Lell2 - Capítulo 013

A⁺

A^-

Capítulo 013

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

‘Obra maestra. Obra maestra. Obra maestra. Obra maestra de nuevo.’ Al igual que si estuviera haciendo galletas con un molde con forma de pez, Weed continuó progresando suavemente en su escultura.

Sarasvati, la diosa del arte, la música y la sabiduría está encantada con la aparición de un gran escultor.

Sarasvati, la diosa del arte, la música y la sabiduría se regocija, creyendo que el arte puede florecer una vez más en este continente devastado.

Como beneficio adicional, estaba recibiendo las esperanzas y bendiciones de la diosa. ‘Es una pena que haya escasez de madera buena, robusta y con buenas vetas.’ Weed había creado obras maestras usando nada más que un simple trozo de madera. Esculturas como la de Bingryong requeriría grandes cantidades de hielo. La de Geumini, oro y joyas. Y todo esto estaba por ahora fuera de su alcance. El cuchillo que había recibido de los goblins no estaba lo suficientemente afilado, y su habilidad para esculpir tampoco se había recuperado. ‘“No tengo tiempo para rehacer todas las esculturas que he creado en Royal Road.’ En la dificultad Infierno, el tiempo era más valioso que el oro. No podía permitirse realizar el gran esfuerzo que requería crear una obra maestra de gran tamaño como las que hacía en Royal Road. ‘Seguiré esculpiendo hasta el último momento para ganar puntos de leyenda. La batalla se librará el día.’ Weed creía que la clave para superar la dificultad Infierno era volverse lo más poderoso posible desde el principio. Para sobrevivir a las siguientes etapas, tendría que barrer con todos los enemigos de la fortaleza abandonada. Por completo. No podía darles la oportunidad de correr.

Abyss está preparando un servicio de transmisión en directo. El lanzamiento es inminente.

“¿Eh?”

Permitirá a las personas ver la vida de los jugadores que están actualmente en Roanoke.

Weed recibió un informe de la IA. La gente se preparaba para disfrutar de las luchas de vida o muerte de los usuarios de Roanoke.

¿Deberíamos bloquear el servicio por la fuerza?

Los desarrolladores de Roanoke estaban a punto de lanzar un nuevo sistema de streaming. Incluso si se promulgaran leyes para detenerlo, había miles de maneras de sortearlo. Pero si Weed quisiera, podría excluir de la red de comunicaciones cada video de Abyss. “Déjalos por ahora.” Todavía no había necesidad de revelar su poder a los desarrolladores de Abyss. “La decisión de verlo recae en cada político y ciudadano. Pero las familias de las víctimas… Incluso yo desearía ver a mi hija. Aunque estuviera tremendamente preocupado.” Después de una catástrofe de esta escala, muchas personas querrían confirmar que sus seres queridos estaban a salvo. “Pero tengo una petición.”

Dígame.

“Hazme más alto en los videos. Alrededor de 12 centímetros debería ser suficiente. Haz que mi piel sea más clara, mi nariz más perfilada, mi voz más articulada y mis músculos más definidos.” La codicia humana no conocía límites.

Un cambio drástico en la apariencia puede levantar sospechas, especialmente entre los desarrolladores.

“Entonces, solo 3…”

No entiendo porque necesita medir 3 centímetros más.

“Es mi último resquicio de orgullo.” * * * Antes del incidente de Roanoke, existía una gran preocupación en Abyss. “Estamos creando el escenario definitivo. Pero la respuesta de los jugadores puede no estar a la altura de las expectativas.” “Pueden guarecerse en una fortaleza todos juntos y resistir hasta el último momento. Centrándose en la seguridad.” La gente tendría tanto miedo que se quedarían en las ciudades perdiendo el tiempo. Solo en el último momento, cuando la muerte llamase a su puerta, se agitarían desesperados hasta ser aniquilados. “Los jugadores podrían perder el tiempo y morir sin hacer nada.” “Ahora la gente tiene un alto nivel educativo. Incluso si surge una disputa, es probable que tomen decisiones racionales e intente resolver el problema mediante el dialogo.” “Si intentan prevenir la destrucción… Mmm, sería realmente aburrido ver a un montón de moralistas.” Crearon un escenario mortal, pero les preocupaba que no fuera divertido porque el comportamiento de los jugadores fuera demasiado racional. Pero esas preocupaciones se demostraron rápidamente infundadas… “El Gremio Vanish ha tomado por sorpresa la fortaleza del Compromiso Roto. Todos los jugadores que la defendían han muerto.” “El Gremio de Ícaro atacó a una facción neutral. Ejecutaron públicamente a 7 de los líderes del gremio en la plaza”. “Se está produciendo una masacre en el reino del desierto de Pashuram.” ¡Había saqueadores por todas partes! “¡El continente está plagado de ladrones!” El equipo de operaciones de Abyss estaba demasiado abrumado como para estar al tanto de todo lo que sucedía en el continente. Los jugadores que llevaban tiempo peleando… El primer día, probablemente sorprendidos por la revelación de que el juego era mortal, se quedaron extrañamente callados. Pero desde el segundo, se habían vuelto locos, desesperados por matar entre sí. “Solo esta mañana, hubo cientos de guerras de gremios entre facciones hostiles.” “¿Perdón? ¿Reconciliación? Todo el mundo está ansioso por atacar por sorpresa primero.” “Sus instintos de supervivencia los están empujando a matarse. Los extremistas campan a sus anchas.” “Se está librando una guerra entre dos alianzas por el control de las llanuras aluviales que proporcionan alimento al desierto.” “A los refugiados se les niega la entrada a las ciudades. Algunas regiones están expulsando a los jugadores de bajo nivel de las zonas urbanas.” “Los jugadores de élite, están abusando de su poder y pisoteando a los débiles.” “Estamos viendo un aumento de los usuarios con niveles de notoriedad superiores a 100.000.” Incluso los desarrolladores principales de Roanoke no habían esperado que la gente cambiase tanto y se adaptarse a la situación tan drásticamente. En tan solo un día o dos, la sangre fluía por todo el continente. “A este ritmo, el mundo se derrumbará porque los jugadores se habrán matado entre sí antes de que suceda cualquier otra cosa.” “No es broma.” Abyss tenía la intención de crear un escenario dónde Roanoke fuera un lugar de vida o muerte. Matar a otros para obtener beneficios. Venderse para sobrevivir. Crear un mundo donde las mentiras, la traición y la conspiración campasen a sus anchas. Cuando la vida corría peligro, las personas no tenían más remedio que mostrarse tal y como son. Sin embargo, sus acciones superaron las expectativas. “Menos mal que gracias a Unicorn conseguimos estabilizar a una gran cantidad de jugadores.” “Son una compañía increíble.” Unicorn había desarrollado y producido en masa un sistema de nutrición para las cabinas. Y lanzaron su producto a nivel mundial. Sin coste. Distribuyeron más de 100.000.000 de sistemas simultáneamente. Abyss había estimado que más de 20.000.000 de usuarios podrían morir al inicio de hambre, pero Unicorn había salvado a la inmensa mayoría. “Ahora todo está listo.” “Una vez que les mostremos al mundo las imágenes de los jugadores de Roanoke… la reacción será muy interesante.” Los desarrolladores y el personal de Abyss apenas pudieron contener su emoción. Estaban a punto de mostrar al mundo un logro nunca antes visto. En el momento en que Roanoke se convertiría en algo real. Cosas como las peleas o los deportes de riesgo se considerarían un juego de niños. “¡Lanza el servicio de transmisión en directo!” * * * Países de todo el mundo sufrieron enormes daños debido al desastre de Roanoke. Cada nación tenía desde decenas de miles a millones de víctimas.

La Corporación Unicorn está proporcionando ayuda médica a los jugadores de Roanoke.

Los gobiernos se apresuran a legislar salvaguardias para evitar que se repita el incidente Roanoke.

Ante el constante interés de los medios de comunicación y del público, Abyss lanzó un sistema de transmisión en directo desde su página web. Ahora la gente podía ver a los jugadores de Roanoke en tiempo real. El interés del público por Roanoke no había desaparecido.

¿Se está librando una batalla campal en Roanoke?

Podría ser peor. Asesinatos, robos, caos…

En nuestra época existía la costumbre de compartir incluso un trozo de pan de cebada.

Ah, en Royal Road, te regalaban un pan de cebada. Pero como nadie quería comerlo, lo compartías.

Si estuviera allí, estaría luchando por sobrevivir cada día.

Un verdadero juego en modo hardcore…

No se puede confiar en nadie. Tienes que hacer todo lo que sea necesario para sobrevivir.

Buf, los mejores jugadores deben sentirse como dioses.

¿Dioses?

Están viviendo en un mundo donde son los mejores.

Había gente por todo el mundo que sentía curiosidad. Y entonces, apareció una nueva pantalla en la página de inicio de Roanoke.

¿Transmisión en directo?

¿Podemos realmente ver a los jugadores dentro de Roanoke?

¿Es una estafa?

Es real. Puedes ver todo en directo.

La primera hora era gratis. A partir de eso, tendrías que pagar una cuota de 200.000 won. Pero nadie pudo resistirse.

Vamos a comprobarlo.

La ciudad… Bua. Esto es una locura.

Hay cadáveres.

Hay muchísimos lugares en guerra.

Toda la aldea fue quemada y destruida.

En tan solo unos días, los espectadores se dieron cuenta de que lo que estaba pasando en Roanoke superaba su imaginación. Se podía ver gente borracha deambulando por las ciudades, y en los callejones se traficaba con mercancía robada y drogas.

Hay muchos jugadores en las ciudades.

Supongo que todos corrieron a las ciudades cuando el juego se volvió peligroso.

Es raro, pero hay algunos jugadores cazando. Esto es una locura.

Eso es lo que se siente al arriesgar tu vida para subir de nivel…

Cualquiera que haya jugado a Roanoke lo sabe: la mayoría de los pueblos están al borde de la destrucción. Se pueden ver monstruos al otro lado de las murallas.

Mirad la fortaleza de Hadel. Se están preparando para luchar contra una invasión de monstruos.

A medida que se corrió la voz, la página de inicio de Abyss se llenó de visitantes que buscaban ver la transmisión en directo. En poco tiempo, había decenas de millones de espectadores repartidos por todo el mundo.

Es realmente estimulante. ¿Qué vemos ahora?

Tenemos que aprovechar antes de que lo cierren.

Aunque lo prohíban por ley, existen maneras de verlo. No todos los países lo bloquearán.

En Roanoke podías ver lo que quisieras: Guerra, matanzas… incluso a gente desesperada tratando de sobrevivir. Los jugadores mejor clasificados se convirtieron en los más observados.

La élite siempre es diferente. Están en el campo de batalla.

O matando a otra persona…

¡Están cometiendo asesinatos!

Algunas personas todavía no podían olvidar Royal Road. El juego que había iluminado su juventud. Empezaron a buscar los nombres de los jugadores que tuvieron su apogeo en Royal Road. El caballero negro BardRay, el guerrero enano Oberon, el líder del gremio Hermes Rafael, Pale, el compañero de Weed y más tarde gobernante del Norte, el sastre Drago, el pintor de acuarela Patt, el rey bandido Steiner o el bardo Marey. Y por supuesto, muchos buscaron el nombre de Weed. ‘Bueno, es un nombre famoso. Supongo que también estará en Roanoke.’ Desde que Royal Road terminó, siempre había alguien usando el nombre de Weed en cada nuevo juego.

Hay un Weed en Roanoke. Está haciendo la prueba de creación de personaje.

Esa publicación se convirtió rápidamente en un tema candente entre los jugadores y se volvió viral.

Es verdad.

Eso no significa que sea Weed. No hay noticias suyas desde Royal Road.

Creo que es Weed. Se ve igual que en los videos antiguos.

Es idéntico. Aun así, estoy seguro que es alguien que simplemente adaptó su aspecto para que fuera lo más similar posible.

Está haciendo una escultura. A una velocidad increíble… Es como una fotocopiadora humana.

También hace esculturas… ¿Realmente podría ser Weed?

Espera. De ninguna manera puede ser verdad…