Lell2 - Capítulo 006

A⁺

A^-

Capítulo 006

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Etapa uno de la dificultad Infierno. Weed se movió de un lado a otro con eficacia, empuñando el garrote que había conseguido del orco.

30 metros más adelante, aparecerán nuevos goblins. Después de matarlos, dirígete inmediatamente a la derecha para tu siguiente presa.

He identificado el patrón de la patrulla del grupo explorador Goblin. La fuerza principal está a punto de llegar. Te guiaré a una buena ubicación para la emboscada.

No es importante, pero hay una trampa de red colocada por los goblins. Es mejor no tocar la rama grande tirada en el suelo.

La inteligencia artificial Versa funcionaba como un navegador multiuso. Caza, y más caza. Weed podía sentir claramente como sus viejos instintos despertaban desde los días de Royal Road. ‘Esta es la sensación…’ Cazando monstruos y animales, subiendo de nivel constantemente a su personaje. 70%, 80%, 90%. A medida que su condición física mejoraba, sentía como su concentración aumentaba.

Has subido de nivel.

Con cada nuevo nivel, se volvía más poderoso y ganaba más resistencia. También podía conseguir estadísticas adicionales, lo que mejoraba aún más sus habilidades físicas. Esa progresión constante era lo que hacía a los juegos de realidad virtual increíblemente adictivos.

Hay arándanos debajo del arbusto de la derecha. Se usan en pociones mágicas. Recomiendo recogerlos.

Weed había ignorado la mayoría de los consejos de Versa durante los últimos 20 años. Pero en Roanoke, siguió sus instrucciones milimétricamente.

Has obtenido una Fruta Dalfoni.

Versa no solo le ayudaba durante la caza, sino que también se aseguraba de que no se perdiera ningún botín valioso. ‘Es bastante útil.’

Parece que después de 20 años por fin reconoces mis habilidades. Siempre he sido muy competente. El único que no se había dado cuenta… eras tú.

Weed continuó subiendo de nivel a través de la caza, gracias a que sus estadísticas físicas ya eran excepcionales desde el comienzo de Roanoke. El garrote en su mano rompió la cabeza de los goblins. “¡Gaaaa!” Los goblins soltaban gritos desgarradores al morir.

Has conseguido experiencia.

Has conseguido un nuevo rasgo: Desprecio por los débiles.

Los goblins se sienten profundamente intimidados al verte. Su poder de ataque y defensa se reduce en un 10%.

Weed limpió el bosque de goblins con eficacia. Aniquiló tres aldeas y hasta persiguió al último miembro de una patrulla. Desde que había comenzado a jugar había sentido la necesidad imperiosa de hacerlo a la perfección y tratar de completar el juego en el menor tiempo posible.

A juzgar por las huellas en el suelo y la modesta cantidad de goblins en Roanoke, será complicado encontrar más monstruos.

‘Qué lástima…’ Weed sintió que la batalla había terminado demasiado rápido. No tuvo tiempo para apreciar la experiencia. Hacía demasiado tiempo que no disfrutaba de la sensación de subir de nivel mientras arriesgaba su vida, pero el hecho de ser la primera persona en lograrlo en la dificultad Infierno lo hacía aún más gratificante. “Este mundo debe ser para aquel que sea el más poderoso.”

Sí. La vida de los débiles será muy difícil.

‘En Royal Road siempre tenía que preocuparme de lo que la gente pensara de mí. Estaba obsesionado con ser una buena persona…’

No puedo estar de acuerdo con esa afirmación. Estafabas a los jugadores y explotaste a una gran cantidad de gente para hacer una pirámide.

“La historia siempre termina siendo adornada. Ya que conseguí unificar el Continente de Versalles, tengo razón.” Weed recogió hasta el último trozo de botín y regresó al punto de inicio de la prueba. El orco lo seguía esperando. “¡Chwiiiik!” El orco temblaba de miedo. A diferencia de su bravuconería inicial, ahora yacía lisiado, incapaz de huir debido a las docenas de fracturas en sus extremidades. Weed levantó el garrote. “Adiós.” “Chwiiik.” El orco cerró los ojos, preparado para morir. Como raza guerrera, no temía a la muerte, pero sí se avergonzaba de la derrota. Sin embargo, el golpe nunca llegó. “¿Chwiiik…?” El orco abrió los ojos, con una leve sensación de esperanza. ¿Acaso el humano no iba a matarlo para superar la primera etapa del nivel Infierno? ¿Tenía la intención de sobrevivir el tiempo que marcaba la misión para salvarle la vida? Mientras el orco le observaba nervioso, Weed guardó el garrote. “¿No me vas a matar? ¡Chiiiiik! ¿Quieres volver a pelear cuando me recupere? ¡Chiiiiik!” Pero el orco no tenía idea de qué tipo de persona era realmente Weed. Habían pasado 20 años desde que había jugado a Royal Road, pero la gente no cambiaba. “El equipo debe usarse con cuidado.” “¿Chiiik?” “No sé cuánto tiempo tendré que usarlo, así que necesito tratarlo con cuidado.” Weed golpeó al orco con sus puños hasta matarlo en lugar de su garrote.

Has superado la primera etapa de la dificultad Infierno.

No solo sobreviviste todo el tiempo asignado, sino que también has derrotado al orco. Has demostrado una capacidad de combate excepcional. Has adquirido dos rasgos únicos.

Sangre de Dragón (Nivel 1)

La [Fuerza] aumenta un 10%. La [Salud] aumenta un 20%. La [Resistencia Mágica] aumenta un 5%.

Señor de la Guerra (Nivel 1)

El [Liderazgo] aumenta un 10%. El alcance del [Campo de Visión] aumenta un 30%.

En Roanoke, poseer rasgos únicos mejoraba en gran medida el crecimiento del personaje. Si poseías el rasgo correcto, podrías aumentar drásticamente una habilidad que sería complicado de igualar por cualquier otro en ese nivel. Los rasgos únicos de mayor nivel podían subirse hasta el nivel 12. “Sangre de Dragón y Señor de la Guerra… ¿Cuáles son sus características?”

Son rasgos extremadamente poderosos que solo se pueden obtener en la dificultad Infierno y algunas misiones especiales.

Mientras Weed pensaba que era una recompensa increíble por superar la etapa uno de la dificultad Infierno…

Has exterminado con éxito a todos los monstruos del Bosque de Zervio.

Has completado una hazaña heroica completamente loca y ganas una recompensa adicional. Has ganado 1 rasgo único. Has ganado 1 objeto único.

Maestro Cazador (Nivel 1)

El [Ataque] aumenta un 5% contra monstruos.

Has obtenido el Arco del Viento.

Weed miró las recompensas con incredulidad: consiguió un rasgo y un objeto único. “Están dando recompensas como si fueran caramelos…” * * * Los primeros jugadores en entrar en Roanoke se enamoraron rápidamente de ese mundo. Un entorno desesperado al borde de la ruina. Después de la creación de personajes, la mayoría no comenzó en ciudades bien desarrolladas, sino en pequeños pueblos en zonas salvajes con tan solo unas pocas casas. Y esas aldeas a menudo desaparecían tras el ataque de monstruos o demonios. “Ah, la aldea de Surube también ha desaparecido.” “¡Las malditas incursiones de demonios duplicaron el precio del vino!” “¡Huyamos juntos!” “¿Hay alguna ruta segura para escapar?” Algunos se convirtieron en refugiados. Otros en los mercenarios que los protegían. El puro placer de vivir en un mundo peligroso y caótico. Los nobles y señores de Roanoke eran terriblemente codiciosos y egoístas. “¡El impuesto del pueblo se duplicó en comparación con el mes pasado!” “Están locos.” “Suben los impuestos, pero no lo gastan en el ejército, solo acumulan joyas.” “Aquí no hay esperanza. Vamos a la ciudad.” “Entonces el pueblo desaparecerá.” “Muchos jugadores ya se fueron. Quedarse significa morir.” A los jugadores de Roanoke les encantó este brutal juego de vida y muerte, de la supervivencia y el crecimiento. Los fuertes eran respetados. Los débiles inclinaban la cabeza. Esa era la ley que gobernaba este mundo en ruinas. Pero los jugadores comenzaron a sentirse incómodos cuando se dieron cuenta de que… No podían cerrar la sesión. “Ah, mierda. Tengo una entrevista de trabajo hoy… supongo que me lo estoy perdiendo. ¿Conseguí el Premio Gordo?” “Iba a pedir pollo… me muero de hambre. Supongo que hoy tocará hacer dieta.” Al principio, no parecía gran cosa, pero cuando las horas se convirtieron en días, la gente empezó a preocuparse. “¿No está durando el problema de cerrar sesión demasiado?” “Ya van 3 días. ¿Pasó algo?” “Un juego de mierda. No volveré jugar.” “Esto es serio. Algo está realmente mal”. Los que se conectaban a través de cabinas de inmersión completa empezaron a preocuparse por sus cuerpos reales. Incluso los jugadores más sanos jamás habían ayunado tanto tiempo. “Aquí no tengo hambre, pero mi cuerpo real debe estar desnutrido.” “Puedo aguantar sin comida, pero no sin agua. ¿Acabaré en un hospital cuando por fin pueda cerrar?” “Espero que mis padres me hayan enganchado a una vía intravenosa.” “Ah… vivo solo. Ni siquiera tengo amigos. Si no puedo cerrar sesión… ¿Moriré mientras estoy jugando?” A medida que los jugadores entraban en pánico, apareció un anuncio de los desarrolladores en el juego.

Bienvenidos al mundo de Roanoke.

Les damos una cordial bienvenida. Para aquellos que están nerviosos por no poder volver a la realidad, no se preocupen. Sus vidas continuarán aquí, en Roanoke. Habéis elegido esta vida. A partir de ahora, no os preocupéis por regresar. Vivid vuestra vida como queráis en este mundo moribundo. Es un mundo libre y hermoso donde todo es posible. Esto es lo que necesitan saber los nuevos habitantes de Roanoke: 1. La función de cierre se ha eliminado por completo. 2. La muerte en Roanoke es ahora definitiva. 3. Si Roanoke es destruido, todos los jugadores morirán. 4. Un servicio de Streaming transmitirá sus vidas a la gente que está en la realidad. No tienes que hacer heroicidades, puedes ser un cobarde o abusar de la gente si eso te trae alegría. Por cierto, no tienes que preocuparte por ser castigado en el futuro tras realizar algún acto ilegal. Si este mundo termina siendo destruido, no te encontrarás ante ningún juez. ¡Aprovecha tu vida al máximo! Puedes considerarlo como un modo Hardcore para aquellos que aman Roanoke. ¡Divierte!

“¿Qué diablos…?” “Esto tiene que ser una broma.” “¿Ya es el día de los inocentes?” Todo el mundo pensaba que los desarrolladores les estaban gastando una broma de mal gusto. ¿De qué otra manera se podría explicar un anuncio tan loco? No cerrar sesión. La muerte en el juego provoca la muerte en el mundo real. ¿Y cada uno de sus movimientos se transmitirá en tiempo real? “Si es un error al iniciar sesión, arregladlo ya. Ese anuncio es una pésima idea.” “Están arruinando este juego.” “En serio… ¿qué están haciendo? Claramente no he soltado suficientes palabrotas.” Pero incluso después del anuncio, siguió siendo imposible cerrar sesión. Y lentamente, los jugadores comenzaron a darse cuenta de la gravedad de la situación… “Espera… ¿ese anuncio era en serio? Si muero aquí… ¿Me muero?” “¡Están completamente locos!”