Survival Capítulo 23

A⁺

A^-

1ª parte: Juego de Supervivencia

Capítulo 23

Ola de Zombis VIII

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

Yohan se dirigió a la oficina situada en el segundo piso del centro comercial, pateó la puerta y entró. Recorrió con la mirada el interior de la habitación a fondo mientras mantenía su postura de disparo. Sin embargo, el director no estaba en la oficina. En cambio, había un hombre inconsciente atado en una esquina. Era el artista marcial que había visto antes, cuando estaba espiando al director desde el tubo de ventilación. ‘¿No vino aquí?’ Sus ojos se dirigieron a la sala de reuniones, que era parte de la oficina. Había una buena cantidad de suministros apilados allí. Como ya lo sabía, había pensado que el director podía huir a esta oficina. ‘¿Irá primero a la enfermería?’ Había pocas cosas que uno podía hacer dentro de la sala de primeros auxilios de un centro comercial cuando no había personal médico. Normalmente, una persona no sabría acerca de los riesgos de tener una infección al aire libre y preferiría refugiarse con sus suministros. Pero decidió no pensar demasiado en ello. Podía estar equivocado en sus suposiciones y por ello, dirigió su atención e interés al hombre que tenía delante. El artista marcial tenía una constitución prominente y musculosa. Era evidente a pesar de que estaba atado e inconsciente en el suelo. Yohan recordó el instante en que vio al hombre por primera vez. ‘¿Lo ves? Si no fueras tan terco y me obedecieras, las cosas habrían sido mucho mejores.’ El artista marcial estaba cautivo por alguna razón. Tal vez era hostil con el director, pero no pudo doblegarlo. Desde entonces, el director lo había intentado engatusar, pero, presumiblemente, se mantuvo terco, aunque estaba incapacitado. Se tomó su tiempo para evaluar al hombre porque inevitablemente se encontraría con una gran cantidad de zombis cuando intentara escapar. Para atravesar esa horda con seguridad, necesitaría al menos a una persona para vigilar su espalda. Y este era un posible aliado. Sin embargo, siempre existía la posibilidad de que pudiera atraparlo con la guardia baja y apuñalarlo por la espalda. Una vez más, Yohan estaba en una importante encrucijada. Tenía que decidir si desatar a ese hombre y pedirle que protegiera su espalda o intentar atravesar la horda en solitario. En situaciones de emergencia como esta, era mejor confiar en sus instintos de supervivencia que tratar de pensar estratégicamente. Tenía que confiar en sus instintos, ya que lo habían ayudado a sobrevivir durante tres años en su línea de tiempo anterior. Esta situación era diferente de la anterior con Barrendero. En aquel entonces, no tenía ninguna razón para ayudar al otro hombre. Además, todavía sospechaba de cómo se había acercado a él al principio. La situación anterior requería que se moviera con sigilo y era mejor moverse solo, pero ahora, tenía muchas razones para desatar a ese artista marcial. También había que añadir que le había gustado escuchar la conversación entre el hombre y el director. “Despierta.” Yohan sacudió al hombre. Decidió hablar con él primero antes de desatarlo. “Uuugh… ¿Quién eres?” El hombre abrió los ojos. Como su voz no era muy ronca, Yohan se dio cuenta de que probablemente se había quedado dormido en lugar de desmayarse por la paliza que recibió. “Soy Yohan. Desafortunadamente, no tengo tiempo para explicar la situación. En este instante hay muchos zombis en el campamento. ¿Puedes ponerte en pie y pelear?” “¿Qué paso con los chicos de la Luna Dorada…?” La principal preocupación del hombre eran los mafiosos. ‘¿Se llamaban la Luna Dorada? Eso es revelador.’ – pensó Yohan, mientras se reía en su interior. – “Muchos están muertos. Algunos todavía están vivos, pero les resultará complicado salir de aquí. Se puede decir que están totalmente desorganizados en este momento.” El hombre reflexionó sobre las palabras de Yohan. Sin embargo, no tenían mucho tiempo y la situación actual era complicada de entender. “No hay tiempo, así que solo te haré algunas preguntas. ¿Quién eres? ¿Por qué fuiste capturado y encerrado en este sitio?” “……” “Por favor contesta la pregunta. No puedo ayudarte si no eres honesto conmigo.” “Soy Ha Jin Kang del equipo de Taekwondo oficial de Bucheon. Después de que aparecieron esos monstruos, mis colegas y yo fuimos a la tienda para conseguir algo de comida. Nos emboscaron allí.” ‘Es un deportista.’ – pensó Yohan mientras asentía, apreciando el cuerpo bien entrenado del hombre. – “¿Dónde está tu grupo?” Pero Ha Jin sacudió la cabeza. Los miembros de su grupo se habían vuelto adictos a las drogas que les daban los mafiosos y fueron arrojados contra los zombis. No quería compartir este hecho vergonzoso con un extraño. Fue suficiente para implicar que estaban muertos. Yohan entendió lo que Ha Jin estaba insinuando. “Si te dejo ir, ¿cooperarás conmigo para escapar?” “Realmente no tengo otra opción, ¿verdad?” “Bueno, estoy preguntando por cortesía. Además, quiero sentirme seguro durante nuestra fuga. ¿Prometes cooperar?” El hombre asintió en silencio. Un hombre de pocas palabras era más confiable que un parlanchín. O tal vez solo quería creerlo porque realmente no tenía otra opción. Cortó las ataduras alrededor de las manos y pies de Ha Jin con su cuchillo. El artista marcial tropezó por un momento cuando se puso de pie, pero rápidamente encontró el equilibrio. “¿Cuánto tiempo has estado apresado?” “Creo que… Han pasado alrededor de cuatro días.” Si una persona estuviera atada en una posición tan incómoda durante cuatro días, definitivamente se sentiría mareada, pero parecía que Ha Jin tenía una gran fortaleza mental. Yohan sintió admiración por la constitución de ese hombre y sacó una cantimplora de un bolsillo de su cinturón y se la entregó a su nuevo compañero. “Gracias.” “Toma esto también.” Yohan hizo girar el cuchillo que usó para cortar las ataduras de la cuerda y se lo dio a Ha Jin con el mango por delante. El artista marcial aceptó el cuchillo, pero lo miró perplejo. “Tienes dos pistolas. ¿No sería mejor dividirlas entre nosotros por igual?” “Lo siento, no soy lo suficientemente generoso como para entregarle un arma a alguien que acabo de conocer.” Ha Jin miró a Yohan. No parecía infeliz, sino más bien confundido. “Para ser honesto, normalmente no estaría liberando personas al azar. Sin embargo, la situación es urgente.” – explicó Yohan. “Está bien, lo entiendo. Entonces, ¿qué debo hacer ahora?” – preguntó Ha jin. Yohan se tomó un momento para organizar sus pensamientos antes de responder. Los zombis ya estaban entrando por las puertas de cristal rotas de la planta baja, haciendo inútiles las cuatro salidas que se encontraban allí. La entrada y la salida al aparcamiento se encontraban en lados opuestos del edificio y, si quisieran un lugar sencillo por el que colarse, debería ser el aparcamiento subterráneo. Fue una decisión difícil de tomar. La mayoría de las veces, sería sencillo defender un gran edificio de cemento como este, pero, durante una oleada zombi, era mejor moverse en una zona abierta para escapar. Estar en este edificio durante la ola de zombis era similar a estar en un barco que se hunde. Los zombis brotaban por todas partes, como el agua. Cuanto más lo pensaba, más complicada se volvía la situación. Yohan terminó de organizar sus pensamientos y abrió la boca para responder. “Iremos hacia el aparcamiento subterráneo a través de la salida de emergencia y despejaremos el camino que va hacia la entrada o la salida para poder escapar. Iré delante, por favor, cúbreme.” A continuación, se llenó los bolsillos con lo que sentía sería la cantidad adecuada de comida y agua y abrió la puerta de la oficina para irse. Ya había tres zombis preparados para saludarlo. Empujó a los zombis con su brazo izquierdo y les atravesó la cabeza uno tras otro. Estaba a punto de avanzar a través de los cuerpos que fueron apuñalados en el cerebro cuando, de repente, sintió una sensación de inquietud alrededor de su pie izquierdo. Rápidamente retrajo su pie. Un zombi, al que le faltaba la mitad inferior del cuerpo, chasqueó las mandíbulas al aire. Sin dudarlo, desmembró la mandíbula inferior del no muerto con una patada brutal. Yohan evitó usar su arma tanto como fuera posible mientras avanzaban. En su lugar, colocó una bayoneta en el cañón de la pistola y empuñó su arma como si fuera una lanza. Era mucho más pesada y requería más fuerza que empuñar un cuchillo, pero era más segura porque aún podría usar el arma en caso de emergencia. Solo tenía que asegurarse de que la sangre y las tripas no obstruyeran el cañón de la pistola antes de usarla. Cada vez que escuchaba a un zombi acercarse por detrás, también escuchaba a Ha Jin balancear su cuchillo. Era tan fuerte que el cuchillo atravesaba todo el cráneo y salía por el otro lado. Normalmente un zombi lucharía durante 3-5 segundos tras ser apuñalado en el cerebro. Sin embargo, con el ataque de Ha Jin, morían al instante. Ni siquiera tuvieron la oportunidad de moverse. Yohan se alabó en silencio por tomar una buena decisión al liberarlo y se enfocó en lo que tenía delante, confiando su espalda a su compañero. Cruzaron el puente aéreo y pudieron ver la salida de emergencia, todavía bien cerrada. Sus ojos se centraron en los zombis que se encontraban cerca de la salida. Estaban a unos 50 metros y había alrededor de 40 zombis en las inmediaciones. Esto era un problema. El puente tenía una gran variedad de objetos, como maniquíes y mostradores, sirviendo como barreras. Sin embargo, el segundo piso de los grandes almacenes era una zona amplia y abierta. Podrían ser rodeados en un instante si eran retrasados por algún motivo. Se concentró más, trazando una ruta hacia la salida de emergencia. Pensó en qué zombis necesitaba eliminar y cuál era el método más eficiente para lograrlo. Uno por uno, se imaginó a sí mismo eliminando a los zombis. Había un total de ocho a lo largo de la ruta que iba hacia la salida. Tenían que eliminarlos con ocho golpes rápidos. La concentración de Yohan era un gran activo para situaciones de crisis como esta. Sin embargo, la concentración fue responsable de un tipo diferente de crisis. Estaba demasiado concentrado en los zombis y en la salida para darse cuenta de que el director lo estaba apuntando con su arma desde el otro lado del patio del tercer piso. Un fuerte disparo resonó por todo el centro comercial cuando el disparo estalló de la pistola del director. Yohan intentó devolver el fuego contra la fuente del sonido, pero una bala se alojó en su interior, causando un dolor intenso e inmediato. Yohan dejó escapar un gemido gutural cuando el impacto lo obligó a retroceder unos pasos antes de que sus piernas cedieran y cayera contra el suelo. La sangre de un tono rojo oscuro goteó de su boca. Tenía una expresión de sorpresa en su rostro mientras intentaba ver dónde le habían disparado, pero su visión se volvía cada vez más borrosa a medida que la herida palpitaba de dolor. “¡Hey!” – gritó Ha Jin nervioso, llamando a Yohan. Seguía cubriéndolo por detrás, pero no respondió. Estaba en silencio y quieto como si se hubiera desmayado. Sonó un segundo disparo. Ha Jin bajó la cabeza y se intentó cubrir con sus brazos. Afortunadamente, la segunda bala se desvió. Sin embargo, todavía estaban en una situación de crisis. Los zombis se estaban acercando lentamente hacia la pareja. Ha Jin arrastró el cuerpo inerte de Yohan hacia la puerta de una oficina cercana y la abrió de una patada. Dentro, se encontró con dos zombis y, como si estuvieran ansiosos por demostrar lo hambrientos que estaban, los dos infectados volaron hacia sus presas con evidente sed de sangre. * * * Mientras Yohan se encontraba en una situación de vida o muerte, Jung Hwan todavía se encontraba dentro del campamento, reforzando la seguridad de la entrada al aparcamiento. Lo habían bloqueado con un camión y un todoterreno, pero ahora, cuatro de los hombres más jóvenes, se habían subido a la parte superior del camión con la ayuda de la escalera de hierro. Los cuatro se encontraban ocupados derribando a los zombis con un arma que habían denominado, ‘Arpón Zombi’. Era un arma de corta distancia fabricada con una cuchilla atada con cinta de embalar y bridas a una bolsa de aspillera. Aunque era un poco complicada de usar, debido a su peso y poca precisión, tenía la ventaja de poder derribar zombis sin poner en riesgo a su portador. Ahora, defender el aparcamiento era algo tan simple como matar a los zombis nada más detectarlos y, aunque la caza se había convertido en una tarea tediosa y cotidiana. Últimamente el número de no muertos había aumentado. “Jung, parece que cada vez hay más zombis.” – dijo Ki Moon, estremeciéndose. Estaba matando zombis con Jung Hwan, pero veía como se iban acumulando lentamente. “Sí, eso parece.” Pero lo que era aún más aterrador eran los zombis que se encontraban fuera del aparcamiento. Un número interminable de muertos vivientes se movía hacia el centro comercial H, situado al otro lado de la calle. Sin embargo, con tantos zombis apiñados, algunos terminaron dentro de su edificio. Estos zombis chillaron y atrajeron a más zombis, lo que provocó que la horda que iba en su dirección fuera aumentando con el paso del tiempo. Era una situación precaria y no estaban seguros de sí la barricada creada con el camión y el todoterreno podría soportar la llegada de tantos zombis. Aunque el todoterreno tenía varios elementos apilados sobre su techo, para mejorar la barricada, no era la mejor forma de hacerlo. Jung Hwan y el resto de hombres continuaron apuñalando a los zombis sin descanso. Si la barricada se derrumbara en ese momento, el muelle de carga por el que tanto lucharon para asegurar, se volvería inútil una vez más. Y todavía quedaban muchas cosas por mover. Habían conquistado esa área con mucho esfuerzo y no podían dejarla caer tan fácilmente. Sin embargo, no importaba cuántos zombis matasen, la horda solo se iba haciendo más grande. ‘Si solo Yohan estuviera aquí.’ Jung Hwan era muy consciente de su ausencia. Los zombis comenzaron a pisar a sus hermanos caídos y pudieron llegar más alto. Cuanto más alto llegaban, más aumentaba su nivel de ansiedad. “¡Aaaah!” De repente, se escuchó un grito agudo. “¡Sang Joon!” Al final, un zombi pisó a un compañero caído y trepó por la barricada desde un lateral. Se dirigió hacia el grupo y mordió a Sang Joon en el cuello. En el instante en que el grupo se distrajo con esa desgracia, los zombis de abajo parecían multiplicarse todavía más. “¡Bajad! No podemos aguantar. ¡Vamos a entrar en el edificio por ahora!” Incluso cuando Jung Hwan estaba hablando, los zombis estaban sobrepasando la barrera. Para cuando bajaran por la escalera, estarían rodeados por los zombis. Dos de sus hombres dudaron al verse atrapados entre la roca y la pared, pero Jung los empujó hacia adelante, mientras se daba la vuelta para comprarles algo de tiempo. “Baja primero, ¡rápido!”

Survival Capítulo 22

A⁺

A^-

1ª parte: Juego de Supervivencia

Capítulo 22

Ola de Zombis VII

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

El director estaba claramente molesto. “Qu… ¿Qué debemos hacer?” – tartamudeó uno de sus subordinados, después de escucharlo. ‘Estúpido bastardo.’ – pensó, mientras abofeteaba a su subordinado. A continuación, se volvió hacia el secuaz que estaba a su derecha, sosteniendo un M16. – “Jefe Kim.” “¡Señor!” “Lleve a cinco o seis personas con usted y apoye a los que guardan la basura.” “Sí, señor.” “El resto, seguidme. Vamos al tejado.” No pudo entender qué estaban haciendo los intrusos. Sin embargo, todavía se sentía confiado. Solo eran dos y ni siquiera estaban armados. ‘Haré que se arrepientan de no huir cuando tuvieron la oportunidad.’ – pensó, mientras tomaba a sus hombres y corría hacia el tejado. Se dirigieron a la puerta de metal que conducía a la azotea, que estaba firmemente cerrada. El director hizo un gesto a uno de los hombres armados con la barbilla. El secuaz, con una expresión nerviosa en su rostro, abrió con cuidado la puerta. La puerta crujió, antes de revelar el paisaje desolador de la azotea. No había nadie. “Señor, no hay nadie.” ‘¿Fue una distracción?’ El director bajó su pistola. Los intrusos parecían haberlos atraído hacia el techo para que fuera más fácil rescatar a la basura. Afortunadamente, ya había enviado muchos refuerzos hacia allí. Los bastardos estaban bailando en la palma de su mano. Justo cuando el director estaba pensando eso, escuchó un zumbido proveniente del borde de la azotea, justo al lado de la barandilla de seguridad. Alguien había dejado un transmisor portátil tirado en el suelo. Pudo sentir como su rostro se ponía rojo de ira al pensar que esos bastardos estaban jugando con él. Sin embargo, respiró hondo y se calmó. Hizo un gesto nuevamente con la barbilla, para que sus hombres entraran en la azotea. Se quedó quieto, con uno de sus secuaces, mientras el resto caminaba lentamente hacia la radio, teniendo mucho cuidado con su entorno. Como sospechaban, no había nadie alrededor. Una vez que llegaron al borde del techo, uno de los subordinados de mayor edad se acercó a la radio. La recogió y comenzó a gritar. “¡Oye, pedazo de mierda! En el momento en que te atrapamos, estás muerto. ¿Lo tienes?” Aunque expresó su ira hacia el dispositivo, no hubo respuesta. Solo un misterioso silencio. En ese momento, se escuchó un suave sonido metálico detrás de ellos. Los ojos del subordinado mayor se abrieron de par en par. Todas las cabezas de los mafiosos giraron simultáneamente. Yohan estaba de pie, encima del tejadillo que permitía la entrada de la azotea, al lado de la instalación de la antena. Sostenía un rifle y se encontraba apuntando directamente hacia ellos. En un instante, los disparos surgieron del arma de Yohan. Como si el tiempo se hubiera ralentizado, el director pudo ver que sus hombres iban a ser derribados e intentó darles una advertencia, pero sus palabras apenas habían salido de su boca cuando los sonidos de los disparos llegaron hasta sus oídos y sus hombres comenzaron a caer al suelo. Yohan disparó su rifle a los hombres que estaban por debajo de él, apuntando primero al que tenía un arma. Un esbirro, armado con un rifle, cayó antes de que pudiera apuntar con su arma. El director atravesó a toda velocidad la entrada a la azotea e intentó apuntar con la pistola a Yohan. Sin embargo, una bala perdida le rozó el hombro y tuvo que arrastrarse de regreso al edificio a cuatro patas. “¡Uaaaaa!” Las balas perforaron los cuerpos de los mafiosos y la sangre salpicó desde sus cerebros e intestinos. Los subordinados se asustaron y trataron de evitar la lluvia de balas. Sin embargo, Yohan era disciplinado con los disparos y no hubo escapatoria. En este punto, no era una batalla. Estaban siendo cazados y era más una masacre unilateral. Incluso cuando sus gritos, llenos de dolor, llegaron a sus oídos, Yohan siguió disparando su arma sin parar. Cada disparo resonó ruidosamente en la azotea hasta que tuvo que agacharse detrás de las antenas para recargar. El director reconoció la oportunidad de inmediato. “¡El tiroteo se detuvo! ¡Dense prisa y vuelvan a entrar!” – gritó a los subordinados que seguían vivos. “Director… ¡Aaaargh!” A instancias de su jefe, los hombres se apresuraron a regresar a la entrada, pero esto solo hizo que fuera más fácil para Yohan, cuando se dio cuenta de que sus objetivos se le estaban acercando por su cuenta. El director observó a sus hombres caer con una mirada en blanco en su rostro, pero rápidamente se recuperó, y comenzó a bajar corriendo por las escaleras para escapar. Yohan siguió disparando hasta que no quedó nadie en pie. Los cadáveres llenos de balas estaban tirados por el suelo, mientras los heridos se retorcían, gimiendo por el dolor. El cañón del rifle humeaba. Yohan saltó ágilmente del edificio sobre la entrada de la azotea y evaluó con cuidado la situación, cerca del hueco de la escalera. Se dio cuenta de que había un rastro de sangre bajando las escaleras. El director había escapado, pero no estaba ileso. Yohan podría perseguirlo más tarde en su tiempo libre. Yohan caminó fatigado por el mar de cuerpos esparcidos por la azotea. El asfalto gris ahora estaba manchado de sangre. Colgó su rifle M16 A1 en diagonal sobre su espalda para que estuviera situado, cómodamente, entre su hombro izquierdo y su cadera derecha. Encontró su ballesta en las manos de uno de los cadáveres y se la colocó sobre el hombro derecho. Ahora su cuerpo se sentía pesado, como si estuviera usando un caparazón de tortuga gigante. ‘Bueno, no es como si pudiera dejar mis armas atrás.’ Los mafiosos resultaron ser más ingenuos y estúpidos de lo que podía esperar. Probablemente aún no habían experimentado los verdaderos horrores del apocalipsis. Todo salió de acuerdo al plan, habían actuado exactamente como había esperado. Hace tres horas, cuando Yohan se liberó de sus ataduras, había ido hasta su refugio para recuperar su rifle de asalto. Luego regresó rápidamente al Centro comercial H usando la moto que tenía guardada. Como los mafiosos no sabían cuáles eran los objetivos de Yohan, probablemente pensaron que estaba allí para encontrar a alguien. Si eso fuera cierto, habrían asumido incorrectamente que los atrajo al techo como una distracción para rescatar a las personas. Desafortunadamente para ellos, su objetivo real era emboscarlos en la azotea y eliminarlos. Habían juzgado mal su intención y, como resultado, se volvieron descuidados, lo que condujo a su muerte. Con arrogancia pensaron que eran los cazadores y nunca soñaron que eran la presa. Por ello, Yohan logró dividir las fuerzas enemigas y atraer a los objetivos principales a una zona ideal para matar. Se agruparon de forma conveniente al borde de la azotea, prácticamente pidiendo ser masacrados. Sin embargo, el hecho de que el director escapara con vida molestó a Yohan. No esperaba que fuera tan cobarde como para enviar a sus hombres a la azotea mientras se quedaba dentro del edificio. El número de muertos ya había alcanzado la cifra de treinta personas, pero si bien no le importaba demasiado si algunos de los secuaces se escapaban, sabía que el jefe tenía que ser encontrado y eliminado. Yohan organizó sus pensamientos y se volvió para irse. “Uuugh… Sálvame…” Se escuchó un gemido de la pila de cadáveres. Parecía que alguien tuvo la suerte de evitar recibir un disparo en un lugar vital. Yohan empujó un cuchillo en la cabeza del hombre y esperó a que su cuerpo dejara de temblar. Echó un vistazo desde la barandilla y vio que el ruido de los disparos había atraído a un gran número de zombis, que ahora rodeaban todo el edificio. Los bastardos estaban atrapados como ratas en un frasco. Justo cuando Yohan pensaba que las cosas terminarían con facilidad, escuchó un aullido agudo desde los zombis que había abajo. Uno por uno, los zombis comenzaron a sumarse a ese chillido, creando un horrible estruendo, que hizo que todos los zombis de la ciudad se hicieran eco y comenzaran a lanzar aullidos de forma simultánea. Hacían tanto ruido que Yohan tuvo que taparse los oídos. ‘Una ola de zombis.’ Ese aullido marcaba el comienzo de una oleada zombi. Era un círculo vicioso, donde con cada nuevo aullido, se atraían más zombis. En un abrir y cerrar de ojos, las calles de la zona se llenaron de muertos vivientes. Daba igual a qué dirección mirara. Era un desfile de zombis y todos estaban enfocados en un solo lugar. ‘¿Dónde está el mutante?’ Los ojos de Yohan se posaron sobre el espectáculo mientras una gota de sudor frío se formaba sobre su frente. Una oleada zombi solo podía comenzar si un mutante se encontraba en algún lugar cercano. Yohan escaneó las calles con rapidez, pero no pudo encontrar lo que estaba buscando. Tenía que estar escondido entre la multitud, pero por ahora dejó de buscar. Un mutante era lo suficientemente llamativo como para poder encontrarlo más tarde. Además, era necesario identificar el objetivo de la oleada. El mutante probablemente aún no había aparecido debido a los campamentos militares cercanos. Habían escuchado aullidos y disparos en las últimas semanas. Esto no era el sonido de una batalla a pequeña escala. Lo más probable es que el objetivo anterior de la ola de zombis era la Base del Ejército de Bucheon. El hecho de que la oleada estuviera ahora en la vía pública significaba que todas las tropas militares de las cercanías habían sido destruidas y que el mutante había comenzado a atacar campamentos civiles. En cualquier caso, esto era un problema y Yohan sabía que necesitaba abandonar el área con urgencia. Tenía que alejarse lo más posible del objetivo. Reprimió su creciente ansiedad con mucho esfuerzo y trató de averiguar a dónde iban los zombis. ‘El objetivo es…’ El centro comercial H. Era el edificio en el que se encontraba. Todo el cuerpo de Yohan se tensó. Esta era la primera ola que encontró en la línea de tiempo actual y podía sentir como los pelos de su cuerpo se ponían de punta. Sin importar cuantas veces lo hubiera experimentado, las oleadas de zombis nunca dejaban de sorprenderlo. La vista de cientos o miles de zombis corriendo a un solo lugar era realmente un espectáculo horrible de contemplar. Estaba claro ahora que estaban apuntando al centro comercial H, pero el corazón de Yohan estaba lleno de preocupación por el campamento de Gunn. Había más de treinta sobrevivientes en ese edificio. Era natural que el centro comercial H fuera el primer objetivo, ya que había cerca de cien supervivientes allí, pero no había garantías de que este fuego no se propagara. ‘Solo puedo rezar.’ Si el fuego se extendía a otros campamentos, los supervivientes que se encontraban allí serían prácticamente aniquilados y no había nada que pudiera hacer al respecto. Yohan imaginó el peor de los escenarios. Aunque lo había experimentado innumerables veces con anterioridad, la sensación de pérdida e impotencia era tan poderosa como siempre. Después de todo, era un campamento que habían construido minuciosamente juntos. ‘Tengo que aguantar y rezar.’ Todo lo que podía hacer era esperar que el zombi mutante estuviera satisfecho con solo ese centro comercial. Yohan escaneó el área una vez más, buscando una ruta de escape. Ahora no era el momento de preocuparse por el otro campamento. Tenía que preocuparse por su propia vida. ‘¿Por dónde puedo escapar…?’ Los ojos de Yohan se movieron con rapidez. Había un total de ocho salidas, si consideraba los grandes almacenes y el centro comercial como un edificio interconectado. Los zombis estaban congestionando todas las calles. Necesitaba encontrar un hueco por el que poder escapar. Pero no solo tenía que preocuparse por huir, sino que también tenía que decidir si trataba con el director antes de irse. La presa que estaba cazando todavía respiraba, pero ya estaba herido. Las posibilidades de que el director sobreviviera a este desastre parecían escasas, pero parecía ser el tipo de persona que sería tan tenaz como una cucaracha y reaparecería en el peor momento. Yohan no tuvo que pensar demasiado. Comprobaría con rapidez los lugares donde el director podría esconderse. Si no podía encontrarlo, entonces simplemente se rendiría y se iría. Una vez decidido, Yohan se movió sin dudar. Tan pronto como volvió a entrar al edificio, pudo mirar hacia abajo y ver como los zombis llenaban la planta baja. La puerta de cristal de la entrada se había roto, incapaz de soportar el peso y la presión de la ola zombi que intentaba entrar. “¡Aaaah!” Un grito agudo atrajo la atención de Yohan. El área frente a la escalera mecánica entre la planta baja y el sótano era ruidosa. Había un grupo frente a la tienda de alimentos tratando de bloquear a los zombis. Hubo disparos esporádicos, que indicaron que la situación no era buena. Justo cuando ese pensamiento cruzó por su mente, alguien fue desgarrado y el bloqueo se derrumbó. A medida que aumentó el número de víctimas, también aumentó el número de desertores. Desafortunadamente para los fugitivos, fueron rodeados por el enjambre. Una serie de gritos resonaron por todo el patio. Yohan encontró y siguió un rastro de sangre que se alejaba de la entrada de la azotea. Las manchas de sangre lo llevaron hacia el segundo piso del centro comercial. Mientras seguía el rastro, notó que el sangrado era irregular. Pero para cuando llegó al puente aéreo, un grupo de zombis se había reunido a su alrededor. Parecía que se habían agrupado después del paso del director, así que se dio la vuelta y subió al tercer piso para evitar atraer su atención. Había otros dos lugares que pensaba revisar, la enfermería y la oficina general. Dado que no sabía la ubicación exacta de la enfermería, fue primero a la oficina general. A medida que avanzaba, se dio cuenta de que el número de zombis que se apiñaba en la planta baja no dejaba de aumentar y aceleró el paso.

Retro Capitulo 74

A⁺

A^-

Volumen 3 Capítulo 74

Al final de una pesadilla I

Traducido por Lord
Corregido por Tars
Editado por Tars

Alrededor de la era de Rowelius, en el año 500, la edad Oscura comenzó. La aparición de los seres conocidos como demonios, trajo la desesperación al mundo. Su llegada inicio el enfrentamiento entre los demonios y la humanidad y, como resultado, la civilización humana se derrumbó. No hubo registros de aquellos tiempos, por lo que solo pudo transmitirse de boca en boca, en cada generación. Aunque algunos se burlaban de la historia como un mito, pero otros lo sabían. Ese hecho contado en la historia, existió. *Pasos* Dentro de las ruinas del castillo, había un hombre con una máscara de cuervo, caminando entre los escombros chamuscados. Mientras avanzaba, los restos que bloqueaban su camino eran empujados a ambos lados, creando un camino. Al llegar al centro del castillo, puso su mano en el suelo. En ese momento, apareció una runa flotando en el aire, intentando alejarlo, pero perdió su fuerza y cayó al suelo. Al mismo tiempo, apareció la puerta de un camino subterráneo. Un pasadizo oculto que ni siquiera la familia real de Prillecha conocía. Le había llevado mucho tiempo reunir todas las historias trasmitidas de boca a boca, y los distintos restos dejados a cada generación, para poder llegar hasta aquí. La pista decisiva fue similar a la que se contaba sobre las historias del océano Dorado, llamado Isthakar. Desastre. Un gran demonio, conocido como Desastre, estaba profundamente dormido en esta tierra. Los antiguos no pudieron destruir al gran demonio y sólo lograron ponerlo en un sueño en las profundidades del mar. También colocaron un sello en la parte superior. En cuanto al centro de ese sello, los antiguos levantaron un edificio para protegerlo. Más tarde, uno de esos antiguos ancestros que sellaron al gran demonio, estableció la familia real y nombro a las tierras que rodeaban ese terreno, como el Imperio de Prillecha. Pero ahora, ese lugar ya no podía cumplir su propósito original. En la actualidad, el castillo real se había derrumbado por completo y todos lo que habitaban el castillo se habían marchado. Nadie podía molestarlo. El hombre con una máscara de cuervo continuó bajando las escaleras en la oscuridad y solo se detuvo cuando llegó al lugar donde estaba grabado el conjuro. Al verlo, sacó algo del interior de su ropa. Era un bastón con muchas joyas negras incrustadas. Era un artefacto.

Era un tesoro obtenido después de despejar un Mundo de las Sombras de tercera clase. Muy pocos sabían para que servía, pero ese viejo era uno de ellos. Había millones de almas capturadas en ese bastón, y él pensaba que eran el catalizador para despertar al demonio. El hombre con una máscara de cuervo se paró en el centro de la runa y clavó el bastón justo en el medio. Un maná rojo comenzó a fluir como si fuera sangre. * * * En ese momento, la incursión de los Forasteros estaba prácticamente resuelta. Era por la tarde y el mar brillaba como si fuera oro fundido. Con la llegada de las tropas de élite de la Alianza de los Reinos Occidentales, el ejército de Avalon, a través del portal de teletransporte, los defensores abrumaron a los Forasteros al instante. Al darse cuenta de que no tenían esperanza de ganar, los Forasteros que quedaban se rindieron de inmediato y la situación se resolvió. El estadio usado como cuartel general temporal estaba lleno de Guardias y refugiados. Los soldados parecían algo cansados, pero estaban orgullosos de haber sido capaces de repeler a los invasores. “Oye, prueba un poco de esto.” “Esto también. Está cocinado de forma perfecta.” “Oh, no gracias. Ya he tenido suficiente.” “No pasa nada, todo está bien.” Los guardias a menudo entregaban sus raciones a los refuerzos que habían llegado del exterior. Aunque pusieron sonrisas incómodas, después de intentar rechazar de forma educada sus favores, al final cedieron y aceptaron con gracia su hospitalidad. Los estudiantes de la Academia Hebrion sentían como si estuvieran sentados sobre una montaña de comida. Era el grupo de Desir. Incluso ellos mostraban signos de fatiga después del largo combate. Tenían muchas heridas pequeñas por el cuerpo y el cansancio que emanaban lo hacía mucho más que evidente. Pero al igual que el resto de soldados, parecían muy felices mientras rellenaban sus bocas con la comida que se les ofrecía. “He oído que es un grupo muy famoso en Hebrion.” “¡Han estado geniales!” El equipo de Desir recibió la cálida acogida de los soldados del Imperio Prillecha. Aunque todavía había muchos funcionarios no estaban contentos con la palabra Hebrion, los consideraron invitados especiales y habían comenzado a ser amables. No había nadie que no supiera sus nombres. Especialmente entre los soldados que habían presenciado el asalto al edificio donde se encontraba el Portal de teletransporte. Habían recibido tantos regalos, que literalmente se formó un montículo en los asientos que se encontraban a su alrededor. “Mi madre se volverá loca si se entera de lo que ha pasado hoy.” Romántica se veía extasiada. Y con razón, ya que había defendido la amenaza a su ciudad natal con sus propias manos. “Ah, aquí estás.” Se oyó una voz profunda y tranquila. Mientras Zod se acercaba, el grupo de Desir se puso en pie al instante, poniendo fin a su descanso. “No, no. Manténgase cómodos. Priscilla.” “Yo me encargaré de esto. Niños, ¿podéis sentaros aquí?” La dama se acercó a donde estaba el equipo de Desir y se centró en la condición de Pram y Ajest, que estaban repletos de un número considerable de pequeños cortes. Cuando cerró los ojos, la luz comenzó a acumularse en las heridas. “Oooooh.” Al verlo, un sonido salió de los soldados que se encontraban a su alrededor viendo lo que sucedía. Curación. Era debido a esa habilidad que Priscilla era llamada Santa. Había muchos hechiceros capaces de acelerar el proceso de sanación natural del cuerpo, pero su magia estaba en un nivel completamente diferente. Era un conjuro que borraba la herida como si nunca hubiera existido. Esta era una habilidad que sólo ella poseía en este mundo. El sangrado se detuvo de inmediato y una nueva capa de carne se regeneró a toda velocidad. No importaba cuan grave fuera la lesión, en el momento en que su mano tocaba la herida, todo volvía a la normalidad. Poco después, las heridas de Pram y Ajest desaparecieron por completo sin dejar rastro. “Era una herida leve. Me alegro que todo saliera bien.” “Muchas gracias.” – dijo Ajest, mostrando su gratitud. Mientras tanto, Desir y Zod estaban teniendo una conversación. “Hiciste un gran trabajo. Su majestad está muy agradecido. Tal vez esto mejore la relación que las otras naciones tienen con Hebrion.” Quizás esto fue algo afortunado después de todo. “Si necesitas algo, no dudes en contactarme.” “¿Están los reyes todavía en el refugio?” “Se quedarán allí hasta que todo esté completamente resuelto. Porque…” “Porque el hombre con una máscara de cuervo aún no ha salido a la superficie.” “Eso es correcto.” ‒ dijo Zod asintiendo. ‒ “Hasta ahora, basándonos en sus acciones, todavía no estamos seguros de cuáles son sus intenciones. No creo que retrocedan una vez que han creado todo este desastre.” “Así que crees que todavía se están moviendo.” “Por supuesto… Ahora que los Forasteros fueron completamente aniquilados, no hay nada que pueda hacer. El ejército de Avalon está protegiendo el refugio y yo mismo lancé una magia de protección en ese lugar. Deberíamos ser capaces de reaccionar a cualquier cosa.” “Espero que sea suficiente…” “No podemos garantizar nada.” A pesar de que todo se había resuelto, Desir todavía no podía deshacerse de su ansiedad. El hombre con una máscara de cuervo. Aunque fue por un momento muy corto, Desir pudo presenciar la magia que lanzó. Sus conjuros eran muy sofisticados y complicados. Era un hechicero con un gran poder. ‘Pero no puede derrotar a Zod con esa habilidad.’ Además, todos los Forasteros que fueron liderados por él fueron eliminados por completo. Ya no tenía ningún ejército para movilizar. *Boom.* Fue una explosión muy sofocante y siniestro. Sus inquietas miradas, que habían empezado a temblar, se concentraron en el lugar de la explosión. “¿Ha oído eso?” – preguntó Desir, volviendo su mirada a Zod. “Obviamente...” El sonido vino de la costa. “De ninguna manera…” Desir se levantó de su asiento. Su corazón había empezado a latir con fuerza. Algo estaba a punto de suceder. “¡Mirad hacia allí!” Todo el estadio estaba retumbando y la gente comenzó a mirar hacia el cielo. En un instante, el sol con su color dorado se había vuelto negro. “¡……!” Una premonición golpeó repentinamente a Desir y a toda velocidad abandonó el estadio. El mundo entero se estaba volviendo gris. Corrió hacia la costa de donde vino la explosión. Las luces de las calles y el paisaje circundante se volvieron borrosos en sus ojos mientras se desvanecía a su paso. Estaba sin aliento, pero no estaba pensando en ello. ‘El enmascarado comenzó a moverse.’ Debe ser él. Tenía que ser él, pero no sabía que estaba tratando de hacer. Quizá estaba desplegando otro conjuro del sexto círculo. Desir deseaba que de verdad solo fuera eso. Este lugar estaba siendo protegido por el hechicero del Séptimo Círculo, Zod, y por si acaso, también tenían la habilidad de Desir para invertir hechizos. Estaban preparados para responder. Nada podría penetrar su defensa. Pero no parecía magia. Parecía un tipo de amenaza completamente diferente. ‘Por favor.’ *Roar* Desir llegó hasta el mar. El sol estaba a punto de ponerse y el ondulante océano debería estar tenido de un color dorado. Pero no era así. Lo que se suponía que iba a ser un océano dorado se estaba volviendo negro, como si se hubiera mezclado con tinta de calamar. El sol se atenuó. Toda la zona fue perdiendo gradualmente su color, volviéndose blanco y negro. El paisaje. El Sol. La vista. Él lo sabía. Un recuerdo horrible resurgió de repente. “Esto no puede ser…” La respuesta llegó más rápido que su conciencia. Sus pupilas se ensancharon. Su mente negaba la realidad y le decía que todo era un sueño. ¡Broooooooom! Las montañas se derrumbaron. Los acantilados fueron destrozados por la intensidad de las olas que llegaban hasta la costa, mientras gritos espeluznantes emanaban de la tierra. Algo enorme estaba tratando de salir del mar. Parecía un mal sueño, pero la figura que había ante sus ojos era tan real como si estuviera en medio de una pesadilla. “¿Qué demonios es eso?” “No tiene sentido. Ese tamaño…” Cuando Pram y Romántica llegaron a la escena, gritaron asombrados ante lo que estaban presenciando. Ajest tenía la mirada desenfocada mientras miraba a esa figura sin decir nada. A su lado, Zod tocó el extremo de su bastón con una mirada preocupada. “Eso… ¿un demonio?” Media unos 10 metros de altura y tenía runas de masacre inscritas en sus dientes. Su melena de fuego infernal se movía alrededor de su cuello. Era uno de los grandes demonios que había devastado a la humanidad en la antigüedad. “El demonio de la destrucción… Desastre.”

SYN Capítulo 64

A⁺

A^-

Volumen 7 Capítulo 3

La sombra del rey hormiga

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Después de decir esa palabra, la luz del interior de la cámara de la reina se atenuó por un instante, para luego volver a iluminarse. El ciclo se repitió como si la sala estuviera iluminada por una bombilla fluorescente en mal estado. Jinwoo levantó la cabeza. La gran bola de luz lanzada por Choi Jong hacia el techo para ayudar con el ataque a la reina parpadeaba de forma notable. ‘¿El hechizo va a desaparecer?’ En un primer momento pensó en esa idea por un instante, pero no había pasado ni una hora desde que los cazadores coreanos entraran en la cámara. Era imposible que el hechizo estuviera a punto de disiparse. No solo eso, se trataba de un conjuro lanzando por un mago de rango S para que tanto él como sus compañeros pudieran llevar a cabo con total seguridad una incursión potencialmente mortal. No había manera de que algo así fuera a ocurrir. ‘¿De ninguna manera…?’ Y entonces pasó por su mente la idea de que el causante de este efecto era la extracción de la sombra del rey hormiga. ¡Paaf! El entorno se volvió completamente oscuro. Gracias a su estadística Percepción podía seguir viendo, aunque hubiera una mínima iluminación, pero en medio de esta profunda oscuridad que lo abarcaba todo, no podía ver nada. Y unos segundos más tarde, la oscuridad retrocedió repentinamente para revelar a la hormiga rey justo ante sus ojos. “¡¡……!!” Jinwoo se estremeció y dio un paso atrás. Si no hubiera sido porque al mismo tiempo apareció un mensaje del sistema que le avisaba de que la extracción había sido un éxito, podría haber arremetido contra ella pensando que había vuelto a la vida. “Ugh… ¡Qué susto!” Jinwoo lanzó un suspiro de alivio. Ahora que podía mirarla con calma a un paso de distancia, se daba cuenta de que se veía un poco diferente a cuando todavía estaba viva. De su cuerpo se elevaba una continua neblina negra. ‘Así que esta es la sombra de ese monstruo…’ No sabía cuánto habían cambiado sus estadísticas, pero podía deducir que su aura siniestra había aumentado unos cuantos niveles. Jinwoo se situó ante la hormiga sombra. Podía sentir con claridad su poderosa reserva de energía mágica. Y era solo ahora, que estaba frente a él y podía sentir su magia, que se daba cuenta de que se había convertido en su soldado. “Hmm…” Quería mantener la calma, pero las comisuras de sus labios continuaron elevándose. ¡Du-dum! ¡Du-dum! ¡Du-dum! Su corazón latía con fuerza, como un niño que ponía sus manos sobre un juguete que deseaba con locura. Al instante, la información de la sombra apareció ante sus ojos, haciendo que se redujesen a una hendidura mientras leía la información que flotaba sobre la cabeza del soldado.

??? – Nivel 1 Grado General.

Jinwoo apretó los puños con fuerza después de confirmar su grado. Era lo mejor que había aparecido hasta ahora, e indicaba que la hormiga estaba a otro nivel si se lo comparaba con el resto de sus soldados. ‘Si pienso en las estadísticas que tenía cuando estaba vivo, es algo normal.’ Solo viendo el nombre del nuevo grado, implicaba que este soldado no era común y corriente. Este era el fruto por sus esfuerzos trabajando duro para conseguir su sombra. Paf La sombra se arrodilló después de cruzar su mirada con la de Jinwoo. Sin lugar a dudas, la ‘lealtad absoluta’ que afectaba a todos los otros soldados sombra también se aplicaba a este tipo. ‘Bien.’ – pensó mientras se giraba hacia la reina con una sonrisa de satisfacción. Pero entonces… “Oh, mi rey…” Los pasos de Jinwoo se detuvieron de golpe después de escuchar una voz a su espalda. Nunca había pensado que podía asustarse fácilmente, pero en este momento, sintió que su corazón daba un vuelco desagradable hacia la boca del estómago. Por un instante pensó que estaba alucinando. Jinwoo miró hacia atrás, pero debido a sus agudos sentidos podía asegurar que no había nada más que su soldado. La sombra todavía estaba arrodillada en el suelo, con la cabeza profundamente inclinada. “……” Jinwoo estudió la sombra mientras se daba la vuelta lentamente. “¿Has sido tú?” La sombra abrió su boca como si estuviera esperando ese momento. “Por favor... Un nombre...” Aunque sonaba errático, la hormiga sombra definitivamente le estaba hablando. * * * El helicóptero que transportaba a los cazadores se dirigió directamente a la ciudad de Seúl. ¡Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa! El Presidente de la Asociación, Go Gunhee, había estado esperando ansioso su llegada, por lo que cuando el helicóptero aterrizó sobre la plataforma de aterrizaje ubicada en la Asociación de Cazadores, se acercó a toda velocidad para abrir la puerta del transporte. “¿Cómo se encuentra la cazadora Cha?” Las miradas de los cazadores cambiaron hacia donde estaba Cha Haein. Todavía no había recuperado su conciencia, y se encontraba acostada sobre una manta tendida en el suelo del helicóptero. “¡De prisa! ¡Por aquí!” Dos sanadores de rango A, que esperaban en un lateral de la plataforma de aterrizaje, corrieron a toda prisa nada más escuchar la orden de Go Gunhee. Pero cuando llegaron a su lado y comenzaron a revisar su condición, se quedaron paralizados. “¿……?” “¿……?” En ese instante, intercambiaron miradas perplejas entre ellos. “¿Qué estás haciendo?” – preguntó Gunhee. Al escuchar la pregunta, respondieron casi al mismo tiempo, lo que dificultaba saber quién había sido el primero en abrir la boca. “No está herida en ningún sitio.” “Está en perfecto estado.” “¿Estás diciendo que no hay necesidad de tratarla?” Los sanadores asintieron con la cabeza y trataron de explicarse un poco mejor. “No estoy seguro de quien lo ha hecho, pero ha utilizado una magia curativa realmente increíble. Es por eso que no tenemos nada que hacer aquí.” En ese momento, Go Gunhee se sentía realmente avergonzado. Cuando vio su estado a través de la emisión en directo, las heridas de Cha Haein parecían bastante graves. Además, también había recibido un informe indicando que su estado era muy grave y que no había recuperado la conciencia. Por eso, después de buscar por todas partes, había arrastrado a dos sanadores de rango A y los había tenido esperando a un lado de la pista de aterrizaje. ‘¿No hay necesidad de curarla?’ Los ojos de Go Gunhee miraron a Cha Haein. Sin duda el color de su piel no era malo y solo parecía que estaba profundamente dormida. No podía dejar de preguntarse qué había pasado mientras la cámara estaba apagada. ‘No tenían ningún sanador…’ – pensó mientras inclinaba la cabeza, confundido. Después de todo, el único sanador, Min Byung-Goo, se había encontrado con un destino terrible. “Ma, ¿qué ha pasado?” Solo podía preguntar al líder del grupo. “Eso es…” Ma Dong-Wook cayó en un dilema, preguntándose cómo debería explicar la situación. “¡Se está despertando!” – gritó uno de los sanadores. La atención de todo el grupo se centró en ella al instante. Go Gunhee se sentó cuidadosamente a su lado. “Cazadora Cha, ¿puedes oírme?” – preguntó. Cha Haein abrió lentamente los ojos. “¿Dónde…?” “Estás dentro del helicóptero. Acabas de aterrizar ahora mismo en la Asociación de Cazadores. Estamos planeando llevarte al hospital.” “Hospital…” Cha Haein miró por un instante a su alrededor antes de respirar profundamente. El aroma del cazador Sung Jinwoo había impregnado todo su cuerpo. Miró a Go Gunhee con ojos desenfocados. “¿El cazador Sung Jinwoo apareció allí…?” Los cazadores se sorprendieron cuando escucharon su pregunta; se suponía que había estado desmayada todo el tiempo. Pero en lugar de dar una respuesta verbal, Gunhee se limitó a asentir lentamente con la cabeza. Una delgada sonrisa se formó en la cara de Cha Haein. ‘Lo sabía… No fue un sueño.’ La cazadora Cha, después de estar despierta por unos breves momentos, volvió a caer en un profundo sueño. Después de confirmar que su respiración era estable, Go Gunhee ordenó a sus subordinados que la llevaran al hospital para que pudiera descansar. Solo entonces notó que el cazador Sung Jinwoo no estaba en el helicóptero. “Por cierto, ¿dónde está Sung Jinwoo?” – preguntó, volviéndose hacia Ma una vez más. “El cazador Jinwoo… Eligió quedarse atrás.” – intervino rápidamente Baek Yoonho, que también había escuchado la pregunta. “¿Qué quieres decir?” – preguntó el Presidente otra vez con una expresión que indicaba que no entendía nada. Hasta donde él sabía, este helicóptero estaba equipado con un motor de energía mágica y había volado sin hacer ninguna escala desde la isla de Jeju hasta la Asociación. Si no había realizado ninguna parada a medio camino, no podía comprender dónde se había quedado ese hombre. “¿Dónde eligió quedarse?” – preguntó Gunhee de nuevo. “Me dijo que todavía tenía asuntos que atender en la isla de Jeju.” “¿Estás diciendo que ni siquiera se subió al helicóptero…?” Baek Yoonho sonrió y asintió con la cabeza. “Sí.” * * * “¿Cómo es que puedes hablar?” “Solo… Puedo.” El soldado sombra seguía respondiendo las preguntas de Jinwoo con lentitud, pero nada de lo que decía era de alguna ayuda. Aunque sabía que la hormiga podía hablar antes de morir, parecía poco probable que ese fuera el motivo. ‘No.’ Jinwoo sacudió la cabeza. El antiguo cazador Kim Cheol, ahora conocido como Hierro, no solo sabía hablar, sino que era un ser humano. Sin embargo, tener una conversación con él era imposible. Y lo mismo había ocurrido con Min Byung-Goo. No pudo decir ni una sola palabra antes de regresar al vacío. Y también estaba Colmillo. A pesar de ser un monstruo que hablaba mientras estaba vivo, había cerrado la boca para siempre después de convertirse en un soldado sombra. No podía comprender por qué podía hablar. Solo había una diferencia obvia entre este tipo y el resto. ‘Grados…’ A diferencia de sus otros soldados con grados de Caballero de Élite o Caballero, este sujeto había aparecido con el rango de General. En otras palabras, era posible que si alcanzaban cierto nivel todos podrían hablar. Todavía no tenía una evidencia sólida, pero por ahora era la hipótesis más probable. ‘Entonces el resto de soldados podrá hablar cuando suban lo suficiente de nivel…’ Parecía que ahora tenía otra razón para elevar el nivel de sus sombras. Después de estar meditando durante bastante tiempo, se le ocurrió que por fin podía hacerle a la hormiga sombra una pregunta que siempre había querido hacer a sus soldados. “He sido tu verdugo.” “......” “¿Todavía quieres servirme?” “Yo…” Una respuesta totalmente inesperada salió de la hormiga. “No muerto… Por el poder del Maestro… He vuelto a nacer.” – añadió la sombra antes de levantar la cabeza de golpe y cruzar su mirada con la de Jinwoo. – “Dentro de mí… Euforia… Desborda… Para siempre… Seguiré a mi Señor… Eternidad.” Du-dum No comprendía lo que estaba pasando, ¿eran esos los verdaderos sentimientos de una sombra? El corazón de Jinwoo latió con fuerza en el mismo instante que la hormiga sombra juraba lealtad eterna. No pudo evitar poner la mano sobre el pecho para tratar de calmar su corazón, que no dejaba de latir de forma salvaje. Rápidamente recuperó su calma habitual. Entonces, la hormiga sombra bajó la cabeza de nuevo e hizo de nuevo su súplica. “Rey… Concédeme… Nombre.” La conversación había vuelto al principio. Para Jinwoo, esto se había convertido en una experiencia bastante diferente, estaba escuchando la súplica por sí mismo en vez de estar leyendo las indicaciones del Sistema. Nombre, un nombre. En un primer momento no le había dado importancia, pero ahora comenzaba a tener dudas. ‘En todo caso, será un problema estar llamándolo hormiga en todo momento.’ Había centenares de hormigas en su ejército de sombras, por lo que no podía darle un nombre genérico a un general. Jinwoo reflexionó por un instante, antes de que una sonrisa se formara en su rostro. “Ber…” Recordó el nombre de un autor que se había hecho famoso escribiendo una novela llamada ‘Hormigas’. Se decidió rápidamente después de pensarlo por un instante. “Tu nombre será Beru.” Cuando Jinwoo le dio un nombre, Beru bajó aún más la cabeza, como si estuviera emocionado. “Gracias… Señor.” La información que flotaba sobre la cabeza de Beru ya había sido actualizada.

Beru – Nivel 1 Grado General.

‘Listo.’ Sintiéndose realmente satisfecho con la elección del nombre, Jinwoo se volvió hacia el cadáver de la reina. Ahora, había llegado el momento de extraer su sombra. Después de transformar a Beru en un soldado sombra había ganado confianza, así que comenzó la extracción de su sombra al instante. “Surgir.” ¡Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaargh! Acompañado por el familiar grito de agonía, un soldado sombra con la apariencia de la reina salió de su cadáver. “¡Bien!” Jinwoo expresó su satisfacción por sus continuos éxitos. Pero en ese momento, descubrió que estaba pasando algo bastante extraño. ‘¿Huh?’ Después de crear la sombra de la reina, la conexión que tenía con las sombras de las hormigas comenzó a debilitarse. Sintió como si las cuerdas que los unían a su cuerpo estuvieran siendo envueltas por una niebla extraña. “Ber…” Pero antes de que terminara de decir su nombre, Beru ya se encontraba al lado de Jinwoo. Tap Si su estadística de Percepción no hubiera alcanzado los 200 puntos, nunca habría sido capaz de seguir su movimiento con los ojos. Solo de pensar que esta criatura ahora era uno de sus fieles soldados hacía que su confianza se elevase todavía más. “¿Sabes que está pasando aquí?” – preguntó Jinwoo mientras señalaba a la reina con la barbilla. Beru sabía todo lo que había que saber sobre el funcionamiento interno del ejército de hormigas, por lo que era natural hacerle esa pregunta. “Ejército de hormigas… Obedece… Reina… Habilidad única.” – contestó con cortesía. Esa era la razón. La reina tenía la autoridad absoluta para controlar todo el ejército de hormigas sombra. ‘Eso es un poco…’ Aunque era uno de sus subordinados, no le acababa de gustar la idea de confiar todo el control de las hormigas sombra a la reina. Tendría que hablar con ella siempre que quisiera darles una orden. Jinwoo se rascó la barbilla por un momento, antes de volver a hacer una pregunta a Beru. “¿Cuál es la razón para que la reina disminuyera su energía mágica?” “La mayor parte… Energía mágica de la reina… Propagación. Propagación… Imposible… Sin cuerpo…” “¿Por eso solo tiene la mitad de poder mágico?” – dijo Jinwoo, cortando sus palabras. “Correcto… Mi señor.” Al final, por las palabras de Beru, parecía que convocar a la reina era algo totalmente inútil. Después de una breve deliberación, decidió cancelar la convocación. No tenía ninguna razón para mantener a su lado a un subordinado que no tenía uso y que iba a agotar sus limitados recursos. ¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaargh! La sombra de la reina se convirtió instantáneamente en humo y se dispersó en el aire.

Número de sombras almacenadas: 570/570.

Ahora su sombra estaba repleta de soldados. ‘¿Solo quedan los cristales mágicos?’ Jinwoo echó un vistazo a su alrededor. Los cristales mágicos de grado superior, que solo se veían dentro de las puertas de rango S, rodaban por el suelo como piedras comunes. Había matado a la mayoría de las hormigas y no había nadie observando sus acciones, así que podía quedarse con todos, pero al final renunció a esa idea. Había escuchado que los cristales se iban a usar para compensar a las víctimas de la isla de Jeju, así como para reconstruir la propia isla. Además, en este momento no era como si estuviera sufriendo por no tener dinero en efectivo, así que no le importaba dejar estas cosas para los demás. ‘Pero debo llevarme este.’ Jinwoo sacó la piedra del cuerpo de Beru. Era un hermoso cristal mágico de un tono negro, parecido a una piedra preciosa. Después de guardar cristal mágico, Jinwoo convocó a Kaisel. ¡Iaaaaaaaaaaaaack! Kaisel agitó sus alas y se preparó para volar. Jinwoo dio un pequeño salto para subirse a su espalda y echó un último vistazo a la cámara de la reina. Toda la agitación que había envuelto la caverna en el caos había desaparecido dejando atrás un misterioso silencio. “……” La expedición a la isla de Jeju había terminado. Los ojos de Jinwoo se volvieron hacia la entrada a la cámara de la reina. “Vamos a casa.” Y Kaisel se alzó de forma poderosa en el aire.

Volumen 30 Capítulo 1

A⁺

A^-

Volumen 30 Capítulo 1

Cataclismo en el desfiladero rocoso

Traducido por Zura y Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Weed estaba envuelto en una gran agonía. ‘De hecho, ¿no soy un genio oculto?’ Sus notas durante la escuela secundaria no habían sido muy buenas. Pero creía que había sido una víctima del irrazonable método de enseñanza de Corea del Sur. ‘Los resultados de mis exámenes estaban un poco por debajo de la media nacional, aunque tampoco estaban tan mal. Ah, por algún motivo, el resultado del examen de ética… Fue demasiado bajo.’ Cuanto más pensaba en sus días de estudiante, más recuerdos aparecían donde los maestros le regañaban por sus resultados. ¡Los mayores beneficiados por la abolición de los castigos corporales habían sido los estudiantes! En cualquier caso, su plan para atraer a la tribu Slayan había sido un éxito. “¡Han caído en la trampa! ¡Ju, ju, ju, ju!” “¡Matadlos! ¡Torturadlos!” “¡Uooooooooh!” ¡Los monstruos que se encontraban a ambos lados del desfiladero rugieron con fuerza! Las aguas poco profundas que corrían por el desfiladero reflejaron el color azul oscuro de las pieles de los Slayan, junto a las cuchillas de sus lanzas y sus arcos. Daba igual cuántos aventureros orgullosos viajaran por el continente, no resultaba sencillo ver una escena como esta. ¡Todos los que se encontraban en el fondo del desfiladero iban a ser aislados y asesinados! Desde la perspectiva de cualquier grupo era una escena que causaba una tremenda sensación de impotencia. Los dedos de Pale temblaron al ver su carga mientras sostenía una flecha. ‘Mis habilidades con el arco me permiten apuntar a la parte superior del desfiladero y disparar al azar, ¿pero luego qué hago?’ ¡Era imposible! Los guerreros Slayan continuaron gritando. Antes de entrar en combate era necesario para aumentar su moral. Los monstruos también necesitaban aumentar su moral para mejorar sus estadísticas básicas cuando formaban parte de un ejército. “Los humanos no pueden escapar, serán nuestra comida.” “¡Uaaaaargh!” Los guerreros volvieron a rugir con fuerza, aprovechando el terreno ventajoso en el que se encontraban. Había por lo menos unos tres mil guerreros Slayan. Cuanto más se profundizaba en la región montañosa de Harsel más empinadas eran sus pendientes, haciendo que fuera uno de los peores lugares para enfrentarse a un enemigo. Amarillento lloró con ojos preocupados. “Muuuuuuuuuu…” Se encontraba en una situación en la que podría terminar por convertiste en un chuletón. Al mismo tiempo, las nueve cabezas del Rey Hidra se estiraron hacia todas direcciones, demostrando una voluntad inquebrantable, que no sería afectada por el enemigo. El Imoogi Negro extendió sus alas, preparándose para volar. Nunca se habría encontrado en esta situación estando en el aire, por lo que no podía evitar sentirse un poco resentido por la orden de Weed para caminar por el suelo. Sin embargo, estaba decidido a pelear junto a él hasta el final. Las cuarenta y siete esculturas vivientes de Las Falanges también fortalecieron su voluntad. ‘Tengo que matar al menos uno antes de morir.’ ‘Aunque muera… No me arrepiento de mi vida.’ Las criaturas creadas por los escultores estaban dispuestas a lanzarse hacia el fuego y arder hasta la muerte. Por el contrario, Bingryong, Geumini y los wyverns charlaban de forma despreocupada y relajada. “Me pregunto qué está planeando ese hombre despreciable.” “Es un tipo astuto, ¡gol, gol, gol!” “No nos dejará morir. Tenemos que seguir trabajando.” Habían vivido muchas crisis con Weed, así que veían a este ejército de monstruos como algo con lo que estaban tan familiarizados como comer o beber agua. Sobre todo, Bingryong y los wyverns, que habían pasado mucho tiempo a su lado. Mientras tanto, a medida que los gritos de los Slayan decaían, los guerreros comenzaron a prepararse para la batalla. ¡Estaban tensando sus arcos! Tenían la ventaja de la altura, así que iban a disparar sus flechas hacia el fondo del desfiladero. Los guerreros Slayan tenían un buen porcentaje de éxito apuntando con el arco y hacían una gran cantidad de daño al emplear flechas con la punta de acero. Si disparaban todos a la vez, sería como una lluvia de flechas. Excepto por la alta [Salud] del Rey Hidra y Fénix, ¡el resto estaban en peligro! Las criaturas voladoras podían volar para escapar, pero habían decidido luchar y proteger al grupo de Weed. ¡Estaban pasando por uno de los momentos de mayor crisis de sus vidas! Si los subordinados que había cuidado con cariño eran destrozados, tendría que volver a reconstruirlos o crear unos nuevos. Aun así, Weed mantenía una sonrisa desagradable en su cara. ‘Soy un genio.’ Cuando está a punto de pasarle algo muy desafortunado a tu oponente, ¡no es posible evitar poner una sonrisa de felicidad! “Weed, haz algo.” – instó Irene. Solo después de escuchar esas palabras, Weed sacó un objeto. ¡Se trataba de una escultura con la forma del desfiladero rocoso! Lo había tallado a partir de los mapas detallados de Yurin en un trozo de jade verde. Su nivel Avanzando – 9 en [Dominio de la Escultura] y el empleo de un material de alta calidad había dado como resultado una Obra Magnífica. ‘No es mi mejor obra, pero… La tengo que usar.’ En ese momento, los guerreros Slayan terminaron sus preparaciones y apuntaron con sus arcos, esperando la orden de los ancianos para disparar. Los miembros del grupo observaron la escultura. “¿Vas a usar [Destrucción de Escultura]?” – preguntó Surka, que estaba cerca. Cuando su estadística [Arte] se transformaba en [Fuerza] o [Agilidad], Weed había demostrado unas grandes habilidades de combate. Además, ahora usaba la Armadura del Caballero de la Diosa. Si Weed se equipaba con las Alas de la Luz y volaba sobre el acantilado, podría luchar contra los guerreros Slayan, pero eso no explicaba por qué había atraído a los enemigos hasta aquí. “No. La habilidad que voy a usar es… ¡[Esculpir desastres]!”

Has usado la habilidad [Esculpir desastres].

El [Arte] ha disminuido de forma permanente en 20 puntos. La [Salud] y el [Maná] disminuyen en 20.000 puntos. Todas las estadísticas se reducen un 15% durante tres días. La [Afinidad con la Naturaleza] ha disminuido. La habilidad [Esculpir desastres] solo se puede utilizar una vez al día. Cuando se crea un evento catastrófico, dependiendo del daño causado, existe el peligro de aumentar la [Fama] o la [Infamia]. Es posible morir en medio del desastre, ten cuidado.

Iba a crear una catástrofe tras atraer a los monstruos al desfiladero. ¡Ese era su plan secreto! El plan de Weed era perfecto, pero tenía un problema que no podía evitar. Dependiendo de la situación, ¡tendría que aguardar hasta que comenzase la catástrofe! Cada desastre tenía un tiempo de activación diferente, por lo que no podía suponer cuánto tiempo iba a llevar en este caso. Tendría que concentrarse en la defensa hasta que todo comenzara. ‘Je, je, je. Esta es mi fase favorita.’ Antes de cada gran batalla, Weed se preparaba para cantar. La tensión creada en el campo de batalla, al enfrentar a las esculturas vivientes y a los guerreros de la tribu Slayan, no dejaba de aumentar, haciendo que fuera el mejor momento para su actuación. ¡Su tono desagradable se había convertido en su sello de identidad! Sin embargo, Hwaryeong, que llevaba un collar y unos pendientes que acababa de conseguir, avanzó primero. “Voy a ganar algo de tiempo.” Caminó hacia adelante y se puso a cantar antes de que salieran disparadas las flechas. ♬ Creo que estaré sonriendo cuando abras los ojos. ♫ ♪ Esa sensación hace que mi pecho se agite. ♬ ♬ Quiero abrazarte. ♪ ♫ Quiero que dure para siempre. ♪ La dulce canción de Hwaryeong se extendió por todo el desfiladero. Era una bailarina, por lo que el nivel de sus habilidades vocales no era muy alto. ¡Nivel Intermedio – 4! Cuando no se trataba de una habilidad de tu profesión principal, resultaba difícil mejorarla, pero tenía la suerte de que le encantaba bailar y cantar cerca de los monstruos en medio de la batalla. Tenía una personalidad atrevida y bailaba de forma excepcional, aunque fuera algo peligroso. Además, con su habilidad de canto, el sonido se extendía lejos, con total claridad. Un sonido elegante, aunque de vez en cuando podía producir alguna disonancia. “Ah.” “Ella canta.” “Disparad, no la escuches. ¡Comedla!” La situación se estaba volviendo confusa, como cuando se cantaba en un mercado rural y los instrumentos que usan no están afinados. Sin embargo, Hwaryeong era el mejor instrumento. Aunque no contaba con ningún micrófono de alta calidad, no tenía problema en transmitir sus emociones. ♫ Quiero ocultarlo, pero creo que lo sé. ♪ ♪ Quiero que nos abracemos bajo la lluvia del amanecer. ♫ Alzó la voz y cantó. Su habilidad para cantar le permitía ser escuchada, incluso desde lo alto del desfiladero. Un tono preciso y una capacidad pulmonar perfecta. Sus dulces susurros llegaron a los oídos de los guerreros de la tribu Slayan, haciendo que dudasen si disparar las flechas. Además, el terreno permitía que el sonido rebotara, haciendo un efecto de eco de forma natural. “Esa hembra canta bien.” “Es un desperdicio matarla.” “¿La atrapamos y la hacemos esclava?” Los guerreros Slayan se habían congelado escuchando la dulce canción de Hwaryeong. ♫ Quiero ser tu niña. ♪ ♪ Pero me siento avergonzada. ♫ ♫ Eres un hombre casado, tienes esposa. ♪ Sus dulces palabras, poco a poco, se fueron volviendo extrañas. Había sido influenciada por las terribles letras de Weed, aunque su tono, la melodía y el sonido eran excelentes. La increíble tonalidad de su voz, desde los tonos más graves hasta los agudos, hacía que la canción sonase prodigiosa, aunque carecía de delicadeza. Cantaba usando puramente sus propias habilidades. Bellot saco su arpa y comenzó a tocar. ♫ Tu hija es muy bonita. ♪ ♪ Le compré chocolate. ♫ ♫ Niños, los dientes se pudren. ♪ ♪ ¡Ve al dentista! ♫ No resultaba de extrañar que dijeran que era como un hada cuando se subía a un escenario. Tenía un encanto juvenil y refrescante, pero también una invisible sensación de soledad. Al cantar, o al crear cualquier otro arte, podría volverte sensible. Ya fuera su pasión al cantar o cuando entonaba tristes melodías, era capaz de atreverse con todos los géneros. Se notaba cómo disfrutaba en el escenario cuando cantaba. Además, debido a las características especiales de los bailarines, el cuerpo de Hwaryeong comenzó a emitir un humo difuso y varias luces aparecieron a su alrededor. “¡Uaaaah!” “Es una obra maestra.” “Su letra es muy buena.” Los guerreros Slayan agitaron sus lanzas y sus arcos, demostrando cuánto les gustaba la canción. * * * “Comienza la transmisión en 4, 3, 2, 1…” En el estudio de KMC Media, comenzaron a retrasmitir en directo las aventuras de Weed. Si no se conocía el lugar de la emisión, entonces, aunque el gremio Hermes intentase interferir, sería demasiado tarde. “¡La aventura de Weed! Muchas personas lo han estado esperando durante mucho tiempo.” – dijo Shin Hye Min con una sonrisa, comenzando el programa. ¡La segunda parte del programa especial de Historias del Continente de Versalles! Después de tratar las pequeñas noticias con el resto de miembros del programa, se pasó a la parte más importante, la aventura de Weed. Si perdían el tiempo, era probable que atrajeran las quejas de los espectadores. Habían anunciado de antemano que emitirían una aventura de Weed, por lo que los índices de audiencia se habían elevado hasta el 11%. Cuando Weed fue derrotado por Bard Ray, los directivos de la cadena sacudieron la cabeza. “Esto es grave. Weed es el único que puede elevar los índices de audiencia de esa manera…” “Los espectadores estaban realmente ansiosos cuando Weed y Bard Ray se enfrentaron. Mucha gente se sintió desolada cuando fue derrotado y murió. Ya no será lo mismo.” “Es desafortunado. Los ingresos que genera son realmente buenos.” Desde entonces, las emisoras habían sido descuidadas con Weed. No solían mencionarlo en las noticias, ni hacían especiales en otros programas. Pero al final, los espectadores estaban igual o más entusiasmados que antes. ¡A primera vista era difícil de entender! Mientras tanto, Weed se había convertido en el Rey del Reino de Arpen y había realizado con éxito grandes esculturas. Además, la misión con el dragón también se había emitido. A medida que la situación en Royal Road se iba deteriorando, más personas deseaban la aparición de un héroe. Un personaje poderoso que derrotara a las hordas del mal y restableciera la justicia. “Si miras las noticias, siempre hay alguna nueva ciudad conquistada o algún pueblo destruido. No paran de contarlo.” “Hasta los jugadores que están cazando o pescando en un río pueden encontrarse con un grupo de miembros del Culto a Embinyu y terminar muriendo.” “El Castillo del León ha publicado una lista de deportados. Aquellos que no sigan sus directrices ya no podrán usar los terrenos de caza o las ciudades que se encuentran en manos del gremio León.” “Realmente son chicos malos.” La mayoría de las misiones de Weed involucraban ganar contra oponentes malvados. Si bien muchas personas hablaban de Bard Ray como un dios, tenían que admitir que, después de ver sus últimas misiones, manejaba a sus subordinados de forma despiadada. Además, los actos del gremio Hermes también habían sido lo suficientemente graves como para mencionarlos. “Creo que Weed debería haber ganado.” “Solo han peleado una vez. Además, no fue una pelea justa.” “Esos bastardos del gremio Hermes, realmente quiero que alguien los aplaste.” Al público le encantaban las historias con un protagonista que era derrotado, pero se volvía a levantar a pesar de la adversidad. A medida que los seguidores de Weed seguían aumentando, se hacía más famoso e inspiraba más odio contra Bard Ray. “A continuación empezaremos con la emisión que todos estabais esperando.” KMC Media comenzó a retrasmitir la señal en directo. Pero en esta ocasión no era la única emisora en trasmitir las imágenes; no había conseguido la exclusiva. El resto de emisoras también comenzaron a emitir las imágenes en directo. A pesar de que la misión para Maestro de Clase de Bard Ray también se estaba emitiendo en directo, los índices de audiencia ni siquiera podían compararse. * * * La canción de Hwaryeong causó una profunda impresión. La buena música tenía el poder de hacer feliz a la gente y acelerar su corazón. La música es lo que hace que nos demos cuenta de lo geniales que son los sonidos.

Has cantado una canción.

3.022 guerreros Slayan han lanzado vítores después de escuchar la canción. No pueden comprender toda la letra, pero piensan que la canción es muy buena. En particular, la llamativa actuación realizada por la mujer hermosa. Los guerreros Slayan son todos hombres, así que están felices de ver mujeres bonitas. La [Fama] ha aumentado en 131 puntos por emocionar sus corazones.

Weed también estaba impresionado. ‘De hecho… Definitivamente, los dentistas son geniales.’ El núcleo de la letra trataba sobre alguien que tenía un hijo con caries que pasaba a vivir bien, ¡cuando se casaba con un dentista! La protagonista era una mujer que estaba feliz por saquear la tarjeta de crédito de su marido, mientras salían para tener una cita. Incluso había un mensaje instructivo, sobre no tener miedo con los tratamientos bucales, especialmente con los implantes. Weed no había podido cantar, pero la canción lo tranquilizó. “Hagamos un dueto la próxima vez.” “¡Claro!” Weed y Hwaryeong decidieron tener una actuación improvisada más tarde. “¡Uaaaargh!” “Ha sido una buena canción. Tiene talento, pero ahora tengo hambre, ¡vamos a atraparlos y comerlos!” Los Slayan fueron recuperándose de su estado. Ahora que había terminado la canción, estaban listos para atacar. La habilidad de canto de Hwaryeong era alta, pero su efecto perdía eficacia con el paso del tiempo debido a sus altos niveles. La mayoría de soldados estaban entre el nivel 200 y el 300, pero también había mil guerreros de élite que superaban el nivel 420. ¡Las esculturas vivientes serían incapaces de aguantar! Y en ese momento comenzaron a materializarse los primeros efectos de [Esculpir desastres]. Brooooooom Trozos de rocas comenzaron a caer sobre las cabezas de los guerreros Slayan. “Que está… ¡Aaaah!” Las rocas que se encontraban en los puntos más altos comenzaron a rodar por el desfiladero, haciendo que los guerreros luchasen por evitarlas, pero estaban demasiado apiñados y fueron golpeados uno tras otro. “Guau… La habilidad de Weed es increíble. ¡Ya han muerto más de cien!” – admiró Surka. Las rocas rodaron una tras otra, resonando por todo el desfiladero. Sin embargo, esto era el presagio del verdadero desastre. La expresión de Weed se volvió seria. ‘La última vez que usé esta habilidad fue en el Reino de Rosenheim.’ La había usado en la cima de la pirámide para poder escapar de la Orden de Embinyu. ¡La poderosa catástrofe cubrió toda el área con agua! ‘En ese momento, mi [Afinidad con la Naturaleza] estaba un poco por encima de 1.000…’ El efecto de la habilidad de [Esculpir desastres] dependía de la [Afinidad con la Naturaleza]. Desde esa vez, había obtenido un objeto de Selina que aumentaba la afinidad un 7%. Además, había creado el Jardín de los Dioses, aumentando su habilidad otro 9%. ‘Ahora no dependo tanto de los objetos.’ Mientras iba de aventuras había ido admirando las flores y plantas que encontraba por el camino, haciendo que la [Afinidad con la Naturaleza] fuera aumentando de forma lenta, pero constante. También había tomado esquejes de árboles moribundos y los había trasplantado a otros lugares donde podían crecer, en vez de talarlos y usarlos para crear esculturas. Ahora también empleaba materiales ecológicos para crear cerámicas, hasta había plantado un jardín botánico cuando construyó el Jardín de los Dioses. ¡Un jardín que ayudaba a las plantas a crecer! La principal razón por la que se había preocupado por subir su [Afinidad con la Naturaleza] había sido para poder usar la habilidad [Esculpir desastres]. ‘También creé una obra maestra con el Rey de los espíritus de fuego. Ahora, la afinidad ha aumentado hasta los 1.291 puntos. Si le añado el efecto del brazalete de flores y la escultura magnífica…’ Viendo los números, pensó que el efecto no podría compararse con la vez anterior. Ahora, ¡el evento en el Reino de Rosenheim parecería un charco de agua! “Reuníos.” – dijo Weed con la cara seria. “¿Nos tenemos a acercar?” – preguntó Bellot, extrañada. ¡Fueron unas palabras inesperadas! “No se cuán poderoso será el desastre, pero si no estamos en el centro del desfiladero, podríamos vernos afectados.” – dijo Weed para a continuación usar el [Rugido del León]. – «¡QUE TODAS LAS FORMAS DE VIDA SE ACERQUEN A MÍ!» En lugar de dispersarse para estar más cómodos, tuvieron que amontonarse unas sobre otras. Weed, sus compañeros y las esculturas se acercaron a la corriente de agua que fluía por el centro del desfiladero. “¡Muuuuuuu!” El instinto de supervivencia de Amarillento era muy agudo y se quedó pegado a su amo. ¡El lugar donde estaba Weed era el más seguro! Fénix, junto al Gigante de Fuego, Bingryeong y el resto de criaturas se alzaron para volar hacia el cielo. ¡Y el desfiladero comenzó a desmoronarse! La tierra comenzó a deslizarse por la empinada garganta, causando el derrumbe de más de dos kilómetros de roca. “¡Uaaaaaaah!” “¡Se está derrumbando!” “Valientes guerreros Slayan, ¡esquivadlo!” Los guerreros trataron de escapar de regreso hacia las cuevas por las que habían aparecido, pero eran tan angostas que se quedaron atascados, propiciando que la marea de rocas cayera sobre sus cabezas. “¡Aaaaaaargh!” “¡¡Nooooooooo!!” ¡Los guerreros Slayan fueron aplastados por las rocas! Primero docenas y, con el paso del tiempo, centenares de guerreros fueron enterrados por la gran masa de rocas. Muchos intentaron esquivar las piedras, pero terminaron cayendo hacia el fondo del desfiladero. Eran como hojas llevadas por el viento. Y por si no fuera poco, los efectos de la catástrofe fueron inmensos. Los deslizamientos de tierra estaban ocurriendo de forma simultánea en ambas laderas del desfiladero. Weed, sus colegas y las formas de vida escultóricas no podían relajarse y disfrutar de la difícil situación de sus enemigos, ya que también tenían que enfrentarse a una crisis. Enormes trozos de roca caían desde la parte superior del desfiladero y seguían rodando hasta el fondo del mismo sin detenerse en ningún momento. “Esta es una habilidad realmente poderosa, aunque tiene algunos pequeños problemas secundarios…” – dijo Weed. Sus compañeros y las formas de vida escultóricas también se habían dado cuenta de esos ‘pequeños problemas secundarios’. Era algo obvio. ¡Las rocas estaban cayendo sin piedad! Activar [Esculpir desastres] podía causar una catástrofe a su creador, ¡el escultor podía morir! “¡Venid aquí!” “¡A la derecha!” “¡Aaaaah! Esa es enorme…” “Guau, ¡increíble!” “¡Es realmente emocionante! ¡Sobrevivir en medio de todo esto es increíble! ¿Lo lograremos?” “Viví una buena vida y no hice nada malo, ¿por qué me pasa esto…?” “No mientas. ¡Weed! Te doy 130 monedas de oro por una sopa hecha con Amarillento.” “La última vez que cazamos toda la noche me preguntaste si quería un jarrete.” “Oh, te comenté que las costillas de toro son deliciosas.” “¡Muuuuuuuu!” La marea de piedras golpeó el fondo del desfiladero con un atronador estruendo. ¡Las rocas hicieron que el agua se elevase hacia el cielo! “¿Seguimos vivos?” “Tengo hambre, debo estar vivo.” Weed se había preparado antes de usar la habilidad y se habían colocado en el centro de la parte más ancha del desfiladero. Aunque muchas rocas cayeron cerca, ninguna les llegó a golpear directamente. “Debe estar a punto de terminar…” Las rocas y la grava se habían desparramado en grandes cantidades, haciendo que los guerreros de la tribu Slayan sufrieran un duro golpe del que les sería difícil recuperarse. Por lo menos, seiscientos guerreros habían muerto por culpa de las rocas. “¿Es una broma?” – dijo Surka, apuntando con el dedo hacia la parte superior del desfiladero. Era un lugar difícil de ver desde su posición. ¡Broooooooooooooooom! Aunque no había muchas posibilidades, activar esta habilidad podía causar un desastre mayor de lo esperado. La parte superior del desfiladero comenzó a temblar y, poco a poco, comenzó a inclinarse, indicando que se iba a desplomar sobre sus cabezas. Hasta ese momento, los Slayan habían perforado una gran cantidad de cuevas en las paredes del desfiladero para moverse. Por ello, ahora que las rocas que sostenían la ladera habían desaparecido, las cuevas estaban empezando a derrumbarse una tras otra, haciendo que el desfiladero sufriera una segunda sacudida. “¡Mi maldito destino…!” – gritó Weed, angustiado. Aunque no sabía si sería efectivo, Irene se adelantó y comenzó a entonar un conjuro mágico. Su éxito o su fracaso marcaría si serían capaces de sobrevivir. “¡[Defensa Divina]!” Una luz protectora los envolvió a todos. * * * ¡La tierra tembló y rugió! Después de unos instantes, el polvo se despejó para revelar las formas del grupo de Weed y las formas de vida escultóricas. “Umm, estamos vivos.” “¿De verdad? Siento como si hubiera muerto.” “¿No estamos muertos?” Nadie había muerto, solo Zephyr estaba medio enterrado vivo y cubierto de sangre. Se encontraban en medio del desfiladero y el Rey Hidra los había protegido de muchas de las rocas con su cuerpo. «Argh, ¡dolor!» El Rey Hidra tenía increíble puntuación de [Salud], por lo que no moría con facilidad. No importa cuántos puntos perdiera, mientras no le cortaran todas las cabezas, ¡no podía morir! Por supuesto, su nivel como forma de vida escultórica no era muy alto, por lo que la recuperación de la [Salud] era bastante lenta. Solo dos de las cabezas del Rey Hidra estaban completamente intactas, por lo que no paraba de rugir por el dolor mientras pedía algo para comer. ‘Al Rey Hidra le tomará bastante tiempo volver a unirse a una batalla.’ – pensó Weed rápidamente analizando la situación de la forma más fría posible. El derrumbe del desfiladero los había sorprendido a todos, pero aparte del Rey Hidra, ninguna de las formas de vida había resultado herida. “El problema es saber cuántos de esos tipos han sido golpeados.” El derrumbe había afectado a todo el desfiladero y alrededor de una cuarta parte del terreno había cambiado por completo tras el desastre. Los guerreros Slayan habían sufrido una gran cantidad de daño, pero bastantes de ellos todavía seguían vivos. ¡Tenían una salud tremenda! Eran capaces de sobrevivir como las cucarachas y poco después la piel azul se pudo volver a ver en el desfiladero. “Uoooooh, ¡matadlos!” “Que no quede ninguno vivo, ¡por los guerreros Slayan!” Los poderosos y tenaces guerreros estaban enojados. La catástrofe había acabado con un tercio de la tribu y, muchos de ellos eran incapaces de seguir peleando. Parecía como si el desfiladero hubiera sido alcanzado por un rayo, pero el gran desastre de Weed no había sido perfecto. Muchas de las zonas no se habían derrumbado. Al final, los poderosos soldados que todavía estaban sin heridas graves, se pusieron de pie y prepararon sus arcos. ‘Bueno, al menos recibieron mucho daño.’ Al ver el número de tropas del enemigo, Weed estimó que menos de la mitad de los guerreros habían sobrevivido. Muchos habían muerto o habían sufrido daños graves. Los guerreros Slayan estaban muy enojados. ‘Afortunadamente, todavía podremos causar algunos desastres más antes de tener que retirarnos hoy de la batalla.’ Weed tenía un malvado plan a largo plazo, por lo que los guerreros Slayan tuvieron suerte por no sufrir más daño. Muchos de los guerreros que habían salido despedidos hacia el fondo del desfiladero todavía eran incapaces de combatir debido al impacto, pero sabía que terminarían recuperándose. Incluso aquellos que estaban sepultados por las rocas, pero que todavía estaban vivos, terminarían escavando en la tierra con el paso del tiempo y volverían a aparecer. “Necesitamos atacar antes de que despierten, ¡atacad!” – ordenó Weed, dando instrucciones a las formas de vida escultóricas. El ataque con [Esculpir desastres] había sido un éxito y había logrado sacudir al enemigo. Los Slayan habían tratado de usar el terreno montañoso a su favor, pero Weed había conseguido invertir la situación y causar un duro golpe. De ahora en adelante, ¡lucharían contra el tiempo! A excepción del herido Rey Hidra y el gusano de tierra, las formas de vida restantes avanzaron valientemente hacia el enemigo. Amarillento no quería pelear, pero Geumini lo arrastró a la batalla. “¡[Disparo Múltiple]!” Pale colocó las flechas en su arco y las disparó de forma continua hacia el enemigo. Una vez que disparaba una flecha, se dividía en cuarenta para golpear a diversos enemigos al mismo tiempo. Se centró en matar a los enemigos moribundos. ¡Las flechas fueron disparadas hacia los guerreros Slayan que habían sido golpeados por las rocas! ‘Con Weed nunca tengo que preocuparme por una batalla aburrida.’ Era un privilegio poder luchar en un campo de batalla como este. Pale sacó una flecha de su carcaj y la sostuvo con la boca mientras usaba su [Agilidad] como arquero para saltar a través de las rocas. Se estaba acercando a la zona donde los guerreros de la tribu Slayan estaban luchando por levantarse. Pale disparó una lluvia de flechas hacia los cien enemigos que tenía más cerca. ‘Esta forma de luchar se adapta a mi estilo. Los barreré a todos.’ – pensó Romuna mientras preparaba feliz su magia. “¡[Río de Llamas]!” Los magos disfrutaban cazando a tres o cuatro monstruos a la vez. Sin embargo, los guerreros Slayan ya estaban disparando flechas, por lo que tuvo que cubrirse con las rocas para poder preparar su magia. “Vamos. ¡Los golpearé a todos!” – dijo Surka echando a correr, moviendo los puños, mientras dejaba atrás a Irene curando al Rey Hidra. “Si puedo sobrevivir…” Zephyr sacó su caña de pescar de platino y aumentó su longitud. La caña era ligera y poseía un daño sorprendentemente elevado. Además, su sedal le permitía usarla desde cualquier posición, haciendo que fuera un arma maravillosa a larga distancia. “¡Je, je, je, je, je!” Entre las formas de vida escultóricas, el Tigre blanco corrió con agilidad sobre las rocas mientras golpeaba a los Slayan con sus patas y los mordía con su boca. Plateado, Cerberus y la Serpiente de campo tampoco se quedaron quietos. De todos modos, debido a la gran cantidad de guerreros Slayan, tenían que darse prisa para eliminarlos a todos antes de que pudieran recuperarse. Los guerreros también lanzaron sus flechas hacia el cielo, donde los wyverns, Fénix y Bingryong, ¡también habían comenzado a moverse! Se sorprendieron por los derrumbes sucesivos del desfiladero, pero rápidamente comprendieron la situación. “El Maestro no está muerto.” “No morirá con algo como esto.” “Je, je, todavía quedan muchos.” “Y aún no están todos despiertos.” “Ataquemos rápido. Si no lo hacemos nos terminará regañando.” Bingryong exhaló su aliento de hielo y golpeó a los guerreros que se encontraban en la ladera del desfiladero. Al mismo tiempo, Fénix fue hacia la otra cara del desfiladero y exhaló su aliento de fuego. ¡Los wyverns volaban bajo para atacar a los guerreros! En medio de la batalla, Bellot y Hwaryeong se prepararon para volver a cantar y bailar. El efecto no sería tan visible, pero podían ayudar a aumentar los efectos de las habilidades de sus compañeros. Surgió una escena de lucha confusa cuando Bellot y Hwaryeong comenzaron a preparar sus cantos y bailes nuevamente. El único que aún no se había unido al combate era Weed. ‘No sé cuánto maná va a consumir, pero no importa lo lejos que esté, puedo llevármelos con una de mis habilidades, ¡[Invocar Escultura]!’ ¡Una habilidad que podía invocar una escultura que había tallado de antemano! A medida que pasaba el tiempo, más guerreros Slayan se iban incorporando a la batalla. Los sonidos de los diversos combates eran lo suficientemente intensos como para hacer que pequeños pedazos de rocas continuaran cayendo por el desfiladero. El [Río de Llamas] de Romuna se completó y barrió a algunos guerreros. Al mismo tiempo, el Pájaro Dorado y Eunsae también se unieron a la batalla. Si estuvieran peleando de la manera habitual, no podrían demostrar todo este poder. Después de perder contra Bard Ray, se había dedicado a preparar medidas diversas para estar a punto ante cualquier situación. Una forma de vida escultural se levantó lentamente del suelo: El guerrero del caos Kubich. ¡Un especialista en el combate cuerpo a cuerpo! Weed había cazado al guerrero del caos Kubich mientras se encontraba en Las Falanges y ahora lo había tallado un poco más alto y con músculos más abultados. ¡También hizo que su cara emitiera una fuerte impresión! A su vez, los ojos tenían una cicatriz que le cruzaba toda la cara. Su apariencia hacía que, si te lo encontrabas en una cita a ciegas, te arrodillarías de miedo.