Lell2 - Capítulo 011

A⁺

A^-

Capítulo 011

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! Weed quedó absorbido por la escultura. ‘Es realmente complicado tallar a Seoyoon.’ Incluso después de todos estos años, podía recordar su rostro a la perfección. Pero desde su primera reunión, siempre había sido alguien muy complicado de esculpir. Incluso el más mínimo error al mover el cuchillo, o al resaltar la veta de la madera, hacía imposible expresar su belleza. ‘Era tan hermosa, tan misteriosa, tan inaccesible y solitaria… que ni siquiera podías considerarla humana.’ Incluso con las mejores habilidades de escultura, era complicado expresar completamente su belleza.

Sarasvati, la diosa del arte, la música y la sabiduría te está observando.

La [Fama] ha aumentado en 200 puntos. El [Arte] ha aumentado en 3 puntos.

Sarasvati, la diosa del arte, la música y la sabiduría queda maravillada de la belleza de la escultura.

El [Arte] ha aumentado en 3 puntos.

Es raro que una diosa muestre interés personal.

“¿A sí?”

Solo los jugadores con un nivel extremadamente alto y una gran fama pueden atraer la atención de los dioses.

“No importa. No voy a caer de nuevo.” Incluso si a los dioses le gustaba, no volvería a convertirse en escultor. Weed movió su cuchillo de tallar de acuerdo con la imagen grabada en su memoria. Desde que había dejado Royal Road, no había vuelto a esculpir en la vida real. Había pasado mucho tiempo, pero su cuerpo todavía recordaba las habilidades que había perfeccionado a través de innumerables repeticiones. Manos rápidas pero delicadas y precisas. Como cualquier verdadero maestro en su oficio, no mostró ninguna señal de vacilación, pero el producto final fue asombroso. Raaaas… Después de tallar durante un buen rato, la mano del cuchillo comenzó a ralentizarse sin que se diera cuenta. Una pérdida momentánea de concentración debido a la fatiga.

Voy a Roanoke a salvar a Daye. Te confío la gestión de la Corporación Unicorn hasta mi regreso, esfuérzate.

“No te vas a morir por dormir poco.” Había estado cazando durante toda la noche para subir de nivel. La fatiga era inevitable, si duermes no puedes progresar. Dado que había empezado tarde, había tenido que trabajar más duro y hacerse fuerte más rápido para evitar la destrucción del mundo. “Me he vuelto débil. Solía jugar durante 200 horas seguidas.”

Eras más joven y en su mayoría simplemente hacías clic con un ratón repetidamente.

“Cuando era adolescente, solía perder la noción del tiempo cuando jugaba. Incluso cuando jugaba a Royal Road, hubo muchas ocasiones en las que no dormía durante todo el día.”

Un cuerpo tenso se cansa mucho más rápido. Hiciste un gran esfuerzo para lograr una tasa de finalización del 100% en dificultad Infierno. Y no has descansado de manera adecuada desde que comenzó el incidente de Roanoke.

El problema más acuciante tras el incidente de Roanoke había sido el sistema de suministro de nutrición de las cabinas. La tecnología no era complicada, pero tenían que conseguir los materiales, producirlas en una fábrica y distribuirlas rápidamente. 100.000.000 de personas. Aunque las familias y los gobiernos podían abordar el problema directamente, seguía habiendo puntos ciegos. Habría limitaciones presupuestarias, cuestiones de organización y demás. La Corporación Unicorn había invertido una enorme cantidad de dinero. “Tenemos que salvar a tantos como sea posible…” No era solo un noble idealismo. Mientras Roanoke se dirigiera hacia la destrucción, debía salvar a tantos jugadores como fuera posible. Por ello, no escatimó recursos de la Corporación Unicorn para intentar ayudar a una persona más y salvar a su hija. ‘Tengo que vencer al sueño.’ Weed volvió a concentrarse y continuó tallando la escultura de Seoyoon.

Señor, desde un punto de vista médico, incluso una siesta corta es importante para mantener la salud.

“No te vas a morir por dormir poco. No puedo hacerlo mientras mi hija esté atrapada sola.” Soportó el cansancio, pensando en que su hija se quedaría en Roanoke. Podía aguantar un poco más. No le importaba quedarse despierto durante toda la noche por unos días. Y de repente, se le ocurrió una idea. “¿Hay alguna manera de permanecer despierto para siempre?” Podía lograrlo a base de fuerza mental, pero quería una solución a largo plazo. En los juegos, el crecimiento venía de invertir más tiempo que el resto.

Podrías tomar un estimulante de alto rendimiento, pero tendrá efectos secundarios. Su cuerpo se recuperará lo suficiente con 2 horas de sueño al día.

“2 horas por día, serán 700 al año. Es un desperdicio de tiempo que podría estar usando para cazar.”

No es bueno para tu salud.

“La gente tiende a tomar decisiones poco saludables. Administra el estimulante.”

Cómo ordene.

Momentos después, Weed sintió que su fatiga se desvanecía. Sabía que sería malo para su cuerpo, pero no se arrepentía. Si fuera solo por ganar dinero, no llegaría tan lejos, pero la vida de su hija estaba en peligro. Y un padre haría cualquier cosa. * * * Lee Hayan, la hermana menor de Hyun, era miembro de la junta directiva de la Corporación Unicorn y ayudaba con su gestión. “Hay muchas naciones que enfrentan crisis económicas debido al incidente de Roanoke. Unicorn debe proporcionarles apoyo…” Dado que Hyun odiaba mostrarse en público, tomó la iniciativa y se encargó de todo. ‘Han pasado 3 días desde que tuve noticias de mi hermano.’ Eso nunca había sucedido desde que se había convertido en adulta. Su hermano siempre había desempeñado el papel de guardián y lo había dado todo por la familia. Incluso cuando ella pasaba el rato con delincuentes cuando era adolescente, él había tratado de guiarla. “A este ritmo, terminarás sirviendo copas en un bar. Aún no es demasiado tarde, haz buenos amigos. Estudia.” Por supuesto, Hayan lo había ignorado. “¡Ocúpate de tus asuntos!” Ella se escapó y se unió a una banda por rebeldía. Y como resultado, se rompió una pierna. ‘Guau… Mi hermano está muy loco.’ Hayan recobró el sentido. ‘Será mejor que me comporte. Necesito sacar buenas notas y llevar una vida decente… antes de que me rompa algo más.’ Aunque era tarde, volvió como una buena hermanita. Ella era una de las pocas personas que sabían que Hyun había unificado Royal Road y heredado los bienes del Doctor Yoo. ‘Es realmente extraño que no me haya contactado durante 3 días.’ Hyun siempre la llamaba. Durante los últimos 20 años, desde que había nacido su hija, le había enviado una foto todos los días. Se jactaba de cada pequeña cosa: ganar un programa de talentos en la escuela infantil, comenzar la escuela… No dejaba de presumir. ‘Dirige en secreto la corporación más grande del mundo, pero me regaña todos los días.’ Sin embargo, para Hayan, su hermano era la mejor persona que se podía ser. Ella lo llamó, pero su teléfono estaba apagado. “Hoy saldré pronto del trabajo.” Fue directamente a su casa. Parecía un hogar ordinario de las afueras de la ciudad, pero para poder entrar tenías que pasar por varios controles de seguridad. Y lo que encontró fue una carta.

Voy a Roanoke a salvar a Daye. Te confío la gestión de la Corporación Unicorn hasta mi regreso, esfuérzate.

Una carta con una letra tan mala que solo los miembros de la familia podrían leerla. ‘Daye… ¿está en Roanoke?’ Sabía lo peligroso que era ese juego. Miles de personas morían diariamente. Podría convertirse en una fosa común con 100.000.000 de cadáveres. ‘Es demasiado peligroso.’ Su hermosa sobrina estaba atrapada allí. Aunque estaba en un gran peligro, confiaba en su hermano. No había tenido unos padres durante su infancia, pero había crecido sobre la espalda de su hermano. Cuando le agarraba de la mano mientras caminaba hacia la escuela, nunca tuvo miedo de nada. ‘Hermano, será mejor que salves a Daye y regreses. Mata a todos los que se interpongan en tu camino.’ * * * La Corporación Abyss. Responsable del incidente de Roanoke. Su personal estaba preparando un nuevo servicio de transmisión en directo: sería el escenario definitivo donde los seres humanos podrían mostrar su verdadero yo. “Misiones increíbles, batallas brutales, grandes logros… ¡imagina perderse estos momentos!” “Exactamente. No solo estamos intentando mostrar a la gente matándose en Roanoke.” “Recuerda, tenemos el deber de mostrar los últimos momentos de la vida de esas personas al mundo.” El equipo de operaciones se preparó para la posibilidad de tener que subir videos de batallas o aventuras especiales al Salón de la Fama. La mayoría de los jugadores morirían sin sentido, pero algunos eran diferentes.

Un jugador ha despejado la segunda etapa de la dificultad Infierno.

Una alerta del sistema apareció en su terminal. “¿Eh?” Yoo Da-hye informó rápidamente a su supervisor. “Hay un jugador que actualmente está intentando crear un personaje en la dificultad Infierno.” Su jefe, Bae Joo-hwan, lo miró confundido. “¿De qué tontería me estás hablando? ¿Dificultad Infierno?” Un nivel que nadie había superado. Poseía tal dificultad que dudaban que un humano pudiera lograrlo. Quizás terminase siendo posible en el pasado, pero ahora era una prueba mortal. Y sin embargo… “Lo he comprobado dos veces. Limpió la primera y segunda etapa. Ahora lo está intentando con la tercera.” “¿En serio?” Bae Joo-hwan no había salido del trabajo desde el incidente. Incluso sin que los gobiernos hicieran algo, los manifestantes que rodeaban la empresa los matarían a golpes. “Bueno, lo que sea. Si quiere morir, es cosa suya.” El líder de equipo pensó que no era su problema. “Realmente debería ver esto, señor. Las habilidades de este usuario son… increíbles.” “¿Eh?” “Despejó la primera y segunda etapa de Infierno con un índice de finalización del 100%.” Eso atrajo toda su atención. Un 20% de finalización en esa dificultad se consideraba algo excepcional entre los desarrolladores. “¿100%? ¿En Infierno?” Bae Joo-hwan revisó los videos y se quedó atónito. No solo era perfecto, era arte. Espada, arco, daga. Cualquier arma que cogiera, la empuñaba como un experto. Usando el terreno a su favor con maestría. “¡Asombroso! Es increíblemente bueno.” Bae se quedó asombrado al verlo disparar a larga distancia con un arco. Había visto a muchos jugadores de Roanoke, pero esta era la primera vez que observaba algo como esto. “Probablemente no tenga ninguna habilidad básica.” “Exactamente. ¿No es asombroso?” Estuvo de acuerdo: las habilidades de ese jugador eran fenomenales. “Bien hecho. Sin embargo, la tercera etapa podría ser demasiado complicada.” No creía que la tercera etapa de Infierno pudiera superarse. La dificultad establecida en la creación de personajes había sido diseñada por la IA de Roanoke. Desde el modo Pesadilla en adelante, la dificultad era verdaderamente infernal. Podría perseguir a alguien como una verdadera pesadilla. “Qué lástima. Honestamente, no esperamos que alguien pueda despejar el modo Infierno o el Extremo.” “¿Nadie?” “Esos son niveles de dificultad implementados por la IA.” Ningún jugador que hubiera llamado a las puertas de Roanoke podría superar la dificultad Infierno. Porque ningún humano podría. Justo cuando Bae Joo-hwan estaba a punto de perder el interés, sintió curiosidad por un asunto. “¿Cuál es el nombre de ese jugador?” “Se hace llamar Weed.”