento estaban exudando un aura asesina. El hecho de que un extraño supiera el nombre de Yohan era suficiente para ponerlos en alerta máxima. De alguna manera, se había filtrado información sobre ellos. ¿Había un espía o los habían estado observando? A pesar de la peligrosa situación, la monja parecía tranquila. Sin embargo, la gente que estaba a su alrededor parecía nerviosa. El joven al que habían visto al principio, movió lentamente su mano hacia la cintura. “No te muevas. Si sigues haciéndolo, te convertiremos en un panal.” La amenaza de Yohan hizo que el joven se estremeciera y pusiera una expresión desagradable. “Por favor, haz lo que dice, Pio.” “Pero…” “Confía en mí.” – dijo la monja con dulzura. Pio relajó su mano, pero aún parecía insatisfecho con la situación. Yohan se acercó a la monja lentamente. Parecía tan tranquila que lo hizo sentir incómodo. “Voy a hacerte una pregunta y me vas a responder con honestidad. Ten en cuenta que no soy una persona paciente.” “Lo que quieras.” “¿Cómo sabes mi nombre?” “Te he estado esperando.” Yohan sacó un cuchillo de la vaina de su cintura y lo presionó contra su mejilla. Las personas alrededor de la monja se estremecieron simultáneamente, pareciendo listas para atacarlo en cualquier momento. “Si va a ser así, no me molestaré en volver a preguntar.” – gruñó. – “Lo digo en serio. ¿Cómo sabes mi nombre?” “He estado teniendo sueños premonitorios durante un tiempo. En mis sueños, he visto a los muertos volver a la vida y atacar a las personas. He visto gente saqueando y matándose los unos a otros. Y, recientemente, te vi a ti y a tus compañeros peleando en la isla de al lado.” “……” Hubo un silencio tenso. La respuesta era una completa tontería. Yohan no había dejado lugar a dudas de que no sería indulgente si ella no le daba una respuesta directa. Sin embargo, no sabía qué hacer con esta respuesta. ‘¿Qué debo hacer?’ La monja parecía estar insinuando algo más, así que decidió seguir hablando por ahora. “¿Luchando? ¿Con quién?” “Zombis. Y un zombi mutante.” “¿Me estás diciendo que apareció un zombi mutante en nuestra isla?” “Sí.” “¿Cómo llegaron ahí?” “No lo sé. Solo pude ver una escena. Lo único que sé con certeza es que serán atacados por zombis y todos morirán. Ni una sola persona sobrevivirá.” “Mierda.” – escupió Yohan. Era bastante complicado creer que los zombis pudieran llegar hasta su isla, pero era inconcebible que su campamento fuera arrasado hasta la última persona. Aun así, había algo en la expresión de la monja que hizo que vacilara. A pesar de que estaba en una situación en la que un comentario de listillo podría terminar con su vida, pronunció sus palabras como si fueran un hecho. Su expresión seria y repleta de convicción llevaron a Yohan a creerla. Era la primera vez que se encontraban y ella sabía su nombre. Normalmente, sería una tontería creer que alguien tenía visiones proféticas, pero habían sucedido cosas aún más extrañas.

Retro Capitulo 96

A⁺

A^-

Volumen 4 Capítulo 96

Ataque a la mazmorra II

Traducido por Zura
Corregido por Tars
Editado por Tars

Tan pronto como el equipo de Desir entro en la simulación del Mundo de las Sombras: La mazmorra de Einbez, se escuchó un anuncio.

Nueva misión: La mazmorra de Einbez.

Esta es la mazmorra del gran mago Einbez, donde se pasó toda su vida dedicado a sus estudios.

Objetivo: Cruza la mazmorra hasta llegar al final para obtener el legado de Einbez.

Información adicional: La mazmorra consta de 3 niveles. Actualmente te encuentras en el nivel 1.

Los espacios creados por los magos para realizar sus investigaciones se conocen comúnmente como mazmorras. Eran tratados como tesoros porque los magos ocultaban en su interior todos sus logros y hallazgos. En esta ocasión se había elegido la mazmorra de Einbez como trasfondo para la competición y se recreó toda la mazmorra. Así, los participantes tenían el papel de ser cazadores de tesoros. Desir miro alrededor pero no pudo ver nada. Estaba rodeado por completo de oscuridad. “[Luz]” Realizó un conjuro para iluminar a su alrededor. La gente que había a su alrededor lo vieron y realizaron la misma magia. Había docenas de huesos blancos derramados por el suelo y, ahora que los muros de la mazmorra estaban iluminados, se podían ver letras e imágenes con significados desconocidos. Los equipos más rápidos ya habían comenzado a tratar de comprender las letras y las imágenes. ‘Es una información inútil.’ Desir ya conocía el significado de esas letras. Eran solo advertencias. Había participado en la competición por equipos como miembro de un equipo de la clase Beta en su vida anterior. Aunque la verdad es que su equipo falló antes de terminar la primera etapa. No solo su equipo, si no que todos los grupos de la Clase Beta fallaron. Ninguno de los estudiantes de la clase Beta ingresó a la segunda etapa. ‘Los alumnos de clase Beta participan en mundos de las sombras de nivel 7. La primera etapa de la mazmorra es nivel 6, es imposible que puedan completarlo.’ Pero ahora era diferente. “Romántica lanza magia de detección.” – dijo Desir, girándose hacia Romántica. “Claro.” – respondió, mientras lanzaba el hechizo. El viendo se agitó a su alrededor y se disparó hacia una bifurcación que no estaba muy lejos del punto de inicio. Lo más importante al atacar una mazmorra era comprender el diseño de la misma. Hacerlo ayudaría a planear la ruta más segura. Romántica continuó lanzando el hechizo para encontrar posibles rutas para bajar al siguiente nivel. “Hola Desir, ¡nosotros nos adelantaremos!” – dijo Ladoria, saludándolo, mientras se adelantaba. Ladoria pertenecía al equipo del Dragón Rojo, uno de los mejores equipos de la Academia Hebrion, lo que significaba que no era una sorpresa que ellos tuvieran a alguien que pudiera lanzar magia de detección en su equipo. Se fueron por el pasaje que quedaba a las seis en punto. Poco después de que el equipo del Dragón rojo se fuera, Desir se encontró con el equipo de Kelt. Por un instante le dio una sonrisa a Desir, pero de repente, su rostro se endureció, como si acabara de recordar algo desagradable. “……” Al final, no dijo nada, giró la cabeza y se fue rápidamente. Desir se sintió extraño. Kelt era un estudiante brillante y considerado y realmente le gustaba su personalidad, era una muestra de aire fresco en comparación con el resto de nobles. Pero el actual Kelt era algo diferente. De cualquier forma, dejo rápidamente de pensar en ello, no había tiempo que perder. “Desir, mira los caminos a las dos, a las cuatro y a las seis. Parecen ser los caminos más rápidos para avanzar.” – avisó Romántica. “Vale, tomemos el camino a las dos.” * * *

El equipo de Soryun se ha rendido.

Ismail Kisrai ha sido eliminado.

Demes Utah ha sido eliminado.

En un corto periodo de tiempo, se escucharon varios anuncios similares. Más de la mitad de los estudiantes de la clase Beta habían abandonado la mazmorra en menos de una hora. Eran incapaces de manejar la primera etapa. Si Desir no hubiera cambiado la composición de su equipo y mejorado el nivel de sus habilidades, probablemente habría estado entre los que fallaron. Takiran pensó lo mismo al escuchar los anuncios. La razón por la que cambio de equipo con su hermano menor estaba clara. Solo tenía un simple deseo: escapar de la clase Beta. El grupo de Desir se las había arreglado para escalar desde la Clase Beta a la Clase Alfa e incluso había logrado meterse entre los clasificados de un solo dígito. Tenía la idea de que podría sacarle partido. Y, de hecho, actualmente ya había prendido mucho. En realidad, sintió que había aprendido mucho más en las últimas semanas de lo que aprendió en los dos últimos años. Desir le había enseñado como usar una espada y había mejorado considerablemente. “Esta vez, vamos a ganar.” – dijo Desir. Todavía podía recordar todo lo que había sentido cuando escuchó esa declaración por primera vez. Pensó que era absolutamente imposible. Pensó que solo lo decía para elevar la moral de su equipo. Pero no fue así. Desir lo decía en serio. De hecho, tenía la habilidad para poner esas palabras en su boca. “Pretzel, usa tu magia para borrar el polvo del suelo.” – pidió Desir. “Claro.” – contestó Pretzel. ¡Swwwwoooooosh! “Hay una trampa… Alguna clase de trampa sensible al peso. Ajest, ¿puedes extender un puente de hielo para cruzar?” – preguntó Desir. “No hay problema.” ¡Bruuuuush! “Bien, avancemos.” El equipo de Desir atravesó la mazmorra a gran velocidad. Poseía la misma dificultad que un mundo de las sombras de secto nivel, pero parecía que habían salido de paseo por la montaña. “Ya es hora de que aparezca algo nuevo… Romántica, usa tu magia de detección.” *¡Whoosh!* “Detecto múltiples formas de vida. Parece ser un grupo de goblins.” “Pram, Takiran id delante. Romántica cúbrelos. Takiram muéstranos que has aprendido hasta ahora.” Takiran asintió en silencio y sostuvo su espada con ambas manos. El grupo de Desir estaba dando una oportunidad a los nuevos miembros del equipo y así poder ganar experiencia. En lugar de atacar con todo, alentó a Takiram y Pretzel a vivir una situación real y desempeñar un papel activo. Un mundo de las sombras de sexto nivel era ideal para practicar. “Ajest, si se pone peligroso apóyalos.” “Si.” Todos sabían su papel. Las ordenes de Desir eran fáciles de extender y funcionaban a la perfección en medio de un combate. “Romántica a que distancia están.” “A unos 15 metros. Espera, hay un monstruo demasiado grande para ser de un goblin.” “¿Cómo se ve?” “Sus colmillos son muy grandes. Es mucho más grande que un goblin o un orco…” “Grandes colmillos y un cuerpo enorme… Un ogro. Puede que sea demasiado para Takiram y Pram, debes ayudarlos. Asegúrate de suprimirlo para que no pueda atacar.” “¡Entendido!” Cada vez que sucedía algo inesperado, Desir cambiaba su estrategia y respondía en consecuencia. “Humanos… ¡Son humanos!” Los goblins y el ogro se acercaron hacia el equipo de Desir. Tan pronto como ubicaron al enemigo, Pram salió disparado como un rayo y cargó contra el ogro. Ahora solo quedaban los goblins. Takiran, contando con el apoyo del resto del equipo, demostró las habilidades que había aprendido de Desir. *Swooosh* *¡Grrrr!* *¡Screech!* El grupo de monstruos cayó como las hojas en otoño. Aunque cometió algunos errores debido a su inexperiencia, Romántica y Ajest resolvieron la situación. “Listo, la batalla ha terminado.” – anunció Desir, tan pronto como cortó en dos al último goblin. “Bien, tomémonos 5 minutos y revisemos el equipo.” Takiran eliminó la sangre de su espada y la volvió a colocar en su funda. ‘Tal vez sea posible.’ Podía ser posible para el grupo de Desir. Podían alcanzar a todas las clases alfa y llegar a lo más alto de la academia. ‘No, definitivamente es posible con este hombre.’ – pensó Tekiram, mientras observaba la espalda de Desir. Sintió que sus sueños podían hacerse posibles. El grupo comenzó a moverse de nuevo. En su camino por la mazmorra aparecieron varias trampas y grupos de monstruos, pero todos fueron superados con facilidad bajo el liderazgo de Desir. Pudieron moverse a través de la mazmorra a gran velocidad. Mientras avanzaban de repente escucharon un sonido similar al de una enorme arma aplastando a una persona y Desir levantó una mano en silencio para pedir que entraran en formación de combate. “Aaaaargh!” “¡Ugh!” Escucharon gritos. “Apurémonos...” – dijo Desir. El grupo corrió hacia el ruido. A medida que avanzaban, el espacio se fue haciendo más amplio y, en algún momento, apareció un enorme espacio abierto. Otro grupo estaba luchando contra un monstruo con un cuerpo y alas de piedra. En la frente poseía un cuerno enorme, tan grande como un brazo musculoso. “¡Gargola…!” Una criatura creada de forma artificial para proteger la mazmorra. Y el grupo que se enfrentaba a ella era de la clase beta. No fue muy complicado identificarlos, ya que llevaban un equipo de mala calidad. No poseían una túnica mágica, ni ningún hechizo protector. Lo único que llevaban eran viejas armadura de placas o de cuero. Además, empuñaban espadas de hierro que hacía que pareciera que golpeaban a la imponente gárgola con palos. ‘Como habrán llegado tan rápido…’ Solo quedaban cuatro personas en el grupo. ¡Paaf! El cuerpo del estudiante con el pecho perforado por el cuerno de la gárgola se volvió borroso y, al instante, desapareció.

Bejray ha sido eliminado.

Solo quedaban tres. Aunque originalmente era un grupo de seis personas, dos habían sido eliminados en los primeros momentos de la mazmorra. Ahora, solo quedaban tres luchando de forma desesperada contra el monstruo. “Desir, ¿qué vamos a hacer” – preguntó Romántica. “En principio, no hay ninguna razón para ayudarlos.” Esta era una competición por equipos. Era un torneo que buscaba averiguar qué grupo era el más competente. Por otro lado, no había ninguna norma que prohibiera los ataques de otros equipos, así que se podían atacar entre sí. En otras palabras, tenían suerte de que no estaban pensando en atacarlos. “Pero también necesitamos pasar por aquí. No podemos desperdiciar nuestro tiempo esperando a que se retiren.” “Por supuesto.” – respondió Pram rápidamente, sabiendo lo que Desir estaba tratando de decir. Nadie se opuso y, poco después, el equipo de Desir estaba corriendo hacia el campo de batalla.