viernes, 12 de enero de 2024

SC Capítulo 29

Volumen 2
Capítulo 29
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe y AMarauder
Editado por Jefazo y Tars


¡El Encuentro de Producción de Objetos con la Compañía Mero! Esta misión tenía un nivel de dificultad A. El sentido común decía que era imposible para un usuario de nivel 21 superarla debido al elevado grado de dificultad. ¿Eso significaba que iba a fracasar en esta misión? ¿Por qué acepté una misión tan difícil? La respuesta era simple, la acepté porque estaba convencido de que podría completarla. Si la misión tuviera que ver con el combate o la exploración, la situación sería diferente, debido a que no tendría mucha confianza en poder completarla. No, de hecho, habría rechazado la misión desde el principio. Con el nivel que actualmente tenia, aunque fuera una clase legendaria, seria imposible superarla. Pero el Encuentro de Producción de Objetos con la Compañía Mero simplemente requería fabricar un objeto para ganar. Lo único que tenía que hacer para tener éxito, sería fabricar un objeto mejor que el herrero contratado por la Compañía Mero. “¡Soy un herrero legendario que ha fabricado flechas épicas! Puedo ganar, aunque la Compañía Mero contrate a un herrero de nivel avanzado. Jujuju, esta es la misión ideal para mí... No, ¡desde mi punto de vista esto es más como un evento!” Mientras la luz de la luna se filtraba por la ventana, sonreí y pronuncié un melodramático monólogo, como si fuera un personaje de un manhwa. En ese momento, Khan regresó del almacén con las herramientas, y se quedó mirándome con preocupación. “¿Has comido algo malo en la cena...? Pareces enfermo, ¿estás bien? ¿Necesitas medicinas? No, te llevaré al médico ahora mismo.” “¿...Dónde parezco enfermo?” Khan no parecía tener sentido de la estética. ‘Tsk tsk. Un herrero es un tipo de artista.’ Mi primera impresión fue que los objetos hechos por él eran obviamente inferiores en apariencia y rendimiento. Después de observarlas detenidamente, había llegado a esa conclusión. Sin embargo, de pronto el viejo herrero me mostró una espada y un casco preciosos. “Estas son algunas de las piezas que he hecho. ¿Qué te parecen? No están mal, ¿verdad? En su momento gané algo de fama y reputación por hacer piezas realmente hermosas. Mi sentido estético siempre ha sido admirado por los artistas. Jaja.” ‘Mmm... Este viejo, ¿esta leyendo mi mente?’ Mientras miraba con gran sorpresa la espada y el casco, Khan me entregó varias herramientas de producción. “Como puedes ver, tengo varias herramientas. También dispongo de varios metales, minerales y troncos de madera apilados en los almacenes. De hecho, hay muchos materiales, debido a que no he hecho ningún negocio en los últimos meses... Pero eso es bueno. Puedes usarlos durante tu entrenamiento.” Khan sonrió amargamente, así que no pude evitar hacerle una pregunta. “La Compañía Mero intentó endeudarte y contrató a mafiosos para interferir en tus ventas. Por no mencionar que también te amenazaron y agredieron. ¿Por qué no pediste ayuda al Señor o a los guardias? ¿Por qué te quedaste callado?” Khan suspiró. “Presenté varias veces una queja al capitán de la guardia y apelé al señor. Quería que los guardias me protegieran y que el Señor pusiera fin a esta injusticia, pero ni siquiera me hicieron caso. Mis peticiones siempre fueron ignoradas.” “...Supongo que fue obra de la Compañía Mero.” “Así es. Es una de las compañías más grandes y ricas del norte. El Señor y los guardias ya han recibido numerosos sobornos de su parte. Esto no solo me ha pasado a mí. Muchos otros residentes de Winston fueron engañados por la Compañía Mero y despojados de todo, pero el Señor no movió un solo dedo para ayudarles.” Al final, el dinero era poder. Y una vez más, esto hizo darme cuenta de la grandeza del dinero y juré que sería rico. “¿Eh? Por cierto, ¿no pertenece Winston al Conde Steim?” “Así es.” “¿Por qué no van los residentes a ver al Conde Steim y acusan al Señor de Winston? Entonces él tomará medidas y habrá castigos... ¿No creerás que las manos de la Compañía Mero han llegado hasta el Conde?” Khan negó con la cabeza. “No lo creo. Hemos intentado muchas veces reunirnos con el Conde Steim; sin embargo, el Señor se dio cuenta y nos ha impedido salir de Winston en cada ocasión. Aunque presentemos una apelación, no se la transmitirán al Conde... El Señor no iría tan lejos para impedírnoslo si no estuviera de su parte.” “¿Hay alguien que supervise el gobierno de la ciudad?” “Los funcionarios del Conde fueron comprados por el Señor hace mucho tiempo.” Sí, ya no tenía dudas, al final el dinero era lo mejor. Lo acepté y me levanté. Luego encendí el horno mientras consolaba a Khan. “No te preocupes. Ahora me tienes a mí. Le daré un buen golpe en la cara a la gente de la Compañía Mero. ¿Confías en mí? Si es así, yo me ocuparé de resolver esto.” “Por supuesto que confío en ti. El Descendiente de Pagma puede ganar sin importar qué herrero sea tu oponente... Grid, realmente eres de fiar. Si mi hijo estuviera vivo, tendría una edad similar a la tuya... Ese niño habría sido un buen joven como tú... sollozo...” Khan era un anciano con mucha sensibilidad lo que significaba que era un hombre con muchas cicatrices debido a la carga que llevaba. ‘Pobre hombre. ¿...Eh? ¿Qué? ¿Por qué sentía tal sentimiento?’ Extrañamente, mi mente se debilitó cuando vi a Khan. ¿Fue la ideología de Pagma implantada en mí sin saberlo después de convertirme en su descendiente? ‘Khan tiene una gran afinidad conmigo, pero no sé por qué me siento así.’ Vi que Khan buscaba disimuladamente una bebida y me senté a su lado. “Anciano, observa mi trabajo toda la noche. Así te olvidarás pronto de la bebida. Y verás como te llegará el deseo de volver a ser herrero.” “¿Tú crees?” ‘¡Ah! ¿Qué era esto? ¿Por qué sonreí suavemente cuando miré al anciano?’ Mientras me adentraba en el fuego del horno, mi mente rememoró un viejo recuerdo que había olvidado. Cuando estaba en la escuela primaria, sentía una gran felicidad cuando visitaba la casa de mis abuelos durante las vacaciones. Siempre me sentía mejor debido al cálido amor que recibía de ellos. Ya veo. El ambiente y la forma de hablar de Khan se parecían a los de mi abuelo.
“Toma una taza de té. Está hecho de hojas de Lunol hervidas, y la fragancia es muy buena.”

“Bueno, no está mal. Preferiría recibir dinero, pero...”

“¿Eh? ¿Qué has dicho? ¡El ruido es tan fuerte que no puedo oírte!”

“¿No me oyes?”

“¡No oigo lo que dices!”

“...En efecto, eres hábil.”
¡Kaaang! ¡Kaaang! El hecho de compartir té y martillar hierro con una persona que me agradaba, hizo que mi corazón se encogiera. Era la primera vez en todo el tiempo que llevaba jugando, que sentía un momento precioso en Satisfy… “Pero tú... ¿Cómo es que tu forma de martillear es así? ¿Me equivoqué porque mis expectativas eran demasiado altas? ¿No es así? ¿Pero qué estás haciendo? Deberías hacerlo de este modo. No, tienes que estrechar un poco más los codos... Tú... ¿De verdad eres el Descendiente de Pagma? D-dime honestamente. No eres un estafador, ¿verdad? ¡¿Eres alguien de la Compañía Mero?! ¡Estaba loco por aceptar la oferta de Conejo!” ‘...Este viejo.’ “¡Cállate! ¿Puedes ver mis habilidades tan rápido? ¡Ah, déjame en paz un poco! ¿Por qué coges el martillo?” “¿Juzgué tus habilidades demasiado rápido? Esto es demasiado extraño. El Descendiente de Pagma debería dominar esto. ¡Un fraude! Un sinvergüenza.” ‘Ah, tú... Tan molesto.’ ¡Ttang! ¡Ttang! La noche seguía transcurriendo, pero eso no impidió que siguiera trabajando. Ni siquiera descansé. Estaba en mi mejor condición, así que aproveché la situación para mejorar mis habilidades. Una vez que conseguí pulirlas, Khan ya no me llamó estafador. Al día siguiente, el entrenamiento empezó en serio. Mientras Khan veía mi trabajo, pronto se concentró en la tarea y se olvidó de la bebida. Era una gran ayuda para mí tener a alguien con su experiencia de más de 60 años apoyándome con sus habilidades y conocimientos. “Lo que hay que tener en cuenta al fabricar una armadura no es la durabilidad. Lo primero es diseñarla de tal forma que permita al portador moverse libremente.” En cuanto finalizó la explicación examiné la armadura y la confeccioné. “¡Uuh! ¡Los puntos fuertes y las debilidades no están bien alineadas! ¿Por qué solo está calibrada esta parte? ¡Necesitas concentrarte! No eres un niño de tres años, ¿por qué te distraes tanto?” Primero me regañaba. “Increíble, increíble. ¿Por qué es tan diferente en cuanto empiezas a concentrarte? Tu talento es infinito.” Y luego me elogiaba después de la regañina. “Hay algunos herreros que se detienen cuando creen que su trabajo es suficientemente bueno. Su lógica es que no tienen tiempo, así que mejor descartan la forja. Pero se equivocan, ya que no es una tarea menor. Si se omite la forja, el significado del temple y el enfriamiento se perdera. Si te falta tiempo, entonces deberías omitir el temple en lugar de la forja.” Mientras seguía trabajando Khan no dejó ni un momento de explicarme como era el proceso. Después de todo, llevaba toda la vida en este oficio, por lo que no iba a desperdiciar sus enseñanzas. “Estoy de acuerdo contigo. En primer lugar, ¿tiene sentido saltarse procesos solo por falta de tiempo? Si lo hacer, entonces se fabricará un artículo imperfecto. No importa cuánto tiempo lleve, intentaré hacer cosas perfectas.” “¡Ohh! Un artesano respetable. Como era de esperar del Descendiente de Pagma, teniendo ideas tan nobles a una edad temprana.” “No es para tanto. Solo quiero hacer cosas perfectas para venderlas más caras...” “¡Jajaja! La modestia también es una gran virtud en un joven. ¡Eres respetable! ¡Grid! ¡Es la suerte de mi vida haberte conocido!” “......” Él malinterpretó mis comentarios. De cualquier manera, fue un momento feliz.
* * *
“Mm....” Me desperté antes de que sonara el despertador. Me levanté y miré a través de la cortina y vi que afuera todavía estaba oscuro, así que miré el reloj para saber qué hora era. “Solo son las 4 de la mañana.” Todavía era demasiado temprano. Podía permitirme cerrar los ojos y dormir al menos 30 minutos más. Mi yo habitual refunfuñaría por levantarme temprano antes de volver a la cama. Pero hoy era diferente. “Es una mañana refrescante.” Me sentía bien. El día anterior, había pasado dos días de tiempo en Satisfy y había conseguido mejorar mis habilidades de herrería. Trabajé sin descanso y conseguí crear 3 piezas de armadura y 2 espadas, de los cuales 2 eran objetos raros. Gracias a ello, todas mis estadísticas aumentaron en 4, la experiencia de mi habilidad Artesanía de Herrero Legendario se acercó al 20% y la experiencia de Aliento de Herrero Legendario subió casi un 8%. Mi concentración y trabajo mejoraron notablemente, aumentando enormemente la velocidad de producción. En todo este proceso Khan resultó ser de gran ayuda a diferencia del herrero Smith del Pueblo Bairan. Khan aún no había conseguido volver a su estado óptimo, pero la diferencia entre un herrero de nivel bajo y uno de nivel avanzado era como la diferencia entre el cielo y la tierra. Quería ver a Khan. Me enseñaba mientras fabricaba objetos. Y el crecimiento era otro atractivo de subir de nivel. “Heok.” ¿Quería verle nada más levantarme por la mañana? “¿Estoy exagerando?” Sniff. “Voy a ducharme.” Me dirigí directamente al baño. Después de un refrescante baño con agua caliente, me dirigí a la cocina y me encontré a mi madre preparando el desayuno. “Buenos días.” “Youngwoo, ayer descansaste. ¿Te encuentras hoy mejor? ¿Por qué estás despierto tan temprano?” “¡Este es el poder de la sopa de costillas de ternera! Es el efecto de comer algo bueno. Mi condición física es estupenda. Así que debería comer algo de anguila a la parrilla...” “¿Por qué una persona sin novia necesita comer anguila?” Las palabras fueron pronunciadas por mi padre, que estaba leyendo su periódico en la cocina. “¿Me estás despreciando porque no tengo novia? No, ¿quién dice que no tengo novia?” “¿Qué? ¡Jojojojojojo!” Mi madre se tapó la boca y empezó a reír. Se rio tanto que empezó a llorar de la risa.



jueves, 11 de enero de 2024

TBATE Capítulo 151

Capítulo 151
La mañana siguiente
Traducido por Helios
Corregido por Helios
Editado por Helios

Levanté mi espada de práctica improvisada, un trozo de madera toscamente tallado y envuelto en toallas para darle peso. Mientras contaba en mi cabeza con cada golpe hacia abajo, una suave voz me sacó de mi trance. "Grey. Es hora de desayunar. " Mirando por encima de mi hombro, vi a Cecilia junto a la puerta con una toalla fresca doblada limpiamente en sus brazos. "¡Oh, gracias! " Mientras me acercaba, Cecilia me entregó la toalla. "Todavía tengo que ayudar a preparar la mesa" anunció antes de alejarse enérgicamente. Observé a Cecilia caminar de vuelta por el pasillo poco iluminado, recordando el incidente de hace casi un año, cuando casi morí tratando de salvarla del arrebato de su ki. A pesar de su forma de hablar distante, su actitud hacia todos en el orfanato había mejorado definitivamente. Después de limpiarme, volví a entrar también, asegurándome de cerrar la puerta de malla para los bichos de verano que zumbaban fuera. "Al parecer, alguien está pasando por la pubertad a juzgar por el hedor que sale de su cuerpo" la figura del delgado marco de Nico se acercó a mí desde un pasillo que se cruzaba. "¿Tu sudor empieza a apestar cuando pasas por la pubertad?" pregunté, oliendo mi camiseta sin mangas. "Supuestamente, según un artículo que leí sobre las hormonas" se encogió de hombros. Al oler por primera vez el olor rancio, me estremecí. "Probablemente Cecilia también olió esto entonces." "¿Reaccionó de alguna manera?" "No, sólo me dio una toalla y se fue" dije mientras me limpiaba más el cuerpo con la toalla, esperando que me quitara más del hedor. "Su devoción por mantenerse fiel a su carácter indiferente es fuerte" asintió Nico. Me reí. "No creo que intente ser un personaje." "Siento discrepar, amigo mío. La semana pasada, después de que acabara de manipular el guante de choque -nombre de trabajo, por cierto- para convertirlo en un colgante que pudiera llevar al cuello, ¡se negó!". Levantando una ceja, sonreí a mi amigo. "¿Oh? ¿Le diste a Cecilia un collar?". "¿Cómo te las arreglas siempre para elegir lo que quieres oír? ¿Qué vas a hacer cuando vayas a un colegio de verdad?" suspiró. "Y además, creo que le gustas más, con eso de que te regaló una toalla y todo eso." "Bueno, le salvé la vida, ya sabes" me burlé, poniendo un brazo alrededor de mi delgado amigo que había superado estos últimos meses. "Su caballero de armadura sudorosa" dijo, pellizcándose la nariz. Cada vez era más evidente que Nico había empezado a sentir algo por Cecilia, la reina del hielo de nuestro orfanato. No era ningún secreto que Cecilia era popular entre los chicos de aquí, pero todos los que habían reunido el valor para hacer un movimiento habían sido rechazados. Nico, con su patente mezcla de orgullo y baja autoestima, encontró otras formas de hacer que Cecilia se fijara en él sin revelar su interés por ella. Dejando escapar un suspiro, me apoyé con más fuerza en mi flaco amigo, haciendo que se esforzara por evitar que nos cayéramos. "Ya no estoy tan seguro de ir a la escuela." "¿Qué?" Nico finalmente logró liberarse de mi brazo. "¿Por qué? Sabes que sólo bromeo con tu inteligencia." "No es eso "me reí. "Es caro y la directora Wilbeck ya tiene dificultades para enviar incluso a algunos niños a la escuela." "Entonces, ¿qué piensas hacer?" preguntó mi amigo, con las cejas fruncidas con seriedad. "Todavía no lo sé, pero tal vez ayudar como personal en el orfanato una vez que tenga la edad suficiente. Estos días, incluso estaba pensando en ir a una institución para mejorar en ki. Sé que ofrecen matrícula gratuita y esas cosas si estás cualificado" me encogí de hombros. "Estás bromeando, ¿verdad?" se enfadó, deteniéndose en medio del pasillo. "Sé que le debemos mucho a la directora Wilbeck y entiendo que quieras devolvérselo, pero quedarte aquí para hacerlo es de poca monta; con tu talento, puedes hacer mucho más una vez que hayas recibido una educación adecuada." "Lo que me lleva al por qué estaba pensando en el instituto…" "Eso no es educación" interrumpió Nico. "Esas instituciones están diseñadas para producir soldados descerebrados y encontrar potenciales candidatos a reyes. He leído algunos diarios sobre esos lugares: cómo se trabaja a los estudiantes hasta el punto de estar a punto de morir; cómo se expulsa a los candidatos si no lo consiguen. " "Suenas como la directora" refunfuñé mientras empezaba a caminar de nuevo. "Porque no tienes ninguna motivación para hacer algo. Claro que te gusta entrenar, pero no tienes ninguna meta más allá de eso "suspiró." La escuela es un lugar donde puedes descubrir lo que quieres hacer mientras aprendes sobre este mundo sin restricciones ni prejuicios como la institución." "Bueno, el dinero sigue siendo un problema "señalé." Si queremos ir a la escuela, tendría que ser para el próximo año." La expresión de Nico se suavizó ante mi conformidad. "Bueno, por suerte para ti, resulta que tienes un amigo que realmente piensa y planea para el futuro. Casi he conseguido ahorrar suficiente dinero con nuestras pequeñas ‘misiones’ para que podamos ir a la escuela; por supuesto, contando con que yo conseguiría al menos una beca parcial." "Espera, ¿no se supone que ibas a dar el dinero al orfanato?" "Lo hice" Nico puso una expresión inocente "pero no todo." Soltando un gemido, negué con la cabeza. "Debería haberlo sabido." "Después de obtener una educación adecuada, podemos ayudar adecuadamente a la directora y a los niños aquí. Te garantizo que será mejor para el orfanato de esa manera. "Mi amigo me dio una palmadita en la espalda."Vamos. Vayamos al comedor antes de que nuestra comida se enfríe." "¿Por qué no ahorrar suficiente dinero para llevar a Cecilia a la escuela con nosotros también?" Bromeé una última vez mientras seguía a Nico por el pasillo. "¡Olvídalo! ¡Te estoy diciendo que no tengo ningún interés en ella!" replicó, negándose a mirarme a los ojos. Punto de Vista de Arthur Leywin: Abrí los ojos para ser recibido por el resplandor del sol de la mañana. Incluso sus suaves rayos, escondidos detrás de una capa de nubes, de alguna manera parecían perforar mis retinas. El dolor en mi cráneo latía rítmicamente, un recordatorio constante de los vasos, si no botellas, de alcohol que había consumido durante el resto de la noche. Entrecerrando los ojos, intenté levantarme, pero inmediatamente me retiré debajo de mi capa de lana que había usado como manta, dejando escapar un gemido enfermizo a través de mi boca seca, pegajosa con saliva espesa. De repente, me arrancaron la capa, lo único que me protegía del mundo exterior. "Buenos días, General" dijo la familiar voz de Vanesy desde arriba. El timbre brillante de la voz de mi antigua profesora era normalmente fácil de escuchar, pero debido al poder del alcohol, su voz resultaba aguda y chirriante. "Como tu superior, te ordeno que me sueltes la manta y me dejes dormir" murmuré impaciente. "No se puede. Fuiste tú quien decidió aplazar la reunión con el capitán Auddyr hasta la mañana" dijo, tirando de mi cuerpo reacio a levantarse. "Échate un poco de agua fría en la cara y reúnete con nosotros en la tienda." "Toma. Lee esto antes de reunirte conmigo y con el capitán Auddyr." Vanesy me entregó una pequeña pila de papeles recortados antes de marcharse. Refunfuñando en voz baja, me levanté, observando mi entorno por primera vez hoy. De alguna manera había conseguido llegar a la cima del acantilado que dominaba el campamento. "No lograste hacer nada anoche" la voz de Sylvie sonó en mi cabeza como una patada en el cerebro. "Tranquila, Sylv. La cabeza me está matando" me quejé cuando vi a mi vínculo en su forma de dragón acercándose desde el bosque detrás de mí. "¿Qué ha pasado?" "Arrastré tu cadáver ebrio hasta aquí para que durmieras sin hacer el ridículo antes de anunciar a todos tu posición" reprendió con una voz melosa que no había escuchado en varios días. "¿Cómo fue la guardia de anoche? ¿Nada fuera de lo normal?" pregunté, intentando cambiar de tema. Brillando intensamente antes de encogerse en un zorro blanco nacarado, se subió a mi hombro. "Fue tranquila. Había una espesa capa de niebla en toda la costa occidental, así que no pude encontrar ningún barco enemigo. Habría ido más lejos, pero tenía miedo de que me encontraran." "Lo hiciste bien" dije. "Ahora, ¿dónde hay un lugar donde pueda lavarme la cara?" "Debe haber estaciones de lavado en el campamento, pero hay un arroyo cercano que se adentra un poco en el bosque y que creo que preferirás" respondió, con un mechón de niebla formándose delante de su hocico mientras hablaba. "El arroyo será." El aire fresco ayudó a mi estado de recuperación, pero fue la primera salpicadura de agua fría en mi cara lo que realmente me despejó la cabeza. Deseaba poder lavar también las toxinas de mi cerebro, pero al menos estaba en un estado totalmente funcional para cuando Sylvie y yo llegamos frente a la tienda del capitán. Al ojear la información de los papeles que me había dado Vanesy, me asomé para ver al conocido guardia apostado fuera de la tienda de mi antiguo profesor. "Usted. ¿Cómo se llama?" "Es Mable Esterfield, señor… quiero decir, general" afirmó mientras miraba al frente con postura rígida. "Qué nombre tan poco apropiado y bonito" comenté, dándole una palmadita en el hombro mientras me miraba con expresión confusa. Al entrar en la tienda, me recibió una ráfaga de aire caliente procedente del pequeño horno situado junto al escritorio. Junto a mi antiguo profesor había un hombre ataviado de pies a cabeza con un traje militar demasiado elegante. A su lado, Vanesy parecía un simple soldado de infantería, mientras que, comparado con ambos, yo no era más que un campesino. El capitán Auddyr, con el pelo rubio plateado recogido detrás de sus estrechas orejas, se mantenía erguido con la espalda recta. Aunque no parecía más viejo que mi padre, las arrugas de su rostro me indicaban que se había pasado la vida frunciendo el ceño. Sus afiladas cejas y sus profundos ojos parecían atravesarme con la expresión de cómo miraría a un hijo rebelde. "Capitán, éste es el general Arthur Leywin. Arth… General Leywin, este es el capitán Jarnas Auddyr, capitán de la 2ª División" me presentó mi antiguo profesor mientras el capitán Auddyr y yo cruzábamos las miradas. "Encantado de conocerle, capitán" saludé con una sonrisa, levantando el brazo. El capitán Auddyr me devolvió el gesto y me estrechó la mano. "El placer es mío, General" dijo con un gruñido, volviéndose inmediatamente hacia Vanesy después. "Capitán Glory. Mi división ha acampado en los bosques cercanos, subiendo por el acantilado. Sería mejor que nuestras dos divisiones se conocieran antes de reunir nuestras fuerzas." Mi antiguo profesor me lanzó una mirada incómoda antes de responder a su compañero capitán. "Estoy de acuerdo. Necesitaremos que ambas divisiones se acostumbren la una a la otra lo antes posible. General Leywin, ¿cuál cree que es la mejor manera de dividir nuestras fuerzas en caso de ataque?" Volví a mirar el fajo de papeles que me había dado Vanesy por la mañana. Contenía los números duros de las escuadras dentro de cada unidad que los jefes habían reunido para que el capitán Auddyr formará parte de su división. Estaba revisando los números de los magos y de los soldados de a pie cuando el capitán Auddyr habló. "Integrar nuestras divisiones para que todos nuestros soldados de a pie estén alineados y en posición de recibir un ataque desde la costa sería lo mejor" declaró. Mi antigua profesora negó con la cabeza. "Capitán Auddyr. Al general Leywin se le encomendó estar a cargo de la supervisión de nuestras divisiones, así que lo mejor sería…" "El general Leywin es responsable, como lanza, de asegurarse de que nuestras divisiones estén preparadas en caso de ataque, pero como poderosa lanza, debería ser consciente de que los capitanes son los que más saben de sus propias divisiones" cortó el capitán Auddyr mientras yo seguía leyendo el pequeño fajo de papeles. "Me están entrando ganas de darle una bofetada con la cola" gruñó Sylvie, casi haciéndome reír. Tras terminar la somera lectura de la división del capitán Auddyr, le devolví los papeles a Vanesy. "Parece que no me necesitan aquí entonces. Iré a comer algo." "¡General Leywin!" Vanesy me llamó desde atrás. Miré por encima de mi hombro. "¿Sí?" "¿No hay nada que quiera añadir?" contestó ella, inquieta por cómo avanzaba nuestra reunión. "Bueno, si quiere mis dos centavos, diría que asignar el cien por cien de una fuerza a un solo puesto nunca es una decisión inteligente" me encogí de hombros. El capitán Auddyr frunció el ceño mientras intentaba disimular su desprecio. Era obvio que no estaba acostumbrado a que le desafiaran, más aún por alguien más joven que él. "Somos la última forma de defensa en la costa occidental en caso de que algún barco alacryano extraviado venga desde el océano. ¿Desde dónde más podrían atacar, general?" siseó, recalcando mi título como si fuera un insulto. "Capitán. Estoy tratando de ser civilizado" dije, dándome la vuelta. "Como usted dijo, el comandante Virion me pidió que estuviera aquí en el improbable caso de que el peor escenario ocurriera aquí, así que esa es la perspectiva desde la que vengo." Di otro paso hacia él, disipando mi despreocupación. "Sin embargo, le sugiero que no confunda mi indiferencia hacia este asunto con una idea equivocada de que usted tiene las riendas aquí. ¿Entendido?" El capitán Auddyr se alejó involuntariamente de mí, con el sudor marcando los lados de su rostro fruncido. "Entendido." Asentí con la cabeza. "Bien. Nunca he pretendido intervenir en las decisiones que toman, así que lo dejaré en manos de los dos." Sin embargo, cuando me di la vuelta y me preparé para irme, los aullidos de gritos lejanos llamaron mi atención. Los tres intercambiamos miradas, todos confundidos sobre lo que estaba pasando. Salimos corriendo de la tienda y vimos a todos los soldados mirando -algunos todavía con cuencos de comida en las manos- hacia el acantilado del que procedían los gritos y los llantos. Todo el mundo se quedó aturdido, tratando de entender lo que estaba pasando, cuando un objeto alargado salió volando del borde del acantilado y rodó hacia abajo, aterrizando cerca de nosotros. Era una espada ensangrentada con un brazo cortado, revestido de armadura, que aún agarraba la empuñadura.


miércoles, 10 de enero de 2024

JDR - Capítulo 163

Capítulo 163
¡Hacia las tierras salvajes!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars


Carta
Mi querido amigo Bucky, tengo buenas noticias para ti.
Con la generosa ayuda de nuestros aliados, ¡reparamos con éxito las piezas dañadas y pronto volveremos a la carretera!
Aún recuerdo que la última vez que te escribí fue hace medio mes. La razón por la que no has tenido noticias durante tanto tiempo no es porque me haya olvidado de ti, sino porque me enviaron a realizar una tarea muy importante: servir como oficial de enlace con nuestros aliados… Es un trabajo muy importante. Puedes pensar en que es como ser un diplomático, hay mucho que hacer, pero no es molesto.
Recuerdo que me dijiste que querías ir más allá de ese imponente muro y viajar hacia el mundo exterior. Ver las montañas y los lagos que se observan a la distancia, atravesar los interminables desiertos y pantanos, escalar montañas cubiertas de nieve y buscar reliquias perdidas en la selva.
Solías decir que estabas cansado de esa vida aburrida y que sentías mucha envidia de que pudiera encontrar un grupo de socios con ideas afines, dejar de lado lo mundano e irme hacia lo más profundo del páramo plagado de caos y barbarie.
Quiero decir, si todavía sigue siendo así… ¿Por qué no intentarlo? El camino está justo debajo de tus pies. Mientras escribo esto, hemos recorrido miles de kilómetros y pronto viajaremos aún más lejos.
Si no sabes a donde dirigirte, te recomiendo solemnemente a los socios que conocimos en el Distrito de Qingquan. Son un grupo de personas trabajadoras, valientes, buenas y con una visión positiva de la vida que viven en el Refugio 404. Tienes habilidades impresionantes y cada día con ellos es una alegría.
Este es un buen lugar. Cuando llegues aquí, entenderás porqué dije eso.
A bordo del Colonizador, Luo Hua estaba tumbado en una cómoda habitación individual, con la parte posterior de la cabeza apoyada en sus brazos, frente a una ventana holográfica suspendida ante sus ojos, dictando el contenido de la carta. Hablando de eso, había estado fuera de casa por más de un año. El ambiente abarrotado y ruidoso que antes despreciaba ahora, en retrospectiva, lo echaba de menos. ‘También debería escribirle una carta a papá.’ Luo Hua suspiró suavemente y cuando estaba a punto de enviarlo, de repente recordó que olvidó dejar su firma, por lo que inmediatamente agregó otra línea…

Tu mejor amigo, Luo Hua.
* * *
Dos días después. Una mañana cualquiera. No hubo gran ceremonia. Como si se hubiera acabado el tiempo, la fortaleza de acero que se arrastraba sobre el desierto extendió las estructuras de acero que poseía a ambos lados como grúas pórtico. El brazo robótico que descendía de la estructura de acero era como una mano, recogiendo una por una las unidades de producción modulares previamente desplegadas en el espacio abierto y colocándolas nuevamente en la parte trasera del Colonizador. Esta fue una escena increíble, pero para la gente del Colonizador era tan natural como respirar. De pie frente al ojo de buey de la oficina. Al mirar el módulo de producción que se elevaba lentamente por la ventana, el rostro de Li De mostró una expresión de alivio. “Por fin ha llegado el momento de volver a la carretera…” Había esperado demasiado por este momento. “Sí, nos hemos retrasado aquí medio mes.” Detrás del Jefe de División Li, aunque Wang Jie expresó su aprobación, su estado de ánimo era muy complicado. Por un lado, quería quedarse aquí unos días más. Por otro lado, su bolsillo estaba casi más limpio que su cara. De hecho, ella no era la única con problemas similares. Desde que el conductor del camión cisterna regresó con una bolsa de bollos, era incapaz de ahorrar dinero. Afortunadamente, no pudieron pasar sus tarjetas aquí. Una gran parte de su salario se almacenaba directamente en su cuenta. De lo contrario, probablemente también habrían utilizado los ahorros de toda su vida… Si Wang Jie simplemente se sentía preocupada, entonces el Jefe de División Li, que estaba de pie frente a ella en este momento, sentía un fuerte dolor de cabeza. En solo medio mes, ¡esas personas de abrigos azules les quitaron 210.000CR de sus manos! Li De repasó profundamente sus errores en la toma de decisiones. Cuando firmó el contrato laboral, nunca pensó que estas personas con abrigos azules vendrían a su puerta para hacer negocios, y jamás pensó que esas pobres personas realmente ganarían dinero con ellos. Por lo tanto, al fijar el precio de los bienes comerciales, Li De solo se refirió a los gastos salariales más básicos. Se estimó que gastaría 2000CR por día, para un total que oscilaba entre 50.000 y 60.000CR como máximo antes de partir. Sin embargo, tampoco podía hacer nada al respeto. Nunca hubiera pensado que esas personas se dedicarían a servicios de valor agregado y que también harían negocios paralelos en el campo de operaciones, por lo que su presupuesto excedió en un orden de magnitud. ¡Esos artículos de la lista no deben venderse a precio de coste! Por supuesto, Li De lo pensó después y sintió que esto podría no ser algo malo. Aunque ganaron 210.000CR, después de un análisis racional, se demostró que el déficit comercial seguía siendo 0. Chu Guang gastó todo el dinero que ganó con ellos. El dinero circuló y finalmente volvió al Colonizador. La situación económica del Departamento de Logística era muy buena, y los refrigeradores de la cafetería incluso estaban repletos de bollos al vapor, bolas de masa y wonton hechos por la gente de los abrigos azules… Había mucha comida deliciosa que podía usarse para levantar la moral. Si lo miro desde esta perspectiva… No se podía considerar una pérdida total. “Hablando de eso… ¿Qué nos compraron?” – dijo lentamente Li De mientras miraba por la ventanilla. Acababa de tomar un sorbo fragante de café. “Algunas baterías de hidrógeno metálico y exoesqueletos… El resto lo intercambió por alimentos y semillas para cultivos.” – respondió Wang Jie. La compra de exoesqueletos era sencilla de entender. A falta de servoarmaduras, era el sustituto perfecto. En cuanto a las baterías de hidrógeno metálico… “¿Para qué quieren baterías de hidrógeno metálico?” Wang Jie estaba igual de confundida. “No lo sé… ¿Tal vez planean hacer exoesqueletos o drones ellos mismos?” “……” No comprendía que tipo de tecnología poseían. ¡Era realmente extraño!
* * *
El puesto de avanzada del Refugio 404 no poseía ese tipo de tecnología, pero terminaría consiguiéndola. Mientras el Colonizador estaba recogiendo, Chu Guang acompañó al viejo Luka mientras hacía inventario de la lana que consiguieron en el almacén del campo de operaciones. Había conseguido un total de 213.420CR y, si excluía las pensiones, ganó 96.420CR. ¿Qué eran 96.000CR? ¡Era el equivalente a que sus jugadores le generasen un ingreso diario de 9.000CR! Y al menos la mitad de esas ganancias se obtuvieron a través del comercio y no por el envío de mano de obra. Un excedente tan asombroso, y mucho menos la lana de esas ovejas gordas, ¡sus jugadores casi les arrancan la piel! Si excluía los 10.000CR gastados en una pierna para Xia Yan, todavía le quedaban 203.420CR. Esa enorme suma de dinero, ganada con tanto esfuerzo, había sido conseguida por sus jugadores a cambio de sudor y sangre. Así que Chu Guang no pensaba desperdiciarlo en tonterías. Después de una cuidadosa consideración, Chu Guang empleó 100.000CR para comprar 50 baterías de hidrógeno metálico, con un precio de 2.000CR la unidad. En cuanto a por qué quería comprar baterías, la razón era muy simple: este era el producto más rentable y era complicado comprarlo en el Distrito de Qingquan. Según la investigación de Chu Guang sobre el exoesqueleto KV-1 producido por la Ciudad de Boulder, la única parte que podía considerarse una tecnología complicada era la batería de hidrógeno de estado sólido. En cuanto a la estructura mecánica y el diseño de ingeniería, aunque había algunas partes a las que había que prestar atención especial, no eran lo suficientemente destacadas como para impresionar a nadie. La batería de hidrógeno metálico producidas por la Compañía tenía una mayor densidad de energía que las baterías de hidrógeno de estado sólido ordinarias. Esa era la verdadera tecnología de alto nivel, ya fuera para fabricar drones o exoesqueletos, podía considerarse muy confiable. Incluso si compraba un montón de KV-1 directamente, cambiar su batería mejoraría en gran medida su eficiencia. ¡Y el precio de 2000CR era definitivamente barato! Chu Guang estimó que en la región del Distrito de Qingquan, este tipo de objetos de calidad que podían usarse como reserva estratégica deberían venderse por al menos 4.000CR o intercambiarse por bienes con un valor equivalente. Después de gastar 100.000CR en las baterías, todavía le quedaban otros 103.420CR. Después de pesar un poco, Chu Guang gastó la mitad para conseguir alimentos y semillas de cultivos de antes de la guerra. El resto lo empleó para comprar 10 juegos de Exoesqueletos Minero Tipo I con un valor de 5.000CR cada uno. Respecto a este conjunto de exoesqueleto, cualquiera podría saber para qué servía con solo escuchar su nombre. Pero eso no era importante. El KV-1 todavía se usaba para mover ladrillos y estaba soldado con barras y placas de acero, que también podían usarse como pseudoarmadura propulsada. En particular, este exoesqueleto Minero Tipo I tenía un diseño mucho más compacto que la chatarra que se podía comprar en la Ciudad de Boulder. Sin mencionar otros beneficios, la batería de hidrógeno metálico que llevaba era mucho más potente que la del KV-1. Su excelente sistema de control electrónico y diseño del motor no solo garantizaron una larga duración de la batería, sino que también le proporcionaron una potencia de salida de energía más potente y estable. Si los jugadores la modificaban, ¡en teoría se podría soldar una armadura más gruesa y pesada! En la Compañía, el Exoesqueleto Minero Tipo I era un producto comercial de Clase E, y también era el tipo de exoesqueleto mecánico más avanzado que podía comprar Chu Guang. Por supuesto, este conjunto de exoesqueleto no estaba exento de defectos. El poder explosivo del hidrógeno metálico era 35 veces mayor que el de los explosivos convencionales y su velocidad de explosión era mucho más rápida que la de la ciclonita. En teoría, solo hacía falta un litro de esta cosa para explotar un tanque de batalla principal. Por lo tanto, en los modelos Tipo II y Tipo III, la Compañía cambió la batería de hidrógeno metálico por otra de hidrógeno de estado sólido mucho más segura, pero que también cambiaba la categoría del producto a clase F. Curiosamente, aunque los Tipo II y III eran más seguros, el más vendido en el páramo seguía siendo el original. Aunque Werther sugirió encarecidamente comprar el Tipo II, que era más seguro, Chu Guang insistió en su idea sin dudarlo. ‘Con estas cosas, siento que no necesito vender mi vieja armadura…’ Al mirar los exoesqueletos de estilo industrial en el almacén, Chu Guang no pudo evitar reflexionar. Sin embargo, solo meditó menos de tres segundos antes de tomar una decisión. ‘Olvídalo, la venderé. Simplemente lo consideraré un bono para los jugadores.’ Después de todo, era la armadura utilizada por el Administrador. Así que Chu Guang decidió utilizar la subasta para determinar su propiedad. ¡Solo los jugadores más diligentes podrían tener esta armadura grabada con honor! ‘Mm, cuando regrese, debería hacer dos rasguños más en el frontal de la armadura.’ En cuanto al Exoesqueleto Minero Tipo I, Chu Guang tenía la intención de estipular que los jugadores debían alcanzar el nivel de Ciudadano para comprar este tipo de exoesqueleto, y cada cuenta estaría limitada a una compra. Además, el exoesqueleto se vincularía automáticamente después de la compra y no podría intercambiarse con jugadores ni PNJs neutrales. Si los jugadores no lo querían, solo podían venderlo en el almacén o tienda de armas designado. Teniendo en cuenta que el precio de importación alcanzaba los 5.000CR, un precio de venta de 5.000 monedas de plata debería ser bastante razonable. Pero si realmente establecía ese precio, sus jugadores probablemente tendrían que estar ahorrando hasta el próximo año para poder permitirse comprar uno. ‘Lo venderé por 2.000 monedas de plata… Pero debería establecer otro requisito. No solo tienen que ser ciudadanos, ¡sino que también deben alcanzar el nivel 10 si quieren comprarlo!’ Acaparar el equipo y almacenarlo en el almacén sin usarlo es algo que solo haría la vieja sanguijuela. Siempre que los jugadores más activos de la profesión de combate pudieran obtener el equipo, ya fuera que lo usasen para transportar bienes, buscar materiales, caza o hacer otras cosas, era la mejor opción para que Chu Guang maximizase los beneficios. Básicamente, a menos que fuera del tipo inteligencia, era complicado para los jugadores con profesiones artesanas subir de nivel rápidamente en la etapa inicial. El representante más típico de ellos fue Mosquito. Dado que su secuencia genética era de agilidad, a menudo permanecía en su taller y rara vez salía a realizar misiones, por lo que todavía era de nivel 5. Huevos Revueltos con Tomate había comenzado a jugar con él, y ya había alcanzado el nivel 6 antes de la expansión. Ahora ya casi era nivel 7 y se podía considerar un jugador de constitución veterano. Después de pedirle al viejo Luka que organizara camiones para transportar algunas de las mercancías de regreso al puesto de avanzada, Chu Guang, quien salió del almacén, miró a los empleados del Colonizador que estaban ocupados embalando fuera del campamento, con los ojos llenos de desgana. Si tan solo pudieran quedarse unos días más. Las palomitas de maíz acababan de hacerse populares en el Colonizador. Era realmente una pena que no hubiera podido venderles mucho más…
* * *
Les llevó diez minutos desplegarse, pero una hora guardarlo todo. Un poco antes de las ocho de la mañana, la gente del Colonizador finalmente terminó de hacer las maletas. Sin embargo, ese gigante del acero no se lo llevó todo. Por ejemplo, el campo de operaciones, situado a unos 100 metros de allí, se mantuvo intacto. No solo eso, sino que, en el período posterior al encuentro con la Legión, el Colonizador también ayudó a los residentes del refugio local a reforzar el campo de operaciones por segunda vez. El campamento actual no solo poseía un muro de hormigón armado de tres metros de altura, sino que también tenía una torre trapezoidal de cinco metros de altura en las cuatro esquinas del campamento. Además, la tripulación del Colonizador también había dejado en el campamento 300 toneladas de cemento que no habían sido utilizadas. Junto con los suministros que Chu Guang compró con CR, se colocaron en diferentes almacenes. “…Esta es una pequeña muestra de buena voluntad de nuestra parte, espero que pueda ayudarte.” El Capitán Lu Yang, vestido con una servoarmadura, se acercó a Chu Guang y a un grupo de residentes del refugio y levantó la visera de su casco. “Gracias, nos has ayudado mucho. Recordaré este favor.” – dijo Chu Guang solemnemente mientras lo miraba. Para ser honesto, rara vez revelaba sus verdaderos sentimientos a los demás, pero estas palabras fueron absolutamente ciertas. Era raro ver una expresión tan seria en el rostro de este amigo, pero el Capitán Lu Yang no lo tuvo en cuenta y sonrió de buena gana. “Del mismo modo, también nos habéis ayudado mucho. Sin vuestra ayuda, no hubiéramos podido volver a la carretera tan pronto.” – Después de un momento de pausa, esa cordial sonrisa de repente se volvió un poco melancólica. – “Adiós amigo. Si todo va bien, ¡nos volveremos a encontrar!” En ese momento regresaría triunfante. Chu Guang asintió. “Definitivamente, les deseo la victoria y un viaje sin preocupaciones.” “¡Gracias!” Después de chocarse los puños como gesto final de despedida, Lu Yang se dio la vuelta y se subió al ascensor que conducía a la fortaleza de acero mientras agitaba la mano. Ese sería el último envío. El ascensor subió lentamente y las puertas se cerraron de golpe. El suelo tembló suavemente, emitiendo un sonido sordo. Impulsado por la energía de fusión, la magnífica fortaleza terrestre comenzó a moverse. Las orugas de acero avanzaron lentamente, pero sin pausa, aplastando la nieve blanca del suelo y las ramas congeladas. Y, finalmente se fusionó con la majestuosa niebla de la mañana invernal, dejando solo una docena de barrancos con forma de surcos. Esa impactante escena hizo que los jugadores que estaban en la puerta del campamento de operaciones abrieran los ojos aturdidos, como si estuvieran pegados a la fortaleza invisible. “¿Se fueron?” “¡Esto es increíblemente IMPRESIONANTE! ¡Esa fortaleza realmente puede moverse! ¡Estoy empezando a dudar de la autenticidad del motor de física de este juego!” “Después de un análisis racional, con la fusión nuclear es realmente posible… pero el material probablemente no sea acero ordinario, de lo contrario no podrá soportar su enorme peso.” “Está bien, está bien, deja de analizarlo. Solo quiero saber si esta expansión ya terminó.” “¿Probablemente? La misión para recolectar chatarra en la ciudad del norte desapareció ayer. ¿No prestas atención a la MV?” “Espera un minuto, ¿no hay más de 100 desafortunados jugadores que no han resucitado?” “Maldita sea, estos desarrolladores son realmente ridículos. Definitivamente no pueden solucionar el error, ¡así que decidieron cerrar la expansión!” “Ja, ja, ja, ja, bien dicho, ¡bien dicho!” Al escuchar la charla de los jugadores, Chu Guang sonrió levemente. Apartando la mirada de la fortaleza que desapareció en la distancia, Chu Guang estiró su dedo índice y lo deslizó por la MV. El anuncio del servidor pre-editado se envió inmediatamente a la MV de cada jugador y a la página web oficial.

Anuncio del servidor
La prosperidad del campo de operaciones ha alcanzado los 100 puntos y se ha convertido en un asentamiento de supervivientes.
Ahora pasa a llamarse Ciudad de la Longevidad.

Anuncio del servidor
La expansión Navío de Tierra ha finalizado con éxito.
Los jugadores que no pudieron resucitar ya pueden iniciar sesión en el juego con normalidad.

Anuncio del servidor
100 nuevos jugadores han iniciado sesión en la versión Alfa 0.8… ¡démosles la bienvenida!

JDR - Capítulo 162

Capítulo 162
¡Eres rico!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Al norte del Distrito de Qingquan. Cerca de la quinta circunvalación elevada, un equipo de seis personas marchaba lentamente por una calle fría y muerta, desafiando el aullido del viento. Originalmente era solo un equipo de cinco personas. En ese momento, en la plaza central del puesto de avanzada, cuando Chu Guang estaba a punto de partir por la puerta sur con cuatro jugadores completamente armados, Luo Hua lo alcanzó y dijo que quería acompañarlo. En cuanto a la razón, era muy simple… “Puede haber muchos tipos de productos creados a partir de las trampas de dióxido de carbono, por lo que el Capitán me pidió que fuera con usted. Aunque la probabilidad de que se almacenen mercancías peligrosas a gran escala en un área urbana es muy pequeña, todavía está preocupado por su seguridad. Puede ser bastante peligroso si no los manejas de manera correcta.” Dado que alguien se ofreció a ayudar con buenas intenciones, Chu Guang ciertamente no se negaría. Aunque algunos de sus jugadores sabían de ingeniería química, no reconocían las letras de este mundo. Él sabía leer y escribir, pero no podía entender las expresiones profesionales. No podía abrir cajas sorpresa rellenas de productos químicos de manera imprudente, por lo que era mejor tener una persona con conocimiento con ellos. De esta forma, los seis emprendieron juntos el camino. Pero nadie esperaba que, en este día soleado, de repente comenzara una tormenta de nieve cuando estaban justo a la mitad de su viaje. Cada vez había más días como este. Chu Guang anticipó que, en noviembre, el clima en el páramo sería aún más exagerado y los días se volverían cada vez más duros. ¡Era necesario acelerar un poco el progreso en las ruinas del invernadero! Caminando frente al equipo, Caballo Blanco levantó la cabeza para mirar la repentina avalancha de nieve y no pudo evitar entrecerrar los ojos. “La última vez que vi tanta nieve fue en Harbin.” “Lo vi en la televisión.” – añadió Habrá Tiempo, mientras sus ojos vagaban por ambos lados de la calle, sosteniendo a Amanecer en las manos. – “Pero en comparación con la nieve, lo que más me preocupa es que algo aparezca de forma repentina desde un lateral de la calle.” Caballo Blanco suspiró suavemente. “Para ser honesto, extraño un poco a N1. Sin su atributo de percepción, siempre siento que falta algo.” “A mí también, a nuestro equipo le falta un ojo.” – Vendaval agarró la lanza corta con su mano derecha, mientras miraba hacia los laterales. Su mirada nerviosa era incluso más exagerada que la de Habrá Tiempo. No podían hacer nada para evitarlo, así que solo podían tener cuidado. Los dos poseían los objetos más caros del equipo, así que, si morían accidentalmente aquí, sería como volver a empezar. Esa mano derecha de acero era tan asombrosa que Vendaval era reacio hasta de lavarse las manos. Al escuchar a estos chicos hablar todo el tiempo, Golpe de Remo gritó descontento. “¡Oye! ¿No soy lo suficientemente bueno? También soy del tipo de percepción y casi estoy en el nivel 7, ¡hay que fastidiarse!” “Casi significa que todavía no lo eres.” – contestó Vendaval. “De hecho, ya estoy en el nivel 8. Vendaval también está cerca de subir a nivel 8 y Caballo Blanco pronto alcanzará el nivel 9. Tienes que trabajar duro.” – añadió Habrá Tiempo. “¡@#%!” Caminando al lado de Chu Guang, Luo Hua no tenía idea de lo que decían los habitantes del refugio y no pudo evitar soltar un ligero suspiro. “Siempre pensé que solo los nativos pueden hablar idiomas que nosotros no entendemos…” A mitad de la frase, de repente se dio cuenta de que lo que dijo parecía muy grosero, por lo que rápidamente agregó una explicación. “…Uh, no quiero ofender, simplemente lo encuentro extraño. Porque generalmente, los residentes del refugio hablan el idioma estándar de la Federación Popular, y rara vez tienen acento.” Chu Guang sonrió levemente y no le importó. “Está bien, yo también me siento tan extraño como tú. ¿Por qué es así?” Para las preguntas que no sabía cómo explicar, simplemente se las devolvía a la persona que las hacía. Había probado este truco muchas veces antes. En lugar de inventar una excusa llena de lagunas para hacer que los demás sintieran que no era sincero y estaba ocultando algo, era mejor expresar la misma confusión que la otra parte. De esta manera, incluso podía ponerse a considerar los motivos en su nombre. ¿Por qué el cielo es azul? ¿Sí, por qué? Este editor también es muy curioso. ¿Qué piensan ustedes? Luo Hua no hizo más preguntas. Después de todo, había visto demasiadas cosas extrañas en el camino. Asuntos tan triviales no eran nada sorprendentes. El grupo pronto llegó a su destino. Era un edificio de oficinas abandonado y con solo mirarlo desde fuera, era complicado saber para qué se había utilizado durante la época anterior a la guerra. Quizás fuera debido a su apariencia anodina que los carroñeros lo habían ignorado durante dos siglos. De acuerdo con el mapa proporcionado por el Capitán Lu, el grupo avanzó a lo largo del borde del pasillo, entró en el pasaje seguro, subió las escaleras y rápidamente llegó al piso que buscaban. El corredor estaba cubierto de un moho viscoso de color verde oscuro, cuyas partes necróticas se habían vuelto marrón oscuro. Docenas de cadáveres de mutantes yacían retorcidos en el suelo. Los mutantes aquí habían sido eliminados y no había nuevos mutantes deambulando por el momento. “Mierda… ¿Qué diablos es esto?” – dijo Remo, mientras se agachaba junto a un mutante humanoide de tres metros de altura. A continuación, lo golpeó con la bayoneta de su rifle. Su piel oscura era ridículamente dura y cuando la bayoneta de su rifle lo golpeó, sintió que se estaba enfrentando al neumático de un camión pesado. Era incapaz de atravesarlo. ‘¿Esta cosa realmente es una criatura basada en carbono?’ “Es un Tirano.” – Chu Guang miró al mutante en el suelo y frunció ligeramente el ceño. – “La quinta circunvalación tiene en realidad este tipo de monstruo.” “Administrador. ¿Es complicado tratar con este Tirano?” – preguntó Habrá Tiempo. “No es sencillo lidiar con esta cosa.” – respondió Chu Guang, después de pensar por un momento. – “Si te encuentras con él en este tipo de terreno, fácilmente puede acabar con dos equipos como el tuyo.” De hecho, nunca lo había visto antes, pero exagerar tampoco estaba mal. Mientras Habrá Tiempo tragaba saliva y Vendaval retrocedía, Caballo Blanco y Remo no sintieron nada. Después de todo, su equipo no era tan valioso. Incluso si lo dejaran caer, no se sentirían angustiados. Pasando por alto el cadáver del Tirano, Chu Guang llevó al grupo de personas a través de la puerta de aleación con las palabras Prohibida la entrada a personas ajenas al personal y entró en el interior de la trampa de dióxido de carbono. El espacio aquí era muy amplio y ocupaba casi la mitad del piso. También se eliminó el techo de la planta actual, permitiendo aprovechar el espacio de la planta superior. El dióxido de carbono producido en todo el edificio se enviaría aquí a través de un sistema de ventilación central, donde se descompondría en grafito y oxígeno, luego se hidrogenaría o el oxígeno se reemplazaría con hidrógeno según fuera necesario. Para la gente de esa época, los átomos eran como juguetes en sus manos. Con una energía casi infinita con la que podían derrochar, transformaron las creaciones de la naturaleza en lo que necesitaban. Y los productos que se producían se empaquetaban en cajas con materiales especiales y se apilaban junto al montacargas exclusivo, esperando a un personal que nunca vendría a transportarlos. Al observar los cientos de cubos apilados en la habitación, Chu Guang estimó aproximadamente que había alrededor de trescientos o cuatrocientos cubos. “¿Su capitán nunca se preguntó qué hay dentro de esas cajas?” – preguntó, incapaz de contener su curiosidad. “No estamos interesados en esas cosas. Mientras haya suficiente energía, podemos producir recursos relacionados con el carbono, el hidrógeno y el oxígeno. A lo sumo, es una cuestión de coste… Por ejemplo, esta fila de cajas negras parece estar rellena de grafito. Parece que no tienes mucha suerte.” Luo Hua se rio entre dientes y caminó hacia otra fila de cajas. Apuntándolo con su linterna, leyó el texto y continuó comentando con interés. “Esto no está mal. Son un montón de fibras con alto contenido de polímeros… Según la etiqueta es X-4.” “¿X-4?” “Una especie de código. Después de todo, su estructura espacial es complicada y extraña, no siempre podemos usar fórmulas químicas para representarlos.” – Después de una pausa, Luo Hua continuó. – “Por cierto, aunque su uso principal es hacer ropa, también se puede emplear para reemplazar las fibras de madera en la pólvora sin humo, haciendo que la velocidad y potencia de la explosión aumenten en al menos un 20%... Así es como lo usamos.” Era mucho más fácil de entender de esta manera. En términos de juego, era… Potencia de munición de rifle +20%, probabilidad de explosión +? Chu Guang memorizó en silencio su propósito y miró la cantidad de cajas similares. Eran unas cuarenta o cincuenta. Calculaba que eran al menos veinte o treinta toneladas. Parecía que duraría mucho tiempo. En este momento, Luo Hua, que caminaba al frente, de repente dejó escapar una exclamación. “¡Mierda!” Chu Guang, cuyos pensamientos fueron interrumpidos, levantó la cabeza e inmediatamente caminó hacia su lado. Los cuatro jugadores que pensaron que se había desencadenado una trama también se reunieron a su alrededor y miraron con curiosidad. “¿Qué pasó?” – preguntó Chu Guang por ellos. “¡Caucho Dillat!” Al mirar la caja polvorienta y corriente frente a él, Luo Hua respiró hondo, miró con incredulidad antes de hablar con envidia en su mirada. “¿Cómo puede aparecer esto aquí? ¡Es anormal!” “¿Hay algún problema?” “¡Por supuesto que sí! Los productos de los recolectores de dióxido de carbono están determinados principalmente por las necesidades industriales de la región. Las fibras de almidón, grafito y polímeros son los más comunes. Cerca de las áreas industriales pueden aparecer olefinas, alcanos e incluso benzaldehídos y cetonas. Pero caucho Dillat… Solo lo he visto cerca del Parque Industrial Aeroespacial. ¿Hay alguna industria aeroespacial en el Distrito de Qingquan?” – preguntó Luo Hua, tras respirar profundamente. – “En otras palabras, ¡eres rico!" El caucho Dillat, un nanomaterial compuesto formado por enlaces químicos de componentes orgánicos e inorgánicos a nivel molecular. Sí, no era un componente orgánico puro. No se puede sintetizar basándose simplemente en dióxido de carbono y agua. Se debían agregar otras sustancias al sistema de reacción. Incluso en Ciudad Ideal, era un componente realmente caro. Por eso Luo Hua estaba tan sorprendido. En un ambiente libre de oxígeno, su estructura molecular estaba plegada y dispuesta, y existía en forma de líquido coloidal a nivel macroscópico. Una vez que se encontraba con oxígeno y estuviera a temperatura ambiente, se transformaría en un estado sólido en un tiempo relativamente corto y la estructura molecular también cambiaría al mismo tiempo, mostrando una forma cristalina. Era como cemento que había sufrido una reacción de hidratación. Era un proceso que solía ser irreversible debido a los cambios en la composición molecular. Dicho de otra manera, era un material con una excelente resistencia al desgaste, resistencia a ácidos y a los álcalis, poseía una resistencia casi similar a la del metal a las altas temperaturas, y no solía envejecer como el caucho tradicional, haciendo que fuera extremadamente raro entre los polímeros tradicionales. Fue por este motivo que se utilizó habitualmente como material aeroespacial. “¿Podéis producir esto?” – preguntó Chu Guang. La expresión del rostro de Luo Hua era un poco avergonzada. Después de todo, acababa de alardear de su habilidad, pero ahora recibió una bofetada en menos de dos minutos. Con una leve tos, intentó explicarse. “…No puede considerarse un hidrocarburo en sentido estricto. También contiene muchos componentes inorgánicos, lo que equivale a un polímero híbrido orgánico/inorgánico.” Chu Guang asintió pensativamente y trató de traducir esa frase que no entendía como... No pueden producirlo. “Siendo conservador, debe haber alrededor de cincuenta toneladas aquí…” – dijo Luo Hua emocionado tras mirar la situación del almacén. – “No se lo digas a nuestro jefe de división.” “¿Por qué?” “Me preocupa que no pueda dormir.” “……” No pensó que fuera tan exagerado. Chu Guang sintió que, si Li De lo quisiera, no sería tan tacaño como para no darlo en absoluto. Era solo que la distancia desde aquí hasta el campo de operaciones era muy grande, y las mercancías tenían que ser trasladadas escaleras abajo… ¿Acaso habría problemas por cobrar gastos de envío? En resumen, según la introducción de Luo Hua, el caucho Dillat era muy versátil y valioso. Después de procesar la información por un momento, Chu Guang sintió que su estatus en la industria del caucho probablemente era similar al del caucho de perfluoroéter de principios del siglo XXI. Y no hubo ningún problema difícil de procesar. Antes de ponerlo en contacto con el oxígeno se podía amasar como si fuera pegamento, haciendo que no hubiera otro material de caucho más sencillo de manipular. Además, debido a su buen rendimiento de sellado, se utilizaba ampliamente en la industria aeroespacial, en nanodispositivos, en ingeniería biónica, en sellado mecánico y otras industrias. Por ejemplo, ¡el exoframe producido antes de la guerra usaba este material! Por supuesto, su uso no se limitó a esto. Muchos equipos de producción industrial utilizaban caucho. Si pudiera reemplazarse con caucho Dillat, el costo de mantenimiento se reduciría considerablemente y la eficiencia de producción también mejoraría en gran medida. Con estas delicias, la zona industrial del puesto de avanzada no tendría que preocuparse por el caucho por un tiempo. Por supuesto, con tantas cajas, era imposible que solo seis personas las llevasen de vuelta. Como resultado, Chu Guang actualizó inmediatamente una misión de entrega urgente en la MV.

Nueva misión: Transporte.
Lleva las mercancías desde la ubicación especificada en el mapa hasta el puesto de avanzada (Jugador tipo fuerza recomendada).
Recompensa:
10 monedas de plata
10 puntos de contribución.
Ahora había cada vez menos trabajo en el campo de operaciones, por lo que Chu Guang siempre tenía que encontrar algo que hacer para estos enérgicos jugadores…
* * *
Después de regresar al puesto de avanzada, Luo Hua regresó a su oficina para embalar sus cosas con su compañera Ace. El Colonizador se marcharía pasado mañana, por lo que su trabajo aquí había terminado y habría un vehículo para recogerlos antes de la noche. Chu Guang no pudo evitar sentirse un poco triste cuando pensó que el compañero de bebida que acababa de conocer se iría pronto, por lo que regresó al refugio, eligió una botella de vino tinto bañada en pintura dorada de la colección de la vieja sanguijuela y la llevó a la oficina temporal. “Gracias por tu ayuda en las últimas semanas, no tengo nada bueno para ti.” – Chu Guang puso el vino tinto en las manos de Luo Hua, lo miró con sinceridad y añadió. – “Esta botella de vino es mi regalo de despedida para ti. Recuerda no beberla en el trabajo.” “Gracias, ¡tú amistad es el regalo más preciado para mí!” – Tomando el vino tinto de Chu Guang con cara conmovida, Luo Hua rebuscó en sus bolsillos por un momento, luciendo avergonzado. – “…Maldita sea, no estoy preparado en absoluto.” Su bolsillo estaba más limpio que su cara. Todavía le quedaban algunos billetes antes… “Está bien, tu amistad es igualmente valiosa para mí.” – dijo Chu Guang con una sonrisa. – “Cuando termine su Viaje al Oeste, envíeme una copia.” “¡Definitivamente te enviaré una! Pero esto es diferente, tengo que darte algo…” – Luo Hua lo pensó por un momento, antes de que sus ojos se iluminasen de repente. – “¡Sí! Déjame escribirte una carta.” Chu Guang le dirigió una mirada confusa. “¿Escribir una carta?” Luo Hua asintió de inmediato emocionado. “Sí, tengo un compañero de bebida en la costa este. Aunque su tolerancia al alcohol no es tan buena como la mía, ¡no es tan mala! Por supuesto, no solo bebe, también es ingeniero… Aunque me olvidé de cómo se llamaba lo que estudió, siempre le escuché quejarse de que la vida en Ciudad Ideal era demasiado aburrida, y envidiaba a aquellos de nosotros que tenemos la suerte de poner un pie en el viaje hacia el futuro de la humanidad. Cuando regrese al Colonizador, ¡le escribiré una carta y le recomendaré que acuda a usted!” Chu Guang siempre sintió que este tipo era un poco ingenuo. ‘¿Cómo es eso una queja? Obviamente, la persona estaba tratando de presumir.’ Pero por cortesía, todavía sonrió y asintió. “Entonces espero con ansias sus buenas noticias.” Luo Hua sonrió y se dio unas palmaditas en el pecho. “¡No te preocupes! ¡Soy muy confiable!” – garantizó. Ace, que ya había empacado su equipaje, miró a este tipo. Si Chu Guang no se lo imaginó, ella simplemente acaba de poner los ojos en blanco…

lunes, 8 de enero de 2024

SC Capítulo 28

Volumen 2
Capítulo 28
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe y AMarauder
Editado por Jefazo y Tars


“Los héroes que Pagma mencionó... Probablemente soy diferente a ellos.” La decepción no tardó en aparecer en el rostro de Khan al escuchar mis palabras. “Para ser honesto, soy más parecido a Pagma que a esos héroes de los que hablaba.” “¿Te pareces a Pagma? ¿Qué significa eso...? ¡Ah! No puede ser... ¡¿Eres tú?!” En ese momento, Khan se dio cuenta de que, aunque los héroes que había mencionado Pagma podían usar Dainsleif (Reproducción) y Valhalla, no serían capaces de reconocer su valor y eso se debía a que sería imposible comprenderlo a menos que esa persona fuera un herrero del mismo nivel que Albatino. Sin embargo, yo reconocía su valor. Eso significaba... “¡Eso es! ¡Ya lo ves! Soy el Descendiente de Pagma”. Con orgullo revelé mi identidad. “Soy quien puede entender Dainsleif (Reproducción) y Valhalla mejor que nadie, ¡e incluso puedo usarlos libremente! Dame la oportunidad de obtenerlos.” “¡Ohh...!” Khan estaba extremadamente emocionado. Era lógico y natural ya que al igual que su antepasado había conocido a Pagma hacía 130 años, ahora él tenía la oportunidad de conocer al descendiente. “Entiendo. Si eres el Descendiente de Pagma, te entregaré las reliquias. Pero ¿hay alguna forma de probar que eres tú su heredero?”.

La misión ‘Descendiente de Pagma’ ha sido creada

Descendiente de Pagma
Dificultad: Misión de clase.
Sin duda te han dado las habilidades de herrero de Pagma, pero ¿sabes exactamente quién es? ¿Puedes cumplir su voluntad con orgullo y confianza? Si fuera simplemente un herrero con buenas habilidades, su leyenda no estaría esparcida por todo el continente.
Primero, empieza con la pista del espadachín que atravesó el cielo y continúa la historia. Si puedes reunir todas las leyendas, comprenderás realmente a Pagma y serás el sucesor de su voluntad.
En ese momento, nacerá una nueva leyenda.
- No hay límite de tiempo para esta misión.
- Si aceptas la misión de clase de una clase legendaria, no podrás volver a cambiar de clase.
- La misión de clase legendaria tiene el poder de transformar el mundo de Satisfy, según el resultado.
Condiciones para completar la misión de clase: Completa con éxito todas las misiones sobre los mitos de Pagma.
Recompensa de la misión de clase: Desconocida.

Primera misión de clase: [Habilidad de Espada de Pagma]
Se dijo que la fuerza de la espada de Pagma atravesaba el cielo. Esto puede ser una pista de su destreza, la cual no fue descrita en el libro de Pagma.
Condiciones para completar la primera misión de clase: Aprende la Habilidad de manejo de Espadas de Pagma.
Recompensa por completar la primera misión de clase: Dainsleif (Reproducción).
Misión en progreso
Debí de haberlo adivinado al poder usar todos los objetos, lo que significaba, que seguramente Pagma no era un herrero ordinario. ‘¿Entonces qué? ¿Es acaso el Descendiente de Pagma una clase que no se limita solo a ser un herrero?’ ¿Qué aspecto tendré después de completar todas las misiones? ¿Un herrero y un guerrero? ¿O tal vez más? Aún no podía saberlo. Tal vez nazca una nueva leyenda. Con solo imaginarlo me emocioné y me llené de entusiasmo. “¡Bien! Buscaré las habilidades de Espada de Pagma ahora mismo.” Estaba a punto de salir de la herrería pisando fuerte cuando de repente me detuve. Ciertos pensamientos invadieron de golpe mi mente. ¿Adónde debo ir? Además, actualmente solo soy de nivel 21. ¿Debería salir a la aventura sin hacer un plan? El objetivo final de la misión de clase era reunir todas las leyendas de Pagma esparcidas por el continente. En otras palabras, ¿no necesitaba un nivel para ser capaz de aventurarme y explorarlo? Era imposible. ‘Esta es una misión en la que tendré que tomarme mi tiempo y avanzar lentamente. Quiero terminar la misión ahora mismo, pero... No se puede evitar.’ Toda la emoción que había sentido se apagó de golpe. Khan vio mi decepción y me ofreció una bebida. “Es tarde, así que ¿por qué no te tomas una copa? Hay muchas cosas que quiero decirte. Quiero hablar de Pagma, de las técnicas de herrería y del futuro de esta herrería.” “Perdona... ¿No deberías dejar de beber?” “...Coff, coff.” Cogí la botella de su mano y luego busqué y encontré todas las otras botellas de alcohol que estaban escondidas alrededor de la herrería. “Las confiscaré todas.” ¡Una misión de clase de la que no sabría la recompensa hasta completarla! Algún día la terminaría, pero no podía completarla si el cliente estaba muerto. Tenía la obligación de asegurarme de que Khan dejara de beber. “Hoy estoy feliz, así que solo una botella...” “No puedes.” Dije firmemente y coloqué todas las botellas en mi inventario. ‘Muy bien. Si vendo todo este licor, puedo conseguir dos monedas de oro.’ Mientras me complacía la idea de ganar dinero, la puerta de la herrería se abrió. Entró un hombre delgado. Me miró mientras se ajustaba las gafas, luego se giró y saludó cortésmente a Khan. “¿Eres Khan? Encantado de conocerte. Soy Conejo, un empleado de la Compañía Mero.” ¿Compañía Mero? ¿La que contrató a esos matones? ¿No parece demasiado amable? Decidí observar en silencio, sin embargo, Khan no pudo evitar ponerse nervioso y mirar con recelo al recién llegado. Conejo abrió la boca con expresión apacible. “Debes 600 monedas de oro a la Compañía Mero. Pero según lo que he oído, no dispones del dinero para solventar tu deuda.” “¿Así que quieres que te entregue la herrería?” Conejo sonrió. “Quiero darte una oportunidad porque tengo una alta opinión de tu capacidad.” “¿Una oportunidad?” “Sí. Conozco muy bien tus habilidades y sé que son excelentes, así que quiero comprarlas. ¿Qué te parece? La Compañía Mero será la propietaria de esta herrería, pero te transferiremos los derechos de explotación. Prometo un salario alto.” “En otras palabras, ¿la Compañía Mero será el perro que esté por encima de mí?” “Jajajaja, que palabras tan duras.” “¿Y si me niego?” La expresión de Conejo cambió al instante, mostrando confusión. “¿Te niegas? ¿Por qué? ¿Acaso estas condiciones no son mejores comparadas con las que te ofrecimos antes?” “¡No tengo miedo de perder el trabajo! No quiero entregar esta herrería, que ha pertenecido a mi familia durante generaciones.” “Mmm... Efectivamente.” Conejo comenzó a hablar consigo mismo mientras se tocaba la barbilla y se ajustaba las gafas. “¿Entonces debo usar la fuerza bruta? No, es una vergüenza utilizar un método tan salvaje. ¿Puedo demandar al herrero por no pagar su deuda? No, eso requerirá de varios pasos y llevará demasiado tiempo. Khan es testarudo, ¿cuál es la mejor manera de persuadirle?” Era una persona inusual que revelaba sus pensamientos superficiales hablándolos en voz alta. Pero pronto se le ocurrió una idea. “Khan, me gustaría ver si cumples los requisitos para quedarte con esta herrería. ¿Qué te parece? Compite contra el herrero que contrate la Compañía Mero. Si fabricas algo mejor que nuestro herrero y ganas, admitiré que estás cualificado para ser el dueño de la herrería y también será cancelada tu deuda. Pero si pierdes la competición, entonces deberás admitir que no estás cualificado y nos entregarás la herrería. ¿Qué te parece?” Las condiciones parecían buenas a primera vista, pero pensé que Khan debía rechazarlas. Era obvio que el oponente que buscarían sería alguien más hábil que él. Lo lógico sería que Khan informara de que había sido engañado injustamente por la Compañía Mero y buscara ayuda legal. Pero Khan aceptó con entusiasmo la propuesta de Conejo. “¡Entiendo!” “Ohh, buena elección.” Sin embargo, el viejo herrero puso algunas condiciones: “En estos momentos no puedo ejercer mis antiguas habilidades debido a la bebida y a no trabajar durante un tiempo. ¿Es posible que mi sucesor participe en la competición en mi lugar?” La expresión de Conejo se puso rígida. “No sabía que tuvieras un sucesor.” “Estás mal informado. Está allí. Él es mi sucesor.” “Oh... ¿Ya veo? Parece demasiado incompetente para ser tu sucesor. ¿Quieres que participe en el juego? ¿Estás seguro?” “¿Tengo pinta de ser alguien que bromea?” “Bueno, me parece bien. Más bien, estoy satisfecho.” ¿Qué estaba pasando? ¿Por qué me señalaba Khan?

Se ha creado la misión ‘¡Encuentro de producción de objetos con la Compañía Mero!’
“¿...Qué es esto?” ¡Khan debe estar loco! No me pidió permiso y me dio una misión arbitrariamente. ¿No era demasiado presuntuoso? “No, oye, Khan... ¿eh?” Cuando estaba a punto de expresar mi resentimiento hacia Khan, apareció la ventana de misión.

¡Encuentro de Producción de Objetos con la Compañía Mero!
Dificultad: A
La Compañía Mero le ha pedido a Khan que participe en un juego de herrería. Pero debido a la bebida está en malas condiciones y ha decidido que es demasiado duro para él participar en este, pasándotelo a ti.
Condiciones para completar la misión: Ganar en el juego contra la Compañía Mero.
Recompensa: +500 de reputación en Winston. La afinidad con los residentes de Winston aumentará. Premio de 600 monedas de oro.
Fallo en la misión: La reputación en Winston caerá al mínimo. La herrería de Khan pertenecerá a la Compañía Mero.

¿Quieres aceptar la misión?
De repente, cambié de opinión y cancelé mis maldiciones hacia Khan. ‘¡Mira la recompensa por el éxito de la misión! ¡600 monedas de oro! ¿Cuánto serían en efectivo? Si 100 monedas de oro eran 120.000 wons, entonces... ¡720.000 wons!’ 720.000 wons era una cantidad enorme que solo podía ganarme realizando trabajos todo el día sin descansar, durante 8 días. ¿Qué era la penalización por el fracaso comparada con la tremenda recompensa por el éxito? Aún que perder resultaría en un gran perjuicio, sería Khan el que recibiría la mayor parte del daño en caso de que fracasara. Nunca pensé que llegaría el día en el que se presentara ante mí una misión tan jugosa. “¿Por qué iba a negarme? Acepto la misión.”

La misión ha sido aceptada.
Conejo no pudo evitar mirarme con una expresión sorprendida. “¿Oh? ¿Tu sucesor no lo está evitando? Es sorprendentemente confiado.” “¿Qué es tan sorprendente? Mira mi cara de valiente. Claramente parezco confiado, ¿verdad?” “Jujujuju, eso puede ser bueno o malo... De acuerdo. Les comunicaré el lugar y la fecha en que tendrá lugar el encuentro en un futuro próximo. Entonces me despido hasta ese día.” Entonces Conejo se fue. En el momento en el que la puerta se cerró, Khan se arrodilló frente a mí. “Lo siento. Lo siento mucho. Hacer esto y pedirte que participes en mi lugar sin consultarte... Pero no se podía evitar. ¡Quiero quedarme con esta herrería!” Levanté a Khan. Luego lo abracé con fuerza. “¿Por qué te disculpas? No te preocupes. ¿Hay necesidad de lamentarse teniendo en cuenta nuestra relación? Tranquilo, yo te ayudaré.” “Ahh... Gracias... Muchas gracias. ¿Me pregunto si habrá otro ángel como tú? Snif, snif!” Las lágrimas de Khan empaparon mi ropa. Me gustaría pedirle dinero para la limpieza, pero no necesitaba ir tan lejos. Fue gracias a él que tuve la oportunidad de ganar 720.000 wons. “¡Jujujuju... Jajajajajaja!” ¡Winston! ¡Bendita tierra! ¡Es el paraíso!



SC Capítulo 27

Volumen 2
Capítulo 27
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe y AMarauder
Editado por Jefazo y Tars


“Lululala” Estaba tan feliz que tarareé con naturalidad una canción, y nada más salir de la cápsula, me dirigí al baño. “Lululululu” Luego me dirigí a la cocina, abrí la nevera y me serví un vaso de agua fría que me bebí al instante. “Lalalalala” Por último, me tumbé en el sofá y me puse a ver la tele. Estaba tan contento, que no pude evitar reírme solo. Gracias a la misión oculta que acaba de realizar, obtuve una habilidad de mejora y eso me ayudó a superarla sin problemas, abriendo el camino a una misión en cadena. Eso sin olvidar que también gané muchos niveles en poco tiempo. “He matado a unos cuantos mafiosos y he alcanzado al nivel 21, ¿no es un gran premio? ¿Por qué tengo tanta suerte estos días?” Las misiones ocultas no se conseguían fácilmente... Entre los miles de millones de personas que juegan actualmente a Satisfy, únicamente unos pocos habrían conseguido desencadenar una misión oculta. La verdad es que no me podía sentir más feliz, ya que desde que me había convertido en Descendiente de Pagma había conseguido grandes logros. Realmente era una clase increíble. “Después de todo había una razón para mi desgracia. Fue una revelación celestial tras años soportando desgracias. ¡Jajajajajaja!” ¿Qué clase de misión me daría el Herrero Khan? ¿Y la recompensa? Quizá sería un objeto único que podría usar durante un tiempo... “¡Puedo hacerme multimillonario! ¡Muajajajaja!” El rendimiento de Dainsleif (Reproducción) y Valhalla era casi el mismo que el del Fracaso de grado único que había diseñado. Sin embargo, dado que las condiciones de uso eran muy normales, era posible obtener un valor astronómico al venderlo a otros usuarios. ‘Ah, inevitablemente son objetos que me recuerdan por qué Fracaso es un fracaso.’ Albatino era un gran herrero. Probablemente fue el herrero que inspiró a Pagma... “Una persona tan increíble y no era más que un herrero, mientras que yo me topé con la clase de herrero legendario durante una misión... Bueno, así es el mundo.” Una vez más sentí una gran gratitud hacia la clase que obtuve. “Mmm.” Miré mi reloj con un bostezo y vi que ya habían pasado dos horas desde que había salido de la cápsula, lo que significaba que “habían pasado ocho horas en el mundo de Satisfy. ¿No se iba a despertar pronto Khan?” Según el médico, Khan estaba grave por el exceso de alcohol y el estrés. Pero si seguía la historia de la misión, él superaría el alcoholismo y recuperaría la salud. Con lo cual no tenía por qué preocuparme. Así que volví a conectarme a Satisfy. “Iniciar sesión.” Mi visión se oscureció antes de dar paso a una luz cálida mientras abría ambos ojos. “...Esta es la clínica.” El último lugar donde me había conectado era la clínica donde Khan estaba hospitalizado. Sin perder ni un minuto me dirigí a buscar al médico llamado Simón. “¿Cuál es el estado del herrero?” “Cuando ingresó, su estado era grave debido al repentino aumento de la presión sanguínea y su ya debilitada salud. Sin embargo, ha evolucionado mejor de lo que esperaba. Pronto podrá salir del hospital. El cielo lo ha bendecido...” “Me alegra oír eso.” “Como recomendación te diré que estará más sano si se mantiene alejado de la bebida en el futuro.” Después de hablar con el doctor, me dirigí a la habitación de Khan acompañado por el doctor. Al cabo de un rato, el herrero sonrió al verme. “Oh, bienvenido. Te debo mucho.” Le respondí con una amplia sonrisa: “Los que están en circunstancias difíciles deben ayudarse mutuamente. Ahora, puedes salir del hospital. Solo tienes que pagar la factura del tratamiento.” “......” ¿Por qué no contestaba Khan? No pude evitar sentirme incómodo, su silencio solo podía significar algo terrible. Entonces sus palabras me golpearon como un rayo caído del cielo. “Lo siento... actualmente no...” “No me digas... ¿no pagarás la cuenta?” “No es que no vaya a pagar, es que no puedo. No tengo el dinero suficiente para hacerme cargo del coste del tratamiento.” “¿Entonces qué vas a hacer? ¿Acepta pago en cuotas esta clínica?” Me giré y me quedé mirando al doctor Simón. En ese momento, la expresión amable que siempre había tenido hasta ahora de repente había desaparecido. Entonces habló con una expresión muy empresarial. “En este hospital no es posible pagar a cuotas.” “......” Quería dejar en paz a este viejo, pero entonces no podría conseguir la recompensa de la misión. “¡Maldita sea! ¡Mi mala suerte me estaba esperando! ¡Y es realmente de lo peor!” Al final no me quedó más remedio que pagar el coste del tratamiento si quería continuar y obtener beneficios. Así que muy a mi pesar, pagué 1 moneda de oro para poder salir del hospital con Khan. No quería ni imaginarme la cantidad de dinero que me había gastado hoy, solo de pensarlo mi cuerpo ya temblaba de miedo. En la herrería de Khan. “Gracias una vez más.” Tan pronto como llegamos a la herrería, Khan se giró hacia mí e hizo una reverencia, expresando su sincera gratitud. Afortunadamente, tenía conciencia y dio las gracias a la persona que pagó su factura médica. “Muchas gracias. Muchas gracias. Gracias a ti he recuperado la esperanza. Puedo mantener el negocio que ha pertenecido a mi familia durante siete generaciones y que estuve a punto de perder por culpa de mi ignorancia. No sé cómo recompensarte...” Khan se echó a llorar de la emoción. A diferencia de los jóvenes, a los viejos se les saltaban las lágrimas fácilmente. “Anciano...” Agarré su mano áspera. Era una acción común que el “protagonista” de los dramas siempre hacía. ‘¿No es natural ayudar a un vecino en problemas? Esto no fue nada, anciano. No hay necesidad de sentir pena. No necesito nada a cambio de haberle ofrecido mi ayuda.’ Se decían palabras tan poco realistas. ¡Pero yo no era el protagonista de un drama! Era un perdedor de la cruel e implacable sociedad moderna que se acercaba a las leyes naturales del Serengueti. ¡Quiero una recompensa! “Si realmente lo aprecias, dame algo. Vamos. Estoy seguro de que tienes algo que podría satisfacerme.” “Sí, eso es. Por supuesto, tengo que pagarte. Tu gracia fue demasiado grande, no sé qué tipo de recompensa darte.” Me acabo de dar cuenta, ¿era este viejo realmente simple? ¿No se daba cuenta de las palabras que estaba usando? Me mantuve concentrado. No podía pensar en otra cosa. “Anciano, casi te roban esta herrería esos matones. Si sigues bebiendo, tu salud empeorará y acabarás muriendo.” “Así es.” “Cuando te desmayaste por la hipertensión, podrías haber muerto. ¿No viviste porque te llevé a la clínica y pagué tu tratamiento?” “Sí.” “¿Entonces no soy acaso el salvador de tu vida?” “Sí.” Hablé con lógica. “¡Entonces, deberías darme un precioso tesoro equivalente a tu vida!” Khan dejó de llorar y puso cara de pena. “Un tesoro precioso equivalente a mi vida... No tengo tal cosa. ¿Qué debo hacer? Ugh...” “No pongas esa cara tan triste. Tranquilo, soy muy amable así que no te voy a pedir algo equivalente a eso. Pero allí arriba tienes algo que puede servir.” Señalé el segundo piso con el dedo. “Si me das Dainsleif (Reproducción) y Valhalla, es suficiente recompensa.” Mi corazón latía excitado. El motivo era porque estaba lleno de expectación por recibir esos objetos tan increíbles como regalo. Así era yo. “Esos objetos son las reliquias que se han transmitido en mi familia durante muchas generaciones. Son un tesoro con el que mi vida no se puede comparar. Te daré mi vida si es necesario, pero no puedo darte esos objetos.” Fue una negativa rotunda. Si no iba a dármelos, ¿para qué molestarse en ser tan serio? Cuando se me frunció el ceño, Khan tosió avergonzado y explicó. “Son tesoros a los que mi antepasado, Albatino, dedicó su alma. Lo que significa que no pueden ser manejados por su descendiente. Estoy obligado a conservar estas reliquias hasta el día de mi muerte. Pero hay una excepción.” ¿Khan era el descendiente de Albatino? No podía falsificar su ascendencia. ¿Significaba eso que mostraría habilidades avanzadas de herrero una vez que hubiera curado su adicción al alcohol? “¿Cuál es la excepción?” Su mirada se volvió seria. “Hay algo que quiero preguntarte. ¿Cómo fuiste capaz de utilizar los tesoros? ¿Y cómo supiste su valor a simple vista? Dainsleif (Reproducción) y Valhalla son equipos de batalla realmente increíbles, pero a la vez poco afortunados. Su rendimiento trasciende la imaginación, pero debido a los requisitos de uso, hace cientos de años que no aparece un propietario. Ningún héroe ha podido utilizarlos. Así ha sido durante los últimos siglos. Debido a ello, han desaparecido en los registros de la historia Y ahora nadie sabe de su existencia.” Subimos las escaleras y nos pusimos frente a los objetos, entonces Khan levantó las manos y los tocó. En ese momento tanto su mirada como su tono en la voz cambió. “Estoy triste porque quiero que el mundo conozca el valor de Dainsleif (Reproducción) y Valhalla. Por ese motivo los he colocado en este lugar prominente. Pero para comprender plenamente una obra tan extremadamente buena, la persona necesita el mismo nivel de perspicacia que el creador. A pesar de haberla expuesto durante décadas, nadie ha comprendido su valor.” Khan me miró de frente. “Entonces apareciste tú aquí. Hay una leyenda que se transmite en mi familia. Hace unos 130 años, un hombre llamado Pagma vino aquí. Encontró a Dainsleif (Reproducción) y Valhalla acumulando polvo en un rincón de la tienda. Él reconoció a primera vista su valor...” Los ojos del herrero brillaron. “Pagma admiraba el trabajo de la poderosa espada y de la asombrosa armadura. Se dice que hizo alarde de su habilidad con la espada llevando Dainsleif (Reproducción), que nunca había sido usada por ningún héroe. Su belleza era increíble, y su manejo con ella parecía atravesar el cielo, creando relámpagos.” Me quedé asombrado. ¡Un cuento de hadas absurdo pero emocionante! ¿Leía el interés en mis ojos? Khan se sumergió más en la historia. “Mi antepasado, que presenció el manejo de la espada, cayó de rodillas ante Pagma y le suplicó que, por favor, tomara Dainsleif (Reproducción) y Valhalla, que eso sería lo que nuestro antepasado hubiera querido.” “¡Ohh! ¿Y Pagma estuvo de acuerdo?” “No. Si Pagma hubiera aceptado entonces Dainsleif (Reproducción) y Valhalla no estarían aquí ahora. Esta fue su respuesta: ‘Estas obras están llenas del alma de Albatino. Me negaré porque son muy poderosas, no deberían desperdiciarse en un pequeño ser como yo’. Debido a que no hubo forma de hacerlo cambiar de opinión, mi antepasado finalmente tuvo que rendirse.” Realmente no acababa de entender al hombre llamado Pagma. ¿Por qué iba a rechazar algo que era gratis? Desde luego yo lo aceptaría y luego lo vendería a un precio elevado. ‘Ah, Pagma debía ser una persona muy rica. Así que no era avaricioso.’ La historia continuó mientras pensaba esto. “Pagma dijo esto antes de irse de aquí: ‘Actualmente no hay héroes que puedan manejar esta armadura. Sin embargo, cuando llegue el momento, surgirán muchos héroes y muchos de ellos estarán cualificados para convertirse en maestros de esa armadura.’.” “......” Interpreté las palabras que acababa de escuchar. Los héroes de los que hablaba se referían a los usuarios. El crecimiento de estos era rápido e infinito, lo que significaba que pronto habría rankers que podrían usar Dainsleif (Reproducción) y Valhalla. ‘No quiero que se lleven los objetos.’ Inmediatamente pregunté. “Entonces, ¿a qué se debe la larga explicación?” Khan respondió sin vacilar. “Quiero conocer tu identidad.” “¿Crees que soy uno de los héroes de los que hablaba Pagma?” “Así es. ¿No dije que había una excepción? Si puedes demostrar que eres el héroe del que habló Pagma, estoy dispuesto a darte Dainsleif (Reproducción) y Valhalla.” Había grandes expectativas en los ojos de Khan. No podía saberlo, pero el vínculo con una antigua misión se acercaba.