Volumen 32 Capítulo 6

A⁺

A^-

Volumen 32 Capítulo 6

La aparición del dueño de la mazmorra

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Weed no iba a tener éxito solo porque había encontrado la ruta correcta a través del laberinto. ‘Esta vez hay varios caminos.’ Algunas veces, cuando llegaba a una encrucijada, la luz del espejo se dividía en dos o tres direcciones. El espacio estaba distorsionado, lo que significaba que cualquier camino le permitiría llegar a su destino. Por supuesto, no sabía cuál era un atajo. Además, como el poder de los demonios aumentaba a medida que se adentraban en las profundidades del laberinto, era más arriesgado. ‘Todavía va a ser complicado. Parece que necesite usar la [Transformación Escultural].’ ¡El guerrero del caos Kubich, que podía usar la espada del dragón, la Estrella Roja! “¡Vamos!” Weed usó la [Transformación Escultural] y continuó por el camino que le había revelado el espejo junto con Bahamorg, los paladines y los sacerdotes. Había nueve demonios esperándolos. Era una clara evidencia de que se estaban acercando al centro del laberinto. “¡Grrr! Vienen débiles humanos.” “¿Tienes fe en los dioses? Los dioses no podrán salvarte.” Los soldados demonios atacaron primero. “Bahamorg, ¡carga!” “Lo sé.” Weed estaba preparado para esta complicada misión y había traído las botas y la armadura de un guerrero del caos. Aunque la armadura estaba un poco desgastada, no había nada que temer. “¡[Parpadeo]!” Apareció detrás de un demonio y golpeó con fuerza con la Estrella Roja. “¡Uaaargh!” “Es luz, ¡luz!” La habilidad de la [Espada deslumbrante] contaba con las propiedades de la luz y tenía un gran efecto sobre los demonios; se trataba de un ataque que estaba justo por detrás del poder divino. Sin embargo, las llamas de la Estrella Roja también contaban con un poder abrumador capaz de quemar a los soldados demonio. “¡Uaaargh!” “¡Infierno! ¡Es como si me estuvieran quemando las llamas del infierno!” Los demonios afectados por la Estrella Roja continuaban sufriendo por sus llamas. Aunque todos tenían resistencia al fuego, esas llamas no se extinguían fácilmente. Ahora que Weed se había transformado y sostenía la espada del dragón, se podía decir que su poder de lucha había cambiado por completo. “¡Aguantad!” Weed recibió los ataques de dos o tres soldados demonio. Su [Salud] y su [Resistencia] habían aumentado después de transformarse en un guerrero del caos, pero su cuerpo no podía soportar lo mismo que el de Bahamorg y era incapaz de entrar en un intercambio de golpes. Por ello, atacaba a los soldados demonio con la Estrella Roja y los esquivaba mediante la habilidad [Parpadeo] después de atraerlos. Luchaba a la par que aprovechaba las ventajas de su nueva raza. “Me lo voy a comer.” “La espada de ese humano es mía. Huele a dragón.” Los soldados demonio perseguían a Weed, haciendo que fuera más fácil para Bahamorg, Derian y los paladines, cazarlos. Gracias a su mayor poder de lucha y a que era capaz de atraer a los demonios, solo perdieron a 23 paladines. Fue una batalla increíble viendo la cantidad y poder de los demonios, pero aun así resultaba inevitable la muerte de algún paladín. “¿Estás bien?” – dijo Bahamorg acercándose a Weed. “Eso… No es suficiente con el [Parpadeo].” “Admiro tu resistencia, pero esta no es tu forma de combatir habitual.” “Es natural, necesito proteger a mis compañeros.” Weed no desaprovechaba la oportunidad de aumentar su amistad con Bahamorg. La batalla había sido tan peligrosa que al terminarla solo le quedaban 25.000 puntos de [Salud]. Era un número considerablemente alto, pero después de transformarse en un guerrero del caos, la había aumentado hasta los 150.000 puntos. Los ataques de los soldados demonio habían sido tan intensos, que sintió cierta ansiedad cuando vio que su [Salud] entraba en el rango de los 20.000 puntos. Al estar en medio de los soldados demonio y usar [Parpadeo] de forma continua, los sacerdotes eran incapaces de curarlo. Gracias al poder de la Estrella Roja, era capaz de reponer su [Salud] y [Maná], pero hubo momentos en que sintió angustia en su pecho al recibir el poderoso ataque de los demonios. ‘Aunque sea peligroso, no tengo otra opción que seguir adelante.’ Desde entonces, habían librado tres batallas más. Mientras Weed hacía de cebo, los paladines estaban a salvo. Los atraía atacándolos por la espalda cuando intentaban atacar a los paladines. «¡Venid a mí!» – gritó Weed, usando el [Rugido del León]. Aunque ganaba la batalla, Weed terminaba tan lesionado que parecía que estaba muerto. Sin embargo, para salvar a un solo paladín, estaba dispuesto a tomar tales riesgos. “¡Ese bastardo!” “¡Quitadle su espada lo primero!” “¡Voy a masticar su carne cruda!” Todos los soldados demonio perseguían a Weed.

Has sido golpeado por el látigo del soldado demonio Pohyok.

La espada del soldado demonio Krobirub ha golpeado tu hombro.

La lesión es grave y no podrás usar tu hombro izquierdo.

Era común que los ataques de los demonios destruyeran el suelo cuando escapaba. Sin embargo, daba igual cual fuera la distancia a la que se teletransportaba, siempre había cinco o seis demonios persiguiéndolo. ‘A por ese demonio que está desprevenido. No puedo parar de moverme. Y el que está delante es el más poderoso.’ Usaba toda la experiencia adquirida en las batallas contra los demonios para esquivarlos, pero justo antes de que Bahamorg fuera capaz de atraer a algunos soldados, su [Salud] casi había desaparecido. ¡Una batalla tan intensa, salvaje y peligrosa que hacía difícil recuperar el aliento! ‘Uf, ganamos. Realmente pensaba que iba a morir.’ En esta ocasión solo había sobrevivido gracias a la [Salud] que Seoyoon le había transferido a través del Anillo de bodas de Seulro. En esta ocasión había hecho la escultura de Kubich con dedos más finos para poder usar el anillo de bodas. Después de la batalla, el cuerpo de Weed estaba gravemente herido y los sacerdotes se reunieron a su alrededor para tratarlo. Sin embargo, a pesar de todos sus esfuerzos, ocurrió un accidente inesperado. “¡Hip! ¡Aah! Hoy el alcohol está bueno.” Jayden se adelantó para desmantelar una trampa. A media que penetraban en el laberinto se hacía más evidente que el nivel de dificultad de las trampas estaba aumentado. “Uh, ¿debería tocar esa línea roja o la línea de color amarillo? Hip. ¿Quizás es la línea roja?” ¡Broooooooooooom! ¡Jayden murió cuando un montón de piedras cayó desde el techo! “¡No! Ahora tengo que ocuparme de más cosas…” Conocía el camino hacia su destino, pero no importaba. A partir de ahora, sería imposible desmantelar las trampas. ‘A este paso vamos a quedar atrapados aquí.’ Weed se quedó aturdido, sin moverse, durante un rato. El Laberinto de Rodrick estaba completamente aislado. Conocía el camino, pero ahora, además de luchar contra los demonios tendría que soportar el daño de las trampas. El peso de la vida de los paladines y de los sacerdotes, así como la de Bahamorg estaba presionando sobre sus hombros. ‘Al final de este camino tendré que luchar contra Montus.’ Desafortunadamente, sintió una mala premonición. Si sabía dónde estaba Montus dentro del laberinto podría evitarlo. Sin embargo, resultaba posible que fuera capaz de moverse en vez de quedarse fijo en una sala y Weed podría encontrárselo mientras deambulaba buscando los registros de la investigación. Era muy posible que se lo encontrara en los aposentos del archimago. ‘En el futuro saldrán más soldados demonio, ilusiones, monstruos mágicos y trampas… No tendremos ninguna posibilidad.’ Finalmente, Weed admitió su fracaso. Había sido increíble entrar en el Laberinto de Rodrick y liderar a los paladines y sacerdotes en docenas de combates con relativamente pocos sacrificios. Era difícil luchar mientras se ejercía un buen liderazgo de mercenarios o soldados, pero no se podía comparar a liderar a paladines y sacerdotes de alto nivel, ejercer el máximo poder de combate y destruir de forma continua a los soldados demonio. Aunque sabía que iba a ser complicado, entró en un laberinto e intentó triunfar hasta el final. Ahora, incluso cuando la leve luz de la esperanza desaparecía, podría decirse que estaba desesperado. Weed necesitaba preparar alguna medida rápidamente. ‘Es difícil usar un desastre aquí dentro. No puedo emplearlo cada vez que me encuentro con algunos soldados demonios. Además, los débiles sacerdotes terminarían sufriendo grandes daños.’ No valía la pena usar [Escultura de Espíritu Elemental]. Los elementales eran efectivos en varios terrenos, pero la capacidad de un elemental recién creado era demasiado débil. HombreLodo y GuijarroAbrasador podían usarse en batalla, pero los demonios tenían un nivel demasiado alto. ‘Tiene que haber una manera mejor. Algo que he pasado por alto y en lo que nunca he pensado…’ ¡[Dar Vida a las Esculturas]! Era una habilidad útil que podía crear un aliado poderoso. El laberinto era inestable, por lo que no era posible usar el [Teletransporte Pictórico] de Yurin o invocar otras formas de vida escultóricas. ‘Necesito dar vida a un mínimo de cinco esculturas para que sean útiles. Si quiero usarlas de manera adecuada, deberían ser más de diez… Y probablemente muchas morirán luchando contra los demonios o contra Montus.’ Por supuesto, al usar la habilidad, su nivel se vería reducido considerablemente. Además, si intentaba esculpirlas con rapidez no crearía ninguna Obra Maestra. En el pasado había realizado algunas esculturas de buena calidad, pero no las había llevado al peligroso Laberinto de Rodrick. Pero, aunque aumentase el número de subordinados, no sería fácil ser más fuerte que cuando entró en el laberinto. Era mucho más probable que terminaran muriendo contra los soldados demonio. ‘Si estuviera en el exterior podría traer más caballeros errantes a los que no les importa morir por el bien de la fama… Pero ahora es demasiado tarde para lamentarlo, no tengo manera de lograrlo con la escultura tradicional. Entonces…’ Weed eliminó la [Transformación Escultural] y sacó el bloque de madera que había recibido de la Orden de Freya. ‘Necesito de forma desesperada crear una habilidad que me sea útil…’ Ahora que estaba al borde de la desesperación había decidido crear su propia técnica de la escultura. No le era posible cambiar este estancamiento con sus habilidades actuales. Tenía que crear una habilidad que pudiera cambiar esta situación y que pudiera volver a emplear en el futuro. * * * Ras, ras, ras… Weed raspó el bloque de madera con el Cuchillo de Tallar de Zahab. ¡Sus manos se movían con suavidad para crear los detalles más minuciosos! Crear la técnica secreta de la escultura era un momento importante, así que estaba completamente concentrado. ‘Estoy igual de tenso que cuando compré la casa y tuve que entregar el dinero.’ ¡Una habilidad que lo acompañaría de ahora en adelante! Para luchar contra sus enemigos usaba la [Espada deslumbrante], mientras que la habilidad [Dar Vida a las Esculturas] le daba un compañero en el que apoyarse. La habilidad [Esculpir desastres] le permitía dar la vuelta a cualquier batalla de un solo golpe y la [Transformación Escultural] le permitía adaptarse a cualquier tipo de situación. También tenía claro que si hubiera dominado la habilidad [Escultura de Espíritu Elemental] sería mucho más útil en este momento. Necesitaba una habilidad que fuera mejor que las que había aprendido hasta ahora, ¡y que pudiera cambiar por completo la situación actual! ‘Si hago una habilidad demasiado buena, la penalización será severa. De todos modos, sería mejor recalcar un poco más las arrugas de la cara.’ Weed estaba haciendo la escultura de un viejo abuelo. Tenía una gran sabiduría en su profunda mirada y una gran cantidad de arrugas en la cara. Llevaba la túnica de un mago y un sombrero de ala ancha. ‘Tenía un bastón mágico… Y será mejor que no lleve capa.’ En ese momento estaba tallando la figura del Archimago Rodrick. Era la misma imagen que había visto pelear contra Montus en el vídeo del Laberinto. ¡La ventaja de un escultor es que podía reproducir objetos imaginarios o vistos con sus propios ojos! Weed pasó siete horas haciendo la escultura.

Has creado una nueva escultura con los poderes divinos de la Diosa Freya.

Establece un nombre para la escultura.

“Resucitar Escultura.”

¿Elige darle el nombre: ‘Resucitar Escultura’?

“Correcto.”

Por favor, define la escultura.

Weed comenzó a hablar con una voz decidida. “Hay tantos héroes en la tierra como estrellas en el cielo nocturno: el Emperador Geihar Von Arpen, Koldeurim, el Archimago Rodrick o el Rey del Reino de Rosenheim, Theodarren.” El actual Rey Theodarren era algo menos heroico que el resto, pero lo incluyó porque le había encargado la pirámide. Como se hace a menudo en las películas o en las series, es normal introducir el nombre de tu patrocinador. “Será una habilidad capaz de devolver a la vida a los personajes históricos que ya han muerto.”

Debido a la naturaleza de la habilidad, se aplicará una severa penalización.

¿Deseas continuar?

“Ya lo he decidido.” Aunque la penalización fuera severa y no pudiera usarla con frecuencia, no tenía otra opción.

La escultura se ha completado.

La Diosa Freya no quiere que se viole la ley de la causalidad. Cada vez que se use esta habilidad, habrá que pagar un precio.

Estatua de madera

Durabilidad: 1/1. Weed ha creado una estatua de madera que contiene una habilidad. Puedes aprender una habilidad que te permite llamar a una persona que ha estado muerta durante mucho tiempo. Sin embargo, primero se debe dominar la [Escultura] a nivel Avanzado.

[Resucitar Escultura] Principiante – 1 (0%)

Puedes crear una escultura para llamar a los grandes hombres del pasado que ya han muerto.

Requisitos: Esta habilidad requiere [Dominio de la Escultura] a nivel Avanzado. La estadística [Arte] se reducirá de forma permanente en 45 puntos. La estadística [Fe] se reducirá de forma permanente en 10 puntos. El nivel del personaje se reducirá de forma permanente en 3 niveles. La escultura debe ser tallada con precisión y parecerse con exactitud a la persona cuando estaba viva. La duración de la resurrección depende del nivel de habilidad. Duración actual: 21 horas. Con el nivel de habilidad actual, solo se puede llamar a una persona a la vez. Solo los humanos y demás razas similares responderán a la llamada. Es imposible resucitar un monstruo. No se pueden modificar la memoria o las habilidades que tenía cuando estaba vivo. Además, no acatará órdenes y actuará de acuerdo a su propia voluntad. A veces, dependiendo de sus intereses, existe la posibilidad de que no ayude y que cause daño a su invocador. La Diosa Freya no permitirá resucitar dos veces a la misma persona. Después de usar la habilidad, no se podrá volver a utilizar durante un mes.

El [Dominio de la Escultura] ha aumentado.

Has creado una nueva técnica secreta de la escultura.

La [Fama] ha aumentado en 2.430 puntos.

¡Weed acababa de crear una habilidad que no tenía igual! ‘Es una pena que pierda tres niveles.’ Aunque podía llamar a un gran héroe, esa persona solo permanecería activa durante un día. ‘¡Tengo que pagar un alquiler muy caro!’ Tenía que perder puntos de [Arte], [Fe] y tres niveles; era demasiado caro por solo un día de trabajo. “De todos modos tengo que usarlo. ¡[Resucitar Escultura]!” Weed lanzó la habilidad de inmediato. Tenía claro a quien quería resucitar: ¡El Archimago Rodrick! El laberinto había sido su hogar y fue el dueño del laboratorio.

Has utilizado la habilidad [Resucitar Escultura].

El Archimago Rodrick, que estaba en el pináculo de la magia, será trasladado de nuevo a esta tierra por la llamada del Arte.

Has gastado 18.000 puntos de [Maná]. Has gastado 18.000 puntos de [Salud]. La estadística [Arte] ha disminuido 45 puntos de forma permanente. La estadística [Fe] ha disminuido 10 puntos de forma permanente. Has perdido tres niveles. La persona revivida por la habilidad [Revivir Escultura] retendrá sus conocimientos y habilidades. Puede que esté agradecido por hacer posible que pueda volver a ver y moverse por el mundo durante un corto periodo de tiempo. O puede que no lo esté.

La habilidad [Resucitar Escultura] ha mejorado.

Era completamente diferente de convocar no-muertos. Traía de vuelta a una persona por completo. Weed estaba rodeado de una pura luz blanca. Luego, cuando la luz comenzó a desaparecer poco a poco, apareció una persona. ¡El Archimago Rodrick! Aparentaba ser exactamente igual a la persona que había visto en el vídeo antes de entrar al laberinto. “Yo… Parece que perecí luchando contra el demonio Montus. Estoy en mi casa…” – murmuró Rodrick mientras miraba a su alrededor. Como Archimago, era capaz de juzgar la situación rápidamente. Weed se le acercó. “Saludos al gran Archimago Rodrick. Me siento honrado de conocerte en un lugar como este.” “¿Quién eres tú?” “Me llamo Weed. Mi profesión es la de escultor.” “Nunca he oído hablar de ti.” “Por supuesto que no.” Weed no era famoso durante la época en la que Rodrick había vivido. Ahora era conocido como un gran escultor y como Rey del Reino de Arpen, pero Rodrick no lo sabía. Para que la [Fama] funcionase, tenía que conocerla. Si Rodrick fuera a un pueblo o ciudad donde las noticias siempre estaban actualizadas, rápidamente aprendería cosas sobre Weed. Pero era algo poco probable que ocurriera en este momento. Además, aunque saliera, podría ser que no le gustara tener un patrón como Weed. “En el momento en que empecé mi aventura, me conmovió profundamente cómo el Archimago Rodrick había conseguido encerrar al demonio Montus en el laberinto.” “Lo hice para evitar que la paz del continente se rompiera por mi error. Hubiera sido grave si Montus lograba salir.” “Por supuesto. El continente pudo mantener la paz gracias al señor Rodrick.” – respondió Weed. Era común en la sociedad halagarse los unos a los otros para mantener un buen ambiente. “¿Qué deseas de mí?” “Nada. Pero me preocupa que Montus pueda escapar algún día.” “Eliminaré a Montus.” “¿De verdad? ¿Puedo ayudarte desde la retaguardia?” “Lo causé yo, seré suficiente.” – contestó Rodrick golpeando con su bastón mágico contra el suelo. No era un sonido fuerte ni aterrador, pero los ojos de Weed fueron atraídos hacia el bastón. ‘El precio del bastón de un archimago… ¡Glup!’ Tenía un gran diamante incrustado que dispersaba una luz brillante. Rodrick tenía plena confianza en sus propias habilidades como mago. Era una actitud adecuada para un archimago que comprendía las leyes que componen el mundo y era capaz de usarlas para transformarlas en maná y obtener grandes poderes. ‘Juez, fiscal, abogado, médico y mago.’ ¡Todos los trabajos profesionales! “Sería un gran honor para mí si pudiera luchar contra los demonios junto a mi admirado Archimago Rodrick.” “Será peligroso.” “Aunque mi fuerza es débil, he luchado contra los demonios para llegar hasta aquí. Para mí, la vida es el bien más valioso y aun así he venido hasta aquí a pesar de mi profesión. Así que me quedaré cerca del señor Rodrick y aprenderé de él.” “Espera aquí.” “Como escultor, quiero observar al señor Rodrick para poder hacer una buena obra que pueda ser recordada por las generaciones futuras.” “Entonces ven. Pero no debes molestarme.” “Por supuesto.” Al final, Rodrick accedió a que Weed lo acompañara. ‘Ahora puedo seguir a Rodrick y cosechar los beneficios. Me ha costado tres niveles convocarlo, así que debo utilizarlo de forma adecuada.’ * * * Rodrick había instalado todas las trampas del laberinto, así que sabía dónde se encontraban y era capaz de destruirlas. Estaba en su casa y no en otro lugar. “Esto está bastante lejos de mi laboratorio. La distorsión espacial y la magia de ilusión no pueden cancelarse, ya que los demonios podrían escapar, así que debemos luchar para abrirnos camino.” “Sí, estaré preparado.” Weed usó una vez más la [Transformación Escultural] para transformarse en Kubich. Bahamorg, los paladines y los sacerdotes también siguieron a Rodrick. Nueve soldados demonio los estaban esperando. “Ja, los humanos están aquí…” “Comida. ¡Uh! He visto a ese viejo en alguna parte.” “Todos los que ensucian mi casa, desapareced. ¡[Explosión corporal]!” La magia de Rodrick comprimió el aire cercano a los demonios y explotó, causando grandes daños. Los soldados demonio no murieron de inmediato gracias a su alto nivel, pero sufrieron heridas graves. Sin embargo, esta no era la razón por la que se tenía miedo a los archimagos. “¡[Pilar de llamas]!” Una gran columna de fuego se elevó hacia donde estaban los demonios. ¡Una magia cuyo alcance afectaba a toda la sala! Los demonios continuaron sufriendo daños hasta que la magia desapareció. Los archimagos podían usar conjuros sin descanso. El [Pilar de llamas] era un conjuro de nivel intermedio, y esto era tan solo el principio. “[Fuego infernal]. [Golpe rocoso]. ¡[Impacto de alma]!” Rodrick estaba golpeando a los demonios con ataques despiadados. Los ojos de Weed brillaron cuando sintió una oportunidad. “¿Puedo ayudarte?” “Te interpondrás en mi camino mientras estoy recitando un hechizo. Quédate mirando.” “El Señor Rodrick no necesita deshacerse de todos los soldados demonio. ¿No es más importante llegar hasta Montus? Sé que mi fuerza es pequeña, pero quiero ayudar.” “Si es así, haz lo que quieras.” “Los paladines permanecerán en una posición defensiva, que los sacerdotes ataquen a los demonios con su magia sagrada.” Weed ordenó a los paladines proteger a Rodrick mientras sostenían sus escudos y formaban una fila. Las armaduras y los escudos completamente reparados brillaron cuando la luz estalló. Los sacerdotes enfocaron su magia divina en los demonios. “¡Uaaaah!” “Tenemos que matar a ese humano.” Dos soldados demonio saltaron hacia adelante, pero ya estaban preparados. “Eres mío.” “Te mataré con la voluntad de Lu.” Bahamorg y Derian se enfrentaron a los demonios. Hasta ahora habían estado luchando contra ocho o nueve demonios, así que tratar con dos era algo simple. “¡Uaaaaaah!” El ataque intensivo de Rodrick, hizo que todo su cuerpo se incendiara hasta morir. “¡[Parpadeo]!” Weed apareció junto al demonio y blandió la Estrella Roja.

El soldado demonio Tabias ha sido destruido.

La [Fama] de todos los que han participado en la batalla ha aumentado 191 puntos.

Has adquirido un poco de experiencia.

Mientras su mano derecha sostenía la Estrella Roja, su mano izquierda se movió a toda velocidad. ¡Zas!

Has conseguido el Látigo del terror del soldado demonio Tabias.

Has conseguido el Cinturón del soldado demonio Tabias.

Has conseguido un reactivo para alquimia oscura.

El siguiente fue el soldado que se encontraba a su lado, parecía muy débil.

El soldado demonio Rochyus ha sido destruido.

La [Fama] de todos los que han participado en la batalla ha aumentado 171 puntos.

Has adquirido un poco de experiencia.

Al cazar a dos demonios soldado de forma consecutiva, la [Agilidad] ha aumentado 1 punto.

¡Zaas!

Has conseguido las Hombreras quebradizas del soldado demonio Rochyus.

Has conseguido unos Fragmentos de odio.

“Te castigaré por la justicia del continente.” Weed solo seleccionaba a los que les quedaba poca [Salud] para darles el golpe final. Por lo general, en una batalla seria, cedería la experiencia a sus subordinados, pero los paladines y los sacerdotes no eran sus seguidores y Rodrick desaparecería en menos de veinticuatro horas. ¡Un mal comportamiento en batalla que solo buscaba los beneficios! “No hay tiempo. Debemos ir más rápido.” “Sí, gran Archimago.” Rodrick solo podría existir en este mundo por un tiempo limitado, así que no estaba interesado en la experiencia. “Bahamorg, lucha más rápido. No tienes que preocuparte por otras personas.” “Lo haré.” “Los paladines y los sacerdotes también deben acelerar.” “¡Sí! Entendido.” Weed era el comandante de los paladines y sacerdotes. La dedicación y el trabajo duro que había demostrado en el laberinto estaba siendo recompensado en estos momentos. ‘Rodrick puede existir durante unas veinte horas. Tengo que llegar a mi objetivo antes de que se termine el tiempo.’

Survival Capítulo 93

A⁺

A^-

2ª parte: La ley de la jungla

Capítulo 93

Unión de Supervivientes de Seúl – Segunda Ronda XIV

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

“¡Aaaaah! ¡Argh!” Solo quedaban unos pocos miembros de la Unión de Supervivientes de Seúl. Gritaron con agonía mientras salían corriendo del edificio, con sus cuerpos ardiendo por las llamas. Pero solo las balas estaban allí para saludarlos. Algunos miembros de la Unión huyeron hacia el tejado, luchando inútilmente antes de morir. Otros saltaron por ventanas rotas y fueron incapaces de sobrevivir a la caída. Fue una victoria perfecta. El incendio y su cerco no permitieron que un solo miembro de la Unión sobreviviera. Baek Jung Gae estaba de pie en la terraza del segundo piso. A pesar de arder vivo, ni siquiera parpadeó. Tenía una sonrisa tan grande en su rostro que Yohan podía ver su campanilla. Estaba sosteniendo a Genio, cuyo rostro estaba completamente destruido, en su mano. Cruzó la terraza. “Dejad de disparar.” – ordenó Yohan. Si pudiera capturar a Baek Jung Gae con vida, podría darle una muerte aún más dolorosa y horrible. – ‘Baek, haz algo, lucha y rabia. Haz lo que mejor sabes hacer.’ Pero ya era jaque mate. Se habían enamorado de la trampa de varias capas que Yohan les había tendido y ya no había salida. ‘Es posible que hayas ganado en la línea de tiempo anterior, pero esta vez es mi victoria.’ Yohan no sabía que tenía una enorme sonrisa en su rostro, digna de una película de terror. Pero solo estuvo allí por un momento. Al final, Baek Jung Gae no luchó ni se enfureció. Simplemente comenzó a golpear a Genio con un arma. No le importaba que su cuerpo estuviera en llamas y simplemente se concentró en maltratar a su amor, una y otra vez. Había elegido castigar al perro que los hizo perder. Era típico de su personalidad. Los miembros del equipo de reconocimiento quedaron congelados, aturdidos, mientras observaban su extraño comportamiento. Al final, Baek Jung cortó la cabeza de Genio y la sostuvo sobre su cabeza con una gran sonrisa. Vertió la sangre de Genio sobre sí mismo, luciendo como un loco. No pasó mucho tiempo hasta que las llamas lo consumieron por completo. * * * El fuego duró dos días más. Devoró el edificio al lado del refugio del equipo de reconocimiento y finalmente murió cuando se quedó sin cosas para quemar. Las personas que apenas habían sido capaces de escapar de la muerte vieron el fuego con expresiones en blanco en sus rostros. Nadie se movió. Cada vez que lo intentaban, un miembro del equipo de reconocimiento les daba una mirada amenazante. Incluso necesitaban un miembro del equipo de reconocimiento para que los acompañara cuando iban al baño. Los miembros del campamento habían sido sorprendidos. No sabían la serie de eventos que los llevó a ser tomados como rehenes. Ahora la pelea había terminado y, aunque la batalla con la Unión de Supervivientes de Seúl había sido corta, se sintió tan larga y dura como las otras batallas que habían experimentado. Además, a pesar de que la pelea había terminado, su búsqueda por la supervivencia no lo había hecho. Había otra tarea importante por hacer. El tiempo para probar si las personas eran dignas de unirse a Yohan para comenzar un nuevo comienzo había terminado. Era hora de acercarse a la mesa de operaciones y cortar quirúrgicamente la carne podrida del grupo. Yohan regresó al refugio del equipo de reconocimiento para confirmar la muerte de los miembros de la Unión. Revisó el cadáver de Baek Jung Gae y le dio una ejecución póstuma, apuñalando su cuerpo carbonizado hasta que estuvo satisfecho. Ahora realmente sentía que había ganado. Luego, salió del edificio y caminó lentamente hacia los miembros del campamento con una mirada severa en su rostro. Estos, lo observaron con sentimientos encontrados. Algunos de ellos culparon a Yohan por todo el asunto, algunos lo respetaron y le estaban agradecidos, mientras que otros estaban llenos de ansiedad y miedo. Al principio, Yohan iba a desestimar todo el asunto de Soo Hee de acusar a Jin Soo de acoso sexual y simplemente elegir a las personas que iba a llevar al segundo refugio. Después de escuchar ambos lados de la historia, se puso del lado de Jin Soo e iba a eliminar a las personas que trabajaban en su contra. Sin embargo, ahora, Yohan cambió de opinión. A pesar de que la situación no era lo que pretendía, terminó siendo la prueba de lealtad perfecta. Solo cuando una persona experimentaba la paz y circunstancias desafortunadas sabrían cuán bajo podrían caer. Yohan les había dado paz y la desafortunada situación con la Unión de Supervivientes de Seúl, sobre la que no tenía control, les había dado la experiencia opuesta. Ahora la prueba había terminado y todavía estaba aquí para evaluarlos. Yohan se colocó frente a los miembros del campamento y se preparó para la cirugía. Había un buen número de personas que causaron problemas y, como resultado, pusieron en peligro a todo el campamento. Era hora de cortar la carne podrida para que el resto pudiera sobrevivir mejor. Yohan sabía que, durante la evacuación, había personas que hacían todo lo posible por seguir sus órdenes, aquellos que estaban más preocupados por su propia supervivencia que las de otros, y personas que esperaban y simplemente observaban cómo se desarrollaba la situación. Necesitaba una persona insensible para ayudarlo a recortar la grasa. “Seo Jun.” “¿Sí?” “Por favor, da un paso adelante.” Seo Jun se acercó con una mirada confusa en su rostro. “Elije a las personas que no fueron útiles para el campamento.” “Qu… ¿Qué?” “Quienes no siguieron mis órdenes. Quienes no cooperaron y pusieron al campamento en peligro debido a sus decisiones. Las personas que vendieron a sus compañeros para salvarse o las que fueron demasiado imprudentes. Todos esos.” Seo Jun lo miró con una mirada atónita. No sabía por qué le estaba pidiendo que hiciera esto. Estudió los ojos sin emociones de Yohan en silencio y tuvo un pensamiento repentino que le dio escalofríos. ¿Descubrió todo lo que sucedió y causó la situación de los rehenes? “¿Importa si son líderes de campamento…?” “No importa. Voy a abandonar este campamento. De ahora en adelante, no hay puestos de líder de campamento.” “¡Uf…! Está bien.” – contestó Seo Jun, asintiendo, para luego darse la vuelta y señalar a Marco y a Soo Hee. – “Primero, el campamento del pueblo de Park. Hay que hacer algo con estas malditas personas.” “¿La razón?” “Vendieron a sus compañeros.” Marco y Soo Hee temblaron. Sin duda, no querían estar en esta situación en este momento. Lo que habían hecho era irracional y más que tonto, sin importar cuán desesperada fuera la situación. Si hubieran pensado que existía la posibilidad de ser rescatados, no lo habrían hecho. Aunque era comprensible, era miope de ellos pensar solo en su supervivencia inmediata. “Sigue.” Seo Jun señaló a Gap Soo, sus guardaespaldas y a cualquiera que se hubiera quejado mínimamente de las órdenes de Yohan. Seo Jun no sabía lo que quería Yohan, así que solo señaló a todos los que podía recordar sin dudarlo. Al final, señaló a Ah Young, que se escondía detrás de Jung Hwan. “Es… Espera un minuto. Señor…” – protestó Jung Hwan. “Lo siento, pero es cierto que tú y los demás corrieron peligro por ella.” – respondió Yohan. No quería que nadie interrumpiera a Seo Jun. Si una persona comenzaba a quejarse, crearía una reacción en cadena y todo se saldría de control. Yohan señaló con su mano y Jung Hwan dejó de objetar. Yohan asintió con la cabeza a los miembros del equipo de reconocimiento, quienes tomaron a Ah Young y la pusieron con el grupo de personas que Seo Jun había señalado. Ah Young intentó aferrarse débilmente a Jung Hwan mientras se la llevaban. Al final, Seo Jun había señalado aproximadamente a unas 20 personas. Como algunas personas habían muerto durante la pelea con la Unión de Supervivientes de Seúl, quedaban menos de 70. Yohan miró a las 20 personas que fueron seleccionadas. El grupo iba desde personas extremadamente problemáticas hasta gente que hasta ahora no habían sido una molestia. No sabía si era una coincidencia o no, pero todas las personas a las que había estado vigilando estaban en el grupo. “Agreguen a sus familias, amantes o amigos.” La operación no había terminado. También tenía que deshacerse de posibles problemas. Si se llevara a las personas que estaban conectadas con los que quedaban atrás, existía la posibilidad de que la información terminase por filtrarse. Seo Jun examinó la lista de miembros del campamento y llamó a ocho personas más. Yohan se paró frente a ellos, luciendo extremadamente intimidante con una pistola en la mano. Todos en el grupo parecían preocupados y temblaban de miedo. Se sentía como si fuera a ejecutarlos de inmediato. “Yohan.” Jung Hwan agarró la mano de Yohan, sin saber cuáles eran sus intenciones. “¿Qué?” “Hay que hacer algo con respecto a Ah Young. Todavía es una estudiante, así que…” “¿Asumirás la responsabilidad por ella?” – preguntó Yohan, mirando a Jung. Ya sabía lo que sucedió y solo tenía que decidir qué quería hacer al respecto. Estaba claro a qué tipo de responsabilidades se refería y Jung Hwan no preguntó, solo asintió en silencio con la cabeza. Yohan hizo un gesto con la barbilla y Ah Young salió corriendo del grupo y se paró junto a Jung Hwan. “Dis… Disculpe…” Como era de esperar, tan pronto como alguien objetó, alguien más intervino. Era uno de los miembros originales del campamento del hospital. A diferencia de las últimas personas que se habían unido al grupo, había estado en el campamento durante mucho tiempo. Sintió cierta afinidad con Yohan y se acercó. “Señor. Gap Soo ha contribuido mucho al campamento. ¿No puedes dejarlo ir esta vez? Asumiré la responsabilidad…” Yohan respondió con una mirada fría. Aunque el miembro del campamento del hospital era mucho mayor que él, no se molestó en hablar de forma educada. “Qu… ¿Qué planeas hacernos?” Gap Soo miró de un lado a otro entre los diversos grupos presentes, la ansiedad llenaba sus ojos. Parecía menos confiado que cuando solía jactarse de ser el líder del campamento. “No voy a hacer nada. No se unirán a nosotros. Nos trasladaremos a una ubicación más segura y estable. Tendrán que sobrevivir por su cuenta. Voy a entregar este campamento a otra persona. Tendrás que aceptar su liderazgo si quieres seguir viviendo aquí. Francamente, dado que no habrá suministros, es mejor que lo acepte.” “Espera, ¿estás diciendo que tomarás todos los suministros?” Yohan asintió como si fuera obvio. “No voy a dejar ni una gota de agua atrás. ¿Es eso un problema?” “¿Cómo esperas que el resto de nosotros sobrevivamos? Yohan, por favor ten compasión. ¿No crees que… Esto es demasiado severo?” “Eso es raro. ¿No deberías estar agradecido por salvarte la vida?” – preguntó Yohan inclinando la cabeza y actuando como si la solicitud de Gap Soo estuviera más allá del sentido común y por eso no lo entendía. – “Nuestro acuerdo ha terminado. Acordó seguir mis órdenes de forma incuestionable y, a cambio, le proporcionaría suministros. Como todos vosotros no han seguido mis órdenes, no estoy obligado a proporcionarles suministros. Sin embargo, aún los salvé porque no les había avisado que el acuerdo había terminado. Mantuve mi parte del trato hasta el final.” La credibilidad era algo fundamental al llegar a un acuerdo. Los mercenarios habían estado observando en silencio como se desarrollaba la escena hasta ese punto. El viejo se rio en voz alta ante la última declaración de Yohan y aplaudió, felicitándolo. Los otros mercenarios comenzaron a murmurar entre ellos. “Lo diré de nuevo.” – dijo Yohan. – “Nuestro acuerdo termina aquí. Fue divertido mientras duró. Nunca nos volvamos a ver.” “Es… Espera…” “Viejo, puedes llevarte a quien quieras.” El líder mercenario se echó a reír mientras daba un paso adelante. Aunque era bastante viejo, aún era un hombre grande con un aura intimidante. El grupo que Yohan había abandonado parecía nervioso y rígido. El viejo los miró como si estuviera escogiendo ganado. Levantó sus barbillas, los tocó en varios lugares y luego se volvió para hablar con Yohan. “Oye, ¿no crees que esto no es justo? Siento que soy el que está perdiendo aquí.” “Creo que estás malinterpretando algo. Estas personas no son el pago de nuestro trato.” “¿Oh? ¿De Verdad?” “El pago es la ubicación completa del campamento, así como toda la información sobre los zombis. La información sobre los mutantes es valiosa. No obtendrás eso en ningún otro lugar. Lo que quería a cambio eran los objetos y deshacerme de estas personas.” El viejo se volvió a reír, ahora lo comprendía todo. “¿Es eso así?” “Por favor, tómalos a todos.” “Espera, Yohan.” – dijo Seo Jun, interviniendo. – “No me importan las otras personas, pero ¿no crees que es peligroso entregar a esos dos? Vendieron a sus compañeros.” “¿Quieres matar a esas personas?” – preguntó Yohan, levantando la mano para detener al viejo por ahora. “Creo que deben morir.” – respondió Seo Jun. De nuevo, Marco y Soo Hee comenzaron a temblar.

Survival Capítulo 92

A⁺

A^-

2ª parte: La ley de la jungla

Capítulo 92

Unión de Supervivientes de Seúl – Segunda Ronda XIII

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

Lo más importante en este momento era terminar esta pelea. Era un hecho. El estancamiento continuó. Desde que cortó el cuello de la mujer, las cosas estuvieron tranquilas. Luego intentaron provocarlos arrojando algunas partes de cuerpos, pero no hicieron nada más después. Yohan no sabía lo que estaba sucediendo dentro del edificio, aunque podía adivinarlo. Era poco probable que estuvieran violando a las mujeres, ya que no sabían cuándo iban a atacar. Lo más probable es que estuvieran esperando para emboscarlos o atacarlos. “¿Cuánto tiempo ha pasado?” Estaba anocheciendo. El sol se estaba poniendo por el horizonte y la oscuridad se extendía por el cielo. Al final, Yohan escuchó lo que estaba esperando. - Chico, soy yo. He llegado a la estación de Sang Dong. ¿Puedo ir? “Te estaba esperando. Sí, cruza la frontera y ven al aparcamiento de la zona S.” Poco después se les unieron el viejo y sus mercenarios. El viejo extendió su mano hacia Yohan para estrecharle la mano. “¿Conseguiste el objeto?” “Por supuesto chico. No somos mercenarios por nada.” “¿Cuánto conseguiste?” El viejo levantó tres dedos y Yohan asintió con la cabeza. “No son tantos como pensaba.” “Logramos obtener más, pero no había baterías. Sería bueno si tuviéramos un cargador. Chul Goo, dáselo.” – dijo el viejo, haciendo un gesto con la cabeza. Chul Goo colocó una caja amarilla en el suelo. Dentro había tres pares de gafas de visión nocturna y algunas granadas. “Gracias. ¿Qué pasa con los otros objetos?” “Todavía no los he recibido. Dijiste que querías esto primero.” “Lo hice.” “Excelente. Cumple tu promesa.” Yohan asintió con la cabeza. El anciano logró entregar los objetos antes de lo esperado. No estaba mintiendo cuando dijo que conocía todas las áreas cercanas y que podía obtener lo que necesitaban. “Entonces este es tu campamento. Es un lugar grande y agradable.” “Sí. Dado que hay muchas personas en la asociación de mujeres y familias, puede mover algunas de ellas aquí.” “Pero el muro fronterizo es bastante débil. ¿Cuántas personas estabas pensando en dejar atrás?” “No estoy seguro. Al menos 10.” "Ya veo. Entiendo. Bastardo de corazón frío.” “¿Qué quieres decir?” “Voy a convertirlos en buenos luchadores y hacerlos trabajar duro. Soy bueno educando a los idiotas.” Yohan se encogió de hombros. Honestamente, no le importaba. Mientras no los matara y se los comiera, no era asunto suyo ya que ya había decidido deshacerse de ellos. “He dicho esto antes, pero no peleamos guerras.” “Está bien.” Era su pelea y Yohan tampoco había decidido si quería seguir trabajando con los mercenarios. Sería malo pedirles más y estar en deuda con ellos. En cambio, le dio las gracias una vez más y llamó a su equipo de reconocimiento. “Barrendero, Ha Jin, Hyuk, Ong, venid al aparcamiento. Saeri, toma el lugar de Barrendero, Jung ocupa el lugar del cabo Ong.” Las cuatro personas llegaron de inmediato. “Vamos a emboscarlos esta noche.” – dijo Yohan, diciendo sus intenciones. “¿Uh? ¿Solo nosotros cinco?” – preguntó Barrendero. “Sí. Voy a explicar el plan, así que escuchen con atención.” Yohan comenzó la sesión informativa y los miembros del equipo de reconocimiento escucharon en silencio. El viejo y sus mercenarios estaban parados cerca, con las manos a la espalda. Parecían entretenidos observando toda la escena. Yohan señaló una ventana en el edificio que actualmente alberga a sus enemigos. “¿Ves cómo se ilumina esa habitación? Como podéis ver, el refugio del equipo de reconocimiento tiene energía. Como tienen buena visión, incluso si se pone el sol, no usarán gafas de visión nocturna o linternas.” – dijo Yohan, señalando una ventana del edificio que actualmente albergaba a sus enemigos. El refugio del equipo de reconocimiento tenía paneles solares independientes, que eran la fuente de su energía. Podría almacenar hasta 10 baterías de automóvil, lo suficiente como para mantener el edificio iluminado durante toda la noche. Con las luces encendidas y el hecho de que el enemigo sabía que tenían una posición favorable, serían susceptibles a un ataque si las cosas se oscurecían de repente. Yohan movió su dedo hacia una esquina al lado de los paneles solares del techo. “Esa caja. Dentro de la caja de la centralita hay una batería, un controlador, un fusible y el inversor. Si se desconectan esos cables, la electricidad se cortará de forma instantánea. Destruiremos la caja con un coctel molotov y una granada. Una vez que esté completamente oscuro, comenzaremos la incursión.” Una vez que se apaguen las luces, habrá un breve momento de completa oscuridad. En ese lapso de tiempo, el equipo de reconocimiento usaría las gafas de visión nocturna que habían preparado de antemano para aprovechar la oscuridad. ‘¿Qué demonios pasa por su cabeza?’ – gritó Barrendero en su interior, emocionado, una vez que escuchó el plan. “Guau… No pensé que los usarían así. ¿Estará bien? Creo que les será imposible matar a todos los hombres que están en el interior, aunque estén ocupados buscando linternas.” – murmuraron los mercenarios entre sí. “No hay necesidad de matarlos a todos.” – respondió Yohan, escuchándolos. – “La entrada será el lugar más vigilado. Probablemente tendremos un minuto hasta que puedan volver a ver después de apagar las luces. En ese tiempo mataremos a todos los que podamos encontrar. Id a tomar posiciones en la entrada. Los otros miembros del equipo de reconocimiento disparan sus armas para crear algo de confusión. Iremos al sótano y sacaremos a la gente de allí.” “¿Y luego?” “Los quemaremos a todos.” – respondió Yohan con una sonrisa violenta. – “Una vez que los saquemos fuera, tendrán que preocuparse por que los quememos vivos.” El plan envió escalofríos por sus columnas vertebrales. “Ha Jin, comienza a practicar tu tiro desde el tejado. Primero tira el coctel molotov. Si eso no corta la electricidad, tira una granada directamente a la caja. Cabo Ong, cubre a Ha Jin durante su misión. Cuando termines les dices a todos los que esperan en el exterior que comiencen a disparar todos a la vez. Hyuk, Barrendero y yo estaremos cerca de la entrada. Entraremos nada más se apaguen las luces.” “Oh, ¿nosotros tres de nuevo?” – murmuró Barrendero para sí mismo. Sin embargo, estaba feliz. Todos los miembros del equipo de reconocimiento asintieron con la cabeza al unísono. No tenían dudas de que el plan iba a funcionar sin problemas. * * * Estaba oscuro en el exterior. Era luna nueva, por lo que ni siquiera la luz del sol se reflejaba en ese cuerpo celeste. Era el momento más oscuro del día. El refugio del equipo de reconocimiento era el único lugar que tenía luz. El grupo de Yohan se movió con pasos ligeros, utilizando las sombras y los puntos ciegos mientras caminaban hacia el edificio, vertiendo gasolina a medida que avanzaban. No había mucho tiempo, pero era suficiente. Empaparon completamente la zona y movieron un barril de gasolina a un punto ciego cerca de la entrada. La parte superior del barril estaba abierta. Yohan, Hyuk y Barrendero se arrastraron a lo largo de la pared con sus gafas de visión nocturna. El olor agrio de la gasolina llenó sus fosas nasales. Esperar a la señal para comenzar se les hizo eterno. A través de sus gafas, el mundo parecía amarillo. Y a través de su visión amarilla, podían ver claramente algunas figuras rojas moviéndose. Habían entrenado como disparar con visión nocturna, ahora era el momento de poner esa experiencia en práctica en una batalla real. Pasó otro segundo, pero se sintió como una hora. Al final, escucharon el sonido que hizo Ha Jin arrojando el coctel molotov. Sus corazones comenzaron a acelerarse. El molotov fue efectivo y, dado que era relativamente más silencioso en comparación con la granada, era poco probable que el enemigo se diera cuenta. Fue genial que Ha Jin tuviera éxito en el primer intento. El fuego se tragó los cables que sobresalían de la caja. Hubo un fuerte golpe cuando las luces se apagaron. En el momento en que desaparecieron, Yohan entró al edificio. Como esperaba, había muchos guardias. Dos, cuatro… Ocho personas. Los ocho miembros de la Unión todavía miraban a su alrededor, sorprendidos de que las luces se hubieran apagado de repente. Algunos luchaban por sacar sus linternas de sus bolsas cuando las balas los golpearon como un trueno. El fuego semiautomático llenó la habitación. Los disparos, los gritos y otros ruidos alertaron al edificio sobre los intrusos. Sin embargo, derribar a esas ocho personas ni siquiera les tomó 30 segundos. “¡Barrendero!” – gritó Yohan. “¡Entendido!” Barrendero ocupó su posición en las escaleras, a medio camino del siguiente piso. Se preparó para disparar a cualquiera que se acercara, para ganar tiempo para los otros dos. Yohan y Hyuk se dirigieron juntos al área subterránea. Había cinco personas de pie, mientras todos los demás estaban acostados con la cara contra el suelo. Eran superados en número, pero el enemigo solo tenía una linterna. Una linterna no era suficiente para manejar a dos combatientes ágiles en plena oscuridad. Yohan disparó con calma al hombre que sostenía la linterna en la cabeza. Hyuk comenzó a su espalda una fracción de segundo más tarde. Solo les tomó 15 segundos eliminar a los cinco enemigos. Los rehenes reaccionaron momentos después y comenzaron a gritar. Yohan y Hyuk abrieron la puerta de la cámara subterránea. “Todos, ¡salgan! Corran hacia el edificio de enfrente.” Los miembros del campamento inmediatamente comenzaron a correr y a salir del edificio. No hubo orden en medio del caos y algunas personas cayeron y terminaron siendo pisoteadas. Sin embargo, todos lograron salir a tiempo. Yohan y Hyuk se unieron a Barrendero para ayudarlo. Ya había un montón de cadáveres donde giraba la escalera. El fuego de supresión descendía del segundo y tercer piso. El trío disparó para disuadir al enemigo de acercarse al primer piso. Llevaría unos minutos que todos pudieran escapar. “No queda nadie en el interior.” – informó con claridad el anciano Park. Fue el último en salir del edificio. Estaba prestando su apoyo a Seo Jun y la pareja caminó tan rápido como pudieron. Las acciones del anciano fueron notables, ya que todos los demás estaban demasiado ocupados cuidando de sí mismos. Los defensores de las escaleras mataron a dos enemigos más antes de que Yohan diera un grito. “¡Retirada!” Las cosas iban bien. Pero luego, desde lo alto de la escalera, alguien descendía rápidamente sin una linterna. Con sus gafas de visión nocturna, podían ver claramente que era un hombre de baja estatura. ‘¡El enano!’ No podían dispararle. El enano sostenía un objeto redondo, de color negro. Era una granada. En ese momento, el tiempo pareció congelarse para Yohan. Era un sentimiento familiar. Sentía que era el único que podía percibir el lento paso del tiempo e inmediatamente agarró a Hyuk por la mano. Barrendero agarró su otra mano casi al mismo tiempo y los tres saltaron por la barandilla de la escalera. La granada aterrizó donde estaban hace unos momentos. Rodó por una fracción de segundo antes de que una fuerte explosión envolviera toda la zona. El trío se levantó al mismo tiempo y, sin decirse nada, salieron corriendo del edificio. Barrendero cogió su mechero, lo encendió, pateó el barril de gasolina y lo arrojó hacia el combustible. Hubo un repentino silbido cuando las llamas se elevaron en un instante. El fuego era como un pincel rojo brillante mientras seguía la línea de combustible, dibujando una elegante curva alrededor del edificio. Justo cuando Yohan pensó que todo había terminado, sintió un escalofrío por la espalda. Era su sentido del peligro. “¡Al suelo!” Hubo otra explosión cuando el Enano atravesó el fuego y disparó su lanzagranadas al azar. Las llamas cubrieron su cuerpo, pero no detuvieron su alboroto. Incluso sus ojos se habían derretido por el calor y no sabía dónde estaba su objetivo, pero su disparo al azar era una gran amenaza. Las balas también se dispersaron por el aire como fuegos artificiales, sin apuntar a nadie en particular. “Ugh…” Yohan trató de reprimir un gemido cuando sintió un dolor agudo en la espalda. Una bala lo había rozado. A pesar de usar un chaleco antibalas, fue tan doloroso que parecía que sus entrañas se estaban quemando. Al final, el fuego que cubría al enano alcanzó su lanzagranadas y, con un poderoso estruendo, su arma explotó. La metralla atravesó todo su cuerpo y, finalmente, su conducta violenta se detuvo. El trío estaba acostado en el suelo y, levantando lentamente la cabeza lentamente, vieron el refugio del equipo de reconocimiento. Parecía que el infierno había estallado en la tierra y estaba derramando todas sus llamas alrededor del edificio. Estaba completamente en llamas, mientras el autor de ese incendio estaba emitiendo un poderoso rugido. Ha Jin todavía estaba arrojando cócteles molotov, para crear incendios dentro del refugio. El edificio había representado al equipo de reconocimiento, pero ahora se había transformado en un infierno. Literalmente, un infierno en la tierra.

Survival Capítulo 91

A⁺

A^-

2ª parte: La ley de la jungla

Capítulo 91

Unión de Supervivientes de Seúl – Segunda Ronda XII

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

Yohan terminó su conversación con los mercenarios y ordenó al equipo de reconocimiento que se moviera. Saeri y el resto habían escuchado su conversación y lo estaban mirando con sentimientos encontrados. Sin embargo, Yohan no iba a cambiar de opinión. Esto era algo que se había retrasado demasiado. Tenía que acabar con esto. A pesar de eliminar a un montón de zombis cuando se movían antes, todavía había una buena cantidad de muertos vivientes. El equipo de reconocimiento arrastró sus cuerpos exhaustos hacia su campamento. Todos estaban cansados después de la pelea y Yohan sabía que tenía que terminar con todo esto de inmediato. Movieron el alambre de púas en la frontera de su territorio y entraron. Este era su dominio y sabían la mejor manera de infiltrarse en el refugio del equipo de reconocimiento sin ser detectados. Como dedujo, los bastardos de la Unión de Supervivientes de Seúl todavía estaban dentro del edificio. “Dos en el techo y uno en la ventana del segundo piso.” – dijo el cabo Ong a Yohan a través de la radio. El cabo estaba situado en un lugar desde el que podía ver con claridad el edificio del equipo de reconocimiento y atacar a los tres enemigos. Inmediatamente, los miembros de la Unión que estaban expuestos en el techo y en las ventanas se ocultaron. Se dieron cuenta de que el equipo de reconocimiento los estaba rodeando. Yohan hizo que el equipo de reconocimiento se extendiera. Mientras rodeaban el edificio, el enemigo trató de detenerlos. Sin embargo, los disparos mortales de Ong los estaban golpeando desde un lugar al que sus balas no podían llegar. Después de la caída del cuarto miembro de la Unión, ya no se asomaban por el techo ni sacaban la cabeza por la ventana. Estaban en un punto muerto. La posición de los invasores y los dueños del campamento había cambiado. Era un escenario extraño que fue fabricado por el equipo local y hacía que la situación fuera tensa. La gente seguía posicionándose como si fuera a atacar, pero ninguna de las partes hizo el primer movimiento. Mantuvieron su distancia y no se movieron a la zona de rango de disparo. El estancamiento se prolongó. Justo cuando Yohan estaba pensando que era hora de que Genio hiciera su movimiento, la voz de Baek Jung llegó a través de la radio. En comparación con hace unas horas, su voz era más tranquila y suave, pero todavía sonaba bastante enojado. - He estado en muchas peleas, pero esta es la primera vez que me siento tan sucio. Bastardo, ¿Cómo te atreves a atacarnos cuando sabes cuantos rehenes tenemos? ¿Eh? Era una amenaza típica. “Suelta tus armas y ríndete. Te perdonaré la vida.” – dijo Yohan con calma, enunciando cada palabra con cuidado, tras presionar con calma el botón de transmisión. - ¡Ja, ja, ja! La risa de Baek Jung al otro lado de la radio sonó como si se hubiera tragado la chimenea de vapor de una locomotora. Yohan frunció el ceño y bajó un poco la radio. “No lo diré dos veces.” - Tu broma es demasiado buena. Lo has llevado demasiado lejos. No estoy seguro de cómo me conoces, pero el hecho de que me hayas atacado a pesar de saber quién soy es un gran error. Te haré una oferta mejor. Deja caer tus armas y reúnete conmigo frente a la puerta con el culo al aire. Pareces muy útil, así que te daré la oportunidad de trabajar para mí. Arrodíllate, chúpame la polla y te perdonaré la vida. Esta vez, Yohan se echó a reír. A pesar de la situación, Baek Jung Gae seguía haciendo bromas pervertidas. - ¿Te estás riendo? A partir de ahora comenzaré a cortar las extremidades de estas personas cada cinco minutos. “Hazlo.” - ¿Qué? “Solo mátalos a todos. Incluso si matas a todos los que están ahí, ninguno podrá salir con vida. Todas las noches, entraré y mataré a unos pocos. No creo que puedas permitirte dormir ni un solo momento. Cada vez que lo hagas, iré a matarte.” - Bastardo arrogante. “Te estaré vigilando hasta el día de tu muerte. Al igual que a tus subordinados. Ah, y no te preocupes, te prometo que te daré la muerte más dolorosa y cruel posible.” Habiendo trasmitido sus palabras, Yohan apagó la radio. En el otro lado, Baek Jung golpeó su radio contra la mesa y comenzó a respirar con fuerza. “¡Aaaaah!” Era incapaz de contener su ira. Golpeó la radio, una y otra vez, dejando que su ira continuara hasta que el dispositivo de comunicación se rompió por completo. Sin embargo, no fue suficiente, ya que recogió la radio y la arrojó contra el otro lado de la habitación. Las piezas del dispositivo terminaron esparcidas por el suelo, mientras todos sus subordinados lo observaban con expresiones rígidas en sus rostros. “Ese bastardo…” Baek Jung Gae corrió hacia el área subterránea y, respirando con fuerza, abrió la puerta de un puntapié. Los supervivientes se estremecieron tan pronto como lo vieron entrar. Los restos del teniente Ahn, con la cabeza destruida, todavía estaban frente a la puerta y el cuerpo de Seo Jun estaba tirado a su lado. Había un contenedor de plástico amarillo en un lateral que contenía algunas pertenencias de los supervivientes. Parecía que alguien se había meado los pantalones, ya que un fuerte hedor flotaba por el aire de la cámara. Baek Jung Gae jadeó mientras los miraba, como si fuera a atacarlos en cualquier momento. Los supervivientes sintieron que se les entumecían las rodillas cada vez que la furia de su mirada caía sobre ellos. Justo en ese momento, el cuerpo de Seo Jun se estremeció por un momento. Sin embargo, Baek Jung no se dio cuenta porque estaba tratando de calmarse. “Viendo la forma en que su líder me estaba instando a matarlos a todos, parece que no estabais en buenos términos con él.” ‘¡No…!’ Los miembros del campamento temblaron de tristeza. “Oye.” Baek Jung Gae hizo un gesto a uno de sus subordinados. “Señor.” “10 personas. Corta las cabezas de 10 personas y tírelas por la terraza. Muéstrales a estos bastardos contra quién se están enfrentando.” “Sí señor.” Baek Jung Gae levantó su arma. Apuntó a la multitud y los miembros del campamento comenzaron a gritar y a empujarse entre ellos para apartarse lo más posible dentro de la pequeña cámara. Baek Jung cambió su arma al modo automático y cuando estaba a punto de dispararles Genio entró en la cámara. “Cariño, espera.” “¿Qué es?” “No hay necesidad de hacer esto.” Baek Jung tenía una mirada aterradora en su rostro. Parecía que iba a matar a su cónyuge. Un sudor frío corrió por la espalda de Genio mientras entregaba los documentos de la oficina de Yohan. Eran los documentos pertenecientes a la oleada zombi. “¿No hemos verificado ya eso?” – dijo Baek frunciendo el ceño mientras miraba los documentos. – “¿Qué pasa?” “Digamos que todo lo que está escrito aquí es realmente cierto… Mira, hay mucha gente reunida aquí. Una oleada zombi vendrá. A diferencia de esos tipos de fuera, tenemos puertas que funcionan. Si ocurre una oleada, no podrán resistirla. Todo lo que tenemos que hacer es esperarlos. No hay necesidad de apresurarse.” “¿Crees que estar en una oleada zombi y que aparezca un mutante es mejor? Además, ¿cómo sabemos que es verdad?” “Cariño, eso no es importante.” Baek Jung comenzó a sacudir la cabeza, sin comprender, pero luego se detuvo cuando una idea apareció en su mente. Una sonrisa violenta reemplazó su anterior expresión de enojo tan rápido que parecía que acababa de ponerse una máscara. Genio le sonrió y confirmó lo que estaba pensando. “El hecho de que el enemigo crea en esto es lo que importa. Les guste o no, no tienen más remedio que venir aquí. No hay razón para lastimar a estos perros.” – dijo Genio con una sonrisa, confirmando lo que estaba pensando. Se echó a reír. Su equipo de combate estaba en mal estado y para recuperar sus pérdidas, necesitaban a estos rehenes. Ahora, Baek Jung estaba tranquilo. Tenía su expresión habitual en su rostro, una que hacía difícil saber si estaba enojado o sonriendo. Tiró de una mujer por el pelo. “¡Ah!” “Todavía necesito mostrarles a estos perros quién es su dueño.” – dijo, mientras la arrastraba por el pelo. Una vez que estuvo junto a la pared al lado de la terraza del segundo piso, le cortó el cuello, cortándolo por la mitad. La sangre carmesí comenzó a fluir desde la profunda herida de su cuello. Luego, la pateó hacia la terraza exterior. “Ah… Ah… Ah…” La mujer parecía que estaba tratando de descubrir qué estaba pasando. Se aferró al cuello manchado de sangre y caminó de forma lenta e insegura hacia la barandilla de la terraza. Gritó al grupo de rescate que no podía ver o más bien, trató de hacerlo. “Por favor salva… Gah…” La voz de la mujer se convirtió en un gorgoteo mientras su cuello y su boca se llenaban de sangre. Se aferró a la barandilla con el dolor escrito en toda su cara. Mientras luchaba por mantenerse consciente, su cuerpo cayó sobre la barandilla y aterrizó en el suelo con un ruido sordo. El equipo de reconocimiento miró su cuerpo doblado de forma grotesca en el suelo. “¡Está loco…” Podían ver todo desde donde se escondían y temblaron de ira. Incapaz de contenerlo, Hyuk dejó escapar un grito y parecía que iba a salir corriendo en cualquier momento. Sin embargo, Barrendero lo agarró. “Eh, cálmate. Espera la orden de Yohan. Además, no te muerdas los labios con demasiada fuerza a menos que quieras lastimarte e infectarte.” “Ah, ¡aarg!” – dijo Hyuk, mientras una idea daba vueltas en su mente. – ‘Estoy enojado. Estoy enojado y amargado.’ Sin embargo, Hyuk lo soportó. Ya no quería que sus acciones arruinaran las cosas. En ese momento, Yohan reiteró su orden para que todos permanecieran en sus posiciones actuales. Él mismo estaba esperando con una expresión tranquila en su rostro. Si el enemigo entendiera la información en sus documentos, entonces sabrían sobre las oleadas zombi. Debían entender que el grupo de Yohan tenía una desventaja si se involucraban con una oleada. ‘Bien. No hagas ningún movimiento estúpido y espera. Entraremos justo como quieres que hagamos.’ El equipo de reconocimiento no hizo ningún movimiento. Fue cruel y terrible, pero ya les había dicho que reforzaran su determinación. Era poco probable que hicieran movimientos repentinos. Ahora era el momento de esperar. En ese momento, escucharon algo que llegaba desde la frecuencia exclusiva del equipo de reconocimiento. - Yohan, ¿puedes oírme? Era Jung Hwan. Yohan instantáneamente reconoció su voz y sacó su radio. “Estás a salvo.” - Sí. Yohan, ¿dónde estás? “Ven al aparcamiento de la zona S.” - ¡De acuerdo! La voz de Jung Hwan sonó brillante y alegre, lo que hizo que Yohan se sintiera aliviado. Lo que más le preocupaba estaba resuelto. Los otros miembros del equipo de reconocimiento también estaban preocupados y el sonido de la voz de Jung Hwan elevó su moral. Momentos después, Jung Hwan se unió a ellos. Tan pronto como lo vio, corrió feliz hacia él nada más verlo. Detrás de él había una estudiante cuyo nombre no podía recordar. Ella era la culpable. Tan pronto como la vio, se dio cuenta de que era responsable de toda esta situación. Sin embargo, no estaba molesto. Lo hecho, hecho está. Yohan estaba medio convencido de que Jung Hwan estaba vivo gracias a ella. “Yohan, sobre esa mujer Soo Hee. Está totalmente loca.” Jung Hwan no parecía darse cuenta de la situación en la que se encontraban. “Baja la voz y habla despacio.” – reprendió Yohan. “Ah… Cierto.” Jung respiró hondo y luego transmitió toda la información que escuchó de Ah Young. Su explicación resolvió el viejo acertijo del pueblo de Park. Parecía que Soo Hee era la gobernante real del campamento del pueblo de Park. Michael, el hombre que expulsó a Yohan; Marco, el actual líder; y la mayoría de los hombres del pueblo de Park estaban teniendo sexo con ella. Los manipularía a sus espaldas y ejercería hábilmente su influencia sobre ellos. Como rara vez se contactaba con gente que no fueran los líderes del campamento o los miembros del equipo de reconocimiento, esta inteligente manipulación le resultó difícil de descubrir. Además, Marco, el líder oficial del campamento, estaba involucrado, por lo que, naturalmente, era complicado para Yohan y los miembros del equipo de reconocimiento resolver la situación. Soo Hee actuó como si fuera leal a Yohan para evitar sospechas y nunca se acercó a hombres que parecían difíciles de manejar. En cambio, apuntó a personas crédulas o mentalmente inestables y expandió su influencia a través del apaciguamiento y las amenazas. Ah Young era introvertida y no podía soportar que Soo Hee sedujera agresivamente a los hombres y los amenazara con frecuencia. Como tal, evitó a los miembros del campamento del pueblo de Park y escapó a lugares donde no podían encontrarla. Después de escuchar toda la historia, Yohan le dio unas palmaditas en la espalda a Jung Hwan un par de veces. “Bueno. Buen trabajo. Ve a tu lugar. Primero necesitamos terminar esta pelea.”

Retro Capitulo 91

A⁺

A^-

Volumen 4 Capítulo 91

Están progresando I

Traducido por Zura
Corregido por Tars
Editado por Tars

Kelt Pasil Niplica. Uno de los estudiantes estrella dentro de la academia. Era el líder de segundo año del Grupo de la Luna Azul, uno de los 10 mejores, y un mago del cuarto círculo. Además de ser el hermano menor del profesor Pugman Niplica. No había nadie en la Academia Hebrion que no lo conociera. Y Desir acababa de vencer a Kelt frente a todos los rangos únicos de primer y segundo grado que asistían a la clase de Dailan. Lo había arrojado del escenario de forma clara y justa. Esto traería un cambio significativo a la vida escolar de Desir. “¿Viste cómo se comportaba? Que lamentable.” – dijo Romántica, sentada en la oficina del grupo de Desir. Su risa se extendió por toda la oficina. Como había dicho romántica, después del combate, habían confrontado a Doneta varias veces más durante las siguientes clases y había perdido todo su impulso anterior. Toda aquella agresividad con la que lo acusaba y le apuntaba con el dedo había desaparecido y ahora se dedicaba a evitar a Desir cada vez que lo veía. “Romántica, te ves mucho más alegre.” – dijo Desir. “¡Claro que lo estoy! Los bajaste de su pedestal con facilidad.” – respondió Románica mientras afirmaba con la cabeza. Desgraciadamente la manera en que la gente miraba al grupo de Desir no había cambiado demasiado. Sin embargo, se habían reducido los ataques de los nobles mientras expresaban descaradamente sus pensamientos y sus desagradables emociones. Ahora había muchas menos gentes cuestionando la capacidad de lucha de Desir. Los miembros del grupo de Desir ya no necesitaban ponerse rojos de ira cuando se encontraban con esa ‘gente’. Se podía decir que estaban viviendo una vida tranquila y cómoda que nunca habían podido experimentar hasta este momento. Y esa no era la única diferencia. Toc, toc “¿Otra vez?” Romántica se levantó del sofá, se arregló la ropa y preparó una silla frente a Desir. “Voy a traer el té.” – dijo Pram, corriendo hacia la cocina. “Adelante.” Después de escuchar la invitación de Desir, la puerta se abrió y una joven con el pelo corto, de color castaño y unos enormes anteojos con una montura negra, entró en la habitación. “¿Cómo podemos ayudarte?” – preguntó Romántica de forma amable, pero impaciente, revelando su personalidad. “Escuché al profesor Benquick decir que su grupo ayuda a otros a entrenar sin pedirles nada a cambio… Así que me gustaría unirme a su grupo.” El profesor Benquick. Daba clases de runas y había apoyado a Desir desde el inicio del segundo semestre. Era un plebeyo como él. “Bien, por favor toma asiento primero.” Cuando se sentó en una silla frente a Desir, Pram trajo unos aperitivos simples. A continuación, Desir sacó un papel de solicitud de inscripción de una pila de documentos. “¿Cuál es tu nombre?” “Pretzel. Es Pretzel Kay” – dijo moviendo la mirada con una apariencia incómoda. Al final, decidió hacer una pregunta con cuidado. – “¿De verdad este grupo acepta estudiantes de la clase beta?” Toc “¿Por qué crees que no lo hacemos?” – preguntó Desir dejando caer su bolígrafo. “Bueno, tu grupo es muy poderoso y solo soy una estudiante de la clase beta…” – respondió Pretzel. “No hay limitaciones o restricciones para inscribirse en nuestro grupo. No tienes que preocuparte por eso. Pero Pretzel, ¿has escuchado como es nuestro grupo?” “Si. He oído que el entrenamiento es realmente duro y todos los nobles lo odian.” “Entonces, ¿Por qué quieres cambiar de tu grupo original a este?” Por supuesto, existen grupos en la clase Beta. Sin embargo, su misión principal estaba lejos de despejar mundos de las sombras. Como mucho, con suerte, podían participar en algún mundo de séptimo nivel o brindar apoyo a los grupos de la clase Alfa. Hasta había algunos grupos de la clase Beta creados únicamente para servir a la clase Alfa. Era el feo resultado de la desigualdad y la irracionalidad. Desir buscó información sobre Pretzel en su dispositivo de comunicación. Pertenecía al grupo Arach. Uno de los grupos subcontratados para apoyar a los grupos de la clase Alfa buscando información relacionada con los mundos de las sombras. “No puedo soportarlo más…” Pretzel sacó su dispositivo de comunicación del bolsillo y le mostró algunas imágenes. Eran varias fotografías. Libros de texto rotos y destrozados estaban tirados por todas partes, escritorios con patas rotas, incapaces de cumplir con su función. Uno, incluso tenía la tabla partida por la mitad. Desir frunció el ceño. Ahora entendía completamente porque Pretzel había venido aquí. “¿Estás siendo acosada?” “……” Pretzel asintió y continuó con su relato. “Nadie en mi grupo me ayudó. Lo mismo ocurrió con los profesores. Nadie quiere ayudarme y arriesgarse a convertir a la clase Alfa en su enemigo.” El acoso de los nobles hacia los plebeyos en la Academia Hebrion era ampliamente tolerado. Los miembros de su grupo que vieron los actos de violencia podían haber sido culpados por ayudarlos, pero ella no parecía acusarlos. No era que no quisieran ayudar, sino que nadie podía prestarle ayuda. Desir se tocó su ojo izquierdo. No era sencillo ayudar a otros y exponerse al peligro. Los únicos a los que debería expresar su verdadero resentimiento, era hacia aquellos que la acosaban. “Si es solo por eso… No necesitas unirte a nuestro grupo. Nosotros podemos resolver este problema.” Sin embargo, Pretzel sacudió la cabeza. “No. No creo que tenga sentido. Si no me vengo en persona, este sentimiento no desaparecerá. Por eso vine aquí. Quiero entrenar duro sin pedir nada.” “Haré todo lo posible para entrenarte.” De esa manera, se aprobó la admisión de Pretzel en el grupo. * * * Desir miro la lista de miembros. Con Pretzel, había tres nuevos miembros en el quipo. Desde que ganó el combate contra Kelt, los alumnos se habían acercado a su grupo para unirse. ‘Los estudiantes de la clase Beta que están siendo acosados por los nobles, y no pueden hacer nada, están comenzando a venir a nuestro grupo. ’ Era una buena señal. Todo lo que mostró de forma deliberada hasta ahora a los otros estudiantes estaba comenzando a dar resultados. ‘La actual situación educativa de la clase Beta es desesperada.’ La situación de la clase Beta no había cambiado. ‘Algunos estudiantes con talento caerán a la clase Beta el próximo año’ Aquellos estudiantes que eran asignados a la clase Beta por el hecho de ser plebeyos ni siquiera podían escuchar clases decentes. Entre ellos, había gente con talento que eran como piedras preciosas sin procesar, nunca conseguirían brillar. Necesitaban ser entrenados y no reprimidos por la clase Alfa. Pero todo era causado por el profundo prejuicio que tenían los nobles contra los plebeyos. ‘Todo esto fue causado por los actos de los revolucionarios.’ El incidente que había ocurrido hace 12 años se había convertido en una cicatriz tanto para la gente común como para los nobles, y todavía estaba en la mente de muchas personas. Mientras el odio continuará, la situación nunca cambiaría. ‘Tengo que cambiar eso.’ Los nobles y los plebeyos necesitaban reconciliarse para que la gente común pudiera ser reconocida. ‘Tengo que reunir a todos los estudiantes con talento y proveerles de un entorno donde puedan recibir un entrenamiento adecuado para brillar.’ Había varios estudiantes en la clase Beta que destacarían con un entrenamiento adecuado. ‘Capturando el laberinto de las sombras.’ * * * Cuando todavía no había desaparecido la niebla del amanecer, Ajest se encontraba en medio de la sala de entrenamiento. Sacudió su espada sin parar, haciendo que su brillante cabello plateado bailara por el aire. Con su espada mágica desplegada a plena potencia, no dejó de practicar ni siquiera cuando agotó todo su maná. Estaba practicando para manejar su espada de una forma más delicada y precisa. Lo había estaba haciendo desde que comenzó el segundo semestre. Ajest mordió su labio con fuerza. ‘No pude hacer nada.’ Ajest recordó lo indefensa que se sintió en el reino de Prilecha. Hasta que se encontró con el hombre de la máscara de cuervo siempre pensó que estaba al mismo nivel que Desir. Sin embargo, era solo una ilusión. “Evita que Pram y Romántica abandonen el barco.” – dijo Desir, mientras escapaban de Desastre. Entonces, Desir se sacrificó. Ajest no podía sopórtalo. No podía soportar quedarse mirando impotente desde fuera sin poder hacer nada. ¡Crack! Por un instante perdió su concentración y el hielo de su espada se rompió y cayó contra el suelo. Ajest detuvo su espada y se sentó para descansar. “Uf…” El talento de Adest era inimaginable, pero incluso para ella, el muro que separaba a un mago del cuarto círculo de la clasificación de Alfil era demasiado alto. Como debía practicar ambos talentos al mismo tiempo, era natural que fuera más complicado que entrenar solo uno. *Pat, pat* Ajest sintió que alguien se acercaba e inmediatamente se dio la vuelta. “Adjest, hoy comenzaste temprano.” – dijo Romántica caminado hacia ella. Vestía una ropa ligera, adecuada para hacer ejercicio. Cuando llegó hasta ella, la niebla del alba comenzaba a desaparecer. “¿Quieres algo conmigo?” Romántica se detuvo enfrente de Adjest. “Pensé que era obvio, pero si vengo al centro de entrenamiento, será para entrenar.” – contestó Romántica, lanzando un hechizo del segundo círculo sin previo aviso. Ajest levanto su espada y lo bloqueo. *Clanc* Un gran sonido hizo eco en la sala. “¿Qué diablos estás haciendo?” “Vamos a practicar.” Una sesión de práctica. “Quieres ser fuerte. Y quiero lo mismo. Así que podemos terminar lo que comenzamos en la Competición del Océano Dorado.” El Torneo del Océano Dorado. Romántica y Ajest habían tenido la oportunidad de competir entre ellas, pero todo había sido interrumpido por la incursión de los Forasteros. “Quiero terminar lo que comenzamos. ¿Qué te parece?” Ajest asumió que Romántica no estaba simplemente diciendo de ver cuál sería el resultado de la competencia. Sería extraño que Romántica le diera importancia. No sabía porque, pero siempre había sido así. ‘Pero no es una mala idea.’ Decidió que no era un mal momento para practicar su habilidad con la espada mágica en un combate real. Romántica había sido entrenada directamente por Desir durante más de medio año, y era una maga con excelentes habilidades. ‘Sin embargo…’ Ajest levantó la espada. “Pero no sería divertido si solo practicamos.” – dijo Adjest. “¿Qué?” “La persona que pierda limpiará la oficina hasta que tengamos otro duelo. Si aceptas esa condición practicaré contigo.” – sugirió. Romántica estaba sin palabras. ‘¡Limpiar…!’ Romántica creció como una joven noble. No estaba acostumbrada con tareas como la limpieza. Además, el problema es que no era por un tiempo limitado. Quizá tendría que ocuparse de limpiar la oficina por el resto de su vida. ‘Solo necesito ganar. ¡Si gano puedo ver a Ajest limpiando para siempre!’ Romántica asintió como si hubiera llegado a una conclusión después de pensarlo durante un rato. “Está bien, acepto. No te quejes más tarde.” “Buena decisión.” – dijo Adjest, sonriendo. Había recuperado su poder mágico, mientras pensaba en una estrategia con calma. Tenía la sensación de que, por primera vez en mucho tiempo, podía combatir con todo su poder.

SYN Capítulo 86

A⁺

A^-

Volumen 9 Capítulo 4

Invitados no deseados.

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

¡Du-dum! Su corazón latía más fuerte en este momento. «Despierta.» Las enormes ondas que comenzaron con esa palabra se extendieron a una velocidad aterradora, causando que las sombras despertasen. La ola negra sacudió el campo de batalla, teñido de rojo por la sangre de los monstruos. ¡Uaaaaaaaaaaaaaaaah! Los soldados sombra que salieron del suelo rugieron y gritaron mientras volvían sus ojos negros hacia el enemigo. Ahora, sus miradas no mostraban miedo. Para los soldados celestiales, esto era una escena que enviaba escalofríos por sus espaldas. Desgraciadamente para ellos, los poderes del Monarca no se detuvieron ahí.

¡Uaaaaaaaah!

El Monarca bramó con fuerza hacia el cielo. Un rugido que no atacaba los tímpanos, sino que sacudía directamente el corazón. Los corazones, las piernas y la tierra temblaron y, como respuesta, la tierra, lloró. Jinwoo no necesitó mucho tiempo para entender lo que implicaba ese rugido. Porque… Los soldados sombra alzaron sus armas en alto y también rugieron. ¡UAAAAAAAAAAAAAAAH! En tan solo un momento, los soldados de las sombra se convirtieron en seres completamente diferentes. Desde una punta a otra de esta tierra, los cadáveres de los monstruos se habían transformado en soldados de las sombra. Jinwoo, que había observado desde el principio todo el proceso, se sintió emocionado por el rugido de los recién levantados. ¡Du-dum! Su corazón latió con fuerza una vez más. Si este era el pináculo del Monarca de las Sombras, podía darse cuenta de todo lo que le quedaba por caminar. Finalmente, los soldados del cielo dejaron de dudar y comenzaron a moverse una vez más. Se reunieron en una gran masa y, como un gigantesco enjambre de abejas, descendieron sobre los soldados negros que estaban en el suelo. Sin embargo, los guerreros recién nacidos como soldados de las sombra ya no eran tan fáciles de tratar. Armas contra armas. Soldado contra soldado. Las legiones plateadas y el ejército negro se enredaron sobre el suelo. Las explosiones sonaron y la tierra tembló. La batalla que debería haber terminado como una masacre unilateral volvió a ser una guerra total. La aparición de una sola persona lo había cambiado todo. Un poder aterrador. Jinwoo no sabía por qué le mostraban esta escena, pero era incapaz de apartar los ojos de ella. Un enfrentamiento violento. Una batalla desesperada y sangrienta, incomparablemente más feroz y más violenta que la primera, se desarrollaba ante sus ojos. Antes, cuando estaban vivos, los monstruos no habían sido capaces de competir contra un solo soldado celestial, pero después de convertirse en soldados de las sombra, se mantenían firmes y no eran empujados hacia atrás. Sin embargo, lo verdaderamente aterrador no era su espíritu de lucha o su potencial de combate. Los soldados celestiales hicieron retroceder a los soldados de la sombra con sus poderosos ataques y su excelente armadura. La ferocidad de los inmortales soldados de las sombra no era suficiente para cerrar la brecha de la fuerza. El equilibrio de la batalla parecía inclinarse a favor de los soldados del cielo una vez más. Sin embargo, los soldados de la sombra recuperaban su forma original cada vez que eran destruidos. ¡Aaaaah! Un soldado de las sombra se retorció y gritó cuando la lanza de un soldado del cielo lo atravesó. El guerrero con armadura de plata sentía que su victoria estaba cerca. Soltó la lanza y desenvainó la espada que llevaba en la cadera para rebanar la cabeza de su enemigo. ¡Zuuuum! Sin embargo, justo después de que la cabeza saliera volando… “¡……!” La cabeza y el cuerpo del soldado de las sombra cayeron al suelo y se transformaron en un humo negro para volver a combinarse de nuevo en un único cuerpo. Cuando el soldado del cielo se estremeció al verlo, el soldado de las sombra usó la espada que sostenía para incrustarla en el pecho de su enemigo. ¡Crash! La espada atravesó la armadura y salió por su espalda. El soldado celestial cayó al suelo sin vida. Plaf Cuando se desvaneció la luz de la vida en el interior de los ojos del soldado con armadura de plata, una poderosa voz entró en sus oídos. “Despierta.” En un instante… El soldado celestial se elevó sujetando con sus manos una lanza negra. No había encontrado la muerte, sino un nuevo comienzo. Sus ojos negros se movieron hacia los otros soldados celestiales, aquellos que habían sido sus compañeros hasta hacía poco. Miedo. Cuando sus miradas se encontraron, vio cómo los hombros de sus antiguos compañeros temblaban. Pero el soldado renacido sabía lo que tenía que hacer. “¡Uaaaaaaaaah!” Aceptaba con alegría su nuevo destino. Jinwoo apartó la mirada de este soldado y observó la situación general del campo de batalla. La lucha entre los soldados celestiales y los soldados de las sombra nacidos por las órdenes del Monarca era increíblemente pareja. Gran cantidad de soldados salían a través de la puerta para igualar los efectivos de los muertos, pero muchos de ellos se levantaban de los cadáveres como sombras. Era lo que esperaría si estallara una guerra en el infierno. Una lucha horrible, cuyo resultado resultaba imposible de predecir bajo la intuición de un humano, tenía lugar en esta amplia llanura. Sin embargo, el equilibrio entre los dos bandos, que parecía ser igual, se rompió en un instante. Tan pronto como el Monarca dio un paso adelante y entró en el campo de batalla, el flujo de la batalla cambió rápidamente. El caballo negro que llevaba al Monarca galopaba por el campo de batalla. Cada vez que blandía su espada, miles de tropas enemigas caían para abrir un camino y todos los enemigos muertos, sin excepción, se convertían en soldados de las sombras y se alzaban. Con cada movimiento de mano, los soldados enemigos que intentaban volar hacia el cielo para huir de él, caían con las alas rotas. ‘Autoridad del Soberano…’ Las zonas por las que pasaba el Monarca eran barridas como una tormenta. Por primera vez desde que los dos bandos comenzaran a chocar sus armas, los soldados celestiales se veían obligados a retroceder. Los cientos de miles, o millones de soldados que llenaban los cielos y la tierra eran incapaces de lidiar contra un solo enemigo y terminaron por ser rechazados. Jinwoo solo pudo jadear de admiración ante este maravilloso espectáculo. Pensaba que la guerra estaba a punto de terminar. Sin embargo, justo cuando los soldados de las sombra comenzaban a hacer retroceder las mareas de soldados celestiales, un viento siniestro y misterioso, difícil de describir con palabras, sopló desde algún lugar a su espalda. Se trataba de una energía que enviaba un estremecimiento a su columna vertebral. El Monarca ignoró a los enemigos que tenía delante y miró hacia atrás. Se habían creado dos puertas enormes a su espalda. El tamaño era comparable a las que flotaban en el cielo. Y de esas dos puertas, dos grupos diferentes de monstruos salían en tropel. Por un lado había criaturas tipo bestia dirigidas por un lobo del tamaño de una montaña. De la otra, caballeros y soldados que avanzaban con innumerables estandartes entre sus filas anunciando orgullosamente sus clanes. Los ojos de Jinwoo se abrieron de golpe. ‘¿Uh…?’ Los escudos bordados en esos estandartes le eran familiares. Richard, Faetoss, Rokan, Ingreas… Y también el de Lardir. ‘Eshil…’ Eran los escudos que pertenecían a los clanes nobles de demonios que se había encontrado mientras ascendía por los últimos pisos del castillo demoníaco. La duda de por qué los demonios estaban apareciendo ahora mismo solo duró un instante. Las bestias y los demonios comenzaron a atacar a los soldados de las sombra juntos, como si lo hubieran planeado previamente. La retaguardia de los soldados de las sombra se hizo pedazos de inmediato por el asalto combinado de los dos ejércitos de monstruos. Sin embargo, esto no era el final. Los soldados celestiales que todavía no habían huido, recuperaron la iniciativa y volvieron a atacar con más energía. Con los soldados celestiales por delante y el ejército de monstruo por detrás, los soldados de las sombra se vieron rodeados. El flujo de la batalla había cambiado una vez más. Du-dum Jinwoo se agarró el pecho con fuerza. Le dolía el corazón. Su mirada se movió lentamente hacia el Monarca que estaba a su lado. No comprendía qué estaba pasando. Era capaz de sentir las emociones del Monarca con claridad. Al igual que cuando leía los pensamientos de sus soldados de las sombra, las emociones del Monarca se le transmitían con total claridad. La intensa emoción que brotaba de la profundidad de su corazón no era otra cosa que ira. No, su sentimiento había traspasado la ira con creces. Ahora que estaban rodeados de enemigos por todos lados, los soldados de las sombra repetían sin cesar el ciclo de destrucción y regeneración. Aunque parecían poseer un poder de recuperación sin fin, Jinwoo contaba con la misma habilidad y conocía muy bien su debilidad. ‘Solo aguantarán mientras haya maná…’ Cuando se le agotara el maná, los soldados no volverían a resucitar y el Monarca no podría volver a usar a su ejército. Sentía cómo la energía mágica del Monarca, que en un primer momento había parecido no tener fin, estaba llegando a su límite. El Monarca cambió la dirección de su montura alejándose del ejército celestial y se fue hacia la retaguardia. Su caballo negro cabalgó sobre el suelo a toda velocidad. La batalla que siguió fue realmente intensa. Los cadáveres formaban montañas y la sangre llenaría un océano. La llama de la guerra, creada por innumerables soldados, se tragaba cada forma de vida que aún estaba en pie sobre esta tierra y continuaba su horrible camino de destrucción. Pero, incluso entonces, esta batalla persistente que parecía no tener fin, avanzó lentamente hacia su inevitable conclusión. Quedaban pocas personas en el campo de batalla. El Monarca había perdido su montura durante la batalla. Sin embargo, no se había visto obstaculizado en lo más mínimo. Eliminó a dos caballeros demoníacos que bloqueaban su camino y se detuvo ante cierto demonio que jadeaba con fuerza mientras se apoyaba contra una extraña formación rocosa. El rostro del demonio estaba escondido detrás de un casco, pero el Monarca lo miró como si conociera su identidad.

Hoy podríamos haber terminado esta guerra.

“……”

¿Por qué me has traicionado?

El demonio bajó lentamente la cabeza, pero se obligó a levantarla lentamente hacia arriba. Ya había sufrido lesiones graves y parecía poco probable que pudiera sobrevivir a sus heridas. La voz que salía del casco se interrumpía para seguir respirando. “Realmente… Lo siento. Habría terminado todo aquí…” La voz del Soberano se tornó aún más fría cuando volvió a preguntar.

¡Te lo pregunto! ¿Por qué me has traicionado!

“Je, je, je.” Los hombros del demonio temblaron mientras se reía dolorosamente antes de volver a levantar la cabeza. “# $% # ^ #% #% @ $.” Por alguna razón, Jinwoo no pudo escuchar esa respuesta correctamente. Parecía que había perdido la concentración cuando estaba hablando, pero eso no era todo. “@ $ ^ $ ##.” El demonio dijo algo más, pero no pudo entender ni una sola palabra. Sin embargo, tan pronto como el Monarca escuchó la respuesta, extendió la mano y el demonio salió volando hacia ella. La criatura escupió un gemino de dolor cuando el Monarca de las Sombras apretó su cuello. “Argh.” ¡Crack! La armadura que cubría su cuello se aplastó. Aunque el demonio continuó con sus palabras hasta el último momento. “...% ^ & # $ @% ^ &.” Plaaf El pulgar del soberano se hundió en la garganta del demonio. ¡Un ataque de ira! El demonio vomitó sangre. Y fue en ese preciso momento en el que su mirada se encontró con los ojos del demonio a través del Monarca. ¿Cómo era posible? Jinwoo se asustó y soltó el cuello del demonio moribundo. ¡Plaf! El demonio ya había perdido la vida y cayó con fuerza contra el suelo. ‘No tiene sentido.’ Esa mirada. La había visto antes. Pero era imposible. ¡Du-dum! Su corazón comenzó a latir violentamente. Jinwoo sacudió la cabeza con fuerza y se acercó con cuidado hasta el demonio muerto para quitarle cuidadosamente el casco. Tenía la misma mirada que antes de morir. No podía olvidar esa mirada. El yelmo cayó de las manos de Jinwoo. Clang Sus ojos habían quedado abiertos y estaban llenos de odio. Eran exactamente los mismos ojos que había visto en el último piso del castillo demoníaco. ‘El Rey Demonio… ¿Baran?’ Cuando se enteró de eso, de repente Jinwoo se dio cuenta de una cosa más. Vio sus manos ataviadas con una armadura negra. Luego miró sus pies, sus piernas y su propio pecho. En algún momento había comenzado a usar el cuerpo del Monarca de las Sombras. ¡Du-dum! ¡Du-dum! ¡Du-dum! Su corazón comenzó a resonar de manera más violenta y, con cada golpe, latía más y más rápido. Jinwoo colocó la mano sobre su corazón. ¡DU-DUM! ¡DU-DUM! ¡DU-DUM! Sus ojos se abrieron. ‘¿Cómo…? ¿Cómo no me he dado cuenta?’ Desde que salió del templo había sido consciente del sonido de su corazón. Pero hasta ahora no se había percatado de esto. Jinwoo movió su temblorosa mano hacia la zona derecha del pecho y sintió una vibración. Uno a la izquierda. Uno a la derecha. ¡Du-dum! Dos corazones emitían el mismo sonido al mismo tiempo. Sus asombrados ojos miraron de inmediato hacia abajo para darse cuenta de que había cuatro sombras creciendo gradualmente sobre el suelo. Algo se acercaba desde el cielo. Y cuando levantó la mirada… Cuatro ángeles, de seis alas cada uno, descendían lentamente hacia él. Ese era el recuerdo. ¡Ding! Junto con el familiar sonido metálico, la oscuridad lo envolvió y volvió a escuchar la voz fría del sistema mientras recuperaba su consciencia.

La reproducción de los datos guardados ha finalizado.

* * * Le estaban pidiendo al Maestro del mejor gremio de la República de Corea que se presentara ante una puerta de rango C. Al principio, cuando recibió la llamada del Jefe de Sección Woo Jincheol, Choi Jong no se sintió demasiado satisfecho. Hasta pensó en no molestarse en ir hasta allí personalmente y limitarse a enviar un equipo de asalto compuesto por un puñado de cazadores de mayor rango. Sin embargo, después de escuchar la detallada explicación, no tuvo más remedio que ir. ‘¿El cazador Sung Jinwoo entró en la mazmorra doble él solo?’ El mero hecho de la existencia de una mazmorra doble ya era suficiente para llamar su atención, pero ahora, ¿el cazador Sung Jinwoo también estaba allí? ¿Cuántos maestros o cazadores de alto rango podían continuar con su entrenamiento después de escuchar esto? La solicitud urgente del jefe Woo enfatizaba que el tiempo era esencial. Por ello, Choi Jong retrasó la incursión de inmediato y convocó a sus cazadores de élite. “Hemos recibido una petición de ayuda de la Asociación. Parece que tendremos que involucrarnos en esto.” Los cazadores comenzaron a susurrar entre ellos porque estas personas sabían muy bien que este tipo de solicitudes solo ocurrían en circunstancias extraordinarias. Además, ¿necesitaban llamar al gremio Cazadores, que estaba a punto de hacer una incursión a una puerta de rango A? El alboroto creció aún más porque acababan de escuchar las últimas noticias llegadas de Japón. “¿Qué ocurre?” – preguntó Cha Haein, la mujer que poseía la segunda autoridad más alta en el gremio, pidiendo una aclaración. “Ha aparecido una mazmorra doble dentro de una puerta de rango C.” – respondió. ‘¿Una mazmorra doble?’ Cha Haein inclinó la cabeza, confundida. Por supuesto, no todos los días se escuchaba hablar de una mazmorra doble. Encontrar una mazmorra dentro de otra no era algo que fuera a suceder todos los días. Sin embargo, no tenía sentido llamar al gremio Cazadores para tratar con una miserable puerta de rango C. Era algo difícil de comprender si se aplicaba el sentido común. “Parece que el cazador Sung Jinwoo está luchando contra algo solo. Si ese jefe Woo tiene miedo y pide nuestra ayuda… ¿Cazadora Cha? ¿Qué pasa?” – preguntó Choi Jong después de ver el cambio brusco en sus ojos. “No es nada.” “Bueno… Estamos hablando del cazador Sung, así que no le pasara nada serio, pero aun así, vamos a echar un vistazo.” Cha Haein asintió con la cabeza. El resto de cazadores que escuchaban la conversación comenzaron a preparar su equipo. Contaban con las armas que iban a usar en la incursión, pero eso no significaba que fueran a ser descuidados con sus preparativos. “¿Eh? Falta uno…” – dijo el cazador que estaba verificando los preparativos, pero alguien le tocó ligeramente en el hombro. Cuando miró hacia atrás, vio a su amigo apuntando con la barbilla hacia una esquina. Un hombre con cara de preocupación estaba ahí de rodillas. “¿Suzuki?” “Déjalo.” “Ah…” El cazador lo entendió de inmediato. Suzuki era un cazador especializado en la exploración que había llegado a Corea desde Japón hacía poco tiempo. Resultaba natural que fuera incapaz de apartar la vista de su teléfono móvil y de leer las noticias de última hora. “Tenemos trabajo que hacer. Vamos.” “Ah, sí.” Los dos cazadores dejaron a Suzuki y subieron a bordo de las furgonetas del gremio Cazadores. Los vehículos que transportaban a la élite del gremio Cazadores viajaron rápidamente hacia su nuevo destino. * * * “Arg, ¡quema! ¡quema!” El periodista se sorprendió y dejó caer la colilla. El suelo bajo sus pies era de arena, pero aun así, el golpe que le dio con su pie mostraba todas sus emociones. Sin embargo, eso duró solo un momento. Este no era el momento de preocuparse por una estúpida colilla de cigarrillo. Una vez más, la mirada de Kim se movió hacia las furgonetas que acababan de aparcar. Al principio había pensado que cada persona que salía de esos vehículos le era familiar, pero cuando echó un segundo vistazo se dio cuenta de que se parecían demasiado a la élite del gremio Cazadores. Ni siquiera se había enterado de que sus dedos se estaban quemando mientras veía a todas esas personas famosas. ‘Choi Jong, Cha Haein, Jeong Yoon… Uh, ¿uh? ¿Hasta Son Gihoon?’ No era exagerado decir que todos los miembros de élite del gremio Cazadores, estaban reunidos. Había seguido a Woo Jincheol sin pensarlo mucho, pero nunca imaginó que se encontraría con una situación como esta. Y la puerta solo era de rango C. El periodista tragó saliva. No podía entender qué estaba pasando ahí dentro. Normalmente, el Jefe de sección Woo solía sacar al gato de la bolsa con bastante facilidad, pero en esta ocasión cerraba la boca con fuerza mientras decía que era un secreto. Así pues, Kim no había tenido más remedio que chupar un cigarrillo tras otro para calmar su ansiedad. De hecho, las colillas que había ido tirando al suelo ya formaban un pequeño montículo cerca de sus pies. Woo Jincheol no prestó atención a la expresión anhelante del periodista y se acercó con rapidez a Choi Jong, que era incapaz de apartar sus ojos de la puerta. “¡Maldita sea…! ¿¡Qué narices…!? ¿Qué demonios es esa cosa?” – maldijo Choi Jong al ver la energía ominosa que salía de la puerta. A diferencia de Woo Jincheol, que poseía uno de los mejores sentidos agudos entre los cazadores de combate cuerpo a cuerpo, Choi era el mago más poderoso de Corea. Después de Baek Yoonho y sus ‘Ojos de bestia’, así como de Sung Jinwoo y su nivel de percepción anormal, se podía decir con seguridad de que Choi Jong era el mejor cazador del país sintiendo el flujo de la energía mágica. “¿Puedes hacerlo?” – preguntó Woo Jincheol. Choi se dio cuenta de que la pregunta llevaba un segundo significado: ‘es imposible’. “¿El cazador Sung está dentro?” – respondió con una expresión amarga. “Sí, ha sido confirmado.” Choi asintió con la cabeza. No había nadie más que pudiera participar en una pelea de ese nivel. Ni siquiera podía imaginar quién sería capaz de defenderse de un oponente que emitía tal cantidad de energía mágica. “¿Está tratando de salvar el planeta él solo?” Aunque tenía la intención de decir esas palabras dentro de su mente, al final acabó diciéndolas en voz alta. Sin embargo, en lugar de pedir una aclaración, Jincheol se limitó a asentir con la cabeza con una expresión preocupada. Para él era una explicación razonable. “Ya sea que podamos o no, tenemos que entrar. Después de todo, tenemos una deuda con el cazador Sung.” Si los monstruos que había en su interior no podían ser detenidos por el poder combinado del cazador Sung y el gremio Cazadores, entonces nadie de Corea podría detenerlos. Si no podían matarlos a todos, no habría una segunda oportunidad. ‘¿Qué? ¿El cazador Sung?’ Los ojos del periodista se transformaron en un par de puntos redondos que se asemejaban a los de un conejo después de oír algo increíble; aunque se encontraba un poco lejos, estaba haciendo todo lo posible por escuchar. ‘¿El cazador Sung está dentro de esa puerta?’ Sus ojos se movieron rápidamente hacia la puerta antes de mirar a su alrededor. Había dos cazadores de rango S y una gran cantidad de cazadores de rango A. ¿Y además estaba el cazador Sung dentro de la puerta? ‘M…. Mi bloc, ¿dónde está mi bloc de notas?’ El periodista sintió el picor en su nariz que indicaba una gran primicia y rápidamente buscó su bloc de notas. A partir de ese momento no podía permitirse el lujo de perderse ni una sola palabra o acción. Dado que todos sus compañeros habían viajado a Japón, tenía la oportunidad de informar de un evento que involucraba a tres cazadores de rango S y a la Asociación. ‘Por eso el jefe Woo había mantenido la boca cerrada.’ La información privada del cazador Sung era un secreto muy bien guardado, sin mencionar que estaba bajo una supervisión especial de la Asociación de Cazadores. Ahora podía entender la razón por la que el jefe Woo no había estado dispuesto a hablar sobre lo que estaba sucediendo aquí. Mientras Woo Jincheol y Choi Jong compartían una breve conversación, el equipo de asalto de élite había terminado de prepararse. Los tanques recogieron sus armaduras, los atacantes sus armas y los sanadores sus herramientas mágicas. Como correspondía al mejor gremio del país, su preparación fue bastante rápida. Choi Jong intercambió una breve mirada con Cha Haein y asintió con la cabeza. A su vez, la cazadora Cha barrió con su mirada al resto del equipo y asintió con la cabeza. Eso significaba que la preparación y la inspección habían terminado. Los mejores cazadores del Departamento de Vigilancia habían terminado sus preparativos hacía mucho tiempo. Woo Jincheol recibió la confirmación de su subordinado y se dio la vuelta para mirar a los demás con una expresión seria. “Vamos.” * * * El pasaje era increíblemente largo. Se estaban moviendo lo más rápido posible, pero no iban corriendo. A pesar de que todos ellos eran cazadores de alto rango, no eran capaces de ir a la misma velocidad. Entre ellos, Cha Haein era especialmente rápida. “Cazadora Cha, ¿qué crees que vas a lograr si vas sola?” – preguntó Choi Jong agarrándola por la muñeca cuando vio que estaba a punto de aumentar la velocidad. “……” Sabía que quería salvar a Sung Jinwoo del peligro, pero todo lo que estaba haciendo era poner al equipo en problemas. “Si intentamos mantener tu velocidad, la incursión terminará desorganizada.” La expresión de Cha Haein se endureció, quedándose quieta, pero al final regresó a la retaguardia del equipo. “El rumor era cierto.” – susurró Woo Jincheol cuando la vio regresar. “¿Eh?” “Ah… No, no es nada importante.” – contestó Jincheol dando una excusa ante las palabras de Choi Jong, que inclinó la cabeza ligeramente antes de volver a mira hacia adelante. La ominosa energía mágica que había hecho que se le pusiera la piel de gallina todavía se desbordaba desde la parte más profunda de la mazmorra. Tenía que estar concentrado. Además, pensaba que sería la misma historia para el cazador Sung, que había entrado aquí antes que el resto. ‘Espero que no sea demasiado tarde…’ Por ahora, lo único que podía hacer para ayudarlo era rezar para que estuviera a salvo, mientras se movían lo más rápido posible sin descuidar la vigilancia. Sin embargo, una tensión excesiva también haría que fueran incapaces de reaccionar a tiempo. “¿Cómo encontró el cazador Sung este sitio?” – dijo hablando con Jincheol para intentar disipar esa tensión. “No sé los detalles. Pero después de unir lo que ponían los distintos informes, parece que el cazador Sung sabía que esta era una mazmorra doble antes de entrar.” “Hmm.” La cara de Choi Jong se puso seria. “¿Tienes alguna idea?” – preguntó Jincheol. “No, no es eso… Solo, parece extraño.” “¿Extraño?” “Hice mi propia investigación sobre el cazador Sung.” Choi era el Maestro de un gran gremio. Era su deber construir un gremio con individuos capaces, por lo que resultaba normal que sintiera un interés extremo ante Jinwoo. “Ya hubo un evento similar.” Woo Jincheol había investigado personalmente el evento del que estaba hablando. De hecho, sabía mucho sobre ese asunto. Rápidamente descubrió lo que el Maestro del gremio Cazadores estaba tratando de decir. Hacía menos de medio año, el cazador Sung había experimentado una mazmorra doble. Y ahora, después de todo este tiempo, había buscado otra y entrado en ella. Para aquellos que sabían la verdad nunca sería una coincidencia y, como esperaba, las siguientes palabras de Choi Jong hablaban sobre eso. “Experimentar dos mazmorras dobles cuando es casi imposible verla solo una vez en toda tu vida… Además, ha entrado voluntariamente en la segunda, ¿no te parece extraño?” Woo Jincheol no respondió de inmediato. Justo como Choi estaba insinuando, muchas cosas sobre el cazador Sung estaban envueltas en un velo de misterio. La mazmorra doble, el segundo despertar, sus habilidades únicas. Sin embargo, había un hecho indiscutible y era que el Sung Jinwoo era indispensable para la Asociación y para la República de Corea del Sur. Esa era la razón por la que, nada más descubrir que el cazador Sung había entrado en la puerta, pidió ayuda al gremio Cazadores sin esperar la autorización de sus superiores. La supervivencia de Jinwoo tenía que ser asegurada a cualquier costo. Ya llegaría el momento de preguntarle qué estaba pasando. Woo Jincheol siguió andando, sumergido en sus pensamientos, antes de levantar la cabeza. ‘Ah…’ La distancia era suficiente como para hacer que un cazador normal tuviera que andar una hora, pero ellos la habían reducido a menos de diez minutos. Ya podían ver el final del corredor. “Parece que hemos llegado.” “Puedo sentirlo.” – respondió Choi con la cara rígida. La sangre estaba desapareciendo poco a poco de su cara. Allí dentro había algo aterrador. Afortunadamente todavía, podía sentir la presencia del cazador Sung. ‘Espero que esté bien.’ Si combinaban sus habilidades con el apoyo del resto de cazadores de alto rango, ganarían independientemente de cómo fueran los monstruos que había dentro de la mazmorra. “¡Apresurémonos!” – ordenó Choi al resto del equipo, reafirmándose con esa línea de pensamientos. Los cazadores de élite del gremio Cazadores y de la Asociación pasaron corriendo a través de la descomunal puerta. Y… La vista que los esperaba en su interior era un espectáculo que nunca habían visto durante sus largas e ilustres carreras como cazadores. “Esto… ¿Qué demonios es esto?” “¿Qué está pasando aquí?” Había innumerables estatuas de piedra esparcidas por el suelo. Sus restos se acumulaban formando pequeñas colinas por todo el lugar. “Mi… ¡Mira!” – dijo uno de los cazadores señalando con el dedo. Todos pudieron ver la estatua gigantesca de un dios desconocido congelado, con sus puños cerrados en un gesto en el que indicaba que iba a golpear. Su cabeza, con la mitad de la cara destrozada, les llamó particularmente la atención. El corazón de Woo Jincheol comenzó a latir con fuerza al recordar los testimonios de los supervivientes del anterior incidente de la mazmorra doble. ‘Es real… ¡La estatua del dios y las estatuas de piedra eran reales…!’ Todos los superviviente habían dicho lo mismo: que este lugar poseía una monstruosa estatua de un dios que podía derretir a un cazador de rango C con solo el resplandor de sus ojos, y una gran cantidad de estatuas de piedra cuyos movimientos eran imposibles de seguir. Por toda la zona había rastros de una feroz batalla. ‘Espera, ¿dónde está el cazador Sung?’ Parecía que todos los enemigos habían sido eliminados. Su prioridad era confirmar el estado del cazador Sung. Choi Jong movió su cabeza de un lado a otro para localizar a Jinwoo, y finalmente lo encontró. “Ahí está.” Jinwoo estaba acostado boca arriba justo debajo del puño de la estatua del dios, como si estuviera dormido. “¡Sung!” Los cazadores intentaron correr hacia allí, pero esta vez la cazadora Cha abrió los brazos y los bloqueó. “Ch… ¿Cha?” – dijo Jincheol impaciente, mientras miraba a su alrededor con la cara empapada de sudor. “Ahí… Hay algo ahí.” – respondió, mordiéndose el labio inferior. Una de las estatuas que estaba arrodillada junto a Jinwoo se levantó lentamente. Las alas de su espalda estaban rotas y solo le quedaba un brazo. “No recuerdo haber invitado a humanos.” – dijo la estatua con forma de ángel, irguiéndose por completo mientras miraba a los cazadores que acaban de entrar en el templo. Las comisuras de su labio se elevaron para formar una sonrisa.