G4L Capítulo 98

A⁺

A^-

Arco 12 Capítulo 98

Amor en cierto sentido

Traducido por Alsabov
Corregido por DaniR
Editado por Helios

Kazura volvió a su habituación acompañado por Liese y tomó el control remoto para el aire acondicionado que estaba sobre la mesa. Liese se quedó rígida ante la vista del refrigerador, el ordenador portátil y el montón de cajas de cartón que había apiladas en la habitación. Kazura presionó el botón de encendido del mando a distancia. El aire acondicionado que estaba en el rincón de la habitación hizo un sonoro ‘bip’ y comenzó a funcionar. “Por favor, toma asiento. Te mostraré algunas cosas. “¡Oh! Umm, ¿qué es esa cosa que se mueve ahí, señor Kazura?” Liese apuntó hacia donde estaba el aire acondicionado, sin darse cuenta que había vuelto a utilizar lenguaje formal. “Eso es un aire acondicionado; un aparato que sirve para calentar o enfriar una habitación. Puedes acercarte a verlo.” “Sí.” Con eso dicho, Liese caminó hacia donde estaba el aparato. Kazura seleccionó con el control el máximo flujo de aire y definió la temperatura en 16 grados. “Ah, la brisa… Está fresca.” Liese quedó encantada al sentir el aire frío chocando contra su rostro. Su expresión también se suavizó. “¿Te gusta?” “Se siente bien…” Liese seguía de pie disfrutando de la brisa fría con una expresión dichosa. Ya estaba completamente relajada. “¿Quieres una bebida fría?” Kazura sacó del frigorífico una jarra de té de cebada que había hecho antes y lo vertió en unas tazas de plata que tenía en el congelador para que se enfriaran. “Aquí tienes. Es té helado de cebada. Está delicioso.” “Oh, gracias… ¡Está frío!” Liese volvió a quedar fascinada. “Así es, ¿también quieres hielo?” Kazura tomó los cubitos de hielo y puso unos cuantos en la taza que sostenía Liese. Los cubitos cayeron en la taza con un ‘clang’ mientras crujían, sumergiéndose en el té de cebada. “¿Qué? ¡Hielo! ¿¡Pero estamos en verano!?” “Sí, es verano.” “¿Por qué tienes hielo en verano?” “Este aparato se llama ‘congelador’. Sirve para mantener la comida fría y hacer hielo. Bueno, de momento solo tienes que probarlo.” “Sí, sí, lo probaré… ¡Está delicioso y frío!” “Lo sé, ¿te gusta?” Kazura asintió. Estaba feliz de ver que la expresión de Liese mejoraba. Se sentó en la silla junto a la mesa llevando una mochila en la mano que había cogido en la habitación. “Te mostraré algunas cosas más, ¿quieres tomar asiento?” “¡Sí!” Esperó a que Liese se sentara y comenzó a sacar el contenido de la mochila. Liese se limitaba a mirar con la taza entre sus manos. “Bueno, esto es una linterna led, un encendedor y…” “¡Ah!” – exclamó Liese cuando vio el encendedor. “Ese es el que recogí cuando me encontré con el señor Kazura en el distrito comercial, ¿no es así?” “Oh, sí. En esa ocasión solo iba de paso, y me preocupé mucho cuando recogiste el mechero.” “Sí, yo también estaba sorprendida… Oh, ¡lo siento! No estoy segura de si estoy siendo respetuosa…” Liese estaba avergonzada porque había estado hablando con lenguaje formal todo este tiempo. “Está bien. Te llevará un tiempo acostumbrarte.” Kazura tomó el encendedor y lo configuró con la salida mínima de gas antes de ofrecérselo a Liese. “Aquí tienes. Lo he dispuesto para que la llama no sea muy grande; puedes presionarlo.” “Oh-ugh…” Liese bajó la taza y aceptó el encendedor. Lo sostuvo con la mano izquierda y lo presionó con el dedo índice derecho un poco asustada. Entonces, salió una pequeña llama acompañada de un ‘clic’. “¡Oh!” Liese soltó el botón y gritó, viendo cómo desaparecía la llama. “¿Cómo se supone que funciona? No sabía que era posible hacer fuego con solo presionar un botón…” “Está relleno de aire inflamable. Cuando presionas el botón, libera un poco del aire y, con el destello que produce, se enciende. También puedes ajustar el tamaño de la llama con esa ruedecita.” “Sí, bueno…” Sin importar si había entendido, Liese seguía manipulando el encendedor con una expresión de misterio. Movió la ruedecita al máximo y lo encendió nuevamente. Volvió a quedar sorprendida por el tamaño de la llama. “¡Oh!” “Esto es increíble. Es muy difícil hacer fuego; estoy segura de que a todos les resultaría muy útil tener un aparato como este…” En este mundo se usaba el método rústico para encender fuego. Para esto, frotaban y giraban un palo de madera sobre otro puesto verticalmente con una ranura en él. El serrín creado por la fricción producía chispas con las que encendían algodón o astillas de madera. Una persona con experiencia podía hacer fuego en poco tiempo, pero una persona inexperta podría no poder encender fuego, incluso después de mucho tiempo. Para evitar hacer esto cada vez que necesitaban fuego, algunas personas guardaban el serrín encendido entre cenizas. En la residencia de Varin, de la aldea Grisea, guardaban un poco de madera consumida y la cubrían con ceniza para usarla a la mañana siguiente. La madera carbonizada podía aguantar toda la noche si se cubría con ceniza para que se consumiera más despacio. Además, con esta técnica podían separar el carbón apagado del que aún seguía encendido para volverlo a usar cuando fuera necesario. El carbón era fácil de encender y se consumía más despacio que la madera, por lo que era un buen combustible. “Es cierto, pero esta herramienta llama demasiado la atención, por lo que no podemos repartirla por todas partes. Al menos, no tengo intención de hacerlo. Todos empezarían a preguntarse de donde ha salido, y si hacen mucho alboroto, podría terminar siendo un asunto político.” “Ya veo… Sí, tienes razón. Si se descubre que Kazura es el señor Greisior, esto se volvería un asunto muy grande.” Ajustando su vocabulario, Liese hablaba lo más normal que podía mientras cuidaba de no utilizar formalismos. No estaba muy de acuerdo con el cambio, pero hacía lo que podía por Kazura. “Es por eso que quisiera que mantengas esto en privado. Bueno, a ver qué más hay.” “Oh, umm…” Liese interrumpió tímidamente a Kazura, que acababa de coger la linterna led. “¿Hmm? ¿Pasa algo?” “Oh, no, no. Solo quería preguntarte algo.” ¿Hay algo que quieras saber?” “Sí.” Kazura inclinó ligeramente la cabeza, pero Liese continuó con expresión seria. “Recientemente, el cabello y la piel de mi madre parecen haberse vuelto más hermosos, eso… ¿Podría tener algo que ver contigo?” “Oh, sobre eso. Así es, he sido yo.” “¿Qué fue lo que hiciste?” Liese estaba muy interesada al respecto. “Traje conmigo algunos productos para el cuidado de la piel y champú para el cabello. También le di algunas sales de baño para que las usara.” “Cosméticos... ¿De verdad son tan buenos?” “Sí, son algo único. Ya ves, Liese. Los productos que tenéis aquí no se comparan con los de mi mundo. Su efecto es mucho mejor.” “Oh, ya entiendo.” “¿También te gustaría usarlos?” Liese tragó saliva. “¿Está bien que te lo pida?” “Lo está. Es una muestra de agradecimiento por todo lo que has hecho por mí.” “¡Sí! Entiendo.” ‘¿Dónde se habrá ido la expresión sofocada de antes?’ – pensó Kazura. Liese se veía motivada. Ella ponía especial cuidado a su piel, por lo que no podía evitarse que sintiera curiosidad después de escuchar sobre lo efectivos que eran los cosméticos. Kazura sacó de la mochila el gel hidratante y otros productos: champú, acondicionador y también sales de baño. Los ojos de Liese brillaron cuando vio los productos. “¡Qué hermosos…! No había visto envases tan bonitos antes.” – exclamó Liese con admiración observando el envase de plástico del gel hidratante. Los relucientes envases de plástico eran muy hermosos y daban una atmósfera de lujo. En este mundo no existía nada de eso. “Todos los envases de cosméticos son muy bonitos. No sé cuántos tipos hay, pero seguro que hay más de cien diferentes. Esto es todo lo que he traído por ahora.” “Sí, son muchos…” “Traeré más la próxima vez.” “¿Qué? ¿De verdad?” “Sí. Te traeré algunas cosas que puede que te gusten.” Liese estaba muy motivada. Antes había estado muy nerviosa e inquieta, pero su afición por los cosméticos había logrado que se relajara. Se veía tan adorable que Kazura estaba feliz de haberle mostrado los cosméticos. ‘Ya veo, es por su adorable sonrisa que Liese es tan popular con los residentes.’ Kazura quería creer que su sonrisa era auténtica, y comprendía por qué había personas que disfrutaban dándole regalos a Liese. ¿Cómo podría no estar feliz una chica cuando se le dice que recibirá un regalo? De hecho, cuando Kazura le regaló el colgante, la hermosa sonrisa que había recibido a cambio hizo que su corazón brincara. “Te voy a mostrar cómo se usa. También te daré algo de champú y sales de baño para que puedas usarlos desde hoy.” “¡Sí! ¡Gracias!” Kazura cogió el envase y levantó la tapa, explicándole a Liese cómo usarlo, que miraba atentamente con los ojos brillantes. * * * Una hora después, Kazura estaba cenando con la familia Estelle. Como siempre, Kazura discutía con Narson sobre los avances de sus trabajos y los planes de futuro. Zirconia participaba de vez en cuando en la conversación. Miró a Liese, que estaba sentada frente a ella diagonalmente y se detuvo a prestarle atención. “Jis, ji, ji…” ‘¿Qué está pasando…?’ Zirconia estaba perpleja. Liese parecía estar de buen humor; masticaba y tomaba la comida con una sonrisa. Después de los hechos ocurridos, Zirconia estaba preparada para una cena incómoda. Pero cuando llegó el momento, Kazura no se veía de mal humor y Liese, que Zirconia esperaba viniera tensa, había llegado relajada. ‘Ya no sé qué es lo que está pasando.’ Ayla, que estaba de pie junto a la pared, también observaba la situación confundida. “Pareces estar de muy buen humor, Liese. ¿Ha pasado algo bueno?” – preguntó Narson al percatarse del comportamiento de Liese. “Sí, algo muy bueno… ¡Ñam!” “Bueno, ¿puedes decirme qué ha pasado?” La expresión de Narson se relajó al ver el rostro feliz de su hija. Siempre era afectuosa y se pasaba el día sonriendo, pero era raro que estuviera de tan buen humor. “Hace un rato, el señor Kazura me ha obsequiado con algunos cosméticos y jabones para el cabello y cuidado de la piel, y no puedo esperar para usarlos…” La expresión de su rostro parecía decir ‘Estoy tan feliz’. “¿Qué? ¿El señor Kazura?” Narson miró a Kazura, y éste le devolvió una sonrisa. “Sí. Estoy agradecido por todo lo que ha hecho la señorita Liese, por lo que pensé en hacerle un regalo. Le he dado los mismos productos que le di antes a la señora Zirconia.” “Ah, ya veo. Gracias por tu preocupación. Pero sobre esos artículos…” “Oh, está bien. De hecho, tenía planeado decírtelo antes de contárselo a Liese. Pero ya le he explicado la situación, por lo que sabe cómo actuar.” Narson estaba un poco sorprendido. Se había encargado de que Liese ayudara con los trabajos los últimos días, y estaba pensando discutir con Kazura cuándo podrían informarle a cerca de su identidad. Escuchar que Kazura le había revelado a Liese su identidad por su propia cuenta, le hacía estar feliz, ya que Kazura aprobaba a su hija. “Así que eso es lo que ha pasado… Me alegra escucharlo. Liese, por favor sigue trabajando duro.” “Sí, daré lo mejor… ¡Jis, ji, ji…!” Zirconia se sentía aliviada, ya que Kazura y Liese no estaban en malos términos. Aunque no podía afirmar que no hubiera conflicto entre ambos, Liese parecía estar manejando bien la situación. Le dolía la cabeza de pensar cómo remediar la situación, por lo que no podía evitar estar feliz ante este desarrollo. “Por cierto, creo que es hora de buscar el lugar para construir el depósito para el hielo en las montañas del noreste. Debo volver a la aldea Grisea dentro de diez días, por lo que esperaba poder arreglarlo antes de eso.” – dijo Kazura. “Está bien, organizaré mi agenda para que podamos salir cuanto antes. ¿Puede venir Liese con nosotros?” – preguntó Zirconia. “Sí, por supuesto. Me gustaría que nos acompañaran algunos artesanos, por lo que será muy útil tener a Liese con nosotros. ¿Estás de acuerdo con eso, Liese?” “Me parece bien. Ayla, tendrás que reorganizar mi agenda. Puedes rechazar cualquier solicitud de audiencia como lo veas conveniente.” “Entendido.” ‘¿Umm…?’ Narson tenía los ojos abiertos ante la repentina conversación con tono amigable que estaban manteniendo. Del mismo modo, Zirconia también estaba perpleja y tenía la boca abierta del asombro. “Me gustaría llevar a un carpintero con nosotros… Además, vamos a requerir un material de construcción llamado ‘mortero’, por lo que necesito que prepares algo de cal, arena y otros materiales. Más tarde te daré la lista de lo que necesito.” “Está bien Los conseguiré de inmediato.” “Hay que fabricar un cáliz antes de subir a las montañas. Por el momento solo necesitaremos mortero para la construcción del depósito, pero lo vamos a utilizar mucho en el futuro, así que asegúrate de tener material disponible a la mano.” Lo iban a necesitar para la construcción del río y la reparación de las viviendas afectadas de los barrios bajos. La cantidad que necesaria iba a ser muy grande, por lo que era conveniente que preparasen mucho material de antemano. “Señor Kazura, ¿cuál es la diferencia entre ese mortero y el yeso?” “Es como el yeso, pero mucho más fuerte y resistente contra el agua. Si lo usamos para construir el depósito de agua, no tendremos que preocuparnos por grietas ni filtraciones de agua. Sera muy útil.” “¡Oh!” – dejó salir Narson. “Más fuerte y resistente contra el agua que el yeso… Y además los materiales que se necesitan para crearlo solo son cal y arena. Suena muy fácil de usar. Y, más importante, barato de conseguir.” “Es muy barato y se puede producir en masa; nos será muy útil en el futuro. Como prácticamente vamos a usarlo en todos lados, tenemos que iniciar una nueva industria.” “¿Puede estar presente un yesero? Cuanto mayor sea la similitud de su uso, más rápido se acostumbrarán a usarlo.” “Sí, me parece buena idea. También, sería bueno que estuviera un alfarero cerca. Podemos usar los desechos de la cerámica como material.” “¿Sirven las piezas de cerámica? Hay un sitio en las afueras donde arrojan todo lo de cerámica que no se usa, voy a mandar que las recojan.” “Oh, existiendo un sitio como ese podemos construir una bodega de material para el mortero cerca. Así nos evitamos el transporte.” “Ya veo… Liese ¿puedes encargarte de los yeseros y alfareros?” “Sí.” – respondió Liese. – “Ya he visitado antes la tienda de cerámica. Nunca he hablado con un yesero, pero sí con una profesión relacionada. Les pediré que nos envíen a alguien con buena habilidad.” Liese siempre encargaba los envases para sus cosméticos y accesorios al alfarero en persona. También visitaba el taller y hablaba con los artesanos. Y como era casi su defensora, estarían de acuerdo con lo que fuera que Liese les pidiera. “Umm. Te daré más tarde los detalles de cuántas personas necesitamos.” “De acuerdo. Yo me encargo.” “Sabía que podía contar contigo. Por favor, sigue trabajando duro.” “Sí.” “Me estoy dejando llevar.” – murmuró Kazura. Y así paso la hora de la cena, con una atmósfera diferente que la usual. * * * A medianoche, Kazura tomaba té con Ayla en la cocina con poca luz, como de costumbre. Ayla había estado esperado a Kazura en la cocina todos los días sin falta; la fiesta del té de media noche ya se había convertido en una rutina para los dos. “Señor Kazura, la señorita Liese se veía más alegre que de costumbre. ¿Ha pasado algo?” Ayla estaba desconcertada, lo que resultaba natural después de los agobiantes eventos del mediodía. Ver a Liese contenta unas horas después de haberla visto con una expresión como si del fin del mundo se tratase, la tenía confundida. “Oh, por cierto… Bueno, ¿ya no estás enfadado con Liese?” – preguntó Ayla. “No estoy enojado. Hemos comentado el tema hace un rato y Liese se disculpó apropiadamente, por lo que ya no me molesta.” “Ya veo… Me alegro.” Ayla se sentía aliviada. Había sentido mucha ansiedad mientras preparaba la cena pensando que Kazura y Liese iban a estar en malos términos. “Pero parece que los dos actuáis de manera diferente. ¿Qué está pasando? ¿Ha sucedido algo?” “Oh, eso. Le sugerí que los dos debíamos llevarnos bien y hablar de manera natural a partir de ahora. Liese estaba cayendo en el hábito de actuar mucho, por lo que considero que así es mejor. Y así es más fácil de sobrellevarlo.” “Entonces, al parecer, ahora los dos habláis de manera diferente… Me pregunto si estará bien…” “Todavía resulta un poco incómodo, pero creo que está bien. Además, si los dos podemos hablar de manera más natural, deberíamos estar más relajados y podremos llevarnos mejor con mayor facilidad.” “Sí, eso creo.” Ayla asintió rápidamente ante Kazura, aunque éste había interpretado el «Me pregunto si estará bien» de Ayla de una manera muy diferente. La personalidad de Liese era muy abierta cuando actuaba, por lo que Ayla estaba preocupada que a Kazura no le agradara. Ayla no pensaba que Liese tenía una mala personalidad, pero la diferencia de cuando actuaba era tan notoria que no podía evitar preocuparse. “Señorita Ayla, si en el futuro pudieras dejar de actuar como si estuvieras presionando a Liese… Ah, sé que desde tu posición no puedes evitar actuar como hasta ahora, pero te pido que no te preocupes por eso.” “Lo lamento…” Durante los últimos días, Ayla había estado hablando bien de Liese todas las noches mientras tomaba una taza de té con Kazura. Daba la impresión de que, como resultado, los dos se llevaban mejor que antes durante los últimos días. Sin embargo, ese incidente del mediodía lo había arruinado todo. Cuando Ayla tuvo su reunión con Zirconia al atardecer, decidieron no tocar ese tema. “Bueno, dejemos el asunto. Espero que sigamos trabajando juntos en el futuro.” “Sí, gracias.” – respondió Ayla aliviada volviendo a su alegría de costumbre.

TBATE Capítulo 66

A⁺

A^-

Capítulo 66

La cripta de la viuda III

Traducido por Laga
Corregido por DaniR
Editado por Helios

No puedo evitar quedarme perplejo al ver lo que sucede en esta mazmorra cuando la reina más grande comienza a devorar a la más pequeña. Hay más de diez pisos en esta mazmorra, con snarlers morando en todos ellos menos en el décimo piso, donde vive la Reina Snarler. La razón por la que esta mazmorra se considera una mazmorra para principiantes es porque las reinas nunca abandonan el décimo piso, lo que permite un fácil entrenamiento hasta el último piso. Aunque la Reina snarler es una bestia de maná de clase B, un grupo grande de Aventureros de clase E aún serían capaces de derrotarla. Otra pregunta que me viene a la mente es… ¿Será normal que haya más de una reina en la mazmorra? Por lo que he leído, en esta especie la reina es muy territorial, e inmediatamente lucha contra cualquier competidor potencial para mantener el control de su territorio. Lo cierto es que la profesora Glory no ha pensado mucho en eso, pero no puedo evitar que esto me moleste. Lo que me lleva a una última pregunta… ¿Cómo es que esas dos reinas son mucho más fuertes de lo que normalmente deberían ser? Asumo que la profesora Glory pase un mal momento contra dos bestias de maná de clase B consideradas como jefes de una mazmorra, pero no debería estar perdiendo. Se supone que la Reina Snarler sobre la que he leído debería ser eliminada fácilmente por un Aventurero de clase A. “Ugh… ¿Por qué esta es mucho más fuerte?” Cuando la profesora Glory se levanta, tiene que apartar a un par de esbirros de su camino. Mientras me defiendo de las oleadas de snarlers, mi atención sigue volviendo hacia la Reina Snarler que continúa comiéndose a su antiguo aliado. “Profesora. ¿Esto suele suceder?” – pregunto. “Bueno, he oído que algunas especies de bestias de maná ceden al canibalismo, pero nunca he visto un caso como este en particular. ¿Y por qué ahora? De todos los momentos, no tengo ni idea.” Sacude la cabeza, toma la otra espada que está en el suelo y se dirige hacia su oponente. *¡GRRAAAHH!* Cuando la Reina Snarler termina de consumir a su camarada caído, ocurre un cambio extraño. Su pelaje una vez gris, empieza a volverse negro azabache y el pequeño cuerno de su frente que no había notado en un principio, crece sustancialmente y se curva hacia arriba. Sus ya brillantes ojos rojos se vuelven agudos y amenazantes, casi psicóticos, mientras su boca comienza a generar espuma. La profesora Glory no dice nada, pero sé que tiene una creciente sensación de duda en su mente. Hasta ahora, volver a casa sanos y salvos se consideraba solo una cuestión de tiempo, pero ni siquiera mi cuerpo puede evitar temblar involuntariamente por la intención asesina que emana de esa bestia. *¡Coff…!* “¡Profesora! No podemos… ¡Coff…! ¡Seguir así!” – grita Tessia en medio de los gruñidos y siseos del enemigo. La condición de Tessia no parece muy buena, y me llama la atención un problema bastante obvio con el cual hasta ahora no nos habíamos enfrentado. “¡Escuchadme! ¡No más hechizos de fuego! ¡La entrada de la cueva está bloqueada, por lo que nuestro suministro de oxígeno es limitado!” – exclamo. Debido a la acumulación de cadáveres quemados, el aire se está volviendo más denso al tiempo que algunos de los estudiantes más débiles comienzan a toser incontrolablemente. La Reina y la profesora Glory están en un punto muerto, con nuestra profesora en el bando perdedor. Mientras me concentro en la batalla principal, puedo ver que el estilo de combate de la Reina Snarler ha cambiado por completo. No queda rastro de vacilación o sentido de autoconservación. Cada ataque que lanza a la profesora Glory tiene la intención de matar, sin preocuparse por su propio cuerpo. Por lo general, esa debería haber sido su perdición, pero el pelaje negro de esta peculiar Reina es capaz de absorber la mayor parte del daño de los ataques de nuestra profesora. “¡Cof…! Arthur… Creo que… Mi núcleo de maná está comenzando a… ¡Cof…! A funcionar mal.” Tess, que está a unos metros detrás de mí, cae de rodillas y comienza a agarrarse el abdomen. Mierda. ‘¡Papá! ¿Qué sucede? ¿Te encuentras bien?’ – la voz de Sylvie aparece en mi cabeza. ‘Nos hemos encontrado con un problema, ven aquí lo más rápido que puedas y baja por las escaleras.’ – respondo antes de concentrar mi mente en lo que está sucediendo aquí. Varios factores pasan por mi mente y comienzo a tener una sensación de nostalgia por mi viaje a las Tumbas Funestas. ¿Tengo poder suficiente para derribar la montaña de escombros que bloquea la entrada directa a las escaleras? Y, si lo tengo, ¿debería llevarme a Tess y escapar por nuestra cuenta? No. Tess nunca me perdonaría si supiera que dejo a todos los demás aquí para que escapemos. Entonces, ¿debo regresar, quedarme atrás y ayudar a la profesora Glory a matar a la reina mutante? Cualquiera que sea la decisión que elija tomar, lo primero que tengo que hacer es despejar todos estos escombros. Es importante despejar un camino de regreso a la primera, ya que resulta obvio que la reina no va a dejar que escapemos todos. “Profesora, mantén ocupada a la reina. ¡Intentaré abrirnos una salida!” La profesora Glory tiene que trabajar aún más duro para mantenerse al día con la reina, ya que no puede usar ningún hechizo de fuego. Después de recibir un asentimiento de su cabeza en señal de afirmación, me pongo a trabajar. Tessia no está en condiciones de ayudar, y todos los demás están demasiado ocupados defendiéndose del ejército de esbirros snarler. Lucas ha tenido que recurrir al uso de hechizos de calor para tratar de disuadir a los snarlers, ya que el nivel de oxígeno es cada vez más bajo. Tengo que hacer esto por mi cuenta. Debo calcularlo bien. Si uso un hechizo de fuego lo suficientemente grande en este estado de la situación y fallo, todos los presentes comenzaríamos a asfixiarnos. ¿Agua? ¿Hielo? Hay muy pocas partículas elementales de atributo agua en esta cueva como para liberar algo lo suficientemente fuerte como para perforar un agujero en la montaña de rocas. La cueva, antes repleta de hielo, ahora está seca y árida, y algunos de los cadáveres quemados producen una gruesa capa de humo. Eso solo me deja con Viento y Tierra, o una mezcla de ambos. Pero con el nivel que tengo ahora mismo, no estoy seguro de poder producir un ataque lo suficientemente poderoso. Pienso en la posibilidad de utilizar la segunda fase, pero con Tess en la condición en la que se encuentra en este momento, he de permanecer consciente al menos hasta que salgamos de esta mazmorra. Realmente, ¿no hay otra opción? Cuando mi mente comienza a dar vueltas en busca de posibles soluciones, veo a la profesora Glory recibiendo un golpe bastante fuerte en su brazo derecho. ‘¡Ya casi llego, papá! ¡Espera!’ La voz de Sylvie me da una idea. ¡Eso es! “¡Curtis! ¡Necesito tu ayuda ahora mismo!” Mi grito suena por el campo de batalla. “Arthur, no creo que pueda permitirme…” “¡Ven, AHORA!” – respondo con un rugido antes de que pueda refutarme. Curtis es un desastre ensangrentado y mugriento, pero por las heridas superficiales de su cuerpo, resulta obvio que la sangre de su ropa no es suya. “¿Qué sucede?” Curtis jadea pesadamente. Noto que está agotado por el desgaste de su rostro y cuerpo. Su escudo está bastante abollado y su espada parece desafilada por el uso continuado. “¿Crees que tu habilidad de Voluntad de Bestia, el Aullido Celestial, ¿será lo suficientemente fuerte como para despejar esos escombros?” Le giro la cabeza para guiar su atención. “Arthur, no creo tener maná suficiente ni para entrar ni siquiera en mi primera fase.” Sacude la cabeza con desesperación. “Solo responde la pregunta. ¿Es lo suficientemente fuerte?” “S-Sí. Si tuviera suficiente maná, probablemente podría producir una explosión aún más grande que la del simulacro de batalla en equipo donde tú, mmm, te lesionaste.” Se rasca la cabeza, confundido por la dirección en la que va esto. Pienso en dirigir la explosión hacia la Reina Snarler, pero aunque sea lo suficientemente fuerte como para matarla, sería imposible golpear con precisión solo a la reina y no alcanzar a la profesora Glory. Es más seguro seguir este plan. “Bien. Quiero que no cuestiones lo que estoy a punto de hacer; concéntrate en entrar en tu primera fase y producir una explosión lo suficientemente fuerte como para despejar esa montaña de escombros. ¿Entendido?” La cantidad de urgencia y autoridad con la que hablo debe haber llegado correctamente a Curtis, porque simplemente asiente y se da la vuelta. Me quito el sello y lo coloco en el anillo dimensional, asegurándome de controlar la cantidad de fluctuación en el maná para no alertar a nadie. Todos están ocupados con los snarlers, pero si no controlo la liberación de maná como lo hizo la profesora Glory después de quitarse su propio sello, llamaría la atención de la Reina Snarler. Sintiendo el manantial sin explotar al que ahora tengo acceso, coloco ambas manos en la espalda de Curtis. Debido a la cantidad de maná que le estoy proporcionando a Curtis, el Príncipe cae involuntariamente sobre una de sus rodillas antes de poder ajustar su cuerpo al repentino bombardeo de maná. Según nuestros profesores y lo que cuentan muchos de los libros de la biblioteca, la transferencia de maná se ha estudiado durante muchos años, pero se ha vuelto una causa perdida. Consideran que un mago de atributo fuego debería poder recibir maná de otro mago de atributo fuego, pero después de innumerables pruebas y errores, esta práctica la consideran inverosímil; la razón está en que aunque alguien sea especialista, el maná que hay en el interior de su cuerpo no es puramente de ese elemento. Hipotéticamente, si alguien pudiera condensar y refinar su núcleo al nivel más alto, entonces podría transferir el maná a otra persona con un núcleo del mismo nivel y elemento. Aparte de esto, sería imposible, excepto para mí. El hecho de poder manipular los cuatro elementos me permite ajustar, imitar e ingresar los tipos de maná y la proporción de cada elemento de la persona a la que se lo estoy transfiriendo. Es algo así como lo que hice con mi hermana y con Lilia cuando les enseñé la manipulación del maná a sus cuerpos, pero en una escala mucho mayor. Por supuesto, no lo he dominado perfectamente, así que desperdicio mucho maná, pero esta es probablemente nuestra mejor apuesta. Cuando comienzo a controlar y limitar lentamente la cantidad de cada partícula de maná elemental que le transmito a Curtis, no puedo evitar apretar los dientes en autodesprecio por el giro de los acontecimientos. Había tantas pequeñas pistas que decidí ignorar, pensando que todo iría bien y que podría manejarlo… ¿Estaba dando por sentado la vida que tengo ahora? Ser lo suficientemente afortunado de tener esta cantidad de poder a mi edad, definitivamente me ha hecho perder mi antiguo sentido de racionalidad hasta cierto punto. Ya no soy un Rey, atado por las reglas y la política, además de no estar limitado por mis propias capacidades físicas, y me he vuelto descuidado. En este mundo, los límites de mi potencial no existen. Alcanzar la etapa blanca o incluso aún más lejos no es un sueño, sino una cuestión de tiempo y esfuerzo. Lo que más me conmociona y lo que odio admitir es que, en cierto sentido, soy un poco como Lucas. No soy ni de lejos tan idiota como él y tengo gente por la cual me preocupo de verdad además de mí mismo, pero me estoy volviendo arrogante, como Lucas; arrogante hasta el punto de ser descuidado. “N-No sé qué acabas de hacer, Arthur, pero me siento genial. ¡Creo que podré entrar en mi primera fase!” – dice el Príncipe devolviéndome a la realidad. Siento el cambio por el que está pasando su cuerpo internamente; siento cómo soy yo quien le está transfiriendo el maná. “Ira del Rey.” Curtis deja escapar un gruñido cuando su cuerpo comienza a cambiar. *CRAAAAK* Debido al dolor, muevo las manos hacia atrás cuando Curtis libera la primera fase de su Voluntad de Bestia. Confundido, trato de transferirle maná de nuevo, pero el rechazo de su cuerpo es aún más fuerte que la primera vez. ¿El maná de su bestia rechaza mi maná? Antes de tener la oportunidad de intentarlo de nuevo, Curtis comienza a recolectar maná para su habilidad Aullido Celestial. Se agacha, bajando el centro de gravedad para resistir el retroceso del Aullido Celestial. El maná de su cuerpo y el de la atmósfera se reúnen frente a su mandíbula abierta. Durante este tiempo, me apresuro hacia donde Tessia ha quedado acurrucada detrás de la línea del frente y la recojo. Sacar a Tessia de aquí es una prioridad. En parte tengo la culpa de este lío. En primer lugar, debería haber hecho un mejor trabajo para evitar que algo así sucediera. “¡AULLIDO CELESTIAL!” Curtis desata su poderoso ataque de aliento, pero la Reina mutante debe haber sentido que algo anda mal, porque inmediatamente cambia su objetivo de la herida profesora Glory a Curtis. *¡BOOOM!* Como estaba planeado, mi transferencia de maná da sus frutos cuando la carta de triunfo de Curtis abre un gran agujero a través de los escombros, despejando un camino hacia las ahora visibles escaleras que llevan a la superficie. “¡ESCUCHADME! ¡ID A LAS ESCALERAS!” – grito a través del sonido de las rocas que caen y de los gruñidos de los snarlers. “¡CORRED! ¡AHORA!” – grita a su vez la profesora Glory mientras lucha por defenderse de la Reina Snarler. La exhausta clase da un último empujón hacia las escaleras, mientras que la profesora Glory mantiene a raya a la reina y la pared de cadáveres de snarlers retrasa a los bichos que aún están vivos durante un breve momento. “Claire, te confío a Tess.” Le entrego a Tessia, que parece ser la que está en mejor forma en este momento. “Planeas quedarte, ¿no es así? No puedes estar hablando en serio. Como tu líder al mando del Comité Disciplinario, te prohíbo…” “Vete, nada más…” Con la cantidad limitada de tiempo que tenemos, libero una aguda intención asesina para hacerle entender mi posición, lo que hace que retroceda por la sorpresa. Ayudo al agotado Curtis a ponerse de pie y empujo a mis dos compañeros del Comité Disciplinario hacia la entrada de la cueva, antes de volver hacia donde está luchando la profesora Glory. “¿Por qué diablos has vuelto, Arthur?” Casi puedo sentir la cantidad de frustración en la voz de mi profesora cuando me grita mientras aprieta los dientes. “Haremos falta los dos para matar a esa cosa.” Saco la Balada del Alba de mi anillo dimensional y la desenvaino. “Mejor espera que esta cosa me mate, porque te arrepentirás de no seguir mis órdenes.” – responde al tiempo que bloquea un golpe de las afiladas garras de la Reina. “Oye, yo también soy un profesor, ¿recuerdas?” Le doy una sonrisa fatigada antes de hacer una fuerte oscilación con mi espada. “Eres demasiado inteligente para tu propio bien, Arthur.” Me devuelve la sonrisa mientras niega con la cabeza. La situación no parece muy buena, ya que la transferencia de maná me ha obligado a utilizar la mayor parte de mi maná. Si no fuera por la rotación de maná, probablemente ya habría tenido una reacción violenta. Mientras luchamos contra la Reina y la mantenemos lo suficientemente ocupada para que el resto de la clase se ponga a salvo, noto que el último en irse es Lucas. Nuestros ojos se encuentran por un breve momento antes de que gire su cabeza hacia atrás y desaparezca por la entrada. Podría jurar que veo cómo resopla antes de darse la vuelta. *¡GRAAAH!* Mientras la pelea continúa, consigo cortar una de las alas de la Reina para que no pueda volar, pero su espeso pelaje nos impide hacer algo más que heridas superficiales. Esta Reina mutante, que mide casi tres metros de altura cuando se alza sus patas traseras, está llena de heridas, tanto la profesora Glory como mías, pero no parece que le molesten en absoluto. “No creo que podamos matar a esta cosa.” – grito a la profesora Glory, que está al otro de la Reina Snarler. “Para poder escapar, al menos debemos conseguir retenerla de alguna manera. ¡No creo que la Reina nos siga fuera de la mazmorra!” – responde mientras la Reina aúlla de ira. “Necesito que la mantengas ocupada durante cinco segundos, profesora.” Me reposiciono para que la profesora Glory pueda verme. “Bien.” No cuestiona lo que estoy a punto de hacer mientras libera otra ráfaga de maná fuera de su núcleo. Mientras la profesora Glory salta hacia la Reina mutante, vuelvo a poner la vaina en mi anillo dimensional y agarro la espada con ambas manos. Con el sello desactivado, uso lo último de mi maná para infundir relámpagos en la Balada del Alba. “¡AAAAHHHHH!” Sin maná fortaleciendo mi cuerpo, la carrera hacia la Reina Snarler se siente como arrastrarse. “¡Muévete!” A mi señal, la profesora Glory se aparta rápidamente mientras clavo mi espada en una herida ya existente que había logrado infligir antes entre sus omóplatos. *CRAAK* *CRAASSS* *¡¡¡KRRIIIIIIEEEEEEEEK!!!* El repentino impacto parece ser efectivo contra la Reina, que comienza a sufrir espasmos. “¡VAMOS!” Sin siquiera poder sacar mi espada de la Reina Snarler, la profesora Glory me agarra por la cintura y me lleva hacia la entrada principal. Aunque las hordas de esbirros se interponen en nuestro camino, la profesora Glory se abre paso hasta que llegamos a la entrada. *¡GRAAAAAAAAAAAAH!* “¿C-CÓMO?” A la profesora Glory solo le sale un jadeo cuando los dos miramos hacia arriba. La Reina, con mi espada aún incrustada en su columna, de alguna manera se ha recuperado lo suficiente como para dar un salto desesperado con el fin de evitar que escapemos. “¡Deprisa!” En este momento me encuentro colgando sobre el hombro de mi profesora mientras trato de sacarla de su conmoción. Con la Reina Snarler mutante casi sobre nosotros, logramos evitar sus afiladas garras antes de que aterrice con fuerza en el suelo. Sin el lujo de siquiera mirar atrás, pasamos por delante de los esbirros y entramos en el pasillo, cuando en ese momento veo cómo la Reina mutante se arrastra hacia nosotros. Supongo que mi último ataque ha hecho algún daño, ya que no se mueve bien, cojea torpemente hacia nosotros y usa las garras para arrastrar su cuerpo. Al llegar al final del pasillo donde las escaleras comienzan a ascender, noto algo extraño acerca de la Reina Snarler, la cual está a solo un par de metros de nosotros. Bueno… Cada parte de esa Reina mutante es extraña, pero ahora es diferente. A medida que se acerca cada vez más al comienzo de las escaleras donde estamos, su rostro y cuerpo comienzan a palpitar; unos tumores empiezan a crecerle de manera repentina en partes aleatorias de su cuerpo y rostro. No me digas que… *¡BOOM!* Antes de que la profesora Glory pudiera siquiera darse la vuelta, la fuerza de la explosión la empuja hacia adelante mientras me suelta, ya que todavía estoy en su hombro. Como si esto no fuera lo suficientemente malo, la explosión provocada por la reina abre un gran agujero. “¡Arthur!” A través de sus dientes apretados, escucho el grito desesperado de mi profesora mientras extiende su mano hacia mí, pero ya es demasiado tarde. “¡Salva a Tess!” – grito débilmente antes de usar el último resto de maná que he reunido durante este corto período de tiempo para aumentar mi cuerpo.

SYN Capítulo 129

A⁺

A^-

Volumen 12 Capítulo 11

La ira del Monarca

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

¿Se habrá dado algún otro momento en la historia en que el mundo entero aplaudiera con una sola voz? Cuando Jinwoo desapareció para luego volver a aparecer y poner una daga en el pecho del Soberano del Frío, la gente levantó los puños y rugió de júbilo, como si todos hubieran estado esperando ese momento. ¡UAAAAAAAAAAH! Fue el mejor regalo para todos esos espectadores que habían caído en la desesperación tras saber que el cazador más poderoso de la humanidad había sido asesinado por los monstruos. La gente coreaba con pasión el nombre de Jinwoo en voz alta. Algunos estaban llorando, mientras que otros intentaban consolar las lágrimas que antes habían derramado. Estaban viendo cómo el cazador asiático mataba a un monstruo que amenazaba a la humanidad. A toda la humanidad. Desde el momento en que Thomas André, un cazador con rango de Autoridad Especial, cayó, y otro líder mundial, Lennart Niermann tomó su lugar, los monstruos habían dejado de ser un asunto solo de Corea. Se había convertido en un problema directamente relacionado con sus propias vidas. La gente no había olvidado el terror causado por el Dragón Kamish cuando devoró, una tras otra, las ciudades de los Estados Unidos. Nadie quería que volviera a suceder. Y era por eso que todos los espectadores que veían la transmisión desde los Estados Unidos, Alemania y de otros rincones del mundo estaban entusiasmados con la victoria de Jinwoo. Era como si estuvieran tratando de eliminar la frustración y el miedo que habían sentido al ver caer a los mejores cazadores del mundo. ¡¡UAAAAAAAAAAAAAAH!! Cada vez que Jinwoo atacaba al Soberano del Frío, los espectadores rugían con fuerza. Y finalmente… Cuando el tenaz monstruo se convirtió en ceniza gris y comenzó a dispersarse, los vítores de la gente alcanzaron su punto máximo. ¡¡¡GUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!! Sus gritos combinados resonaban en las ciudades. Los presentadores que estaban a cargo de difundir las últimas noticias gritaban a todo pulmón, sin importarles si estaban siendo grabados por las cámaras.

¡Noticia de última hora! El cazador Thomas André, que parecía haber resultado gravemente herido, está vivo…

Acaban de llegar las ambulancias justo a tiempo para llevar a los heridos hasta el hospital más cercano.

El monstruo que masacró a los ciudadanos ya no se mueve. ¡Solo quedan sus cenizas!

Seguían llegando noticias de última hora para anunciando el final de la pelea. ¡SUNG JINWOO! ¡SUNG JINWOO! ¡SUNG JINWOO! La emoción de la gente no mostraba signos de desaparecer. Y luego, estaba ‘ese’ hombre. Había un hombre en particular que mostraba mucha mayor euforia que cualquier otro en este planeta. Y no era otro que el actual Presidente de la Asociación, Woo Jincheol. Mientras sus subordinados se abrazaban y continuaban saltando de emoción, su mirada estaba fija en la pantalla. Había descubierto algo durante la transmisión en directo y sus ojos no dejaban de temblar. ‘¿Podría ser…? Sacó su teléfono móvil a toda velocidad y, con unas manos temblorosas, buscó un vídeo guardado en su interior y lo reprodujo. Había visto ese vídeo innumerables veces. Se trataba de las escenas del asesinato de Go Gunhee, grabadas por el circuito cerrado de televisión que había dentro de la oficina del Presidente de la Asociación. Las imágenes habían grabado a un hombre desconocido. La escena era borrosa y el hombre no estaba mucho tiempo en la pantalla antes de desaparecer, pero ahora que echaba un segundo vistazo, esa criatura se parecía al monstruo que el cazador Sung acababa de matar. Además, en ambas escenas se podía ver cómo el suelo helado se derretía rápidamente. ‘¡Si es así…!’ Solo entonces, se dio cuenta de con qué tipo de enemigo había estado luchando Jinwoo. Era el asesino del antiguo Presidente de la Asociación. Luego, todo su cuerpo se sacudió al recordar la conversación que había tendio con Jinwoo cuando vino a presentar sus respetos al difunto Go Gunhee. «Gracias. Gracias por estar en los momentos finales del Presidente.» «Voy a matar a ese cabrón…» «¿Eh?» «Al monstruo que ha asesinado al Presidente. Puedes guardar tu agradecimiento hasta entonces.» El cazador Sung no había olvidado su promesa. Y ahora, la bestia había muerto por su mano. Woo Jincheol se puso rojo hasta la punta de la nariz y levantó la vista para observar la pantalla de televisión mientras sus ojos se llenaban de lágrimas. La cámara estaba enfocando el rostro exhausto del cazador Sung. Podía comprender parte de lo que significaba esa expresión. Algunas emociones se dispararon desde lo más profundo de su corazón. De ahora en adelante, el difunto Presidente podría descansar en paz. Woo Jincheol murmuró su gratitud hacia Jinwoo mientras recordaba al hombre que había admirado. ‘Muchas gracias, cazador…’ * * * El Soberano del Frío volvió a su forma humana después de quedar disipada la Manifestación de su Cuerpo Espiritual. Y luego, lentamente, se convirtió en polvo gris. La deuda que había contraído con él y con el difunto Presidente Go se había saldado. Jinwoo miró fríamente cómo se dispersaba el Soberano del Frío antes de darse la vuelta. Los dos soldados de grado Capitán General que esperaban a lo lejos el final del castigo de ese soberano se acercaron a Jinwoo. “……” A diferencia de Ygritte, que todavía mantenía su personalidad reservada y que guardaba silencio a pesar de haber recuperado su poder original… “¡Oh, mi Reyyyyyyyyy!” Beru expresaba la alegría de poder volver a ver a su Señor con todo su ser. Jinwoo palmeó su hombro al ver las lágrimas en los ojos de Beru y miró a su alrededor. Debería haber otra persona más en la zona. Sin embargo, el hombre que vestía una túnica andrajosa no estaba a la vista. “¿Quién era ese hombre?” Beru estaba demasiado conmovido para responder correctamente, por lo que Ygritte respondió a la pregunta de su Señor.

“Cuando perdiste el conocimiento, él te protegió de forma desesperada, mi Señor.”

Jinwoo se sorprendió al escuchar la voz grave y masculina de Ygritte por primera vez.

“¿Me protegió?” – preguntó perplejo.

“Sí, eso es correcto.”

A diferencia de Beru, Ygritte probablemente no estaba familiarizado con las lenguas humanas, por lo que actualmente conversaban en lo que se conocía como lenguaje de monstruos, que en realidad era la lengua común del Mundo del Caos. Sin embargo, no tenían ningún problema para entenderse. Entonces, ¿por qué le había defendido un hombre al que nunca había visto antes? Jinwoo intercambió una serie de preguntas y respuestas con Ygritte en el lenguaje del mundo del caos, antes de descubrir algo abruptamente y caminar hacia allí. Había un objeto tirado en el suelo. ‘¿Esto…?’ Al recogerlo, los ojos de Jinwoo temblaron imperceptiblemente. * * * El hombre buscó refugio en la parte trasera de un edificio medio derrumbado, se dejó caer en el suelo y se quitó la capucha de su túnica. Era un hombre con el pelo enmarañado y una barba cubriéndole la cara como si nunca se hubiera molestado en recortarla. Sung Ilhwan se apoyó contra la pared y respiró con dificultad. “Ah, ah…” Luego levantó su mano izquierda. Había perdido toda la sensibilidad. Tal como esperaba, la mano se volvió grisácea y comenzó a dispersarse lentamente desde la punta de sus dedos. Ese era el resultado inevitable de aceptar los poderes de un Dios con el cuerpo de un simple mortal. Sin embargo, a pesar de que estaba experimentando un dolor inimaginable, todavía formó una expresión de satisfacción. “Hecho…” Con este poder había logrado proteger a Jinwoo. Ahora que su hijo había heredado por completo los poderes del Soberano de las Sombras, Jinwoo demostraría ser de gran ayuda para la humanidad. Por eso lo había hecho. Sung Ilhwan apartó la mirada de las yemas de los dedos que desaparecían gradualmente, apoyó la cabeza impotente contra la pared y cerró los ojos. Los Gobernantes le habían confiado sus poderes y le habían pedido que detuviera al Soberano de las Sombras. Sung Ilhwan tenía pocas opciones tras haber quedado atrapado en una brecha dimensional cuando desapareció la puerta. Y, cuando regresó a la tierra como representante de los Gobernantes, tenía una misión importante que cumplir. Desafortunadamente, no había podido llevar a cabo su misión. Aunque sabía que la peor calamidad en la historia de la humanidad se escondía dentro del cuerpo de ese niño, nunca podría matar a su propio hijo. Todo lo que pudo hacer fue observarlo desde la distancia. Y, mientras continuaba retrasando su misión, las opiniones de los Gobernantes que se habían centrado en detener el advenimiento del Soberano de las Sombras comenzaron a cambiar. Hasta que finalmente… Los Fragmentos de Luz le dieron una nueva misión.

“Protege al Soberano de las Sombras.”

Se dieron cuenta de que necesitaban que el Soberano de las Sombras recuperase todo su poder si querían detener al resto de Soberanos y su nefasto plan. Era el único que podía detener al Monarca de los Dragones y a su Legión de la Perdición antes de la llegada de los Soldados Celestiales. Era una gran apuesta, considerando que nadie sabía si el Soberano de las Sombras se pondría del lado de la humanidad o de los otros Soberanos. Y el resultado acababa de aparecer. Jinwoo había decidido permanecer al lado de la humanidad y el Soberano de las Sombras había aceptado su elección. En pocas palabras, el Soberano de las Sombras que acababa de nacer era el mismo Jinwoo. Había valido la pena arriesgar su vida para defenderle de forma desesperada. “……” Resultaba lamentable no haber podido saludar a su hijo después de diez años apartado de su lado, pero nadie merecía perder a su padre dos veces. Ni siquiera por la elección del propio padre. Por ello, para Jinwoo sería mejor si desaparecía silenciosamente. Se consoló a si mismo mientras veía cómo se iba desintegrando lentamente en cenizas. Fue entonces cuando escuchó unos pasos familiares cerca de él. Sung Ilhwan se levantó rápidamente de su asiento y ocultó su rostro usando la mano derecha para ponerse la capucha. Alguien se colocó delante de él, pero ni siquiera tenía que echar un vistazo para saber quién estaba quieto frente a él de esa manera. Era Jinwoo. A pesar de que el hijo al que tanto deseaba llamar estaba a su lado, todavía pasó a su lado con decisión mientras tenía el rostro oculto. Sin embargo, Jinwoo se volvió hacia él. “¿Pensabas que no me daría cuenta si te ibas así?” Tap. Los pasos de Sung Ilhwan se detuvieron. ’¿Cómo…?’ Se dio la vuelta hacia su hijo, solo para ver cierto objeto volando lentamente mientras recorría una parábola hacia él. Tap Jinwoo le devolvía una daga. Era el arma que había caído de su rígida mano izquierda. Se quedó mirando el arma por un momento antes de levantar la cabeza. Jinwoo le estaba mirando con una mirada resentida. Esa daga permanecía con bastante claridad en la memoria de Jinwoo. Recordaba cómo su padre le había reñido cuando era un niño al descubrirle jugando con ella. Solo entonces se daba cuenta de por qué había elegido una daga como arma, a diferencia del Soberano de las Sombras que barría los campos de batalla sujetando una espada larga. Todo había sido por los recuerdos que tenía de su padre. Las mazmorras generadas por el Sistema habían sido influenciadas por los fragmentos de sus recuerdos y siempre le proporcionaban armas relacionadas con las dagas. “¿Vas a irte de nuevo sin decir nada…? Papá.” – susurró en voz baja. Papá. Sung Ilhwan se quitó la capucha ante una palabra que se clavó profundamente en su corazón. Ahora mismo, su mano derecha también se estaba convirtiendo lentamente en cenizas. Su hijo se estremeció enormemente al darse cuenta del estado de sus manos, pero Sung Ilhwan formó una leve sonrisa. “No quería que vieras esto.” Jinwoo sabía que un cuerpo que había agotado su vitalidad y se convertía en cenizas no podía ser regenerado de ninguna manera, por lo que trató de acercarse rápidamente. Pero Ilhwan levantó su mano derecha para detenerlo. Su mano izquierda ya se había convertido en polvo y solo le quedaba el hombro. “Entonces, ¿qué hay de ti, papá?” – preguntó tras detenerse y quedarse quieto. “¿……?” “¿No querías volver a verme?” Todavía podía mover su mano derecha. El brazo de Sung Ilhwan bajó lentamente al escuchar la pregunta de Jinwoo. “Te he echado de menos. Siempre.” Aunque Jinwoo no pudiera verlo, el hecho de poder observarlo desde lejos lo había hecho bastante feliz. Ilhwan acarició el rostro de su hijo con lo que quedaba de mano mientras intentaba secar las gruesas lágrimas que salían desde los ojos de Jinwoo. Era un padre tonto que no había podido hacer nada por su hijo, pero a pesar de eso… “Has crecido bien…” Jinwoo abrió la boca. “¿Esto es lo que hacen los Gobernantes? ¿Te desechan después de usarte?” Había una terrible ira encerrada en sus palabras. Sin embargo, Sung Ilhwan negó con la cabeza. “Simplemente me dieron la oportunidad de elegir. Elegí quedarme a tu lado y protegerte. Esa elección no ha estado mal.” Su mano derecha ya se había convertido en ceniza y comenzaba a dispersarse. “No me hubiera importado hablar contigo un poco más…” También quería quedarse un poco más…. Había hecho algo terrible. Al final, su hijo tendría que sufrir dos veces la pérdida de su padre en su corazón. A pesar de que Ilhwan intentaba con todas sus fuerzas reprimir las lágrimas, comenzaron a brotar de sus ojos. “Lamento no haber sido un buen padre para ti…” Esas fueron sus últimas palabras. Fuuuuuu… El cuerpo de Sung Ilhwan había agotado todo su poder mientras se enfrentaba a los Monarcas y se convirtió en cenizas al tiempo que Jinwoo trataba apresuradamente de abrazarlo… Lo único que quedó entre sus brazos fue el polvo gris suspendido en el aire. Y finalmente no quedó nada en el lugar donde antes había estado Sung Ilhwan. Algo de lo más profundo de su interior brotó con una explosión incontrolable. Jinwoo no pudo soportarlo, levantó la cabeza hacia el cielo y gritó con todas sus fuerzas. “¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!” El maná en la atmósfera vibró. El cielo, el aire y la tierra lloraron. Y pronto, una voz tan pesada como la de los Monarcas salió de la boca de Jinwoo.

“Soberanos, ¡ESCUCHADME!”

Si todas las cosas habían sucedido porque los Soberanos decidieron establecerse en la Tierra, entonces… Iban a pagar un precio inolvidable por sus actos. Definitivamente. Su voz inundada de maná viajó a través de la atmósfera y se expandió por todo el planeta.

“¡PAGARÉIS POR LO QUE HABÉIS HECHO HOY!”

El rugido enojado del Soberano de las Sombras sacudió el cielo y la tierra.

“SOBERANOS, ¿ME HABÉIS OÍDO?”

Ese día, un humano que había heredado un poder inextricable decidía por sí mismo dónde iba a usar sus habilidades. En ese momento se abrían las cortinas de la guerra. * * * ¿Debería llamarlo buena fortuna? La voz de Jinwoo que se había escuchado por todo el mundo no era en lenguaje humano, por lo que la mayoría de la gente lo tomó como una especie de trueno que resonaba en el cielo. Sin embargo, hubo muchas teorías de por qué todos escucharon el mismo trueno. El mundo estaba ocupado aplaudiendo y disfrutando de la victoria de Jinwoo, por lo que no le dieron muchas más vueltas al asunto. Lo mismo sucedió a las afueras de la ciudad. Los cazadores que esperaban con ansiedad un poco más lejos del área donde se desarrollaba la batalla, escucharon la noticia de que el monstruo había sido asesinado, no pudieron contenerse y rugieron de júbilo. Los dos hombres que dirigían a los mejores gremios de Corea, Choi Jong y Baek Yoonho, también suspiraron de alivio mientras se miraban el uno al otro con amplias sonrisas. “Presidente Baek. Parecía que tu rostro no se veía bien hace unos minutos. Me pregunto si te has calmado ahora.” “Director Choi, creo que deberías limpiarte ese sudor frío antes de preocuparte por otra persona.” “Tengo un cheongsimhwan de sobra, ¿quieres uno para tu corazón desbocado?” “Oh, parece que sigues sudando mucho. Ten, usa este pañuelo para limpiarte la cara.” Los Maestros de los dos gremios que competían por el primer puesto de Corea comenzaron una aguda guerra de nervios. Sin embargo, aunque antes habían sido incapaces de tragar saliva por la tensión, ahora que la situación había terminado, podían intercambiar bromas como estas. Pero eso era comprensible. ¿No habían sido los oponentes unos monstruos que habían tratado a Thomas André como un juguete? No solo sus vidas, sino también las vidas de todos los miembros del gremio podrían estar en peligro. Pero no solo los dos Maestros de gremios, sino que todos los cazadores convocados de emergencia estaban pensando exactamente en lo mismo. Si el cazador Sung era derrotado, sus vidas recorrerían el mismo camino. Por eso, los dos expresaban su alegría de ser aliviados de la intensa presión con esa guerra nerviosa. El sonriente Baek Yoonho miró más allá del hombro de Choi Jong-In mientras seguían compartiendo bromas. “Oh…” Choi Jong-In siguió su mirada y giró la cabeza. Había un hombre saliendo de las ruinas en las que se había convertido el centro de la ciudad. Jinwoo, que había terminado de pelear con los Monarcas, se movió silenciosamente hacia donde estaban todos. Al instante, el resto de cazadores también se fueron dando cuenta, uno tras otro. La escena, que había sido ruidosa por los vítores y los gritos de alegría, se había vuelto silenciosa. Solo se podían escuchar las sirenas de las ambulancias que llegaban apresuradamente al lugar. A pesar de que la pelea había terminado, los ojos de Jinwoo seguían emanando un fuerte impulso que abrumaba la atmósfera, por lo que cuando vieron su apariencia, nadie abrió la boca. La batalla había tenido que haber sido increíblemente intensa porque había una neblina pálida que todavía se elevaba desde sus hombros. Todos se preguntaban qué había pasado. Cuando Baek hizo contacto visual con Jinwoo, realizó una reverencia. Ese fue el comienzo. Los cazadores inclinaron la cabeza, uno tras otro, como cuando se saluda al soldado que regresa después de completar una peligrosa misión. Respeto. ¿Cómo no sentir respeto por un Cazador capaz de luchar a ese nivel? Todos expresaban su gratitud, sin que nadie se lo hubiese ordenado o porque fueran conscientes de lo que ocurría a su alrededor. Jinwoo observó su muestra de respeto. “……” Jinwoo pasó junto a los cazadores y caminó hacia el lugar donde se había detenido una camioneta que tenía un aspecto familiar. También vio cómo Thomas André y Lennart Niermann estaban a punto de subir a una ambulancia. “El rostro del cazador Sung no se ve feliz.” – dijo Lennart con un rostro preocupado. Thomas, que había recibido tratamiento de emergencia por parte de los sanadores y su condición ya había mejorado mucho, asintió con la cabeza para mostrar su parecer. “Eso parece.” “¿Por qué? Se las ha arreglado para vencer a esos monstruos poderosos y sobrevivir.” Solo otros cazadores saben por lo que está pasando un Cazador. Esa sensación de respirar el aire exterior después de despejar una mazmorra de alta dificultad era indescriptible. Entonces, ¿por qué la expresión del cazador Sung era tan sombría? De hecho, Thomas respondió a la pregunta de Lennart. “Probablemente no esté contento con cómo se ha desarrollado la lucha contra esos idiotas.” “¡……!” Lennart quedó profundamente consternado por esa respuesta. Jinwoo había mostrado movimientos que superaban con creces los límites de un ser humano, pero se veía sombrío porque no estaba contento con su actuación. ¿Cómo podría tener sentido algo así? Como si supiera en qué estaba pensando su homólogo alemán, Thomas asintió con la cabeza antes de continuar. “Tampoco puedo creerlo, pero… Lo más probable es que éste decepcionado consigo mismo por pasar por una crisis luchando contra los monstruos.” En ese momento lo recordó. Recordó el momento en que el pecho de Jinwoo fue perforado por las garras de la bestia. Además, cuando el elfo de hielo le había clavado una daga, se sintió desesperado. Sin embargo, ¿no había sucedido esto porque los enemigos eran demasiado poderosos? Ya ni hablar de enfrentarse a dos, ¿cuánta gente podría resistir tanto tiempo luchando contra uno? Lennart negó con la cabeza. ‘No puede ser…’ Sin duda, la idea de ser derrotado por enfrentarse a un oponente poderoso solo podía aparecer en los cazadores normales. Tal vez, ganar era una cuestión de rutina para un ser tan poderoso como el cazador Sung Jinwoo y solo se centraba en cómo ganar la pelea. Cuando lo pensó, se le puso la piel de gallina. “Es un hombre realmente aterrador” – dijo Thomas. “Pienso lo mismo…” – añadió Lennart asombrado. Mientras llevaban a Thomas en la ambulancia, Lennart se repitió varias veces que nunca debía convertir a Sung Jinwoo en un enemigo. * * * ¡Ñiiiiiiiiik! El Bongo del gremio Ahjin se detuvo con un chirrido y Yoo Jinho saltó del asiento del conductor. Había llevado el automóvil sin poder pensar en nada más cuando vio a Jinwoo siendo golpeado por los monstruos. Y a pesar de que su percepción sensorial no estaba tan desarrollada como la de los cazadores de alto rango, fue capaz de identificar a Jinwoo entre el mar de cazadores y corrió hacia él entre lágrimas. “¡Hermanoooooooooo!” Cuando lo vio corriendo hacia él con un torrente de lágrimas, la ira de sus ojos se alivió. Mientras tanto, Jinho aprovechó el impulso de la carrera para abrazar a Jinwoo con fuerza. Normalmente lo habría esquivado, pero hoy era un día diferente. Jinwoo eligió palmear suavemente la espalda de Jinho mientras el niño lloraba al tiempo que se aferraba a él. Era como si la calidez que sentía de alguien que se preocupaba genuinamente por él lograra derretir lentamente su helado corazón. Quizá no era Jinho quien necesitaba consuelo, sino él mismo. Una fina sonrisa se formó en sus labios. “Hermano, ¿estás bien?” – preguntó Jinho cuando se calmó mientras apartaba su rostro cubierto de lágrimas y mocos. “No, no estoy bien.” “¿Eh?” Cuando Jinwoo señaló su camiseta manchada de lágrimas y mocos, Jinho saltó hacia atrás asombrado. “¡Aaah!” Rápidamente, se pasó la manga para limpiarse la nariz, para luego bajar la cabeza, arrepentido. “Lo siento hermano. Estaba tan emocionado por verte ileso que…” Jinwoo sonrió. Desde que lo conoció, ese niño siempre había sido un tipo extraño. Sin embargo, ahora se había convertido en su hermano pequeño. La persona que le conocía mejor que nadie. “Hermano, sabía que esto podía pasar, así que te he preparado ropa para que te cambies.” – dijo Jinho tras hacer todo lo posible por contener las lágrimas y poner una cara radiante. “¿Que me cambie?” Jinwoo se miró a sí mismo. No se había dado cuenta que, en su feroz batalla contra los Monarcas, su ropa había quedado destrozada. “Si vuelves con ese aspecto… Estoy seguro de que tu madre estaría muy preocupada de nuevo. Así que te he traído ropa para que te cambies.” ‘Uh.’ Cuando Jinwoo lo miró con ojos de elogio, Jinho se secó la parte inferior de la nariz y trató de ocultar lo feliz que se encontraba. “Vamos, hermano. Te llevaré a casa.” Jinwoo lo pensó por un momento antes de asentir con la cabeza. ‘Mamá y Jinah deben haberme visto en televisión. Tengo que volver para tranquilizarlos.’ Mientras Jinho se sentaba en el asiento del conductor, Jinwoo echó un último vistazo al centro de la ciudad, el lugar que se había convertido en un campo de batalla. Todo el personal de la Asociación estaba corriendo por la zona para poner orden a la situación. Jinwoo había ganado bastante de esas ruinas. Sin embargo, la mayor ganancia eran las dagas que le había dejado su padre. Parecía que la calidez de sus manos todavía estaba en el mango. ‘Papá…’ Mientras Jinwoo permanecía quieto, pudo escuchar la cautelosa voz de Jinho. “¿Hermano?” Jinwoo besó suavemente el mango de las dagas y las guardó en el almacén antes de sentarse en el asiento del pasajero. “Vamos.” “¡Sí!” El sol se puso lentamente detrás del Bongo mientras abandonaba el lugar. El largo día había llegado a su fin. * * * Al final, la Asociación de Cazadores anunció que la identidad de los monstruos que habían aparecido en Seúl era desconocida. Sin embargo, no había duda de que la magnitud de la devastación que habían dejado era enorme. Muchas personas habían muerto o resultado gravemente heridas, y la cantidad de edificios derrumbados y vehículos destruidos era enorme. Sin embargo, no todo eran pérdidas. ¿Se debería considerar una bendición disfrazada? Habían encontrado una manera de lidiar con un peligro inesperado. En particular, el poderoso poder desplegado por Sung Jinwoo había cambiado la mentalidad de todas las personas del mundo. Y ese cambio había provocado nuevos movimientos. Un cambio que venía de un país del que nadie esperaba nada. Esa misma noche, el Presidente Woo Jincheol visitaba la Caza Azul para discutir cómo tratar con las secuelas dejadas por las bestias que habían aparecido en Seúl y cómo lidiar con la enorme puerta que estaba sobre Seúl. Viendo la situación, el Presidente Kim le dio una cálida bienvenida. “¿No debería evacuar a otro lugar?” – preguntó Jincheol tras el breve saludo. El Presidente vaciló antes de responder, pero al final comenzó a hablar después de soltar un largo suspiro. “Admito que cometí un error la última vez. Lo siento, pero no piense que soy un hombre que ha olvidado su deber.” – contestó el Presidente con una cara estoica a pesar de sentir un miedo aterrador en su interior. – “¿Cómo reaccionaría la gente de Seúl si los abandono? No deseo que mi nombre se registre con tal mancha en la historia.” Woo Jincheol pensaba en el Presidente Kim como en otro político profesional que solo estaba interesado en conseguir votos, pero al escuchar su inesperada respuesta, se rio brevemente. Se podía decir que era un gesto grosero, pero después de cómo terminó su última reunión, el Presidente no le reprochaba su falta de decoro. “Bien.” Woo Jincheol sacó los datos que había preparado para la presentación. Pero entonces, un empleado que trabajaba en la Casa Azul entró apresuradamente en la oficina y susurró algo al oído del Presidente. “¿Qué? ¿Hablas en serio?” “Sí, señor. Presidente, ¿cómo deberíamos proceder?” – respondió el empleado con una cara seria al ver la reacción del Presidente. “Deja pasar la llamada. Hablaré personalmente con él.” El empleado le entregó el teléfono al Presidente. Cuando el Presidente contestó al teléfono, una voz que sería familiar para todos los coreanos salió del auricular. “He estado reflexionando detenidamente sobre esto durante mucho tiempo y he llegado a la conclusión de que sería mejor ayudar a mis camaradas del sur.” Era la voz del líder norcoreano. El Presidente de Corea del Sur no pudo entender de inmediato de qué estaba hablando e inclinó la cabeza hacia un lado. “Qu... ¿Quieres ayudar?” “Ha aparecido una puerta sobre Seúl. Enviaremos a nuestros cazadores. Combinemos las fuerzas del Norte y del Sur.” “¡……!” Corea del Norte fue solo el comienzo. A pesar de la aparición de la puerta, las reacciones de las naciones vecinas solo habían podido considerarse como tibias, pero de repente, todos hablaban de cooperación. Todos tenían una idea en su mente: Cora no podía caer. Esa era la conclusión a la que llegaron todos los países después de ver la pelea entre Jinwoo y los demonios desconocidos. Esta desgracia no terminaría con la caída de Corea. Desde los países más cercanos, como Corea del Norte, Japón, China y Rusia, hasta de los más alejados, como los Estados Unidos, Alemania, Gran Bretaña y Francia, partieron de inmediato cazadores hacia Seúl. ‘Necesitamos ayudar al cazador Sung a detener a las bestias de Seúl.’ La idea de que Jinwoo sería la última línea de defensa se había inculcado en todas sus mentes. Y ahora, no solo los cazadores coreanos, sino que el resto de cazadores del mundo comenzaban a reunirse en la capital de Corea del Sur.

Volumen 38 Capítulo 1

A⁺

A^-

Volumen 38 Capítulo 1

Subordinados dispersos

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Los monstruos deambulaban por las Desoladas Ruinas Aulladoras. No parecían violentos, pero las babas se escurrían desde sus bocas. Al igual que los zombis, caminaban sin darse cuenta de los alrededores como si hubieran perdido el alma. ‘Bueno, según su apariencia, ¿estarán por el nivel 300? Aunque viendo la extraña energía que fluye en esta zona deben ser más poderosos.’ Weed se escondió detrás de una roca y analizó a los monstruos. Había varias características que se volvían evidentes cuando se pelaba contra monstruos de alto rango. Por ejemplo, cuando el color de la piel era especial o tenía mala pinta pero desprendía una sensación elegante. Sin embargo, los monstruos de esta zona eran simplemente feos. Eran lo suficientemente grandes y horrorosos como para cuestionarse lo que estaba pasando. Además, ningún monstruo quedaba igual después de verse afectado por el poder mágico de Embinyu. La proporción de su cuerpo tampoco era normal; todos poseían algún brazo o cabeza extrañamente grande, por lo que parecían muy amenazantes. ‘Su nivel es bajo, pero hay demasiados.’ Había muchas criaturas extrañas a su alrededor. Kiaaaaah! Weed vio un cuervo volando desde la distancia hacia las murallas derrumbadas. Cuando lo vio por primera vez, le había parecido un cuervo normal a pesar de ser relativamente algo más grande, pero creció hasta alcanzar el tamaño de un águila calva. Al igual que un murciélago vampiro, brotaron colmillos de su boca y sus garras se alargaron como las hojas de una hoz. En el momento en que alcanzó la muralla, se convirtió en una extraña mezcla de cuervo y perro. Se convirtió en un monstruo y, como si perdiera su alma, se limitó a deambular por la zona sin rumbo fijo. ‘Es bastante peligroso. Puede que sea porque la sede de la Orden de Embinyu está aquí… Este tipo de lugar nunca será normal.’ Weed esperó pacientemente mientras observaba desde un saliente de la roca. Los monstruos se movían lentamente y se detenían sin previo aviso para mirar a su alrededor u olfatear. Dado que no había muchas zonas donde ocultarse, parecía complicado que pudiera cruzar la muralla sin ser detectado. ‘Cuando me mueva debo eliminar a los monstruos cercanos lo más rápido posible para ir hasta el templo. Debo aprovechar la confusión antes de que se junten los enemigos.’ Parecía que los monstruos no se movían en grupo bajo un solo líder, como los orcos o los goblins. Pero se reunirían de inmediato si estallaba una pelea. Los monstruos marcados con el poder de la oscuridad se volvían hostiles cuando veían una criatura viva. ‘Debo esperar una oportunidad con calma y moverme lentamente cuando llegue el momento. La exploración requiere de movimientos repetitivos: esconderse, moverse, esconderse… No sé si mis subordinados serán capaces de lograrlo.’ Weed intentó reconocer primero la topografía y la atmósfera de este lugar. Tenía diez días para completar la misión, por lo que tampoco podía perder mucho tiempo. ¡Se trataba del último paso de su épica aventura para obtener la técnica secreta final de la escultura! La dificultad de la misión había aumentado con cada etapa, por lo que estaba convencido de que no tendría tiempo suficiente. Aunque trabajase arduamente durante diez días, el más mínimo error por volverse impaciente podría hacer que fallase a pocos minutos del final. ¡Era como un estudiante que repasa a última hora para un examen al día siguiente! ‘De todos modos, tengo que moverme. Necesito ir a un lugar más alto para poder ver toda la zona. Y lo más alto… Es la muralla. ’ ¡Un monstruo caminaba lentamente! Weed esperó a que pasara el monstruo. Luego, sacó la Espada de la Aniquilación y le lanzó un ataque sorpresa por la espalda. Los caballeros que no atacan de frente, sufren una penalización a su [Fama] y [Honor]. En los casos más severos, hasta podían ganar [Infamia] y acabar con el título, ‘Caballero que ataca por la espalda’. Sin embargo, el resto de profesiones no se preocupaban por esas cosas y siempre atacaban por la retaguardia si les era posible. ¡Las profesiones de clase ladrón nacieron para apuñalar por la espalda!

¡Has asestado un golpe crítico!

¡Uaaargh! Una muerte instantánea. Weed aprovechó la oportunidad y con su nivel no había forma de que un monstruo ordinario pudiera resistir el golpe. ¡Uaargh! ¡Aargh! Ugh Se enfrentaba a los monstruos mientras se movía una corta distancia. Utilizaba habilidades de área para deshacerse rápidamente con grupos que oscilaban entre los seis y los ocho monstruos. “¿Qué?” “Yo… He escuchado algo.” Cuando se producía un alboroto, se reunían monstruos que podían hablar. En ese momento, Weed retrocedía silenciosamente y se escondía durante más de diez minutos antes de atreverse a volver a salir. Era una suerte que los monstruos de la zona no fueran inteligentes, por lo que no eran proactivos y solo se movían de acuerdo a sus instintos. Si detectaban algún sonido fuerte se reunían y miraban a su alrededor durante un rato antes de dispersarse de nuevo como los zombis. Cada vez que encontraba una zona derrumbada de la muralla, causaba un escándalo, retrocedía y pasaba silenciosamente por otra zona. Siempre que no lo vieran o causara ruido, no lo detectarían. Era como si todo menos el instinto básico de matar y comer hubiera desaparecido. ‘Sus reacciones son simples, este puede ser el mejor terreno de caza.’ Sin embargo, no podía ser descuidado. Moverse tan solo por instinto era realmente aterrador. Mordían y arañaban, pero habían olvidado su razón para vivir. Si luchaba contra los monstruos y no era capaz de esconderse antes de que el alboroto aumentase, tendría que pelear contra enemigos que llegarían desde todas direcciones. Además, no tenía ninguna garantía de que la Orden de Embinyu no viniera a investigar. Si comenzaba a pelear contra los Caballeros Oscuros que salían de la base de Embinyu sin conocer la topografía, la situación se volvería mala. ‘Tengo que pensar en los peores escenarios.’ Weed no temía pelear bajo ninguna circunstancia, pero estaba claro que no tenía ninguna intención de luchar en serio por ahora. Su objetivo no eran los monstruos de la zona. ‘¡Estoy acostumbrado a ver estas situaciones a lo largo de mi vida!’ Después de moverse con cuidado durante mucho tiempo, llegó hasta la muralla y pudo subir por unas escaleras medio derruidas.

Has llegado a una muralla desconocida.

La muralla posee una energía oscura, pero es imposible determinar quién la construyó o cuándo fue levantada. Te convertirá a la fuerza en un monstruo tras consumir tu vida.

Si la [Salud] es inferior a 50.000 puntos, te convertirás de inmediato en un monstruo. La energía del interior de tu cuerpo se reduce un 23% por la sensación de debilidad. Cuando la [Salud] se reduce a menos de la mitad, puedes sufrir daños adicionales.

¡Una penalización inesperada! ‘Mmm, esto es malo. Y el terreno también es el peor posible.’ Un gemido se escapó involuntariamente de la boca de Weed cuando subió la muralla. No había muchos monstruos en las Desoladas Ruinas Aulladoras, pero mientras miraba en la dirección a la base de la Orden de Embinyu, vio un río negro y contaminado con cadáveres que flotaban en sus aguas. Además, había una horda de monstruos a lo largo del río. Eran como un enjambre de hormigas que se reunían después de ver el dulce néctar de la miel y no dejaban de beber constantemente el agua negra del río. Parecía que había decenas de miles de monstruos a lo largo del río. Solo podía describirse como una gran feria de exhibición de monstruos. No había ningún otro lugar en todo el Continente donde se reunieran tantos tipos distintos de monstruos. Para ir al templo, debía cruzar el río, pero tampoco podía volar por el cielo. Había una espesa niebla venenosa que se extendía desde el río. La visión de los monstruos voladores cayendo al río cuando tocaban la niebla venosa y cómo se derretían cuando tocaban el agua era esclarecedora. Pero aunque cruzase todos esos obstáculos y llegara cerca del templo de Embinyu, todavía había una muralla que causaba desesperación. A lo largo de las dunas había unos muros más altos que los de cualquier otra fortaleza. No solo habían apilado innumerables rocas, sino que estaba reforzado por gruesos cables de acero lo suficientemente gruesos como para que no pudieran ser destruidos por las rocas que arrojaban los gigantes de bronce. A lo largo de la muralla, en sus torres, había monstruos humanoides y también por todas las escaleras que subían por la Torre que se elevaba hacia el cielo. No sabía cómo iba a atravesar una red de vigilancia tan estricta para invadir el templo. Este no solo era el santuario de la Orden de Embinyu, sino que también era la base donde se producían monstruos especiales para su ejército. Aunque no podía verlos, dentro había campos de entrenamiento para monstruos. En el momento en que lo descubrieran, sería como golpear una colmena de avispas. Un resultado obvio. ‘Sería más sencillo ir al Banco de Corea y robar todos los lingotes de oro que almacenan allí.’ Se sintió desesperado. Aunque solo era una persona, la cantidad de enemigos era lo suficientemente vasta como para ser considerada una sola nación. ‘Sería más fácil que me tocara la lotería tres veces seguidas, y así no tendría que volver a preocuparme por el dinero.’ ¡Ni siquiera podía pensar en algún plan que no fuera eliminado por el sentido común! Aunque Weed fuera el ser más poderoso entre los humanos, todavía sufría muchas limitaciones. Era vulnerable a las maldiciones y no podía pelear durante mucho tiempo sin descansar. Se sentía orgulloso de su poder, pero no estaba seguro de poder enfrentarse al ejército de Embinyu reunido aquí. Además, su enemigo tenía el arma definitiva: el Dragón del Caos. Se decía que Ausollet era especialmente poderoso y lo suficientemente peligroso como para que el resto de dragones fueran reacios a lidiar con él. ‘Tengo que mantener la calma. Tiene que haber una forma. Tengo diez días. Es poco tiempo, pero tengo que aprovecharlo. Solo puedo depender de mí mismo.’ Weed miró a su alrededor en otras direcciones. La muralla continuaba extendiéndose a ambos lados de forma interminable. Sentía curiosidad por saber hasta dónde llegaba, pero no tenía sentido seguir por la muralla si su objetivo era destruir la sede de la Orden de Embinyu. Había muchas zonas derruidas, por lo que sería complicado moverse sin ser detectado por los monstruos que pasaban a través de ella. Un páramo rojo se extendía desde donde había llegado. Probablemente después de atravesarlo, podría llegar a los reinos humanos. ‘La ubicación exacta de este lugar… A juzgar por la ubicación del sol y de la luna, estoy en el Páramo de los Caminos Perdidos.’ El Páramo de los Caminos Perdidos era un enorme laberinto que conectaba el Continente Central con el Continente Occidental. Aquellos que entraban en sus senderos sin la suficiente preparación deambulaban por ellos hasta encontrar la muerte. Según los rumores, era donde se encontraba enterrada una espada legendaria, donde había desaparecido la famosa Armadura de la Desesperación y donde se habían perdido una tremenda cantidad de tesoros. Por ello, muchos aventureros habían perdido la vida tras entrar en sus tierras. El Páramo de los Caminos Perdidos era una de las diez zonas prohibidas del Continente y ahora se encontraba más allá de ese páramo. ‘Uh, no. No puedo detenerme aquí.’ Weed quería tener éxito en su misión para mantener su reputación actual y continuar transmitiendo sus aventuras por las cadenas de televisión. ¡Un ingreso publicitario astronómico! Podía ganar dinero vendiendo artículos obtenidos a través de la aventura y la caza, pero no se podía comparar a las ganancias obtenidas por las transmisiones. Ahora, Weed estaba familiarizado con un estilo de vida acomodado y relajado, por lo que no quería recordar su hambriento pasado. Recientemente había ganado mucho dinero, por lo que el lujo había invadido su cuerpo. ‘Ya no soy el mismo del pasado. Sé cómo utilizar el dinero y mis gastos han aumentado.’ Antes, cuando comía una cucharada de arroz, no tenía condimentos; pero ahora podía añadirle un trozo entero de jamón. Se había convertido en una persona de clase media. Hasta encendía la caldera para usar agua caliente cuando se lavaba el pelo o compraba y comía frutas de temporada en el mercado, a pesar de que antes lo había criticado por ser un lujo innecesario. * * * Diez días no eran ni mucho ni poco tiempo. Weed pasó aproximadamente una hora usando la muralla derrumbada para moverse por las Desoladas Ruinas Aulladoras cubiertas de monstruos para acercarse hacia el río del agua negra. ¡Su cabeza no paraba de planear en silencio! ‘Tengo que encontrar una manera.’ Tenía que buscar la forma de evitar a los monstruos, entrar en la base de Embinyu, destruir la Torre que se elevaba hacia el cielo y eliminar al Dragón del Caos. ‘Puedo hacerlo. Seguro que se me ocurre algo. Hmm…’ – pensó. – “¡Invoco al Caballero de la Muerte Vhan Hawk!”

Una energía desconocida bloquea la invocación.

Vhan Hawk, ascendido a Caballero del Abismo, había regresado a su mundo. Vhan Hawk y Tori, que ya podían ser considerados los esclavos oficiales de Weed, habían vuelto a su época original. ‘Esos inútiles han desaparecido.’ No le quedaba otra opción que buscar por los alrededores para encontrar a Aheln y a sus subordinados lo antes posible. ‘Tendré que seguir a los monstruos. No necesito seguir matándolos mientras me muevo.’ Weed decidió utilizar la [Transformación escultural]. ¡Clang! ¡Clang! ¡Clang! Esculpió un monstruo parecido a los que había visto en la muralla. Su ojo derecho era inusualmente grande, mientras que la mandíbula estaba alargada y curvada hacia adelante. Correr sobre cuatro patas era más rápido, por lo que desarrolló unas patas traseras especialmente musculosas por si aparecía una emergencia y tenía que correr para huir. Además, hizo unas orejas anchas y grandes para poder escuchar todos los sonidos circundantes. Por último, le puso una boca pequeña con barba.

Has terminado ‘Potro asqueroso’.

Un potro feúcho y toscamente hecho. Afortunadamente, nadie quiere un potro que le llevaría a la desgracia, por lo que es libre. Creado por un escultor que disfruta de las aventuras mientras viaja en el tiempo y el espacio. Valor Artístico: 30. Si este trabajo se mantiene intacto a lo largo del tiempo, se le otorgará un enorme valor histórico.

Efecto especial: Si miras esta escultura durante más de 5 segundos, tu [Suerte] se reducirá en 65 puntos.

La habilidad [Dominio de la Escultura] ha mejorado.

La habilidad [Artesanía] ha mejorado.

¡Una escultura con un efecto especial! Parecía que había pasado una semana desde su última comida. Su cuerpo era flaco y hambriento para no llamar la atención del resto de monstruos. Weed había creado una pieza con una apariencia extraña, pero seguía la tendencia de los monstruos que había en la región. ‘Si hubiera tenido tiempo, habría completado el [Dominio de la Escultura] y estaría de aventuras. Pero el gremio Hermes no me deja en paz. Siempre aparecen todo tipo de moscas cuando tienes un poco de éxito en la vida.’ – pensó. – “¡[Transformación Escultural]!”

Has utilizado la [Transformación Escultural].

¡Tu amor infinito por la escultura hace que el escultor y la estatua se parezcan!

Como Guerrero del Sol y Gran Emperador del Desierto, contaba con un cuerpo robusto y musculado, por lo que se podía decir que era una persona hermosa. Llevaba el mejor equipo posible fabricado con los materiales del Rey Salamandra de Fuego de la Aniquilación y su apariencia era la envidia de la gente. Sin embargo, ahora se transformaba en el ‘Potro asqueroso’. Con su nueva y extraña forma, se convirtió en un ser que difícilmente podría demostrar poder de combate. ¡Solo podía pegar coces con sus patas traseras! Weed relinchó como un potrillo. ‘Bueno, está bien. Me apetece comer zanahorias. Ahora puedo entender el corazón del Camello Bactriano.’ Tras convertirse en el Potro Asqueroso, bajó por las escaleras y atravesó la muralla. ¡Kuh! Los monstruos le miraron durante un instante antes de volver la cabeza tras comprobar que era similar a ellos. ‘Es como nosotros, pero no se parece a nosotros.’ ‘Ugh, espero que no se acerque a mí.’ Weed levantó la cabeza y caminó con orgullo a lo largo de la muralla. * * * Guerrero-2. Weed le había dado vida y había luchado con orgullo por el desierto. Cuando acababa de nacer había muchos enemigos aterradores que amenazaron su seguridad, pero luego todo quedó en calma. ¡Obtuvo decenas de logros mientras seguía al Gran Emperador del Desierto! Estaba confiado incluso después de llegar a las Desoladas Ruinas Aulladoras para derrotar a la Orden de Embinyu. ‘Quiero obtener el reconocimiento del Gran Emperador matándolos a todos.’ Dirigía a la guardia del Emperador y su lealtad era insuperable. Había aparecido aquí solo, pero Guerrero-2 no se rendía y sostuvo valientemente su cimitarra mientras miraba al enemigo. “¡Venid todos!” ¿Ugh? “Soy Guerrero-2 y os mataré a todos.” Deliberadamente hizo un alboroto para atraer la atención de los monstruos. Krruuuuuug ¡Kuuuurrrrrng! Como resultado, ¡cientos de monstruos concentraron sus ataques sobre él! Como un honorable guerrero del desierto, Guerrero-2 limpiaría a todos los monstruos de ese lugar. Sosteniendo un hacha en su mano derecha y una lanza en la izquierda, mataba continuamente a los monstruos. Sin embargo, a medida que el escándalo aumentaba, todos los monstruos de los alrededores comenzaron a correr hacia él.

Te han golpeado el pecho con un cuerno.

La [Salud] se reduce. Has estado a punto de sufrir [Parálisis], pero has podido reponerte.

Te han mordido en el hombro.

La velocidad de ataque se reduce.

Un ataque en grupo de monstruos que pegaban con sus colas. No importaba que tuviera una [Resistencia] parecida al acero, después de luchar durante varias horas, comenzó a cansarse y su [Salud] no dejaba de disminuir. Monstruos que escupían veneno o reventaban sus cuerpos para atacar. Podía derrotar miles de soldados, pero los monstruos de esta zona poseían un lado terrible. Los humanos poseían habilidades abrumadoramente poderosas, pero su voluntad podía romperse con facilidad mientras que los monstruos no se preocupaban por esas cosas. No solo corrían constantemente para atacarlo, sino que también había monstruos saliendo de la muralla. Los monstruos que bebían agua contaminada del río superaban el nivel 400 y cinco o seis de ellos tenían la misma [Salud] que Guerrero-2. Además, algunos monstruos se habían vuelto más fuertes al comerse a los monstruos que había a su alrededor y habían crecido. “Morir en una pelea es el destino final de un guerrero.” Podía huir, pero Guerrero-2 se quedaba tercamente en su lugar. ¡Un espíritu de lucha que no cedía a pesar de estar herido contra miles de enemigos! Cada vez más monstruos acudían para cazar a la moribunda presa. “Ah… Lamento no haber sido de ayuda. Sin embargo, me gustaría ver al Gran Emperador antes…” Pero algo sucedió cuando la salud de Guerrero-2 cayó por debajo del 10%. Un potrillo feúcho llegó corriendo a toda velocidad. Otro monstruo le había encontrado. ‘¡Qué tipo tan patético! No piensa en absoluto. Te di la vida y ni siquiera has comido sopa de algas.’ Jiiiiiiiii La velocidad de carrera del potro era increíblemente rápida. Todas las estadísticas de Weed habían cambiado a cosas relacionadas con la velocidad, por lo que se podía decir que tenía una habilidad absoluta para correr. Llegó al lugar donde estaba reunido el grupo de monstruos, saltó en el aire y se movió pisoteando las cabezas como apoyo. El potrillo avanzaba decenas de metros cada vez que golpeaba una cabeza. “¡Grrrrr! ¿Dónde…? ¿… Vas?” De repente, un enorme monstruo bloqueó su camino y tuvo que extender las patas para saltarlo rápidamente. “Todavía… Tengo… Luchar…” Weed fue directamente hacia Guerrero-2. Su cuerpo estaba repleto de heridas después de varias horas de pelea. Hasta su espada se había doblado debido a su baja durabilidad. Ya había llegado al punto en el que se rompería después de unos cuantos golpes más. Guerrero-2 era un gran luchador, pero no podría hacerles frentes sin armas. Cuando vio a Weed, comenzó a lamentarse todavía más. “Este es un lugar donde se acumulan todo tipo de desgracias. ¡Incluso un potro tan feo se ha convertido en monstruo!” ¡Jiiiiiiiii…! “¿Eh? Esa expresión de asco me es muy familiar… ¿Gran Emperador?” Guerrero-2 se subió a su espalda transformada. Cuando miró a su alrededor, los monstruos estaban por todos lados. Era casi imposible encontrar una ruta de escape. Si los dos que se acababan de reunir no fueran Weed y Guerrero-2, probablemente terminarían con sus huesos enterrados en este lugar. Weed resopló como un caballo salvaje mientras pisoteaba con fuerza con sus patas traseras. ‘Tengo que confiar en este cuerpo horroroso.’ ¡Paaaf! ¡Pateó el suelo con fuerza y avanzó en línea recta! Obligado a moverse entre los monstruos, saltó en el aire. Con su agilidad superior, ¡podía saltar cuatro o cinco escalones de golpe! Weed volaba como si fuera un caballo con alas mientras se movía pisando las cabezas de los monstruos. Escapó del asedio de los monstruos de inmediato y galopó hacia adelante sin dudarlo. “Per… Síguelo.” “No perdamos la comida.” Los monstruos continuaron persiguiéndolos. ¡Parecía que había una maratón de larga distancia compuesta de monstruos! Weed corrió a lo largo de la muralla mientras agudizaba las orejas. Dondequiera que fuera, los monstruos seguían apareciendo para atacarlos. Además, los que los perseguían a lo lejos no se daban por vencidos. Sobre las Desoladas Ruinas Aulladoras evitó y agotó a números monstruos, grandes y pequeños. Después de correr durante unos cuatro minutos, se encontró con un pozo debajo de la muralla. ‘Aquí.’ Weed entró al pozo mientras cargaba con Guerrero-2. Poco después, los monstruos sin inteligencia pasaron a su lado como si estuvieran simplemente de paseo. Ahora que ya no podían depender de sus instintos, solo corrían hacia delante sin detenerse mientras miraban a su alrededor. “Po… ¿Por qué no están aquí?” “No lo… Sé.” “Ten… Go… Ham… Bre.” Los monstruos perdieron su motivación y volvieron a deambular como zombis. Weed había comprendido completamente la naturaleza de los monstruos de la zona. ‘Lentos y torpes. Pero siguen siendo peligrosos.’ El nivel de los monstruos era lo suficientemente alto como para ser una carga para los jugadores ordinarios. No sería descabellado que incluso los reinos gobernados por los gremios prestigiosos tuvieran problemas para someterlos con todo su poder. Hasta el gremio Hermes tendría problemas. Weed no podría enfrentarse a cientos de ellos sino fuera por su cuerpo actual. Y aunque la [Salud] de los monstruos era baja, siempre había que estar atento porque atacaban sin preocuparse por sus vidas. ‘Bueno, a pesar de eso no moriré.’ Confiaba en que podría escapar incluso si se veía inmerso en una pelea contra los monstruos. La situación se complicaría si todo el grupo de monstruos del río se moviera o si salían del templo de Embinyu los caballeros y los sacerdotes para lanzarle una maldición. Aun así, gracias a la fuerza que había acumulado hasta ahora y su ingenio, podría escapar. “¡Bastardo incompetente! Tu vida no te pertenece. Si mueres de una forma tan inútil por ser obstinado, ¿dónde conseguiré más hombres?” – dijo Weed relinchando con su boca de potro. “Lo siento, Gran Emperador.” “Pero el futuro es oscuro. Si tú estás en esta situación, para los demás no será diferente.” Por culpa de ir a las mazmorras y a los terrenos de caza con Weed, las formas de vida eran valientes y nunca se retiraban. A excepción de Zahab, que poseía varias habilidades y podía adaptarse a la situación, o de Aheln que no podía adivinar el alcance de su poder, la situación no era halagüeña. Lo único positivo era que Hestiger seguramente moriría. Se parecía a un anciano que no cree en sus hijos mayores y está preocupado en su vejez. ‘No puedo llevar a este tipo montado sobre mi espalda.’ Ahora que se había transformado en un potro, las criaturas lo ignoraban. Se sentían perplejos cuando se acercaba y no olían a podrido, pero se volvían a relajar cuando se alejaba unos treinta metros. Aunque hubiera muchos monstruos deambulando por la zona, podía moverse con facilidad siempre que no llamara la atención. Sin embargo, si llevaba un guerrero humano sobre la espalda, los monstruos lo atacarían. ‘A pesar de que he andado mucho tiempo, solo he encontrado a uno. Tengo que seguir buscando hasta encontrarlos a todos.’ Weed no se rindió y, después de decirle a Guerrero-2 que descansara en el pozo, buscó hasta el anochecer. Aunque corrió exhausto hacia la puesta de sol, no pudo encontrar a nadie. Había algunos rastros de que los monstruos habían peleado, pero no estaba seguro de si había sido con sus subordinados. El tiempo se estaba acabando, y en el tiempo que pasaba corriendo por la muralla ya habría podido cruzar el río contaminado. ‘Supongo que este es su destino.’ ¡Solo podía esperar reunirse con ellos en el templo de Embinyu! Tampoco sabía qué hacer con Guerrero-2. Sería imposible pasar a través de los monstruos del río con él para invadir el templo. ‘Bueno, ¡todavía tengo esto!’ Weed sacó las Arenas del tiempo. Si veía la aventura de Nodulle, podría encontrar una buena estrategia. No es que no hubiera pensando en usarlo antes, pero era demasiado valioso. “Lo he guardado para un momento como este. Si lo guardo, podría arrepentirme más tarde. ¡Usar las Arenas del Tiempo.” Las Arenas del Tiempo fluyeron de las manos de Weed con un brillo suave.

Has utilizado las Arenas del Tiempo.

Se trata de un objeto misterioso conocido como ‘Arenas del tiempo’ o ‘Arenas de la reminiscencia’. Como uno de los tesoros de las tribus del desierto del Continente Sur, muestra los sucesos que ocurrieron en el pasado haciendo retroceder el tiempo. También te permite regresar a tu época original para recoger objetos o personas. Solo con poseerlo, estarás ligado al pasado.

¡Ding!

Las Arenas del Tiempo son consumidas por el poder de la magia oscura que impregna esta tierra.

Las Arenas del Tiempo se han vuelto inservibles. Desaparecerán para siempre.